철선공주

3. 관련 인물

서유기의 등장인물로, 우마왕의 아내이자 홍해아의 어머니다. 칠선공주(나찰녀)라고도 불린다.^[16] 화염산에서 서남쪽으로 1,400~1,500리 떨어진 곳에 있는 취운산 파초동에 살며, 화염산의 맹렬한 불길을 끌 수 있는 파초선이라는 보물을 가지고 있었다.^[17]

손오공은 아들 홍해아의 원수였기에, 삼장법사 일행이 화염산을 지나가기 위해 철선을 빌리러 오자 맹렬하게 분노하며 쫓아내려 했다. 철선공주는 손오공과 일기토를 벌이지만, 형세가 불리하다고 판단하여 파초선으로 오공을 날려 버린다. 그러나 손오공은 영길보살에게서 받은 바람을 잠재우는 비약 '정풍단' 덕분에 다시 돌아올 수 있었다.

결국 철선공주는 손오공에게 속아 가짜 파초선을 넘겨주지만, 손오공은 토지신의 조언으로 우마왕을 찾아간다. 하지만 우마왕과의 협상도 결렬되고, 파초선을 둘러싼 싸움 끝에 나타 태자 등 천장들의 도움으로 우마왕이 붙잡히자, 철선공주는 오공에게 진짜 파초선을 넘겨주고 수행을 쌓기 위해 지상을 떠났다.

원나라 시대의 잡극인 양경현의 『양동래 선생 비평 서유기』에서는 철선공주가 하늘의 바람의 신이었으며, 서왕모와 다투고 철차산에 내려왔다는 설정이 있었다.^[16] 오타 다츠오의 연구에 따르면, 철선공주는 커다란 철선으로 비를 내리게 했다고 하며, 철선자(철선선)와 철선공주가 부부라는 설화가 있었을 것으로 추측된다.

서유기의 후일담 중 하나인 『남유기』에서는 봉황산에 사는 옥환성모의 딸 화광에게 패배하여 그의 아내가 된다.^{[18][19][20][21][22][23][24]}

4. 파초선

철선공주는 우마왕의 아내이자 홍해아의 어머니로, 미모의 요괴이다. 취운산 파초동(芭蕉洞)의 "종려나무 동굴/석굴"에서 남편이 돌아오기만을 기다리며 살고 있었지만, 남편이 여우 정령인 옥면공주와 바람을 피운 것에 분노했다. 우마왕은 아내를 "수행에 뛰어난 불사 여성(여성 선인)"이라 묘사하며, "어린 시절부터 자가 수련을 해왔다"고 말했다.^[5]

철선공주는 마법 보물인 파초선(香蕉叶扇)을 가지고 있었다. 이 부채는 바나나 잎으로 만들어졌으며, 도덕천존/노자의 종려나무 부채(芭蕉扇)와 유사한, 5개의 신성한 보물 중 하나이다. 매우 크고 마법적인 성질을 가진 파초선은 혼돈이 갈라질 때 곤륜산 뒤에서 하늘과 땅이 낳은 영적 보물로 묘사된다. "최고의 음양"의 가장 훌륭한 잎으로, 손오공이 500년 전 노자의 팔괘 도가니/화로에서 튀어나올 때 부주의하게 만들어진 화염산의 불을 포함한 모든 불을 끌 수 있다. 또한 거대한 소용돌이를 일으킬 수 있는데, 사람이 부채질을 당하면 "찬 바람이 잦아들기 전에 팔만 사천 리를 떠돌게" 되고 나서야 중력의 영향을 받게 된다. '바람을 멈추는 영약'(定风珠/定风丹)만이 부채의 바람에 면역이 있는 것으로 알려져 있으며, 이 구슬은 보살인 영기가 여래에게서 받아 손오공에게 빌려준 것이다.

파초선 외에도 철선공주는 푸른 칼날을 가진 보검 한 쌍을 휘둘렀다. 이 능력을 사용하여 산 근처 사람들에게 호의를 얻어냈는데, 한 번만 부채질을 하면 불이 1년 동안만 꺼졌다가 다시 시작되었다.^[6]

손오공 일행이 이 지역에 도착했을 때, 그들은 화산이 비활성화될 때만 통과할 수 있는 매우 적대적인 화산 지대에 마주쳤다. 손오공은 화염산을 진압하기 위해 부채를 빌리고 싶어했지만, 손오공이 전에 그녀의 남편과 사이가 좋지 않았고, 관음이 아들 홍해아를 제압하는 것을 돕자 관계가 더욱 악화되었기 때문에 거절당했다. 그러나 손오공은 교묘하게 파리로 변신하여 그녀의 입으로 날아가 목구멍을 지나 부드러운 배 안으로 들어갔다.^[7]

안으로 들어간 손오공은 철선공주의 내장을 발로 차고 주먹으로 쳐서 너무 아픈 나머지 부채를 주었다. 그러나 그 부채는 가짜였고, 불을 끄는 대신 더욱 강하게 만들었다. 간신히 불에서 탈출한 손오공은 다시 돌아와 변신술로 남편인 척하며 진짜 부채를 얻었다. 곧 진짜 남편이 돌아왔고, 무슨 일이 일어났는지 분노한 그는 역시 변신술로 저팔계인 척하며 큰 부채를 운반하겠다고 나섰다. 승리의 순간에 정신이 팔린 손오공은 부주의하게 우마왕을 믿고 부채를 넘겨주었다. 나중에 옥황상제는 손오공이 우마왕과 철선공주를 영원히 물리칠 수 있도록 천군을 보냈고, 그녀는 진짜 부채를 넘겨줄 수밖에 없었다. 화염산의 불을 끄는 데 부채를 사용한 후, 손오공은 공주를 용서하고 부채를 돌려주었다. 공주는 계속해서 영적인 수행을 했고, 결국 성공을 거두었다.^[8][9]

화염산에서 서남쪽으로 1500리 떨어진 취운산 파초동에 살며, 화염산의 맹렬한 불길을 끌 수 있는 비보인 파초선을 가진 지선인 나찰녀(철선공주)는 우마왕의 아내이다. 우마왕이 애인인 옥면공주(옥면리)를 만들어 파초동으로 돌아오지 않자 불쾌해하던 차에 손오공이 파초동을 방문하여 화염산의 불길을 끄기 위해 파초선을 빌리고자 한다. 그러나 철선공주에게 손오공은 아들 홍해아의 원수이기에 맹렬하게 분노하며 쫓아내려 두 자루의 청봉 보검을 들고 덤벼든다. 둘은 저녁까지 일기토를 벌이지만, 형세가 불리하다고 판단한 철선공주는 파초선으로 오공을 부채질하여 날려 버린다.

오공이 하룻밤 만에 날아간 곳은 과거 황풍대왕 건으로 신세를 진 영길보살이 사는 소수미산이었다. 영길보살은 사정을 듣고 바람을 잠재우는 비약 '정풍단'을 준다. 다시 파초동으로 돌아온 오공은 전날처럼 철선공주를 불러내고, 다시 일기토를 시작한다. 이윽고 주춤한 그녀는 파초선으로 오공을 부채질하지만, 조금도 날아갈 기미가 없다. 비웃는 오공을 이상하게 여긴 공주는 파초동으로 도망쳐 돌아가 굳게 문을 닫았다. 피로하여 목마름을 느낀 그녀는 시녀에게 차를 가져오게 한다. 그런데 손오공이 벌레로 변해 차에 뛰어들어, 그것을 알지 못한 채 차를 마신 철선공주의 위 속에서 날뛰는 바람에 복통에 시달리다 결국 손오공에게 파초선을 넘겨주기로 약속하지만, 그 파초선은 가짜였다.

곧 오공은 그것을 가지고 화염산으로 향하지만, 가짜였기에 오히려 불길이 강해져 온몸에 불길을 뒤집어쓰고 양쪽 다리의 털까지 타버린다. 허둥지둥 돌아온 그 앞에 화염산의 토지신이 나타나, 공주의 남편인 우마왕에게 부탁하라고 권한다. 그러나 오공이 우마왕을 찾아가는 도중, 옥면공주와 우연히 시비가 붙어 "내 아내나 첩에게 무례를 범하다니"라며 우마왕과의 협상이 결렬되고 말았다. 이후, 그들 사이에서 파초선을 둘러싸고 둔갑술 시합이나 속고 속이는 등, 수많은 싸움과 기 싸움이 벌어진다.

이윽고 나타 태자 등 천장들의 가세도 있어 우마왕이 붙잡히자, 철선공주도 관념하고 오공에게 진짜 파초선을 넘겨주고, 스스로 바른 길에 들어서기 위해 수행을 쌓기 위해 지상을 떠났다.

5. 대중문화 속 철선공주

• 1941년 중국 최초의 장편 애니메이션 영화 《철선공주》는 손오공과 철선공주의 만남을 각색한 것이다.
• 1966년 홍콩 영화 《철선공주》가 제작되었다.
• 1978년 일본 TV 드라마 《서유기》 24화 "질투의 불꽃"에서 이 이야기가 각색되었다.
• 1996년 드라마 《서유기》에서는 철선공주와 우마왕이 어린 시절부터 손오공을 알고 지냈으며 (같은 학교에서 손오공에게 싸움 기술을 가르침) 부채를 기꺼이 주려 했다. 그러나 아들 홍해아가 반대하여 손오공은 부채를 얻기 위해 그녀의 뱃속으로 들어가야 했다.
• 《드래곤볼》 시리즈에서 손오공의 아내 치치는 이 캐릭터를 모티브로 만들어졌다. 그녀는 손오공과 함께 아버지 성의 불을 끄기 위해 파초선을 찾는 임무를 수행한다.
• 《소닉 더 헤지혹 (아치 코믹스)》 시리즈에는 황소 왕 준 쿤과 결혼한 아이언 퀸이 등장하며, 펜 싱의 부채로만 끌 수 있는 마법으로 스톰톱 산에 영원한 불을 질렀다.
• 《액터쥬》에서 경쟁하는 여배우 요나기 케이와 모모시로 치요코는 오리지널 연극에서 철선공주 역을 맡았다.
• 영화 《도라에몽: 노진구의 서유기》에서는 철선 여왕이라는 이름으로 부차적인 적대자로 등장한다.
• 애니메이션 《공룡킹》에서 악당 중 한 명인 쉬어는 잠시 철선공주("lady tessen")로 오인된다.
• 그녀는 2020년 레고 몽키 키드 쇼에서 부차적인 적대자로 등장한다.
• 포피 리우는 2023년 디즈니+ 시리즈 《아메리칸 본 차이니즈》에서 철선공주 역을 연기한다.^[15]

참조

_[1] 서적 A brief history of Chinese ficton https://books.google[...] Foreign Languages Press 1959
_[2] 서적 Chinese Literature https://books.google[...] Foreign Languages Press 1961
_[3] 뉴스 火焰山铁扇公主雕塑频遭"袭胸"敏感部位被摸光(图)_文化频道_凤凰网 https://culture.ifen[...] 2012-10-24
_[4] 뉴스 高清：新疆火焰山景区旅游火爆 "铁扇公主"频遭"袭胸"【2】--图说中国--人民网 http://picchina.peop[...] 2014-10-03
_[5] 서적 Chinese Literature https://books.google[...] Foreign Languages Press 1961
_[6] 서적 Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors https://books.google[...] McGill-Queen's Press - MQUP 2007
_[7] 서적 The Art of Parody: Maxine Hong Kingston's Use of Chinese Sources https://books.google[...] P. Lang 1996
_[8] 서적 Fantasticism: Poetics of Fantastic Literature: the Imaginary and Rhetoric https://books.google[...] Peter Lang 2007
_[9] 서적 My Favourite Chinese Stories https://books.google[...] Chinese University of Hong Kong 1995
_[10] 웹사이트 Encyclopedia of Chinese Pantheon https://pdfcoffee.co[...]
_[11] 뉴스 福澳境華光大帝廟 http://crgis.rchss.s[...]
_[12] 뉴스 西游记里，谁是黎山老姆姐姐？挥手击败孙悟空，观音都降伏不了 https://xw.qq.com/cm[...] 2018-04-15
_[13] 서적 壽羅香林敎授論文集 https://books.google[...] 萬有圖書公司 1970
_[14] 뉴스 牛魔王为何最后会归到佛门？牛魔王为何人脉广泛？ https://k.sina.cn/ar[...] 2019-01-10
_[15] 뉴스 Disney+ Series 'American Born Chinese' Casts 'Hacks' Breakout Poppy Liu (EXCLUSIVE) https://variety.com/[...] 2023-05-30
_[16] 웹사이트 雜劇·楊景賢·西遊記·第五本 http://www.xysa.com/[...] 2010-05-14
_[17] 서적 『中国妖怪人物事典』 1996-07
_[18] 웹사이트 南遊記 翻訳サイト http://www12.ocn.ne.[...]
_[19] 웹사이트 南遊記 第十二回 http://www12.ocn.ne.[...]
_[20] 웹사이트 民間信仰における神形象の変化について ―華光大帝と招宝七郎を例に― 関西大学文学部　二階堂善弘 http://www2.ipcku.ka[...]
_[21] PDF 民間信仰における神形象の変化について－華光大帝と招宝七郎を例に http://www.icis.kans[...]
_[22] 학술지 『西遊記雑劇』における華光と大権 https://hdl.handle.n[...] 関西大学文化交渉学教育研究拠点（ICIS） 2010-03-31
_[23] 웹사이트 南遊記 第十三回 http://www12.ocn.ne.[...]
_[24] 웹사이트 "「南遊記」あらすじ 小龍的房間　朱雀様のお部屋" http://xiaolong.web.[...]