렙차어

1. 개요

렙차어는 인도 시킴 주, 서벵골 주, 네팔, 부탄 등지에서 사용되는 언어이다. 히말라야어군에 속하는 것으로 추정되며, 렙차어를 사용하는 네 개의 공동체가 존재한다. 렙차어는 렙차 문자라는 고유 문자를 가지며, 문법적으로는 주어-목적어-동사 어순을 따른다. 현재 렙차어 사용자는 약 5만 명으로 추산된다.

2. 사용 지역 및 인구

렙차어는 인도의 시킴 주와 서벵골 주 북부, 네팔 동부, 부탄 남서부 일부 지역에서 사용된다. 렙차어는 이 지역에서 티베트어군(시킴어, 종카어 등)과 비교적 최근에 유입된 네팔어보다 더 오래된 토착 언어로 여겨진다.

2.1. 지역별 공동체

렙차어 사용자는 시킴의 렌종무, 칼림퐁, 쿠르세옹, 미릭의 탐상무, 네팔 일람 구의 ʔ일람무, 부탄 남서부의 프로무의 네 개 공동체로 구분된다. 인도에 거주하는 렙차어 사용 집단이 네팔과 부탄보다 더 크다.

인도 인구 조사에 따르면 렙차어 사용자는 50,000명으로 보고되었지만, 인도 내 렙차어 원어민 수는 30,000명에 더 가까울 수 있다.

3. 언어학적 분류

조지 반 드리엠은 렙차어가 히말라야어군의 하위 어족인 마하키란티어군과 가장 가까울 수 있다고 제안한다. 로저 블렌치는 렙차어가 오스트로아시아어 기층을 가지고 있으며, 이는 그가 "롱어"라고 부르는 현재는 멸종된 오스트로아시아어의 분파에서 유래되었다고 제안한다.

4. 음운론

렙차어는 성조 언어가 아니지만, 렙차 문자에서 표시될 수 있는 음소적 강세 또는 음고를 가지고 있다. 어휘의 상당 부분은 단음절 요소로 구성되어 있다.

다른 언어에서 음란함 또는 금기로 여겨지는 단어들이 렙차어 화자들에게는 그렇게 취급되지 않는 특징이 있다.

4.1. 자음

렙차어는 다양한 자음을 가지고 있으며, 유성음, 무성음, 유기음 등이 구별된다. 특히 티베트어의 영향을 보여주는 권설음(retroflex)이 존재한다. 렙차어의 자음 체계는 다음과 같다.

4.2. 모음

Plaisier (2007)에 따르면 렙차어에는 8개의 모음이 있다.

5. 문자

렙차 문자(Róng)는 여러 특수 기호와 합자를 가진 음절 문자이다. 그 기원은 명확하지 않다. 초기 렙차어 필사본은 중국 문자의 영향을 받아 세로로 쓰였다. 렙차 문자가 개발되기 전, 렙차 문학 작품은 티베트 문자로 작성되었다.

렙차어는 여러 방식으로 로마자로 표기되는데, 그중 가장 널리 쓰이는 것은 Mainwaring (1876)의 체계이다. Plaisier (2007)를 포함한 대부분의 언어학자는 이 글에서 사용된 체계를 포함하여 Mainwaring의 체계를 수정하여 사용한다. 다른 언어학자와 역사학자들은 영어, 프랑스어, 독일어 등 유럽 언어를 바탕으로 한 표기 체계를 사용해 왔다.

6. 문법

렙차어 문법은 주어-목적어-동사 (SOV) 어순을 따르는 교착어적인 특징을 보인다. 렙차어의 기본 어휘는 대부분 한 음절 또는 두 음절 단어로 구성된다. 명사, 대명사, 형용사, 부사, 동사 등이 존재하며, 명사는 명사구 내에서 머리 단어의 앞이나 뒤에 위치할 수 있다. 관계절과 소유격은 명사 앞에 오고, 지시사, 한정사, 수, 격, 기타 입자는 명사 뒤에 온다. 렙차어는 능격-절대격 언어이며, 능격은 사건의 타동성과 완료성을 나타낸다.

품사 간 문법적 일치(동사 활용)는 나타나지 않는다. 형용사는 수식하는 명사 뒤에 오거나, 술어 또는 명사구의 독립적인 머리 단어로 사용될 수 있다. 부사는 일반적으로 동사 바로 앞에 위치하며, 반복은 시간 부사에서 자주 나타난다. (예: nám^lep → nám-nám^lep)

6.1. 명사

플라이시에(Plaisier, 2007)에 따르면 렙차어는 명사를 형태론적으로 수정하는 진정한 "격"이 두 개뿐이며, 이는 정관사 -re^lep와 여격 표지 -m^lep이다. 소유격 표지를 포함한 다른 모든 명사 표지는 실제로 불변의 후치사이다. 일련의 명사 표지는 단일 명사 다음에 올 수 있다. 이러한 격과 후치사는 다음과 같다:

6.2. 대명사

Plaisier (2007)에 따르면 렙차어 인칭 대명사는 다음과 같다:

6.3. 동사

렙차어 동사는 일반적으로 술어로 기능하거나, 관계절에서는 머리 명사 앞에 오는 수식어로 기능한다. 동사는 접미사의 조합으로 명사화될 수도 있다. 예를 들어, zo^lep는 접미사를 붙여 zo-shang-re^lep을 만들 수 있다.

많은 자동사는 사역형 -y-^lep 내부 접사를 포함하며, 때로는 -t^lep 접미사가 붙어 타동사의 의미를 가진다.
* ᰕᰦᰭ^lep → ᰕᰤᰦᰭ^lep
* ᰏᰶ^lep → ᰏᰤᰶ^lep
* ᰄᰫ^lep → ᰄᰤᰳ/ᰄᰤᰬᰳ^lep.

동사 뒤에는 문법적 접미사와 조사가 붙는다. 확실성, 공손한 요청, 권위, 의심, 기타 비어휘적 정보를 나타내는 동사 조사는 절 뒤에 온다. 다음은 Plaisier (2007)을 주로 따른 이러한 동사 및 절 종결 접미사와 조사의 표이다.