다래끼

3. 원인

다래끼는 세균 감염에 의해 발생한다. 세균은 약 95%의 경우 황색포도상구균이다.^[12] 감염은 속눈썹 기저부에 있는 피지선의 막힘으로 이어진다. 다래끼는 모든 연령대의 사람들에게서 나타난다. 영양 불량, 수면 부족, 위생 불량, 수분 부족, 눈을 비비는 행위 등에 의해 유발될 수 있다. 눈꺼풀염 또는 면역글로불린 결핍에 의해 이차적으로 발생할 수도 있다.^[13]

4. 예방

적절한 위생은 다래끼 예방과 밀접한 관련이 있다. 올바른 손 씻기는 다래끼뿐만 아니라 다른 많은 종류의 감염 발생 위험을 줄일 수 있다.

기상 후 1~2분 동안 눈꺼풀에 따뜻한 물수건을 대고 있으면 눈꺼풀의 피지선 내용물을 액화시켜 막힘을 예방하여 다래끼 발생을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.^[14]

다래끼를 예방하기 위해 화장품과 눈 화장 도구는 다른 사람과 공유해서는 안 된다. 모든 감염과 마찬가지로 정기적인 손 씻기가 필수적이며, 깨끗하지 않은 손으로 눈을 비비거나 만져서는 안 된다. 오염된 아이 메이크업은 버려야 하며, 개인 간 감염 확산을 방지하기 위해 물수건이나 얼굴 수건의 공유를 줄여야 한다.^[15][16] 다래끼를 짜면 고름에 들어 있는 세균이 퍼질 수 있으므로 피해야 한다.^[17]

5. 치료

대부분의 다래끼는 전문적인 치료 없이 1~2주 안에 저절로 낫는다.^[4] 주요 치료법은 따뜻한 찜질이다. 다래끼가 있는 사람은 눈 화장, 로션, 콘택트 렌즈 착용을 피해야 하는데, 이는 감염을 악화시키고 확산시킬 수 있기 때문이다(때로는 각막으로).^[19] 다래끼를 스스로 절개하면 심각한 감염이 발생할 수 있으므로 피해야 한다.^[19] 아세트아미노펜과 같은 진통제를 사용할 수 있다.

5. 1. 자가 치료

5. 2. 약물 치료

5. 3. 시술

5. 4. 대체 의학

6. 예후

대부분의 경우 다래끼는 무해하며 합병증도 매우 드물지만, 종종 재발한다. 다래끼는 눈에 영향을 미치는 안구 내 손상을 일으키지 않는다. 일반적으로 며칠에서 일주일 이내에 터져서 증상이 완화되면서 저절로 치유되지만, 2주 이내에 호전되지 않거나 악화되는 경우에는 의사의 진찰을 받아야 한다. 다래끼 치료를 위해 수술이 필요한 경우는 드물다. 적절한 치료를 받으면 다래끼는 빨리, 그리고 합병증 없이 치유되는 경향이 있다.

다래끼를 짜거나 찌르지 않으면 예후가 더 좋은데, 이는 감염이 인접 조직으로 퍼질 수 있기 때문이다. 또한 시력에 문제가 있거나, 눈꺼풀의 덩어리가 매우 아프거나, 다래끼에서 출혈이 있거나 재발하거나, 눈꺼풀이나 눈이 빨갛게 변하는 경우에는 의사에게 연락해야 한다.^[24]

7. 어원

'다래끼'라는 단어는 17세기에 처음 기록되었으며, 아마도 15세기에 처음 기록된 'styany'의 역성어일 것이다.^[25] 이 단어는 'styan'과 'eye'의 합성어에서 유래되었으며,^[26] 'styan'은 "올라가는 것"을 의미하는 고대 영어 'stīġend'에서 파생되었고, 이는 동사 'stīgan'("오르다")에서 유래되었다. 오래된 형태인 'styan'은 오늘날에도 얼스터 스코트어에서 사용된다.

동음이의어 'sty'는 '돼지우리'라는 단어 조합에서 발견되며, 그 기원이 약간 다르다. 즉, 고대 영어 'stiġ-fearh'에서 유래되었는데, 여기서 'fearh'(새끼 돼지)는 "새끼 돼지"를 뜻하는 고대 영어 단어이며, 'stiġ'는 "홀"(cf. '스튜어드')을 의미한다. 이는 아마도 초기 고대 노르드어 차용어일 수 있으며, 위에서 언급한 단어 'stīgan'과 동족어일 수 있다.^[27]

다래끼를 뜻하는 후기 라틴어 표현은 'hordeolum'인데, 이는 'hordeolus'의 변형으로, 보리알과 유사하여 'hordeum'("보리")와 관련이 있다. 다른 언어권에서도 다래끼를 보리와 연관지어 부르는 경우가 많다.

• 체코어: 'ječné zrno' ('ječmen' "보리"와 'zrno' "씨앗 또는 곡물"에서 유래)
• 독일어: 'Gerstenkorn'(보리알)
• 히브리어: שעורה Seh-oh-Ráh("보리")
• 폴란드어: 'jęczmień' ("보리")
• 헝가리어: 'árpa' ("보리")
• 터키어: 'arpacık' (작은 보리, 보리알)

드문 용례로는 '''바카'''(미야기현), '''이누노쿠소''' (사가현), '''오히메상'''(구마모토현) 등도 있다.

"모노모라이"나 "메코지키(메칸진)"는 옛날 일본에서 타인에게 물건을 얻으면 이 병이 낫는다는 미신에서 유래했다. "메바치코"는 다래끼 환자가 눈을 깜빡거리는 모습에서 유래된 것으로 추측된다.

로토제약은 2004년에 일본 전국에서 다래끼 명칭에 대한 조사를 실시하여, 그 결과를 웹사이트에 공개했다.^[31]

8. 한국 민간 속설 및 지역별 명칭

주어진 원본 소스는 일본에서의 다래끼 명칭과 관련된 내용이므로, 한국 민간 속설 및 지역별 명칭과는 관련이 없다. 따라서 해당 섹션에는 작성할 내용이 없다.

8. 1. 지역별 명칭

참조

_[1] 웹사이트 Eyelid Disorders Chalazion & Stye https://nei.nih.gov/[...] 2016-10-14
_[2] 웹사이트 Hordeolum (Stye) https://www.ncbi.nlm[...] 2016-10-14
_[3] 논문 Differential Diagnosis of the Swollen Red Eyelid. 2015-07-15
_[4] 논문 Non-surgical interventions for acute internal hordeolum 2017
_[5] 논문 Ocular inflammation and infection. 2013-05
_[6] 서적 Ferri's Clinical Advisor 2017: 5 Books in 1 https://books.google[...] Elsevier Health Sciences 2016
_[7] 뉴스 What are the signs and symptoms of a sty? http://www.medicinen[...] 2010-04-06
_[8] 웹사이트 Stye Symptoms http://www.emedicine[...] 2010-04-06
_[9] 웹사이트 Symptoms http://www.mayoclini[...] 2010-04-06
_[10] 웹사이트 Hordeolum and Stye: Follow-up http://emedicine.med[...] 2010-04-06
_[11] 웹사이트 What is the prognosis (outcome) of a sty? http://www.medicinen[...] 2010-04-06
_[12] 서적 NIH - StatPearls - Stye StatPearls 2021
_[13] 서적 Diseases of the Human Body F.A Davis Company
_[14] 웹사이트 Prevention http://www.emedicine[...] 2010-04-06
_[15] 웹사이트 VisionWeb http://www.visionweb[...]
_[16] 웹사이트 BBC - Health - Ask the doctor - Styes http://www.bbc.co.uk[...]
_[17] 웹사이트 Merck Manual - Treat Your Sty https://www.merckman[...] 2020-07-19
_[18] 웹사이트 Medical Treatment http://www.emedicine[...] 2010-04-06
_[19] 웹사이트 Merck Manual - Chalazion and Stye (Hordeolum) https://www.merckman[...]
_[20] 논문 Medscape: Medscape Access http://www.emedicine[...] 2018-11-19
_[21] 웹사이트 eMedicine - Periorbital Infections : Article by R Gentry Wilkerson, MD. http://www.emedicine[...]
_[22] 웹사이트 Sty (Stye, Hordeolum) Causes, Infection Symptoms and Treatment by MedicineNet.com http://www.medicinen[...]
_[23] 논문 Acupuncture for acute hordeolum 2017
_[24] 웹사이트 Eyelid bump https://www.nlm.nih.[...] 2010-04-06
_[25] 문서 sty, n.4: {{OED|sty}}
_[26] 문서 "{{OED|styan}}"
_[27] 문서 sty, n.3: {{OED|sty}}
_[28] 웹사이트 せつと麦粒腫の治療、学会が助言【米国皮膚科学会】 https://www.m3.com/o[...] m3.com 2016-03-25
_[29] 논문 Understanding Styes - Treatment https://www.webmd.co[...] Brian S. Boxer Wachler 2018-09-12
_[30] 논문 Stye https://www.ncbi.nlm[...] 2018
_[31] 문서 '* [http://jp.rohto.com/learn-more/eyecare/monomorai/ 麦粒腫（ものもらい）の呼び名分布 - ロート製薬株式会社]'
_[32] 웹인용 Hordeolum (Stye) https://www.ncbi.nlm[...] 2016-10-14
_[33] 서적 Ferri's Clinical Advisor 2017: 5 Books in 1 https://books.google[...] Elsevier Health Sciences 2016
_[34] 저널 Non-surgical interventions for acute internal hordeolum 2017
_[35] 웹인용 Eyelid Disorders Chalazion & Stye https://nei.nih.gov/[...] 2016-10-14
_[36] 저널 Differential Diagnosis of the Swollen Red Eyelid. 2015-07-15
_[37] 저널 Ocular inflammation and infection. 2013-05
_[38] 웹사이트 Eyelid lumps http://www.goodhope.[...]
_[39] 웹인용 보관된 사본 http://ghc.mediresou[...] 2015-08-19
_[40] 웹인용 What are the signs and symptoms of a sty? http://www.medicinen[...] 2010-04-06
_[41] 웹인용 Stye Symptoms http://www.emedicine[...] 2010-04-06
_[42] 웹인용 Symptoms http://www.mayoclini[...] 2010-04-06