풀라어

3. 분류

풀라어는 니제르-콩고어족 대서양-콩고어파의 대서양어군 세네감비아어군에 속한다.

풀라어에서는 명사=동사 어근에서 다양한 동사·명사·수식어가 파생된다. 삽입어를 사용하여 의미를 수식한 어휘가 파생되기도 한다. 약 26개의 명사류가 있으며, 방언에 따라 그 수는 변동한다. 단수형과 복수형 사이에서 발생하는 음두 변화는 이 언어의 또 다른 특징이다. 또한, 포괄적 및 배타적 1인칭 복수 대명사를 가지고 있다. 풀라어는 복잡하다는 평판이 있지만, 불규칙 변화가 약간 있는 것을 제외하면 매우 규칙적이다.

4. 문법

풀어어는 동사-명사 어근을 바탕으로 하며, 이 어근에서 동사, 명사, 수식어가 만들어진다. 의미를 바꾸기 위해 접미사를 사용하는데, 이 접미사는 때때로 어근과 어미 사이에 위치하여 삽입접사라고 불리기도 한다. 이러한 접미사는 풀어어에서 영어의 전치사와 비슷한 역할을 하는 경우가 많다.^[1]

4. 1. 명사류

4. 2. 자음 교체

4. 3. 대명사

4. 4. 동사 활용

5. 방언

풀라어에는 여러 방언이 있지만, 일반적으로는 하나의 언어로 간주된다. 윌슨(1989)은 "먼 거리를 여행하더라도 의사소통에 전혀 불편함이 없다"고 언급했지만, 성경 번역자들은 풀라어 사용 사회에 최소 7가지 번역이 필요하다고 추정한다. 에스놀로그에서는 이를 여러 언어로 분류하고 있다.^[10]

5. 1. 주요 방언군

6. 표기 체계

1950년대와 1960년대에 풀풀데어를 표기하기 위한 고유 문자를 만들려는 시도가 있었으나 성공하지 못했다.^[11][12][13]

6. 1. 라틴 문자

장음은 이중으로 표기한다:

1966년 3월 바마코에서 유네스코 후원 전문가 회의에서 채택된 표준 풀풀데 알파벳은 다음과 같다.^[14]

a, b, mb, ɓ, c, d, nd, ɗ, e, f, g, ng, h, i, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny (''나중에'' ɲ ''또는'' ñ), o, p, r, s, t, u, w, y, ƴ,.

라틴 알파벳으로 표기할 때, 풀라어(Fula)는 발음의 차이를 명확히 하기 위해 ‘갈고리’가 있는 문자 Ɓ/ɓ, Ɗ/ɗ, Ŋ/ŋ, Ɲ/ɲ, Ƴ/ƴ (내파음 B, 내파음 D, 연구개음 N ["king"의 "ng"과 같은 소리], 경구개음 N, 방출음 Y)를 추가했다. 아포스트로피(ʼ)는 성문폐쇄음에 사용한다. 나이지리아에서는 ʼy를 ƴ로 바꾸고, 세네갈에서는 ñ이 ɲ 대신 사용된다.

6. 2. 아랍 문자

6. 3. 아들람 문자

7. 사용 현황

풀라어는 기니, 세네갈, 감비아, 나이지리아 북동부, 카메룬, 말리, 부르키나파소, 가나 북부, 니제르 남부, 베냉 북부(많은 화자가 이중 언어 사용자인 보르구 지역)에서 공용어이자 여러 아프리카 국가(모리타니, 기니비사우, 시에라리온, 토고, 중앙아프리카 공화국, 차드, 수단, 에티오피아, 소말리아 등)의 지역 언어이며, 총 9천 5백만 명이 넘는 화자가 있다.

참조

_[1] 서적 The Linguistics Student's Handbook Edinburgh
_[2] 웹사이트 Documentation for ISO 639 identifier: ful https://www.loc.gov/[...] ISO 639-2 Registration Authority - Library of Congress 2017-07-04
_[3] 웹사이트 Documentation for ISO 639 identifier: ful http://www-01.sil.or[...] ISO 639-3 Registration Authority - SIL International 2017-07-04
_[4] 논문
_[5] 논문
_[6] 논문
_[7] 논문
_[8] 논문
_[9] 논문
_[10] 서적 Language Standardization in Africa Helmut Buske verlag
_[11] 뉴스 The Alphabet That Will Save a People From Disappearing https://www.theatlan[...] 2016-11-16
_[12] 웹사이트 The ADLaM Story – How Alphabet Changes Culture https://web.archive.[...] 2018-04-04
_[13] 웹사이트 Ibrahima & Abdoulaye Barry — How a new alphabet is helping an ancient people write its own future. https://news.microso[...] Microsoft 2019-07-29
_[14] 웹사이트 Rapport Final de la Réunion d'un groupe d'experts pour l'unification des alphabets des langues nationales http://www.bisharat.[...] 2023-12-23
_[15] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights - Pulaar https://www.ohchr.or[...] 2023-01-31