마르키즈어

3. 음운론

아래 설명은 북부의 우아포우 방언을 기준으로 한다.

마르키즈어의 두드러진 특징은 폴리네시아조어의 유음 /ʔ//*l, *r}}이 대부분 성문 파열음 은 드물며, 주로 탄음 으로 발음되고 전동음 로 발음되기도 한다. 은 로 교체 가능한 경우가 많다. 우아포우 방언에 이 남아 있는 이유는 타히티어 및 프랑스어의 영향이거나, /f//*l, *r > /ʔ/}}의 음운변화가 완료되지 않았기 때문일 수 있다.

남부 방언의 에서 왔다. 북부 방언에서는 는 남부 방언, 프랑스어, 영어 차용어에서만 나타난다.

누쿠히바 방언에서 은 외래어에만 나타난다.

마르키즈어의 모음은 가 있으며, 각각 장모음과 단모음이 존재한다.

음절 구조는 (C)V(V)이며, 음운론적 단어는 보통 1~3개 음절로 이루어진다. 단어 강세는 다음 규칙을 따른다.

• 마지막 장모음 또는 3음절 단어의 경우 첫 장모음에 오거나,
• 장모음이 없는 경우: 마지막 이중모음에 오거나,
• 이중모음이 없는 경우: 마지막에서 두 번째 음절에 온다.

3. 1. 자음

마르키즈어의 두드러진 특징은 폴리네시아조어의 유음 *l, *r이 대부분 성문 파열음 /ʔ/으로 변한 점이다. 우아포우 방언에서 유음 /r/은 드물며, 주로 탄음 [ɾ]으로 발음되고 전동음 [r]로 발음되기도 한다. /r/은 /ʔ/로 교체 가능한 경우가 많다. 우아포우 방언에 /r/이 남아 있는 이유는 타히티어 및 프랑스어의 영향이거나, *l, *r > /ʔ/의 음운변화가 완료되지 않았기 때문일 수 있다.

남부 방언의 /f/ 음소는 폴리네시아조어 *ɸ에서 왔다. 북부 방언에서는 /h/로 합쳐졌다. 우아포우 방언에서 /f/는 남부 방언, 프랑스어, 영어 차용어에서만 나타난다.

누쿠히바 방언에서 /f s r/은 외래어에만 나타난다.

3. 2. 모음

음절 구조는 (C)V(V)이며, 단어 강세는 마지막 장모음이나 3음절 단어의 첫 장모음에 온다. 장모음이 없는 경우 마지막 이중모음에, 이중모음도 없는 경우 마지막에서 두 번째 음절에 강세가 온다. 마르키즈어는 음운론적 절의 마지막에서 두 번째 모음이 장모음보다 더 길게 발음되는 현상이 있는데, 이는 마지막 모음이 장모음이 아닐 때만 나타난다.

3. 3. 음절 구조 및 강세

• 마지막 장모음 또는 3음절 단어의 경우 첫 장모음에 온다.
• 장모음이 없는 경우, 마지막 이중모음에 온다.
• 이중모음이 없는 경우, 마지막에서 두 번째 음절에 온다.

3. 4. 표기법

• 장모음은 장음 부호로 표기한다. (ā ē ī ō ū)
• 성문 파열음은 뒤따르는 모음에 억음 부호로 표시한다. (à è ì ò ù)
• 성문 파열음 뒤에 장모음이 오면 곡절 부호로 표시한다. (â ê î ô û)
• 동일한 모음 사이에 성문 파열음이 오면 모음 글자를 중복한다. (aa ee ii oo uu)

4. 문법

동사 부사는 수식하는 동사 앞에 놓인다.^[3]

마르키즈어에서 명사구는 조격 접미사나 관사로 시작하는 구문이다. 조격 접미사 또는 전치사는 항상 관사 앞에 오고, 관사는 수사 앞에 온다. 따라서 이들은 모두 수식하는 명사 앞에 온다.^[5]

단수, 이중, 복수로 구분되는 11개의 인칭 대명사가 있다. 그 외에도 소유를 구분하는 두 개의 인칭 대명사가 있다.

복문은 종속절에 동명사를 사용한다.

:''Hanaiapa, o Tua-i-kaie, ua noho me te vehine pootu oko''^[6]

4. 1. 대명사

일부 방언에서는 2인칭 대명사가 성문 파열음이 아닌 k로 시작한다.

4. 2. 관사와 지시사

• nei: 근칭, 화자에게 가까움
• nā: 중칭, 청자에게 가까움
• ʻā, aʻa: 원칭, 화자와 청자에게 멂
• hua: 대용, 기존에 언급됨

|

|-

|

|

|}

4. 3. 소유 표현

• "이 여성들의 남편이 도착했습니다." (Úa tihe mai te vahana a tenei tau vehine)
• "그것은 집 위에 착륙했습니다." (Úa tau ma ùka o te haè)

• '(그녀가) Pekapeka의 아들인 Tainaivao에게 데려가졌다.' (…ùa ìò i -a Tainaivao è tama na Pekapeka…)
• '너 자신을 위해 이 카누를 가져가라.' (À too tēnei vaka no koe)

• "당신은 그를 위해 아내를 얻을 것입니다." (E ìò koe he mea vehine na ia)

• "당신은 그녀를 위해 (입도록) 그 옷을 가져왔습니다." (Ù kave mai koe i tēnā kahu no ia)

4. 4. 장소 표현

4. 5. 동사 부사

참조

_[1] 서적 Charpentier & François (2015)
_[2] 웹사이트 Marquesan Pronunciation Guide http://emilydonaldso[...]
_[3] 서적
_[4] 서적
_[5] 서적 Ùa Pou: Aspects of a Marquesan dialect
_[6] 논문 Syntax of Verbal Nouns in Marquesan 2005-00-00
_[7] 서적
_[8] 서적 Ùa Pou: Aspects of a Marquesan dialect
_[9] 서적 Charpentier & François (2015)
_[10] 문서 The authors of the Linguistic Atlas of French Polynesia judged the variety spoken on Tahuata to be too similar to Hiva Oa's to form a separate survey point.
_[11] 웹사이트 North Marquesan at Ethnologue (18th ed., 2015) 2015-00-00
_[12] 서적