마더 (2010년 드라마)

1. 개요

마더는 초등학교 교사가 학대받는 제자를 유괴하여 '엄마'가 되면서 시작되는 이야기를 그린 2010년 일본 드라마이다. 교사 나오가 버려진 제자 레나에게 모성애를 느껴 도피 생활을 시작하고, 가족과의 갈등과 화해, 체포와 재판 과정을 거치며 이별과 재회를 맞이하는 내용을 담고 있다. 작품은 2010년 더 텔레비전 드라마 아카데미상 등 다수의 상을 수상했으며, 특히 아시다 마나의 연기가 호평을 받았다. 이후 한국, 튀르키예, 프랑스 등 여러 국가에서 리메이크되어 세계적으로 인기를 얻었다.

2. 줄거리

초등학교 교사 스즈하라 나오는 학대받는 제자 미치키 레나에게 모성을 느끼고 충동적으로 레나를 유괴하여 츠구미라는 새 이름으로 도피 생활을 시작한다.

2.1. 도피 생활과 만남

나오는 레나를 바다에 빠뜨려 실종된 것처럼 위장하고 홋카이도에서 도쿄로 향한다. 도쿄에서 나오는 과거 자신이 자랐던 아동보호시설을 찾지만, 시설은 황폐해져 있었다. 나오는 자신을 입양해 준 어머니 스즈하라 토코에게 돈을 빌리지만, 가족에게 돌아오라는 권유를 받는다. 우연히 만난 친어머니 모치즈키 하나는 나오를 알아보고, 츠구미를 나오의 아이로 착각한다.

2.2. 가족과의 갈등과 화해

나오와 츠구미는 스즈하라 가에서 함께 살게 되었고, 여동생 메이와 카호는 츠구미를 나오의 아이로 생각하고 귀여워했다. 하지만 스즈하라 토코는 츠구미의 정체를 의심하기 시작했다. 고민하던 나오는 모치즈키 하나에게 도움을 청하고, 하나는 특별한 방법을 통해 츠구미가 학교에 다닐 수 있도록 도와준다. 한편, 츠구미가 실수로 친어머니 미치키 히토미와 통화하게 되면서 토코는 츠구미의 정체를 알게 된다. 나오는 스즈하라 가에서 나와 츠구미와 함께 하나가 운영하는 이발소에서 살게 된다. 하나는 나오에게 자신이 과거 나오를 버릴 수밖에 없었던 이유를 고백하고, 나오는 친어머니에 대한 분노를 극복해 간다.

2.3. 체포와 재판

레나의 친어머니 미치키 히토미는 레나가 살아있다는 것을 알고 도쿄로 와서 레나를 되찾으려 한다. 히토미의 고소로 나오는 미성년자 약취·유인죄로 체포되지만, 집행유예 판결을 받는다. 츠구미는 무로란의 보호시설로 보내지고, 히토미도 보호 책임자 유기죄로 체포된다.

2.4. 이별과 재회

나오는 급성 골수성 백혈병으로 투병 중인 하나와 마지막 시간을 보낸다. 츠구미는 시설에서 탈출해 나오와 재회하지만, 나오는 츠구미를 무로란으로 돌려보내기로 결심한다. 나오는 츠구미에게 "반드시 다시 만날 수 있어"라며 12년 후 성인이 된 츠구미에게 보내는 편지를 남기고, 두 사람은 언젠가 다시 만날 것을 약속하며 헤어진다.

3. 등장인물

3.1. 주요 인물

* 스즈하라 나오(35세) - 마쓰유키 야스코

무로란의 대학에서 철새 연구를 하다가 시설 폐쇄로 초등학교 교사를 임시로 맡게 된다. 철새 외에는 관심이 없는 냉정하고 까칠한 성격으로, 감정 표현에 서툴다. 5살 때 어머니에게 버려져 7살 때까지 아동보호시설에서 자랐으며, 친어머니의 얼굴은 기억하지 못한다. 출산 휴가 중인 동료 교사를 대신해 1학년 담임을 맡던 중 제자 레나를 만나고, 가정 학대를 받는 레나를 발견하고 유괴하여 도피 생활을 시작한다.

* 미치키 레나 / 스즈하라 츠구미(7세) - 아시다 마나

나오의 제자. 현실적인 사고를 가지고 있으며, 좋아하는 것을 적어 놓은 수첩을 늘 가지고 다닌다. 엄마 히토미와 그녀의 남자친구에게서 가정 학대를 받으며 영양실조를 앓고 있다. 나오의 도움을 받고 함께 도피 생활을 하며 '츠구미'라는 새 이름을 얻는다.

* 후지요시 슌스케(33세) - 야마모토 코지

잡지 '주간 서프라이즈' 기자. 날카로운 관찰력을 가졌다. 레나의 사건을 취재하던 중 나오와 츠구미의 관계를 알게 되고, 처음에는 협박하지만 나중에는 협력적인 존재가 된다.

* 스즈하라 메이(26세) - 사카이 와카나

스즈하라 가의 차녀. 속도위반으로 결혼을 앞두고 있다.

* 스즈하라 카호(22세) - 쿠라시나 카나

스즈하라 3자매의 막내. 밝은 성격을 가졌으며, 소꿉친구인 코헤이와 교제하고 있다.

* 미치키 히토미(29세) - 오노 마치코

레나의 친모. 남편과 사별 후 마사토와 교제하며, 레나에게 부모로서의 역할을 다하지 않는다.

* 우라카미 마사토(29세) - 아야노 고

히토미의 남자친구. 히토미의 집에서 생활하며 레나를 학대한다.

* 키마타 코헤이(22세) - 가와무라 요스케

카호의 남자친구.

* 소데카와 타마미(36세) - 이치카와 미와코

대학병원 의사이자 하나의 주치의.

* 카야마 케이고(33세) - 오토오 타쿠마

메이의 약혼자.

* 후지요시 겐스케(38세) - 다나카 미노루

대학 조교수. 슌스케의 형. 나오를 좋아한다.

* 스즈하라 토코(55세) - 다카하타 아츠코

스즈하라 3자매의 모친. 나오를 입양하여 키웠다.

* 모치즈키 하나(55세) - 다나카 유코

이발소 '스미레'를 경영하고 있는 나오의 친모. 과거 남편 살해 혐의로 도치기형무소에서 13년간 복역했다. 도쿄로 돌아온 나오를 알아보고 물심양면으로 돕는다.

3.2. 스즈하라 가

스즈하라 메이(26) - [[사카이 와카나]]: 스즈하라 가의 차녀. 속도위반으로 결혼을 앞두고 있으며, 자신을 "계산적"이라고 말한다. 결혼식에 불참하겠다는 나오에게 화를 내지만, 점차 나오에게 마음을 열고 따르게 된다. 임신한 태아의 심장에 장애가 있다는 것을 알게 되자 처음에는 낙태를 결심하지만, 결국 아이를 낳아 기르기로 한다. 최종적으로는 메이의 곁을 찾아온 케이고와 다시 함께하게 된다.

스즈하라 카호(22) - [[쿠라시나 카나]]: 스즈하라 가의 막내. 밝은 성격으로, 소꿉친구 코헤이와 교제하고 있다. 나오가 혈육지간이 아니라는 것을 알게 되어도 변함없이 친언니처럼 대한다. 나오의 이혼 신고 시에도 마지막까지 반대할 정도로 나오를 강하게 따른다.

3.3. 레나의 관계자

道木 仁美^일본어 (29세) - 오노 마치코

: 레나의 친어머니. 남편과 사별 후 마사토와 교제하며 레나를 학대한다. 마사토의 학대에 가담해 레나의 식사를 챙겨주지 않는 등 부모로서의 역할을 다하지 않았다. 어느 날 마사토가 레나를 성적인 대상으로 대하고 있는 모습에 이성을 잃고, 레나를 쓰레기봉투에 담아 내다 버렸다. 레나가 나오와 함께 있다는 것을 알고 도쿄에 찾아와 레나를 데려가려 하지만, 레나의 마음이 이미 자신에게 없다는 것을 깨닫고 나오를 경찰에 고소한다. 이후 자신에게도 학대 혐의로 체포영장이 발부되어 경찰에 체포된다. 마음속으로는 레나에 대해 죄책감을 느끼는 듯하며, 체포될 때 처음으로 후회를 드러냈다.

浦上 真人^일본어 (29세) - 아야노 고

: 히토미의 남자친구. 히토미의 집에서 얹혀살며 레나를 학대한다. 레나를 성적으로 보는 듯한 행동도 서슴지 않았다. 레나가 사망 처리되었을 때는 자신의 행동을 후회하는 모습을 보이기도 했다. 히토미가 체포되기 전에 학대 혐의로 경찰로부터 체포영장이 발부되었고, 그 후 체포된 것으로 보인다.

3.4. 후지요시 가

다나카 미노루가 연기한 후지요시 겐스케는 슌스케의 형으로, 대학 조교수이다. 대학 학생들의 말에 따르면 나오를 좋아한다고 한다. 철새 연구를 하고 있으며, 나오의 논문을 높이 평가하여 자신의 연구실로 초대한다. 동생 슌스케에게는 귀찮아하는 태도를 보인다.

3.5. 기타 인물

* 기마타 코헤이(22) (가와무라 요스케 분)

스즈하라 가의 막내딸 카호의 남자친구이자 소꿉친구이다. 온후하고 엉뚱한 면이 있어, 카호와 주변 사람들에게 자주 놀림을 받는다.

* 소데카와 타마미(36) (이치카와 미와코 분)

대학병원의 의사이자 하나의 주치의이다.

* 카야마 케이고(33) (오토오 타쿠마 분)

스즈하라 가의 둘째 딸 메이의 약혼자이다. 메이가 뱃속의 아이가 장애를 가지고 있다는 것을 알고도 낳기로 하자, 부모님의 반대와 더불어 메이와의 사이가 멀어진다. 하지만 결국에는 메이와 함께 살아가기로 결심한다.

* 노모토 모모코(79) (다카다 도시에는 분)

나오가 자랐던 아동 양육 시설 '모모의 집'의 전 원장이다. 현재도 시설에서 살고 있지만, 치매가 진행되어 요양 시설에 입소할 예정이다.

4. 제작진

5. 방영 정보

《마더》는 2010년 4월 14일부터 6월 23일까지 일본 NTV에서 매주 수요일 밤 10시에 방영되었다. 총 11부작으로, 첫 회는 30분 확대(22:00 - 23:24), 최종회는 15분 확대(22:00 - 23:09) 방송되었다.

5.1. 부제 및 시청률

6. 한국판 리메이크

2018년 1월부터 3월까지 tvN에서 동명의 일본 드라마를 원작으로 한 한국 드라마 마더가 방영되었다. 이보영, 허율, 이혜영, 고성희 등이 출연하였고, 극본은 정서경 작가가, 연출은 김철규 감독이 맡았으며, 스튜디오드래곤에서 제작했다.

일본에서는 마더~무상의 사랑~이라는 제목으로 2019년 2월 닛테레플러스에서 처음 방송되었고, 이후 BS 닛테레에서도 방송되었다.

6.1. 주요 등장인물 (한국판)

* 강수진 - 이보영: 조류학 연구원 출신 임시 교사.
* 김혜나 / 강윤복 - 허율: 학대받는 초등학생.
* 차영신 - 이혜영: 수진의 양어머니.
* 신자영 - 고성희: 혜나의 친어머니.
* 이설악 - 손석구: 자영의 동거남.

6.2. 제작진 (한국판)

* 연출: 김철규
* 극본: 정서경
* 제작: 스튜디오드래곤

7. 해외 리메이크

《마더》는 일본뿐만 아니라 여러 국가에서 리메이크되어 큰 인기를 얻었다. 2011년에는 대만, 싱가포르, 홍콩에서 방송되었다. 2016년 튀르키예에서 리메이크된 《ANNE》(ANNE^{튀르키예어})는 튀르키예 국내 시청률 1위를 기록하고 세계 35개국에 수출되는 등 큰 성공을 거두었다.

대한민국에서도 2018년에 tvN에서 《마더》라는 제목으로 리메이크되었다. 프랑스, 중국, 우크라이나, 태국 등에서도 각국의 독자적인 리메이크 작품이 제작되어 높은 시청률과 다수의 드라마상을 수상하는 등 좋은 평가를 받았다. 2020년에는 볼리비아와 에콰도르에서도 방영되어 일본 TV 작품이 라틴 아메리카에 진출하는 계기가 되었다. 2022년에는 스페인판 리메이크가 제작·배포되어 스페인에서 큰 인기를 얻고 있다.

7.1. 터키판 리메이크

튀르키예에서는 2016년에 《ANNE》(ANNE^{튀르키예어})라는 제목으로 리메이크되어 튀르키예 국내 시청률 1위를 기록했으며, 세계 35개국에 수출되어 세계적인 히트를 기록한 드라마가 되었다. 일본 드라마가 튀르키예에서 리메이크된 것은 처음이며, 튀르키예는 미국 다음으로 드라마 수출국이다.

《ANNE》는 2016년 10월부터 2017년 6월까지 스타 TV에서 방영되었다. 터키 국내에서는 2시간 분량으로 총 33화가 방송되었고, 해외에서는 1시간 분량으로 총 85화로 편집되어 배급되었다.

7.2. 기타 국가 리메이크

8. 평가 및 수상

드라마 '마더'는 일본 방영 당시 높은 시청률과 함께 작품성을 인정받아 여러 상을 받았다. 야후! 재팬에서 실시된 2010년 봄 드라마 만족도 랭킹에서는 전체 투표율의 22%(14,805표)를 얻어 1위에 선정되기도 했다. 터키판 '마더' 또한 도쿄 드라마 어워드 2017에서 해외 특별상을 받았다.

8.1. 일본 원작 수상 내역