야미어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 분류
3. 음운
- 3.1. 모음
- 3.2. 자음
4. 문법
5. 어휘
6. 기본 회화
7. 현재 상황
참조

1. 개요

야미어는 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파의 필리핀 제어 바탄어군에 속하는 언어로, 이바탄어와 매우 유사하여 상호 의사소통이 가능하다. 대만 원주민의 고유어 중 포모사 어군에 속하지 않는 유일한 언어이다. 음운 체계는 4개의 모음과 20개의 자음을 가지며, 1인칭 복수형 대명사는 포괄형과 배제형으로 구분된다. 다양한 동사 활용 형태와 접사가 발달해 있으며, 필리핀 제어와 어휘적 유사성을 보인다. 대만 일치 시기 일본어의 영향을 받아 차용어가 많으며, 기독교 관련 용어, 일부 중국어 차용어도 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

바탄어군 - 이바탄어
필리핀 바탄 제도에서 사용되는 오스트로네시아어족 바탄어군에 속하는 이바탄어는 바탄 섬 북부의 이바사옌 방언과 남부의 이사무롱겐 방언으로 나뉘며, 독특한 음운 체계와 어휘, 문법적 특징을 가진다.
대만의 언어 - 중국어
중국어는 시노티베트어족에 속하며, 방언 간 차이가 크지만 한자를 기반으로 상호 이해가 가능하고, 표준 중국어는 베이징 관화를 기반으로 중화인민공화국 등에서 공용어로 사용되며, 역사적으로 변화를 겪고 주변 국가에 영향을 미쳤다.
대만의 언어 - 아미어
아미어는 대만 원주민인 아미족이 사용하는 오스트로네시아어족 언어로, 다섯 가지 방언으로 나뉘며 VSO 어순을 따르고, 화련현과 타이둥현 지역에서 주로 사용된다.

야미어
개요
이름	야미어
고유어	ciciring no Tao
다른 이름	타오어 다오어 야메이어 아메이어
사용 국가	타이완
사용 지역	타이완타이둥 현란위 향
사용자 수	약 4,000명 (2012년)
언어 코드
ISO 639-3	tao
Glottolog	yami1254
Linguasphere	31-CAA-a
언어 상태
UNESCO	취약
언어 계통
어족	오스트로네시아어족
어파	말레이폴리네시아어파
어군	필리핀어군
하위 어군	바탄어군
세부 분류	야미-이트바야트
지리적 정보
좌표	22°03′N 121°32′E
문자 체계
문자	로마자
법적 지위
국가	(타이완 원주민 지역의 국가어)
기관	원주민족위원회

2. 분류

야미어는 오스트로네시아어족에 속하지만, 다른 타이완 선주민 언어와 달리 타이완 제어가 아닌 말레이폴리네시아어파에 속한다. 말레이폴리네시아어파는 오스트로네시아어족에서 가장 큰 어파이며, 야미어는 이 어파 중 가장 북쪽에 있는 언어이다.

야미어는 말레이폴리네시아어파 중에서도 필리핀어군, 더 나아가 바탄어군에 속한다. 바탄어군은 필리핀 최북단 바탄 제도 주민들의 언어이며, 이바탄족이 사용하는 이바탄어와 야미어는 매우 가까워 통역 없이도 의사소통이 가능하다.

3. 음운

야미어는 20개의 자음과 4개의 모음을 가지고 있다.^[2]

3. 1. 모음

야미어의 모음은 4종류이다.

: i / e / a / u

북쪽 해안에서 사용되는 이랄랄레이 야미어(Iraralay Yami)는 겹자음을 구별한다.^[3]

3. 2. 자음

야미어에는 20개의 자음이 있다.^[2]

야미어 자음
colspan="2" \|	순음	치음	경구개음	설후음	연구개음	연구개음	성문음
비음
파열음/ 마찰음	무성음
파열음/ 마찰음	유성음
마찰음
유사음
전동음

는 모음 사이(사이모음)에서 소리로 들리기도 한다.
소리는 앞에서 소리로 들리기도 한다.

4. 문법

야미어는 인칭대명사, 동사 활용, 다양한 의미를 더하는 접사 등이 발달한 언어이다.

4. 1. 인칭대명사

야미어의 1인칭 복수형 대명사는 듣는 사람을 포함하는지 여부에 따라 형태가 달라진다. 즉, 듣는 사람을 포함하는 포괄형(inclusive)과 듣는 사람을 포함하지 않는 배제형(exclusive)으로 구분된다.^[4]

야미어 인칭대명사
	주격		소유격		처소격
	독립	종속	독립	종속
1인칭 단수	yaken^tao	ko^tao	niaken^tao	ko^tao	jiaken^tao
2인칭 단수	imo^tao	ka^tao	nimo^tao	mo^tao	jimo^tao
3인칭 단수	iya^tao	ya^tao	nia^tao	na^tao	jia^tao
1인칭 복수 포괄형	yaten^tao	ta^tao, tamo^tao, takamo^tao	niaten^tao	ta^tao	jiaten^tao
1인칭 복수 배제형	yamen^tao	namen^tao	niamen^tao	namen^tao	jiamen^tao
2인칭 복수	inio^tao	kamo^tao, kanio^tao	ninio^tao	nio^tao	jinio^tao
3인칭 복수	sira^tao	sia^tao	nira^tao	da^tao	jira^tao

4. 2. 동사

야미어에서 발견되는 동사 활용 형태는 다음과 같다.^[5]

종류	형태	접속법
자동사 동작	-om-/om-^tao	N-^tao
자동사 동작	mi-^tao
자동사 동작	ma-^tao
자동사 동작	maN-^tao
자동사 동작	maka-^tao
자동사 동작	maci-/masi-/macika-/macipa-^tao
상태	ma-^tao	a-^tao
상태	ka- ... -an^tao	ka- ... -i^tao
동작	pi-^tao
동작	pa-^tao
동작	paN-^tao	maN-^tao
동작	paka-^tao	maka-^tao
동작	paci-^tao	maci-^tao
타동사	-en^tao	-a^tao
타동사	-an^tao	-i^tao
타동사	i-^tao	-an^tao
타동사로 기능하는 상태	ma-^tao	a- ... -a^tao
타동사로 기능하는 상태	ka- ... -an^tao	a- ... -a^tao

4. 3. 접사

야미어에는 다양한 의미를 더하는 접사들이 발달해 있다.^[6]

접사	의미
icia-^tao	같은 특징이나 운명을 공유하는 사람들
ikeyka-^tao	훨씬 더
ika-^tao	~하기 때문에 ~한 느낌이 든다, 서수
ipi-^tao	복수
ji a-^tao	부정 또는 강조
ka-^tao	동반, …만큼, 추상 명사, 그리고 나서, 방금, 단지, 타동사를 형성하는 데 다시 나타나는 상태 동사 접두사
ka-^tao (중복된 어근)	매우, 특정 특징을 따서 명명된 동물들
ka- ... -an^tao	보통 명사
ma- ... -en^tao	~하는 것을 좋아하다
mapaka-^tao	~인 체하다
mapi-^tao	~를 직업으로 하다
mi-/mala-^tao	2~3명 그룹의 혈족 관계
mika-/mapika-/ipika-^tao	모두, 점차적으로, 하나씩
mala-^tao	~처럼 맛이 나거나 보이다
mipa-^tao	점점 더 …해지다
mipipa-^tao	훨씬 더…
mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa-^tao	사동 동사 접사
ni-^tao	완료
ni- ... na^tao	최상급
noka-^tao	과거
noma-^tao	미래(먼 미래)
sicia-^tao	현재
sima-^tao	미래(가까운 미래)
tey-^tao	방향, 매우, 너무
tey-^tao (중복된 어근)	각 단위에 할당된 양

5. 어휘

야미어는 필리핀어군에 속하며, 바탄어군에 속하는 언어이다. 바탄 제도의 선주민 언어인 이바탄어와 매우 가까워서 통역 없이 의사소통이 가능하다.^[7]^[8]^[9]

야미어는 필리핀 제어와 많은 어휘를 공유한다. 다음은 야미어와 필리핀 제어의 어휘를 비교한 표이다.

영어	야미어	타갈로그어/일로카노어/비사야어 등
사람	tao^tao	tao^tl (타갈로그어), tawo^ceb (세부 비사야어, 비콜어)
어머니	ina^tao	ina^tl (타갈로그어)^[7]
아버지	ama^tao	ama^tl (타갈로그어), ama^ilo (일로카노어)^[8]
머리	oo^tao	ulo^tl (타갈로그어), ulu^ceb (세부 비사야어), olo^ilo (일로카노어)^[9]
예	nohon^tao	oho (판단 비콜어, 중앙 비콜어)
친구	kagagan^tao	kaibigan (타갈로그어)
누구	sino^tao	sino^hil, sin-o^hil (힐리가이논 비사야어), hin-o^war (와라이 비사야어)
그들	sira^tao	sila^tl (타갈로그어), sira/hira^war (와라이 비사야어)
그들의	nira^tao	nila (타갈로그어)
자손	anak^tao	anak^ceb (세부 비사야어), anak^hil (힐리가이논 비사야어), anak^ilo (일로카노어), anak^tl (타갈로그어)
나(대명사)	ko^tao	ko^ilo, -ko^ilo (일로카노어)
너	ka^tao	ka^ilo, -ka^ilo (일로카노어)
날	araw^tao	araw^ilo, aldaw^ilo (일로카노어), adlaw^ceb (세부 비사야어)
먹다	kanen^tao	kain^ilo, kanen^ilo (일로카노어), kaon (모든 비사야어)
마시다	inomen^tao	inumin^ilo, inomen^ilo (일로카노어)
말	ciriciring^tao	chirichirin (이트바야텐 이바탄어), siling^hil (힐리가이논 비사야어, 말하다), siring^war (와라이 비사야어, 말하다)
그리고	aka^tao	saka (중앙 비콜어, 칼라방가 방언) (역사적으로 "saka asin")
아야	Ananay^tao	Aray^ceb, Agay^ceb (세부 비사야어), Annay^ilo (일로카노어)
집	vahay^tao	bahay^ilo, balay^ceb (일로카노어, 세부 비사야어)
새끼 돼지	viik^tao	biik^tl (타갈로그어)
염소	kadling^tao	kambing^ceb, kanding^ceb (세부 비사야어), kalding^ilo (일로카노어)
돌	vato^tao	bato^tl (타갈로그어, 모든 비사야어 등)
마을	ili^tao	ili^ilo (일로카노어)
하나	ása^tao	isa^tl (타갈로그어, 힐리가이논 비사야어), maysa^ilo (일로카노어), usa^ceb (세부 비사야어)
둘	dóa^tao (raroa^tao)	dalawa^tl (타갈로그어), duha^ceb (세부 비사야어), dua^ilo (일로카노어)
셋	tílo^tao	tatlo^ceb, tulo/tuto^ceb (세부 비사야어), tallo^ilo (일로카노어)
넷	ápat^tao	apat^tl (타갈로그어, 힐리가이논 비사야어), upat^ceb (세부 비사야어), uppat^ilo (일로카노어)
다섯	líma^tao	lima^ceb (세부 비사야어), lima^hil (힐리가이논 비사야어), lima^ilo (일로카노어), lima^tl (타갈로그어)^[10]
여섯	ánem^tao	anim^tl (타갈로그어), innem^ilo (일로카노어), unom^ceb (세부 비사야어), anum^hil (힐리가이논 비사야어)
일곱	píto^tao	pito (타갈로그어/일로카노어/비사야어)
여덟	wáo^tao	walo (타갈로그어/일로카노어/비사야어)
아홉	síam^tao	siyam^ilo, siam^ilo (일로카노어)
열	póo^tao	sampu^tl (타갈로그어), sangapulo^ilo (일로카노어), napulo (모든 비사야어)

야미어의 수사는 타이완 제어와 필리핀 제어의 중간적 특징을 보인다.

숫자	아미스어	야미어	이바탄어	타갈로그어	인도네시아어	고대 차모로어 (기본적인 수사)	통가어
1	cecay	ása	asa	isa	satu	hacha	taha
2	tosa	dóa (raroa)	dadua	dalawa	dua	hugua	ua
3	tolo	tílo	tatdu	tatlo	tiga	tulu	tolu
4	sepat	ápat	apat	apat	empat	fatfat	fa
5	lima	líma	dadima	lima	lima	lima	nima
6	enem	ánem	anem	anim	enam	gunum	ono
7	pito	píto	papito	pito	tujuh	fiti	fitu
8	falo	wáo	wawajo	walo	delapan	gualu	valu
9	siwa	síam	sasyam	siyam	sembilan	sigua	hiva
10	polo	póo	sapujo	sampu	sepuluh	manot	hongofulu

대만 일치 시기의 영향으로 야미어에는 일본어로부터의 차용어가 많고, 기독교 관련 용어도 일본어를 경유해서 야미어에 포함되어 있다. 일부 중국어 차용어도 존재한다.

야미어의 외래어
야미어	한국어	비고
dingki	전기	일본어의 電気\|덴키^일본어가 유래
gako	학교	일본어의 学校\|갓코^일본어가 유래
gengkang	군함	일본어의 軍艦\|군칸^일본어가 유래
kabang	가방	일본어의 鞄\|가반^일본어가 유래
kagi	열쇠	일본어의 鍵\|가기^일본어가 유래
kipo	표	일본어의 切符\|깃푸^일본어가 유래
kisat	경찰	일본어의 警察\|게이사쓰^일본어가 유래
Kizisto	그리스도	일본어의 キリスト\|기리스토^일본어가 유래
kosozi	약	일본어의 薬\|구스리^일본어가 유래
koysang	의사	일본어의 お医者さん\|오이사상^일본어가 유래
misiking	시험	mi는 가다라는 의미, siking은 일본어의 試験\|시켄^일본어가 유래
otobay	오토바이	일본어의 オートバイ\|오토바이^일본어가 유래
potaw cio	포도주	중국어의 葡萄酒\|pútáojǐu^중국어가 유래
saki	술	일본어의 酒\|사케^일본어가 유래
seysio	성경	일본어의 聖書\|세이쇼^일본어가 유래
seyzi	성령	일본어의 聖霊\|세이레이^일본어가 유래
sikoki	비행기	일본어의 飛行機\|히코키^일본어가 유래
sinsi	선생님	일본어의 先生\|센세^일본어가 유래
tozako	트럭	일본어의 トラック\|도랏쿠^일본어가 유래

5. 1. 필리핀어군과의 유사성

야미어는 필리핀어군에 속하며, 바탄어군에 속하는 언어이다. 바탄 제도의 선주민 언어인 이바탄어와 매우 가까워서 통역 없이 의사소통이 가능하다.^[7]^[8]^[9]

야미어는 필리핀 제어와 많은 어휘를 공유한다. 다음은 야미어와 필리핀 제어의 어휘를 비교한 표이다.

영어	야미어	타갈로그어/일로카노어/비사야어 등
사람	tao^tao	tao^tl (타갈로그어), tawo^ceb (세부 비사야어, 비콜어)
어머니	ina^tao	ina^tl (타갈로그어)^[7]
아버지	ama^tao	ama^tl (타갈로그어), ama^ilo (일로카노어)^[8]
머리	oo^tao	ulo^tl (타갈로그어), ulu^ceb (세부 비사야어), olo^ilo (일로카노어)^[9]
예	nohon^tao	oho (판단 비콜어, 중앙 비콜어)
친구	kagagan^tao	kaibigan (타갈로그어)
누구	sino^tao	sino^hil, sin-o^hil (힐리가이논 비사야어), hin-o^war (와라이 비사야어)
그들	sira^tao	sila^tl (타갈로그어), sira/hira^war (와라이 비사야어)
그들의	nira^tao	nila (타갈로그어)
자손	anak^tao	anak^ceb (세부 비사야어), anak^hil (힐리가이논 비사야어), anak^ilo (일로카노어), anak^tl (타갈로그어)
나(대명사)	ko^tao	ko^ilo, -ko^ilo (일로카노어)
너	ka^tao	ka^ilo, -ka^ilo (일로카노어)
날	araw^tao	araw^ilo, aldaw^ilo (일로카노어), adlaw^ceb (세부 비사야어)
먹다	kanen^tao	kain^ilo, kanen^ilo (일로카노어), kaon (모든 비사야어)
마시다	inomen^tao	inumin^ilo, inomen^ilo (일로카노어)
말	ciriciring^tao	chirichirin (이트바야텐 이바탄어), siling^hil (힐리가이논 비사야어, 말하다), siring^war (와라이 비사야어, 말하다)
그리고	aka^tao	saka (중앙 비콜어, 칼라방가 방언) (역사적으로 "saka asin")
아야	Ananay^tao	Aray^ceb, Agay^ceb (세부 비사야어), Annay^ilo (일로카노어)
집	vahay^tao	bahay^ilo, balay^ceb (일로카노어, 세부 비사야어)
새끼 돼지	viik^tao	biik^tl (타갈로그어)
염소	kadling^tao	kambing^ceb, kanding^ceb (세부 비사야어), kalding^ilo (일로카노어)
돌	vato^tao	bato^tl (타갈로그어, 모든 비사야어 등)
마을	ili^tao	ili^ilo (일로카노어)
하나	ása^tao	isa^tl (타갈로그어, 힐리가이논 비사야어), maysa^ilo (일로카노어), usa^ceb (세부 비사야어)
둘	dóa^tao (raroa^tao)	dalawa^tl (타갈로그어), duha^ceb (세부 비사야어), dua^ilo (일로카노어)
셋	tílo^tao	tatlo^ceb, tulo/tuto^ceb (세부 비사야어), tallo^ilo (일로카노어)
넷	ápat^tao	apat^tl (타갈로그어, 힐리가이논 비사야어), upat^ceb (세부 비사야어), uppat^ilo (일로카노어)
다섯	líma^tao	lima^ceb (세부 비사야어), lima^hil (힐리가이논 비사야어), lima^ilo (일로카노어), lima^tl (타갈로그어)^[10]
여섯	ánem^tao	anim^tl (타갈로그어), innem^ilo (일로카노어), unom^ceb (세부 비사야어), anum^hil (힐리가이논 비사야어)
일곱	píto^tao	pito (타갈로그어/일로카노어/비사야어)
여덟	wáo^tao	walo (타갈로그어/일로카노어/비사야어)
아홉	síam^tao	siyam^ilo, siam^ilo (일로카노어)
열	póo^tao	sampu^tl (타갈로그어), sangapulo^ilo (일로카노어), napulo (모든 비사야어)

5. 2. 수사

야미어의 수사는 타이완 제어와 필리핀 제어의 중간적 특징을 보인다.

숫자	아미스어	야미어	이바탄어	타갈로그어	인도네시아어	고대 차모로어 (기본적인 수사)	통가어
1	cecay	ása	asa	isa	satu	hacha	taha
2	tosa	dóa (raroa)	dadua	dalawa	dua	hugua	ua
3	tolo	tílo	tatdu	tatlo	tiga	tulu	tolu
4	sepat	ápat	apat	apat	empat	fatfat	fa
5	lima	líma	dadima	lima	lima	lima	nima
6	enem	ánem	anem	anim	enam	gunum	ono
7	pito	píto	papito	pito	tujuh	fiti	fitu
8	falo	wáo	wawajo	walo	delapan	gualu	valu
9	siwa	síam	sasyam	siyam	sembilan	sigua	hiva
10	polo	póo	sapujo	sampu	sepuluh	manot	hongofulu

5. 3. 외래어

대만 일치 시기의 영향으로 야미어에는 일본어로부터의 차용어가 많고, 기독교 관련 용어도 일본어를 경유해서 야미어에 포함되어 있다. 일부 중국어 차용어도 존재한다.

야미어의 외래어
야미어	한국어	비고
dingki	전기	일본어의 電気\|덴키^일본어가 유래
gako	학교	일본어의 学校\|갓코^일본어가 유래
gengkang	군함	일본어의 軍艦\|군칸^일본어가 유래
kabang	가방	일본어의 鞄\|가반^일본어가 유래
kagi	열쇠	일본어의 鍵\|가기^일본어가 유래
kipo	표	일본어의 切符\|깃푸^일본어가 유래
kisat	경찰	일본어의 警察\|게이사쓰^일본어가 유래
Kizisto	그리스도	일본어의 キリスト\|기리스토^일본어가 유래
kosozi	약	일본어의 薬\|구스리^일본어가 유래
koysang	의사	일본어의 お医者さん\|오이사상^일본어가 유래
misiking	시험	mi는 가다라는 의미, siking은 일본어의 試験\|시켄^일본어가 유래
otobay	오토바이	일본어의 オートバイ\|오토바이^일본어가 유래
potaw cio	포도주	중국어의 葡萄酒\|pútáojǐu^중국어가 유래
saki	술	일본어의 酒\|사케^일본어가 유래
seysio	성경	일본어의 聖書\|세이쇼^일본어가 유래
seyzi	성령	일본어의 聖霊\|세이레이^일본어가 유래
sikoki	비행기	일본어의 飛行機\|히코키^일본어가 유래
sinsi	선생님	일본어의 先生\|센세^일본어가 유래
tozako	트럭	일본어의 トラック\|도랏쿠^일본어가 유래

6. 기본 회화

야미어	한국어	중국어(타이완 화어)	영어
ákokay / kókay	안녕하세요?	你好\|니하오^중국어	greeting, How are you?
ning	네	哦,是\|오, 스^중국어	Yes.
beken	아니오	不是\|부스^중국어	No.
ayoy	감사합니다	謝謝,幸好\|셰셰, 싱하오^중국어	Thanks, fortunately
mi namen rana an.	안녕히 계세요/가세요.	再見\|짜이찌엔^중국어	Good bye.

7. 현재 상황

과거 타오족 사이에서 일상적으로 사용되었지만, 최근 젊은 세대는 중국어(타이완 국어)만 사용하는 경우가 많아, 타오어와 일본어만 사용하는 노년 세대와 의사소통에 어려움이 발생하고 있다.^[1]

참조

_[1] 논문
_[2] 논문
_[3] 논문
_[4] 논문
_[5] 논문
_[6] 논문
_[7] 웹사이트 ACD - Austronesian Comparative Dictionary - Cognate Sets - I https://www.trussel2[...]
_[8] 웹사이트 amax father https://www.trussel2[...] ACD 2022-12-30
_[9] 웹사이트 quluh head https://www.trussel2[...] ACD 2022-12-30
_[10] 웹사이트 lima five https://www.trussel2[...] ACD 2022-12-30
_[11] 논문

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com