애이누어

3. 분포

4. 언어적 특징

애이누어는 위구르어 문법 체계를 따르지만, 어휘는 대부분 페르시아어에서 차용했다는 특징이 있다.^[10] 이는 애이누어가 원래 이란어군에 속했다가 오랜 기간을 거쳐 튀르크어족으로 변화했을 가능성을 시사한다.^[10] 애이누어 어휘는 단순어, 파생어, 합성어 세 가지 방식으로 형성된다. 파생어 접사는 위구르어와 페르시아어에서 유래되었으며, 노년층은 주로 페르시아어 접사를, 젊은 층은 위구르어 파생 어휘와 접사를 사용하는 경향이 있다.^[11]

4. 1. 음운

4. 1. 1. 자음

/j/는 구개음이다. 셀의 왼쪽에 있는 음소는 무성음이고, 오른쪽에 있는 음소는 유성음이다.

4. 1. 2. 모음

• a^ain, ɛ^ain, e^ain, i^ain, ø^ain, y^ain, o^ain, u^ain

4. 2. 문법

• kalaŋ kɛslɛː hɛs voldi|칼랑 케슬레 헤스 볼디^und soχunni kɛmtɛː qilaili|소훈니 켐테 킬라일리^und (훌륭한 사람들이 나타났다. 입을 조심하자.)

• ʧoŋ adɛmlɛː pɛjdaː voldi|총 아뎀레 페이다 볼디^und søzni az qilaili|쇠즈니 아즈 킬라일리^und (〃)

• 「있다」와「되다」로 「나타나다」를 의미한다.

4. 3. 숫자

5. 사용

아이누어는 주로 아이누인 남성들이 외부인에게 자신들의 대화를 숨기기 위해 사용하는 비밀 언어의 역할을 한다.^[9] 아이누어를 사용하지 않는 외부인과는 위구르어를 사용하며, 자신의 말을 숨길 필요가 없을 때는 집에서도 위구르어를 사용한다.^[9]

아이누어 사용 지역은 신장 위구르 자치구의 타림 분지 남부에 산재해 있다. 화자는 과거 "아브달"이라고 불리며 차별받던 사람들이었으며, 주변 마을과의 통혼은 드물었지만, 현재는 대부분이 농업과 상업에 종사하며, 주변 마을과의 차이는 거의 없어졌다.^[15] 이들은 평소에는 위구르어를 사용하며, 외부인이 왔을 때 일종의 비밀어인 아이누어를 사용한다.^[15]

6. 문자

아이누어는 비밀스러운 특성과 사용 지역에서 공적인 지위가 없다는 점 때문에 널리 사용되는 문자 체계가 존재하지 않는다. 하지만 표기할 필요가 있을 경우 일반적으로 위구르 아랍 문자를 사용한다.

7. 성립 과정

아이누어 화자는 원래 페르시아어 화자였다. 그렇기 때문에 아이누어는 어휘는 페르시아어에서 유래한 것이 대부분이면서도 문법 구조는 위구르어라는 언어이다.^[16] 위구르어에 동화되는 과정에 있는 일종의 혼합 언어라고 할 수 있다.

참조

_[1] 웹사이트 Ainu (China) https://glottolog.or[...]
_[2] 논문 Documenting Eynu: A Case Study of Language Contact https://repository.u[...] 2020
_[3] 문서 2001
_[4] 서적 Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 2, Part 1 https://books.google[...] Mouton de Gruyter 1996
_[5] 서적 The Cambridge Companion to Modern Chinese Culture Cambridge University Press 2008
_[6] 서적 Xinjiang: China's Muslim Borderland Routledge 2004
_[7] 학위논문 Mummy Dearest: Questions of Identity in Modern and Ancient Xinjiang Uyghur Autonomous Region https://arminda.whit[...] Whitman College 2012
_[8] 서적 The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances Mouton de Gruyter
_[9] 문서 2001
_[10] 서적 Àinǔyǔ yánjiū Minzu chubanshe 2011
_[11] 논문 Xīnjiāng Àinǔrén de yǔyán 1982
_[12] 간행물 TARIM HAVZASI ABDALLARININ GİZLİ DİLİ: EYNUCA
_[13] 문서 The Ejnu language Walter de Gruyter 1996
_[14] 문서 Ethnologue: Languages of the World http://www.ethnologu[...] 2008-06-28
_[15] 문서 少数言語をめぐる 10 の旅 三省堂
_[16] 문서 アイデンティティと言語変容 : チュルク化のプロセスをおって 2000