노블링카

3. 지리 및 환경

포탈라궁에서 서쪽으로 정도 떨어져 있으며, 라싸시 서쪽 교외의 키추강 강변에 자리 잡고 있다. 1740년대에 궁전 건설이 시작되었을 때, 이곳은 잡초와 관목이 무성하고 야생 동물들이 서식하는 황무지였다.^[6]

의 고도에 위치한 이 공원에는 장미, 페튜니아, 접시꽃, 금잔화, 국화와 화분 속 허브 들이 심어져 있었으며 희귀 식물들도 있었다. 사과, 복숭아, 살구를 포함한 과일 나무들도 있었지만 (라싸에서는 과일이 익지 않았다), 포플러 나무와 대나무도 있었다. 전성기에는 노블링카 정원에 호수에 공작과 붉은부리 오리와 같은 야생 동물도 서식했다. 공원은 매우 크고 잘 조성되어 있어 자전거를 타고 주변을 돌아다니며 이 환경의 아름다움을 즐길 수도 있었다.^[7] 이 정원은 피크닉 장소로도 애용되며, 특히 8월 초에 열리는 쇼뙨 축제('요구르트 축제')와 같은 연극, 춤, 축제를 위한 아름다운 장소를 제공한다. 가족들은 며칠 동안 정원에 캠핑을 하며 여름 날씨를 즐기면서 화려한 러그와 스카프로 임시 방풍막을 설치하기도 한다.

노블링카에는 달라이 라마에게 기증된 동물들을 수용하기 위해 원래 만들어진 동물원도 있다.

4. 역사

7대 달라이 라마 깰상 갸초(བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།, bskal bzang rgya mtsho) 때 처음 지어졌으며, 8대 달라이 라마 잠뺄 갸초(བྱམས་སྤེལ་རྒྱ་མཚ།, byams spel rgya mtsho) 때 여름 별장으로 공식 인정되었다.^[23] 가장 초기의 건물은 7대 달라이 라마에 의해 지어졌고, 현재의 새로운 궁전은 1954년 현재의 달라이 라마에 의해 1956년 완공되었다.^[23]

노블링카의 역사는 7대 달라이 라마가 건강 문제를 치료하기 위해 이 지역의 샘물을 여름 동안 사용한 것에서 시작되었다. 청나라는 달라이 라마가 휴식을 위한 정자로 궁전을 지을 수 있도록 허가했다. 이후 달라이 라마들도 이곳에서 학업(즉위 전)과 여름 휴양을 위해 머물렀기 때문에, 노블링카는 달라이 라마의 여름 궁전으로 알려지게 되었다.^[5]

8대 달라이 라마는 궁전과 정원 형태로 노블링카 단지에 많은 것을 추가했다. 그러나 6대부터 12대 달라이 라마가 젊은 나이에 의문의 죽음을 맞이했으며, 독살되었다는 추측도 있다. 노블링카 확장에 대한 대부분의 공은 13대와 14대 달라이 라마에게 돌아간다.^[7]

1959년 3월 17일, 달라이 라마는 중국에 의해 체포될 것이라는 믿음 아래 노블링카 궁전에서 인도로 탈출했다. 이날 달라이 라마는 평범한 티베트인처럼 옷을 입고 어깨에 소총을 메고 궁전과 티베트를 떠나 인도로 망명을 요청했다. 당시 먼지 폭풍이 불어 그를 알아보는 사람은 없었다. 로이터 통신에 따르면 "달라이 라마와 그의 측근들은 궁전을 탈출하여 말에 올라 가족과 합류하여 인도로 향했다"고 한다. 중국은 이 "대탈출"을 이틀 후에야 발견했다. 일행은 히말라야 산맥을 2주 동안 여행했고, 마침내 인도 국경을 넘어 정치적 망명을 받았다.^[11] 노블링카는 나중에 시위대에 의해 포위되었고 중국의 공격을 받았다.^[11][12][13]

2000년 유네스코는 포탈라궁을 세계문화유산으로 지정했고, 2001년 노블링카를 포탈라궁 역사유적군으로 추가 등재했다.

5. 주요 건물

노블링카는 포탈라궁에서 서쪽으로 약 3km 떨어진 곳에 있는 여름 궁전이다. 포탈라궁은 겨울 궁전으로 사용되었다. 20세기 초반에 걸쳐 여러 건물이 추가되고 공원이 조성되었다.

7대 달라이 라마인 깰상 갸초(བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།|bskal bzang rgya mtsho^bo) 때 지어졌으며, 8대 달라이 라마인 잠뺄 갸초(བྱམས་སྤེལ་རྒྱ་མཚ།|byams spel rgya mtsho^bo) 때 〈여름 별장〉으로 공식화되었다.

노블링카에는 정원, 분수대, 수영장 등이 갖춰져 있다. 서쪽의 깰상 포당(བསྐལ་བཟང་བདེ་སྐྱིད་ཕོ་བྲང༌།|bskal bzang bde skyid pho brang^bo, 깰상 데끼 포당)은 황금빛 모자를 쓴 형상을 하고 있으며, 처음 지어졌을 때 만들어진 것이다. 완전히 복원된 왕좌가 있는 방도 있다.^[23]

정원은 사진 촬영 명소이며, 아름다운 극장이 있어 축제 때 춤을 추는 등 나들이 장소로 인기가 많다. 요구르트 축제가 열리는 8월 초에는 가족들이 캠핑을 하며 이웃과 친목을 다진다. 고도가 높아 덥지 않은 날씨 덕분이다.

매년 8월에는 티베트 불교의 최대 축제인 쇼뙨(ཞོ་སྟོན།|zho ston^bo)제가 열리고, 이 시기 노블링카에서는 티베트 각지에서 모인 극단들이 티베탄 오페라(아쩨 하모, ཨ་ཅེ་ལྷ་མོ།|a ce lha mo^bo)를 공연한다.

2000년 유네스코는 포탈라궁을 세계문화유산으로 지정했고, 2001년 노블링카를 포탈라궁 역사유적군에 추가 등재했다.

노블링카의 동물원은 달라이 라마가 받은 동물들만 키우는 것으로 유명하다. 하인리히 하러는 달라이 라마를 도와 1950년대에 작은 영화관을 만들었다.

18세기에 지어진 노블링카 궁전과 경내 정원은 여러 차례 증축되었다. 3.6 km²의 정원 구역과 3.4 km²의 숲으로 덮인 푸른 목초지를 포함한 광대한 단지는 "세계에서 가장 높은 정원"으로 불리며, "고원 산소 바"라는 별칭을 얻었다.^[5][6]

노블링카는 "세계에서 가장 높고, 가장 크고, 가장 잘 보존된 고대 인공 정원"이며, 티베트 민족의 정원 가꾸기, 건축, 조각 예술이 어우러져 있다. 고대 티베트 역사와 관련된 30,000개의 문화 유물이 보존되어 있다.^[5] 이 단지는 5개의 구역으로 나뉜다.

노블링카에서 가장 인상적인 구역은 남서쪽에 지어진 호수 궁전이다. 호수 중앙에는 세 개의 섬이 짧은 다리로 육지와 연결되어 있으며, 각 섬에는 궁전이 지어졌다. 말 마구간과 4채의 집에는 달라이 라마들이 중국 황제 및 기타 외국 귀빈으로부터 받은 선물이 보관되어 있었다.^[7]

노블링카 단지 전체는 두 세트의 벽으로 구분되었다. 안쪽의 노란색 벽으로 둘러싸인 구역은 달라이 라마와 그의 수행원만 사용할 수 있었다. 관리들과 달라이 라마의 왕족은 안쪽 노란색 벽과 바깥쪽 벽 사이에서 생활했다. 궁전에 들어가는 방문객에게는 복장 규정이 적용되었다. 티베트 복장을 한 사람만 허용되었으며, 정문에서 경비병이 출입을 통제하고, 람도 돈둡 시대에 티베트에서 유행했던 서양식 모자를 쓴 사람은 출입을 금지했다. 공원 내에서 신발 착용은 금지되었다. 정문의 경비병은 귀족과 고위 관리에게 정식 경례를 했다. 하위 관리도 경례를 받았다. 노란색 벽 바깥쪽의 문은 삼엄하게 보호되었다. 달라이 라마와 그의 경호원만 이 문을 통과할 수 있었다. 노블링카 경계선을 순찰하는 경비견은 화합물 벽의 틈새에 갇혀 긴 야크 털 가죽 끈으로 묶여 있는 티베탄 마스티프였다.^[7]

5. 1. 깰상 포당 (깰상 데끼 포당)

5. 2. 캄숨 질논

5. 3. 초킬 포드롱

5. 4. 첸실 포드롱

5. 5. 골든 포드롱

5. 6. 탁텐 미규르 포드롱

6. 문화 및 예술

포탈라 궁전에서 서쪽으로 3km 떨어진 곳에 위치한 노블링카는 라싸시 서쪽 교외 키추강 강변에 자리 잡고 있다. 1740년대 제7대 달라이 라마 시기에 궁전 건설이 시작되었을 때, 이곳은 잡초와 관목이 무성하고 야생 동물들이 서식하는 황무지였다.^[6]

3650m 고도에 위치한 이 공원에는 장미, 페튜니아, 접시꽃, 금잔화, 국화와 화분 속 허브들이 심어져 있었으며 희귀 식물들도 있었다. 사과, 복숭아, 살구를 포함한 과일 나무들도 있었지만 (라싸에서는 과일이 익지 않았다), 포플러 나무와 대나무도 있었다. 전성기에는 노블링카 정원에 호수에 공작과 붉은부리 오리와 같은 야생 동물도 서식했다. 공원은 매우 크고 잘 조성되어 있어 자전거를 타고 주변을 돌아다니며 이 환경의 아름다움을 즐길 수도 있었다.^[7] 이 정원은 피크닉 장소로도 애용되며, 특히 8월 초에 열리는 쇼둔 축제(요구르트 축제)와 같은 연극, 춤, 축제를 위한 아름다운 장소를 제공하며, 가족들은 며칠 동안 정원에 캠핑을 하며 여름 날씨를 즐기면서 화려한 러그와 스카프로 임시 방풍막을 설치했다.

노블링카에는 달라이 라마에게 기증된 동물들을 수용하기 위해 원래 만들어진 동물원도 있다. 하인리히 하러는 1950년대에 제14대 달라이 라마가 그곳에 작은 영화관을 짓는 것을 도왔다.

7. 복원 및 보존

텐진 갸초가 인도로 도피하기 전 머물렀던 달라이 라마의 노블링카 궁전은 문화 혁명 기간 동안 광범위한 피해를 입었으나, 2001년 중국 정부가 복원을 결의하여 복원 작업이 진행되었다.^[18][19] 2002년 중국 중앙 정부는 67.4억위안 (8.14억달러)의 보조금을 승인하여 켈상 포드론 궁전, 카샤크 내각 사무실 및 기타 구조물을 복원했다.^[19]

노블링카는 1988년 국무원에 의해 "국가 중요 문화 유물 단위"로 지정되었고, 2001년 유네스코는 "포탈라 궁전의 역사적 앙상블"의 일부로 세계 유산으로 등재했다.^[2] 이 역사적 앙상블은 포탈라 궁, 조캉 사원 수도원, 노블링카 등 세 개의 기념물로 구성되어 있으며, 티베트 예술의 걸작으로 평가받는다. 유네스코는 "전통 티베트 건축물의 유적 보존"을 등재 이유로 명시했는데, 이는 중국 통치하에 티베트에서 진행된 광범위한 현대 개발 속에서 주목할 만하다. 중국 국가 관광청은 2001년 노블링카를 "국가 관광 (명소) 수준의 4A 등급"으로 분류했으며, 1959년에는 공원으로 지정되었다.^[5][7]

8. 축제

노블링카의 정원은 사진 촬영 명소이다. 아름다운 극장이 있어 축제 때 춤을 추는 사람들이 많고, 나들이 장소로도 인기가 높다. 8월 초에는 가족들이 캠핑을 하며 이웃들과 친목을 다지는 시간을 갖기도 한다. 고도가 높아 날씨가 덥지 않아 야외 활동이 가능하다.

8. 1. 쇼뙨 축제 (요구르트 축제)

9. 동물원

노블링카의 동물원은 달라이 라마가 받은 동물들만 키우는 것을 원칙으로 한다고 알려져 있다. 하인리히 하러는 달라이 라마를 도와 1950년대에 이곳에 작은 영화관을 만들었다.

10. 영화관

하인리히 하러는 달라이 라마를 도와 1950년대에 노블링카에 작은 영화관을 만들었다.^[23]

참조

_[1] 서적 Tibet 1986
_[2] 웹사이트 World Heritage Committee Inscribes 31 New Sites on the World Heritage List https://whc.unesco.o[...] UNESCO 2001-12-13
_[3] 웹사이트 Norbulingka Palace http://www.tibettour[...] Tibet Tours 2010-05-18
_[4] 웹사이트 Norbulingka http://www.cultural-[...] Cultural China 2010-05-23
_[5] 서적 Tibet China: travel guide https://books.google[...] 五洲传播出版社 2010-05-29
_[6] 웹사이트 Norbulingka (the Summer Palace) http://www.travelchi[...] Travel China Guide 2010-05-29
_[7] 서적 Tibet https://archive.org/[...] Bradt Travel Guides 2010-05-29
_[8] 서적 Dragon In The Land Of Snows: The History of Modern Tibet since 1947 https://books.google[...] Random House
_[9] 서적 Himalaya Penguin
_[10] 서적 The Dalai Lamas of Tibet Roli & Janssen, New Delhi
_[11] 뉴스 Witness: Reporting on the Dalai Lama's escape to India https://www.reuters.[...] Reuters News Agency 2009-02-27
_[12] 서적 Circle of protest: political ritual in the Tibetan uprising https://books.google[...] Motilal Banarsidass Published 2010-05-29
_[13] 서적 In the footsteps of Gandhi: conversations with spiritual social activists https://books.google[...] Parallax Press 2010-05-29
_[14] 서적 Seth
_[15] 서적 The Dalai Lama: a biography https://archive.org/[...] Greenwood Publishing Group 2010-05-29
_[16] 서적 The Power-places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide Routledge & Kegan Paul, London and New York
_[17] 서적 Chinese
_[18] 서적 Chinese
_[19] 서적 Chinese
_[20] 웹사이트 China through a Lens http://www.china.org[...] China.org.cn 2010-05-23
_[21] 서적 Tibet handbook: with Bhutan https://books.google[...] Footprint Travel Guides 2010-05-29
_[22] 서적 Travelers' Tales Tibet: True Stories https://books.google[...] Travelers' Tales 2010-05-29
_[23] 서적 The Power-places of Central Tibet: The Pilgrim's Guide Routledge & Kegan Paul, London and New York