루팡 3세 vs 명탐정 코난

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

3. 1. 《루팡 3세》 측 인물

• 루팡 3세 - 쿠리타 칸이치 (강수진^한국어)
• 지겐 다이스케 - 코바야시 키요시 (강구한^한국어)
• 이시카와 고에몬 - 이노우에 마키오 (김수중^한국어)
• 미네 후지코 - 마스야마 에이코 (김현심^한국어)
• 제니가타 경부 - 나야 고로 (이인성^한국어)

3. 2. 《명탐정 코난》 측 인물

3. 3. 베스파니아 왕국 인물

4. 제작진

5. 기술 및 설정

닛폰 테레비 방송망(日本テレビ放送網)의 괴도 '루팡 3세'와 요미우리 테레비 방송(讀賣テレビ放送)의 명탐정 '에도가와 코난'의 공동 출연 작품^[11]으로, 방송 약 2년 전부터 기획이 시작되었다.

시간과 장소 등 상황을 나타내는 텔롭은 '루팡'에서 사용되는 타자기 소리를 동반하여 표시되었다.

BGM은 양쪽 모두 사용되었지만, '코난' 측의 것이 더 많이 사용되었다. 오프닝 테마와 엔딩 테마는 '루팡 3세의 테마'^[13]였으며, '명탐정 코난 메인 테마'도 코난 첫 등장 시나 자동차 추격전, 클라이맥스 등의 장면에 사용되었다.^[14]

극중 음악으로, '루팡'에서는 '두 사람의 과거'^[15]가 게스트 히로인 미라와 관련된 장면에 여러 번 사용되는 등^[16], 전체적으로 '루팡 3세 와루사 P38'이나 '루팡 3세 불꽃의 기억 ~TOKYO CRISIS~'의 BGM이 많이 사용되었다. 그 외에도, 고에몬이 처음 등장하는 장면에서는 '루팡 3세 불타라 참철검'의 BGM이^[17], 후지코가 처음 등장하는 장면과 후지코가 미라에게 암살자가 초보임을 설명하는 장면에서는 '루팡 3세 sweet lost night ~마법의 램프는 악몽의 예감~'의 BGM이^[18][19], 그리고 '제니가타 마치'는 '루팡 3세 루팡 암살 지령', '루팡 3세 1$ 머니 워즈', '루팡 3세 알카트라즈 커넥션'의 BGM이 사용되었다. 에필로그에서 흘러나온 '루팡 3세의 테마'는 '루팡 3세 나폴레옹의 사전 쟁탈'의 BGM^[20]이다.

6. 기타 정보

이 작품은 '루팡 3세'와 '명탐정 코난'의 콜라보레이션 작품으로, TV 스페셜 방영 이후 높은 인기를 얻어 다양한 미디어로 제작되었다.

• 시청률: 칸토 지역 '금요 특별 로드쇼' 첫 방송 시 19.5%^[29], 두 번째 방송 시 15.2%^[30]의 높은 시청률을 기록했다.
• 극장판 제작: 높은 인기에 힘입어 2013년에는 극장판 '루팡 3세 VS 명탐정 코난 THE MOVIE'가 개봉되었다.^[31]
• DVD 및 Blu-ray 발매: 2009년 7월 24일 DVD와 Blu-ray가 발매되었다.
• 만화화: 2013년 8월부터 10월까지 잡지 '소년 선데이 S'에 만화판이 연재되었다.^[7][8]
• 방송 기록:

• 기타:
• 홍보에 자동판매기를 사이에 두고 루팡과 코난이 마주보는 이미지가 사용되었다.^[28]
• 뉴스 속보 자막은 NNN이 그대로 나온 후 바뀌었고, 방송 스튜디오도 NNN 스튜디오(닛폰테레비 시오도메 이전 사용)를 재현했다.
• 오키노 요코가 작중에 이름만 등장한다.^[28]
• 원작 만화 출판사와 원작자가 다른 작품의 콜라보레이션 애니메이션은 사상 최초는 아니며, 이전에도 몇몇 선례가 존재한다.^[26]

6. 1. 콜라보레이션 관련 정보

• 1998년 방송된 루팡 TV 스페셜 『루팡 3세 불꽃의 기억 ~TOKYO CRISIS~』 전반부에서 시부야역 앞 하치코 광장 컷에 코난과 란, 모리 코고로로 보이는 인물이 뒷모습으로 작게 등장한다.
• 2007년 극장 공개된 『코난』 극장판 제11탄 『명탐정 코난 감벽의 관』 오프닝에서 강도범이 루팡과 미네 후지코 가면을 쓰고 등장한다. 이 작품을 포함한 극장판, TV 시리즈, 본작의 캐릭터 디자인 및 총 작화 감독을 담당한 스도 마사토모는 『루팡』 TV 스페셜 『루팡 3세 불타는 참철검』과 『루팡 3세 하리마오의 보물을 쫓아라!!』, 본작으로부터 3년 뒤 방송된 『루팡 3세 동방견문록 ~어나더 페이지~』의 캐릭터 디자인 및 총 작화 감독도 담당했으며, 『감벽의 관』에 등장하는 루팡과 후지코 가면은 앞서 언급한 세 작품에서의 그들의 얼굴과 흡사하다. 또한 이 작품에서는 루팡이 사토 미와코의 첫사랑이었다는 사실이 밝혀졌다. 이 설정은 차기작에도 이어진다.
• 2008년 발매된 OVA 제3탄 『루팡 3세 GREEN vs RED』에도 코난과 란으로 보이는 인물이 잠깐 등장한다.

6. 2. 성우 및 캐릭터 모델 정보

성우 면에서 크로스 오버 특유의 연출도 있었다. 쿠리타 칸이치가 카미야 아키라의 대표작인 켄시로(음료가 전혀 나오지 않는 자동 판매기의 봉인된 구멍을 찌르는 설정)를, 카미야 아키라가 루팡을 연기하는 장면(루팡이 '모리 코고로'로 변장하고 있다는 설정)도 있었다.^[12]

재방송된 특집에서는 아오야마 고쇼에 의해 "루팡 3세"의 영향을 받은 캐릭터가 밝혀졌다. 아오야마 고쇼의 연령 때문인지 "루팡 3세 (TV판 제 2 시리즈)"의 영향력이 크게 작용했다.

• 오키타 소지: TV판 제 2 시리즈 제 71화《루팡 대 신선조》의 등장인물로 오키타 소지의 손자이다. 《명탐정 코난》과 《야이바》에서도 게스트로 같은 이름의 캐릭터가 등장한다. 하지만 《코난》 및 《야이바》에 등장하는 오키타 소지는 선대 오키타 소지의 6대 후손이다.
• 브론코: 《루팡 3세》 TV판 제 2시리즈 제 72화《스케이트 보드 살인사건》의 등장인물. 프로그램 내에서「스케이트 보드로 범인을 추격하는 것이 코난에 가까운 인물」로 설정되어 있을 뿐이지만 형사 콜롬보의 아들로 콜롬보 대신 수수께끼를 푸는 등 공통점이 많다.
• 루팡 3세: 《루팡 3세》의 주인공. 프로그램 내에서 《명탐정 코난》의 외부 작품에 속하는《매직 카이토》내에서 괴도 키드의 별명「헤이세이의 루팡」및 쿠로바 카이토와 나카모리 아오코의 관계, 괴도키드가 예고장을 보내는 점 등에서 그 원형(롤 모델)이 되었다.
• 미네 후지코: 《루팡 3세》의 여주인공. 에도가와 코난(쿠도 신이치)의 생모、쿠도 유키코의 유키코는《루팡 3세 (TV판 제 1 시리즈)》에서 후지코의 목소리를 맡은 니카이도 유키코에서 유래했다. 또한 유키코의 구성(旧姓, 옛 이름)인 「후지미네」또한 미네 후지코에서 따왔다.

6. 3. 미디어 정보

• 본 작품 홍보에는 자동 판매기를 사이에 두고 루팡과 코난이 마주보는 이미지가 사용되었다. 자동 판매기 깡통에는 작품 등장인물들이 그려져 있었는데, 등장하지 않은 아가사 박사도 포함되어 있었다. 극중에서는 오키노 요코가 이름만 등장한다.^[28]

• "루팡 3세" 측 아이캐치는 제2기 음악을 사용했지만, 애니메이션은 새로 그려졌다. 벤츠 색깔이 노란색과 붉은색 두 가지 버전이 있으며, 루팡 복장은 빨간색 재킷에 노란색 넥타이로 변경되었다.^[28]

• 본편 시작 부분 뉴스 속보 자막은 NNN이 그대로 나온 후 바뀌었고, 방송 스튜디오도 NNN 스튜디오(닛폰테레비 시오도메 이전 사용)를 재현했다.

• 본 작품은 '루팡 3세 안개 일류시브' 이후 "루팡 3세" TV 작품 중 두 번째로 고화질 제작되었다. (다만, '안개의 엘류시브'는 4:3 사이즈에 사이드 패널 부착 방송이었기에, TV 스페셜로는 아직 순수 하이비젼 제작이 아니었다.)

• 2009년 7월 24일, 본 작품의 DVD 및 Blu-ray Disc가 발매되었다. (임대형 DVD도 동시 발매.) 재킷 일러스트는 루팡과 모리 란이 동승한 할리를 배경으로 코난이 스케이트 보드를 타는 디자인이었다. Blu-ray 버전은 두 작품의 장편 작품보다 먼저 발매되었다.

• 방송 시간 동안 명탐정 코난과 얏타맨의 방송 시간 이동 공지가 나왔다. 본 작품 방송보다 금요 오프닝 애니메이션이 리뉴얼되었다.

• 이 스페셜은 2009년 5월 23-29일 일본 애니메이션 랭킹 1위였다.^[42] DVD는 첫 주에 7천 장 이상 팔렸다.^[43] 블루레이는 2009년 7월 27일부터 8월 2일까지 3번째로 많이 팔렸고, 11월 29일에는 20위 안에 들었다.^[44][45]

• TV 특별편의 만화 각색은 2013년 8월 25일부터 10월 25일까지 잡지 ''소년 선데이 S''에 게재되었다.^[7][8]

• TV 특별편의 극장판 속편 ''루팡 3세 vs 명탐정 코난: 더 무비''는 2013년 12월 7일 일본 극장에서 개봉되었다.^[9]

• 닛폰 테레비 방송망(日本テレビ放送網)의 루팡 3세와 요미우리 테레비 방송(讀賣テレビ放送)의 에도가와 코난의 공동 출연 작품^[11]으로, 방송 약 2년 전부터 기획되었다. 방송 전 많은 홍보가 이루어졌고, '주간 소년 선데이' 2009년 17호에서는 코난과 루팡이 나란히 그려진 표지가 게재되었고, 양쪽 원작자의 대담도 실렸다. 표지는 코난과 루팡이 와루사 P38과 안경을 주고받는 내용이었다.

• 제목은 'VS'지만, 실제로는 루팡과 코난, 혹은 양측 동료나 관계자가 협력하는 장면이 대부분이다.^[12] 전개는 가공의 왕국이라는 '루팡'에서 흔히 볼 수 있는 무대에 '코난'의 추리로 범인을 몰아가는 방식이다. 미네 후지코의 색기 넘치는 장면이나 루팡 다이브, 코난의 스케이트 보드를 이용한 자동차 추격전 등 양쪽의 특징적인 요소도 도입되었으며, 아이캐치도 양쪽('루팡'은 TV 제2 시리즈)의 것이 사용되었다.

• 시간과 장소 등 상황을 나타내는 텔롭은 '루팡'에서 사용되는 타자기 소리와 함께 표시되었다.

• BGM은 양쪽 모두 사용되었지만, '코난' 측의 것이 더 많이 사용되었다. 오프닝 테마와 엔딩 테마는 '루팡 3세의 테마'^[13]였으며, '명탐정 코난 메인 테마'도 코난 첫 등장, 자동차 추격전, 클라이맥스 등에 사용되었다.^[14] 극중 음악으로, '루팡'에서는 '두 사람의 과거'^[15]가 게스트 히로인 미라와 관련된 장면에 여러 번 사용되는 등^[16], '루팡 3세 와루사 P38', '루팡 3세 불꽃의 기억 ~TOKYO CRISIS~'의 BGM이 많이 사용되었다. 이시카와 고에몬 첫 등장 장면에서는 '루팡 3세 불타라 참철검'의 BGM,^[17] 미네 후지코 첫 등장 장면과 후지코가 미라에게 암살자가 초보임을 설명하는 장면에서는 '루팡 3세 sweet lost night ~마법의 램프는 악몽의 예감~'의 BGM,^[18][19] '제니가타 마치'는 '루팡 3세 루팡 암살 지령', '루팡 3세 1$ 머니 워즈', '루팡 3세 알카트라즈 커넥션'의 BGM이 사용되었다. 에필로그의 '루팡 3세의 테마'는 '루팡 3세 나폴레옹의 사전 쟁탈'의 BGM^[20]이다.

• 캐릭터는 '코난' 측이 모리 코고로 탐정 사무소 인물과 일부 경찰 관계자, 스즈키 소노코만으로 제한되었고, 중반 이후에는 모리 탐정 사무소 인물뿐이다. 코난이 있을 수 없는 높이에서 무사히 착지하는 장면, 모리 란의 색기 넘치는 장면, 과도한 망상 장면 등 코믹한 묘사가 많아, 당시 '코난' TV 시리즈와 비교하면 드문 연출이 많다. '루팡' 측은 총을 사용하는 장면이 거의 없다^[21]는 점도 TV 시리즈와 비교하면 드문 연출이었다.

• 루팡 측 캐릭터 디자인은 당시(2000년대 중반) TV 스페셜에 준거했고, 루팡 재킷 색깔은 빨간색^[22]이다. 서브 캐릭터나 엑스트라 캐릭터는 '루팡'과 '코난' 양쪽 캐릭터 디자인에 준거한 것이 혼재되어 있다.

• 제작 스태프로는 각본은 '루팡 3세 천사의 계략 ~꿈의 조각은 살인의 향기~' 이후 4년 만에 마에카와 아츠시가 담당했고, 감독은 양쪽 장편 담당 경험이 있는 카메가키 하지메가 담당했다. 총 작화 감독, 음악 등 루팡 측, 코난 측 양쪽 스태프가 담당별 2인 체제로 참여했고, 작화 감독, 색채 설계 등은 야마나카 준코와 우미가메 시게노부가 단독으로 담당했다.

• '루팡 3세' TV 스페셜은 본작 이전^[23]부터 '금요 로드쇼' 틀 내에서 정기적으로 방송되었지만, '명탐정 코난'은 '금요 로드쇼' 틀 내 오리지널 신작은 본작이 처음이다.^[24]

• 루팡 시리즈는 '루팡 3세 안개의 엘루시브' 이후 2년 만에 일본이 이야기 전반 무대가 되었고, 코난은 극장판 '명탐정 코난 베이커 가의 망령' 이후, TV 시리즈 '쿠도 신이치 NY의 사건' 이후, 코난이 된 후 처음 해외가 무대가 되었다.^[25]

• 공식 사이트 등에서는 '원작 만화 출판사와 원작자가 다른 작품의 콜라보레이션 애니메이션은 사상 최초'라고 했지만, 실제로는 1969년 9월 6일 닛폰 테레비 방송 '마에다 타케히코의 천하의 라이벌 자이언츠의 별 대 철완 아톰' (카지와라 잇키, 카와사키 노보루 원작 고단샤 '자이언츠의 별', 테즈카 오사무 원작 코분샤 '철완 아톰' 경연 작품)이 선례^[26]이며, '루팡' 내에서도 1979년 9월 17일 방송 제2기 제101화 '베르사유는 사랑에 불탔다'에서 이케다 리요코 작 슈에이샤 '베르사유의 장미'의 오스칼 게스트 출연 등 선례가 많다. 본작은 '장편 애니메이션으로 원작자가 다른 작품 콜라보레이션이 이색적'이라는 것이다.

• 본작은 2007년 방송 '안개의 엘루시브' 이후, '루팡' TV 작품으로 2번째 하이 비전 제작이다.^[27]

• 본작 선전 이미지는 자동판매기를 사이에 두고 루팡과 코난이 마주보는 것이었다. 자동판매기 캔에는 본작 등장 캐릭터 외에 등장하지 않은 아가사 박사도 그려져 있다.

• '루팡' 측 아이캐치는 제2기 음악을 사용했지만, 애니메이션은 새로 그려졌다. 벤츠 색깔이 노란색과 빨간색 두 가지 버전이 있다.^[28] 루팡 복장도 빨간 재킷에 노란 넥타이로 변경되었다.

• 칸토 지역 '금요 특별 로드쇼' 본방송 시 19.5%^[29], 두 번째 '금요 로드쇼' 방송 시 15.2%^[30] 시청률을 기록했다. 이에 루팡과 코난 재대결을 기획한 제작 측은 제2탄으로 닛테레 개국 60주년, ytv 개국 55주년 기념 특별 기획 '루팡 3세 VS 명탐정 코난 THE MOVIE'를 2013년 12월 극장 공개했다.^[31]

• 2012년 9월 18일에는 애니메이션 코믹스가 소년 선데이 코믹스 스페셜에서 발매되었다.

• 2013년 10월부터 같은 해 12월까지 차기 극장 공개에 맞춰 본작의 코믹컬라이즈판이 주간 소년 선데이 S에서 연재되었다 (작화: 아베 유타카・마루 덴지로).

• "루팡 3세 vs 명탐정 코난" 제작 위원회에서 블루레이 디스크와 DVD가 발매되었다. 바ップ이 판매한다.

• 블루레이
• 루팡 3세 VS 명탐정 코난　품번: VPXY-71003　발매일: 2009년7월 24일
• 루팡 3세 VS 명탐정 코난(극장 공개 기념 한정 스페셜 프라이스판) [기간 한정]　품번: VPXY-71285　발매일: 2013년11월 20일

• DVD
• 루팡 3세 VS 명탐정 코난　품번: VPBY-13355　발매일: 2009년 7월 24일
• 루팡 3세 VS 명탐정 코난(극장 공개 기념 한정 스페셜 프라이스판) [기간 한정]　품번: VPBY-13854　발매일: 2013년 11월 20일

7. 평가 및 반응

해당 스페셜은 2009년 3월 23일부터 29일까지 일본 애니메이션 TV 랭킹에서 1위를 차지했다.^[2] DVD는 첫 주에 7,000장 이상 판매되었다.^[3] 블루레이 에디션은 2009년 7월 27일부터 8월 2일까지 가장 많이 팔린 애니메이션 중 3위였으며, 2009년 11월 29일 기준으로 상위 20위 안에 들었다.^[4][5]

Anime News Network에 '루팡 3세: 영화, TV 스페셜 및 OVA 완벽 가이드'라는 기사를 쓴 '루팡' 전문가 리드 넬슨은 '루팡 3세 vs 명탐정 코난'을 볼 가치가 있는 '루팡 3세' 프랜차이즈의 요소로 여기지 않았으며, 이 스페셜을 "액션보다는 대사가 많고 '루팡 3세'보다는 '명탐정 코난'에 더 가깝다. 그리고 '버서스'는 잊어라... 여기서는 일어나지 않는다"라고 묘사했다.^[6]

칸토 지역에서의 '금요 특별 로드쇼' 틀의 본방송 시에는 19.5%^[29], 두 번째 '금요 로드쇼' 틀의 방송 시에는 15.2%^[30]라는 높은 시청률을 기록했다.

참조

_[1] 웹사이트 North American Anime, Manga Releases, October 25–31 https://www.animenew[...] Anime News Network 2015-11-08
_[2] 웹사이트 Japanese Anime TV Ranking, March 23–29 http://www.animenews[...] Anime News Network 2009-11-14
_[3] 웹사이트 Japanese Animation DVD Ranking, July 20–26 http://www.animenews[...] Anime News Network 2009-11-14
_[4] 웹사이트 Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, July 27-August 2 http://www.animenews[...] Anime News Network 2009-11-14
_[5] 웹사이트 Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, November 23–29 http://www.animenews[...] Anime News Network 2009-12-07
_[6] 웹사이트 Lupin the Third: The Complete Guide to Films, TV Specials and OVAs http://www.animenews[...] Anime News Network 2016-06-06
_[7] 웹사이트 Lupin III vs. Detective Conan Film Gets Manga Adaptation https://www.animenew[...] 2014-07-23
_[8] 웹사이트 アリババに熱愛発覚？「マギ新聞」がサンデーSの付録に https://natalie.mu/c[...] 2013-10-25
_[9] 웹사이트 Lupin III vs. Detective Conan The Movie's Full Trailer Streamed https://www.animenew[...] 2013-09-20
_[10] 뉴스 劇場版『ルパン三世VS名探偵コナン』が12月に公開！4年ぶり2度目の共演！ https://www.cinemato[...] シネマ・トゥデイ 2013-04-20
_[11] 문서
_[12] 문서
_[13] 문서
_[14] 문서
_[15] 문서
_[16] 문서
_[17] 문서
_[18] 문서
_[19] 문서
_[20] 문서
_[21] 문서
_[22] 문서
_[23] 문서
_[24] 문서
_[25] 문서
_[26] 간행물 [[徳間書店]] 1988
_[27] 문서
_[28] 문서
_[29] 뉴스 テレビ視聴率：「ルパン対コナン」、サッカー代表戦並み　劇場版「相棒」も http://mantan-web.jp[...] 毎日新聞社 2015-09-09
_[30] 웹사이트 バックナンバー2012年度(Vol.13) http://www.videor.co[...] ビデオリサーチ 2015-09-08
_[31] 뉴스 「ルパン三世VS名探偵コナン」夢の対決がスクリーンで実現 https://eiga.com/new[...] 映画.com 2013-04-20
_[32] 문서
_[33] 문서
_[34] 문서
_[35] 문서
_[36] 문서
_[37] 문서
_[38] 문서
_[39] 문서
_[40] 문서
_[41] 문서
_[42] 웹인용 Japanese Anime TV Ranking, March 23-29 http://www.animenews[...] 아니메 뉴스 네트워크 2009-04-06
_[43] 웹인용 Japanese Animation DVD Ranking, July 20-26 http://www.animenews[...] 아니메 뉴스 네트워크 2009-07-29
_[44] 웹인용 Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, July 27-August 2 http://www.animenews[...] 아니메 뉴스 네트워크 2009-08-07
_[45] 웹인용 Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, November 23-29 http://www.animenews[...] 아니메 뉴스 네트워크 2009-12-03