미션 (1986년 영화)

3. 줄거리

1750년대, 예수회 신부 가브리엘은 파라과이 동부의 정글로 들어가 과라니족을 기독교로 개종시키려 한다. 가브리엘 신부는 오보에를 연주하며 과라니족과 소통했고, 그들의 신뢰를 얻어 마을로 인도된다.^[1]

한편, 용병이자 노예 상인이었던 로드리고 멘도사는 동생을 죽인 죄책감으로 괴로워하다 가브리엘 신부의 권유로 참회하고 예수회 선교에 참여한다.^[1]

그러나 마드리드 조약으로 예수회 선교지가 포르투갈령으로 넘어가면서, 과라니족은 노예가 될 위기에 처한다. 교황 사절 알타미라노 추기경은 선교지를 조사하러 오지만, 정치적 압력에 굴복하여 선교지 폐쇄를 결정한다. 가브리엘 신부와 멘도사는 파문 위협에도 불구하고 선교지를 지키기로 결심한다. 가브리엘 신부는 비폭력을, 멘도사는 무력 저항을 선택한다.

포르투갈과 스페인 연합군의 공격에 멘도사와 과라니족 민병대는 용감히 싸우지만, 결국 패배하고 멘도사는 전사한다. 가브리엘 신부는 성체 현시대를 들고 행렬을 이끌다 군인들의 총격에 사망한다. 살아남은 과라니족 아이들은 정글로 탈출하고, 알타미라노는 자신의 결정을 후회한다. 영화는 요한복음 1장 5절을 인용하며 끝맺는다.

3. 1. 선교의 시작

3. 2. 멘도사의 회심

3. 3. 마드리드 조약과 위기

4. 역사적 배경

영화 《미션》은 1750년 마드리드 조약을 둘러싼 사건들을 바탕으로 하고 있다. 이 조약으로 스페인은 예수회 파라과이의 일부를 포르투갈에 할양했으며, 곧 있을 예수회 탄압이 중요한 배경으로 작용한다.^[6]

1609년 예수회는 파라과이 지역에 최초의 포교 거점을 건설했다. 이후 원주민의 저항과 스페인 식민자 및 노예 상인과의 갈등 속에서도 18세기까지 거대한 세력을 구축했다. 영화에서 가브리엘 신부의 활동으로 압축된 원주민 과라니족에 대한 포교는 실제로는 150여 년에 걸친 활동의 성과였다.

영화의 폭포 장면은 파라나파네마 강의 구아이라 폭포 위에 1610년에서 1630년 사이에 세워진 오래된 선교지들의 이야기를 연상시킨다. 이곳은 상파울루 노예 습격으로 인해 과라니족과 예수회원들이 1631년에 도망칠 수밖에 없었던 곳이다. 영화의 마지막 전투는 1641년 8일간 벌어진 므보레 전투를 떠올리게 하는데, 이 전투에서 예수회가 조직한 무장한 과라니족 군대가 상파울루의 습격자들을 막아냈다.^[6]

영화 속 과라니족 묘사에 대해서는 여러 이견이 있다. 원주민들은 "선교 가구" 취급을 받았고, 영화는 과라니족이 즉시 기독교를 받아들였다고 주장하지만, 실제로는 원주민 종교 신념이 수 세대 동안 지속되었다. 또한, 과라니족이 예수회 권위에 빈번히 저항했던 사실이 영화에서 간과되었다는 비판도 있다.^[9]

이 영화의 모델이 된 남미 각지에 건설된 예수회 선교 유적지 중 일부는 유네스코 세계유산으로 등록되어 있다.

• 과라니 예수회 선교 유적군 (아르헨티나, 브라질) 1983년 등록
• 치키토스 예수회 선교 유적군 (볼리비아) 1990년 등록
• 라 산티시마 트리니다드 데 파라나와 헤수스 데 타바랑게 예수회 선교 유적군 (파라과이) 1993년 등록
• 코르도바 예수회 선교 유적군과 에스탄시아군 (아르헨티나) 2000년 등록

4. 1. 마드리드 조약 (1750년)

4. 2. 과라니 전쟁 (1754-1756)

4. 3. 예수회 탄압

5. 영화 제작

데이비드 푸트넘이 제작하고, 롤랑 조페가 감독을 맡았으며, 엔니오 모리코네가 영화 음악을 담당했다.^[12]

5. 1. 촬영지

5. 2. 사운드트랙

6. 평가 및 수상

영화 ''미션''은 16.5억파운드의 제작비로 미국 및 해외 흥행에서 1,720만 달러(25.4억달러)를 벌어들였으나, 상업적으로는 실망스러운 결과를 낳았다. 골드크레스트 필름스(Goldcrest Films)는 이 영화에 1,513만 파운드를 투자했고 1,225만 파운드를 회수하여 2.88억파운드의 손실을 기록했다.^[14]

6. 1. 비평

6. 2. 수상 내역

7. 한국어 더빙 성우진

KBS, SBS, MBC에서 각각 1992년, 1997년, 2007년에 《미션》을 한국어로 더빙하여 방영했다. 각 방송사별 성우진은 하위 문서를 참조.

7. 1. KBS (1992년)

7. 2. SBS (1997년)

7. 3. MBC (2007년)

참조

_[1] 웹사이트 The Mission https://www.rogerebe[...] RogerEbert.com 1986-11-14
_[2] 웹사이트 'The Mission' (PG) https://www.bbfc.co.[...] 1986-07-30
_[3] 뉴스 Puttnam bites back. The Sunday Times Dig[...] The Sunday Times 1987-03-22
_[4] 웹사이트 Movie Review : A Dilemma of Conscience at Heart Of 'The Mission' https://www.latimes.[...] 1986-11-14
_[5] 웹사이트 Fred Melamed on Casual, the Coens, and making Larry David laugh https://www.avclub.c[...] 2016-01-15
_[6] 논문 The Mission and Historical Missions: Film and the Writing of History 1995
_[7] 뉴스 C. J. McNaspy, 79, Jesuit Musicologist, Author and Linguist https://www.nytimes.[...] 1995-02-08
_[8] 웹사이트 The Mission http://www.st-andrew[...]
_[9] 저널 The Mission and Historical Missions: Film and the Writing of History http://www.jstor.org[...] 1995
_[10] 서적 Red Gold: The conquest of the Brazilian Indians, 1500-1760 Harvard University Press 1978
_[11] 웹사이트 Kent Film Office The Mission Film Focus http://kentfilmoffic[...] 1986-03-26
_[12] 서적 Untouchable: A Biography of Robert De Niro Random House 1996
_[13] 서적 My indecision is final Faber and Faber 1990
_[14] 웹사이트 The Mission (1986) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 1986-10-31
_[15] 웹사이트 The Mission Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic
_[16] 서적 Untouchable: A Biography of Robert De Niro Random House 1996
_[17] 웹사이트 The 59th Academy Awards (1987) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...]
_[18] 웹사이트 The ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography http://www.theasc.co[...]
_[19] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1987 http://awards.bafta.[...] 1987
_[20] 웹사이트 Best Cinematography in Feature Film https://bscine.com/m[...]
_[21] 웹사이트 Festival de Cannes: The Mission http://www.festival-[...]
_[22] 웹사이트 Cronologia Dei Premi David Di Donatello http://www.daviddido[...]
_[23] 웹사이트 The Mission – Golden Globes https://www.goldengl[...]
_[24] 웹사이트 KCFCC Award Winners – 1980-89 https://kcfcc.org/kc[...] 2013-12-14
_[25] 웹사이트 The 12th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards http://www.lafca.net[...]
_[26] 웹사이트 1986 Award Winners https://nationalboar[...]
_[27] 웹사이트 New York Film Critics Circle: 1986 Awards http://nyfcc.com/awa[...]
_[28] 웹사이트 The Mission (1986) http://decentfilms.c[...] Steven D. Greydanus 2015
_[29] 웹사이트 AFI's 100 Years of Film Scores http://www.afi.com/D[...] American Film Institute
_[30] 웹사이트 Top 50 Religious Films – Ray Fowler .org http://www.rayfowler[...]
_[31] 웹사이트 Search {{!}} Classic 100 Archive {{!}} ABC Classic FM https://www.abc.net.[...] Australian Broadcasting Corporation 2017-11-11