동의보감

3. 집필 과정

1596년(선조 29년) 내의원의 궁중 내의였던 허준은 선조의 명을 받아 정작(鄭碏), 이명원(李命源), 양예수(楊禮壽), 김응탁(金應鐸), 정예남(鄭禮男) 등과 함께 《동의보감》 편찬에 착수했다. 그러나 1년 뒤 정유재란으로 편찬 작업은 중단되었다.^[3][7] 전쟁이 끝난 후, 선조는 허준에게 단독으로 편찬 작업을 계속할 것을 명했고, 허준은 14년 동안 저술에 매달려 1610년(광해군 2년)에 완성했다. 1613년 내의원에서 목활자로 간행되었다.^[14][15]

4. 판본

《동의보감》은 여러 판본이 존재한다.^[20]

최초의 중국어판은 1763년에 인쇄되었으며, 1796년과 1890년에 추가로 인쇄되었다. 일본어판은 1724년과 1799년에 인쇄되었다.^[8]

19세기에는 궁중에서 쓰던 한글 번역본이 있었는데, 궁체풍의 반흘림체로 풀어 쓴 것이다. 현재 전하는 조선시대의 유일한 한글 번역본이다. '내경' 편의 1·3·5권만 남아 있으며, 1권 앞부분에 전체 25권의 목차가 실려 있다.^[23]

5. 내용

동의보감는 총 25권으로, 내경편(內景篇, 내과학), 외형편(外形篇, 외과학), 잡병편(雜病篇), 탕액편(湯液篇, 약학), 침구편(鍼灸篇)으로 구성되어 있다. 각 편은 여러 항목으로 나뉘고, 소제목, 단방(單方), 침구법(針灸法)이 수록되어 있다.^[8][9]

1596년 선조의 명으로 내의원에서 편찬이 시작되었으나, 1597년 정유재란으로 중단되었다가 허준이 단독으로 저술하여 1610년에 완성, 1613년에 간행되었다.^[14][15]

중종 시대부터 명나라 의학이 도입되면서 기존 조선 의학은 잊히고 약재마저 중국에 의존했다. 그러나 명나라 의학은 조선 환경과 맞지 않아 조선 의학과 통합이 필요했고, 잦은 외침으로 명나라 약재 수입이 어려워 조선 고유 약재인 향약(鄕藥) 부활이 절실했다.

동의보감은 명나라 의학을 바탕으로 조선 의학을 융합하고, 허준의 도교적 사상을 반영하여 이론보다 실용성을 중시했다.

5. 1. 총론

• 인용 서적
• 동의수세보원과 비교
• 천지운기
• 심병(진찰)
• 변증
• 진맥
• 용약

5. 2. 내경편 (內景篇)

내경편은 주로 내장의 생리 기능과 관련 질병을 다루며, 특히 간, 폐, 신장, 심장, 비장 등 다섯 장기의 상호 작용을 자세히 설명하고 있다.^[8][9]

5. 3. 외형편 (外形篇)

5. 4. 잡병편 (雜病編)

• 1권: 천지운기(天地運氣), 심병(審病), 변증(辨證), 진맥(診脈), 용약(用藥), 토(吐), 한(汗), 하(下)^[24]
• 2권: 풍(風), 한상(寒上)^[25]
• 3권: 한하(寒下)^[25], 서(暑), 습(濕), 조(燥), 화(火)
• 4권: 내상(內傷), 허로(虛勞)
• 5권: 곽란(霍亂), 구토(嘔吐), 해수(咳嗽)
• 6권: 적취(積聚), 부종(浮腫), 창만(脹滿), 소갈(消渇), 황달(黃疸)
• 7권: 학질(瘧疾), 온역(瘟疫), 사수(邪祟), 옹저상(癰疽上)^[25]
• 8권: 옹저하(癰疽下)^[25], 제창(諸瘡)
• 9권: 제상(諸傷), 해독(解毒), 구급(救急), 괴질(怪疾), 잡방(雜方)
• 10권: 부인(婦人)
• 11권: 소아(小兒)

5. 5. 탕액편 (湯液編)

5. 6. 침구편 (鍼灸編)

6. 동의보감의 특징

《동의보감》은 체계적인 구성과 실용성을 중시하는 특징을 가지고 있다. 각 병마다 처방을 풀이하여 활용하기 쉽게 되어 있으며, 이론보다는 조선의 실정에 맞는 의학 지식을 담고 있어 실용적이다.^[26]

대부분의 내용이 인용문으로 구성되어 있으며, 각 소제목별 본문은 다양한 서적에서 인용한 것이다.^[27] 조선 의서와 중국 의서를 포함하여 200여 권의 의학 서적을 참고하여 당대 의학 지식을 집대성했다는 평가를 받는다.^[28]

병이 생기기 전에 치료하는 '양생'(養生)의 개념을 적극 제시하고 있으며, 국민의 보건의료에 대한 국가의 책무를 강조하는 근대적 이념을 제시한다.^[29] 또한, 도교, 불교, 유교 사상 등 동아시아의 철학적 가치관을 포함하고 있다.^[1]

명나라의 이씨(李氏)·주씨(朱氏) 의학을 기반으로 조선 고유의 의학을 융합하였으며, 도교의 영향을 강하게 받고 있다. 이는 허준의 사상적 영향으로 보인다. 이전의 의서와 달리 이론보다 실용성을 중시한다는 점이 특징적이다.

참고한 책으로는 명나라 이직(李梴)의 『의학입문』, 원(元)나라 주진향(朱震享)의 저술을 바탕으로 명나라 정충(程充)이 편찬한 『단계심법』, 명나라 우탁선(虞摶撰)의 『의학정전(醫學正傳)』, 명나라 공신원(龔信原)의 『고금의감(古今醫監)』, 그의 아들 정현(廷賢)의 『만병회춘』, 원(元)나라 위역림(危亦林) 편찬의 『득효방』, 송(宋)대의 『성제총록』, 송나라 양사영(楊士瀛)의 『직지법』, 송나라 왕유일(王惟一)의 『동인경』, 명나라(저자 불명)의 『동원십서』, 송나라의 『증류본초』, 조선 세종(世宗)대에 편찬된 『향약집성방』, 명종(明宗)대 양례수(楊禮壽)의 『의림촬요』 등이 있다.

각 병명 아래에는 기본 학리에서 임상에 이르기까지 실증주의에 기반하여 일관성 있는 기술이 이루어져 조선의 실정에 맞는 실용적인 의서이며, 조선 의학을 집대성한 책이라고 할 수 있다.

7. 문화재 지정

동의보감은 2009년 유네스코 세계기록유산으로 등재되었다.^[1]

8. 논란

2009년, 유네스코(UNESCO)는 『동의보감』을 세계기록유산(Memory of the World Programme)에 등재했다. 이는 한국의 7번째 세계기록유산 등재였다.^[11] 그러나 등재 이후 『동의보감』을 두고 의료계에서 의견 충돌이 발생했다. 대한의사협회는 "역사적 유물로서의 가치를 인정한 것일 뿐, 우수한 효능을 가진 전통의학으로서 인정받은 것은 아니다"라며, 아들 낳는 법이나 투명인간이 되는 법 등 허황된 내용이 많다고 비판했다. 즉, 『동의보감』은 과학이 아닌 단순한 문화 유물이라는 것이다. 반면 대한한의사협회는 대한의사협회가 『동의보감』과 역사에 대한 이해가 부족하다고 비판하며, "전통의학을 계승 발전시켜야 한다"고 주장했다.^[12]

참조

_[1] 서적 Memory of the World: The Treasures That Record our History from 1700 BC to the Present Day UNESCO Publishing
_[2] 뉴스 What is the Dongui Bogam? http://www.korea.net[...] Korean Culture and Information Service (KOCIS) 2014-04-29
_[3] 웹사이트 동의보감 http://100.naver.com[...]
_[4] 웹사이트 Korean of Dongui Bogam Unveiled https://www.koreatim[...] 2009-08-07
_[5] 웹사이트 한국한의학연구원 https://kiom.re.kr/m[...]
_[6] 파일 Fifty Wonders of Korea_2_Science and Tech_KSCPP.pdf http://www.kscpp.net[...]
_[7] 뉴스 An ancient medical text gains worldwide recognition http://www.koreanpre[...] Korean Press 2011-07-12
_[8] 웹사이트 동의보감 https://encykorea.ak[...]
_[9] 웹사이트 동의보감-Principles and Practice of Eastern Medicine http://www.unesco.or[...]
_[10] 웹사이트 동의보감 https://web.archive.[...]
_[11] 뉴스 동의보감 https://koreatimes.c[...] Korea Times 2009-07-31
_[12] 뉴스 Doctors Clash Over ‘Mirror of Eastern Medicine’ https://www.koreatim[...] Korea Times 2009-08-04
_[13] 간행물 韓国伝統医学文献と日中韓の相互伝播 http://mayanagi.hum.[...] 温知会会報
_[14] 웹사이트 동의보감(東醫寶鑑) http://www.e-minwon.[...]
_[15] 웹사이트 국보 제319-1호 동의보감 http://www.e-minwon.[...]
_[16] 웹인용 동의보감 (東醫寶鑑) http://www.heritage.[...] 국가문화유산포털 2020-09-21
_[17] 웹인용 동의보감, 400년 동안 찬사 받는 이유 http://www.hani.co.k[...] 한겨레 2020-09-21
_[18] 기타
_[19] 웹인용 동의보감, 유네스코 세계기록유산 등재 - 유네스코 세계기록유산 국제자문위원회 최종 승인 - http://www.mohw.go.k[...] 보건복지부 2020-09-21
_[20] 논문 17-18세기 조선 간행 『동의보감』 목판본에 대한 서지학적 연구 https://www.uci.or.k[...] 한국의사학회지
_[21] 뉴스 동의보감 첫 목판본 ‘전남관찰영간본’ 후쇄본 실물 발견 http://mjmedi.com/ne[...] 민족의학신문 2015-06-10
_[22] 뉴스 동의보감 마침내 세계기록유산되다 http://www.busan.com[...] 부산일보 2009-07-31
_[23] 뉴스 동의보감 19세기 한글번역본 공개 http://www.hani.co.k[...] 한겨레신문
_[24] 기타
_[25] 기타
_[26] 뉴스 1460. 동의보감은 표절서가 아니라 뛰어난 학술서 https://www.koya-cul[...] 우리문화신문 2008-12-09
_[27] 서적 동의보감 쉽게 읽기(HOW TO READ DONGUIBOGAM EASILY) 한국한의학연구원(KIOM) 2008-12-31
_[28] 웹인용 [1]동의보감 과연 세계적 의학 가치 있는가? http://www.medipharm[...] 메디팜뉴스 2009-08-16
_[29] 뉴스 백성의 건강은 국가책임 https://www.mk.co.kr[...] 매일경제 2009-07-31