맨위로가기

민둥어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

민둥어는 주로 중화인민공화국 푸젠성 동부 지역과 타이완의 마쭈 열도, 그리고 해외 화교 사회에서 사용되는 중국어 방언이다. 푸저우, 푸안, 만장 등 세 가지 주요 하위 방언으로 분류되며, 각 방언은 음운 체계와 어휘에서 차이를 보인다. 동부 민어는 7개의 성조를 가지며, 성조 상디 현상이 나타난다. 어휘는 지역별 공통 어휘와 차이를 보이는 어휘를 모두 포함한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 푸젠성 - 민난어
    민난어는 푸젠성 남부에서 주로 사용되고 대만어의 주요 구성 요소인 중국어 방언으로, 동남아 화교 사회에서도 사용되며 고대 중국어 특징을 보존하고 있고, 다양한 하위 방언과 복잡한 음운 체계, 문백이독 현상을 특징으로 한다.
  • 푸젠성 - 민중어
    민중어는 객가어의 방언으로, 싼밍, 융안, 샤현 지역에서 사용된다.
  • 저장성 - 회계군
    회계군은 중국 고대 월나라의 중요 지역으로, 우와 관련이 깊으며 진시황에 의해 설치되어 여러 왕조를 거치며 경제, 군사, 문화적으로 번영을 누렸던 행정 구역이다.
  • 저장성 - 우어
    우어는 장강 삼각주 주변 지역에서 사용되는 중국어 방언군으로, 상호 이해도가 낮은 다양한 방언으로 구성되어 있으며, 역사적으로 오나라와 월나라의 언어에 기반하여 발전하여 독특한 음운 체계와 문법 구조를 갖추었으나, 현대에는 사용 인구가 감소하고 있으며, 최근 보존 및 부흥 노력이 진행 중이고, 일본어 오음에도 영향을 미쳤다.
  • 중국어의 방언 - 광둥어
    광둥어는 중국 남부에서 사용되는 중국어 방언으로, 고대 중국어의 특징을 보존하고 홍콩, 마카오 등 세계 각지에서 사용되며, 표준 중국어와 차이를 보이고 9개의 성조를 가지며, 캔토팝 등 고유한 문화를 형성하고 지역 정체성의 상징으로 여겨진다.
  • 중국어의 방언 - 차오저우어
    차오저우어는 중국 광둥성 차오산 지역에서 사용되는 민난어의 일종으로, 동남아시아 화교 사회로 확산되어 태국, 말레이시아 등지에서 영향력을 지니며, 다양한 방언과 표기법을 갖고 일상 대화, 지방극, 대중가요 등에서 사용된다.
민둥어
개요
민 방언 지도
민 방언 (동부 민)
일반 정보
이름동부 민어
다른 이름민둥어 (閩東語)
푸저우어 (福州話)
고유 이름평화 (平話, Bàng-uâ)
사용 지역중국 동남부 중국
타이완
동남아시아
미국
사용자1094만 2950명 (2022년)
언어 코드
ISO 639-3cdo
Glottologmind1253
Glottolog 참조 이름민 동중국어
언어 계통
어족중국티베트어족
어파중국어파
어계중국어
분파민어
하위 분파연안 민어
조상 언어원시 중국티베트어
조상 언어 2고대 중국어
조상 언어 3원시 민어
지역별 정보
공용어 인정 국가마쭈 열도, 타이완
소수 언어 인정마쭈 열도 대중교통 방송 언어
방언
종류방언
방언 목록푸닝: 푸안, 닝더
허우관: 푸칭, 푸저우, 마쭈
만장
중산
문자 체계
문자한자
푸저우 로마자

2. 지리적 분포

동부 민어는 푸젠성을 중심으로 그 주변 지역 및 해외 화교 공동체에서 널리 사용된다.

인도네시아, 브루나이, 말레이시아, 싱가포르를 비롯한 민둥 지방|민둥 지방중국어 출신 이민자들이 많은 국가와 미국 (뉴욕 차이나타운 등), 일본 (푸칭 시 출신 체류자 다수) 등에도 사용자가 분포하며, 이들을 포함하면 전체 사용자 수는 1천만 명 이상으로 추산된다.

2. 1. 푸젠성 및 인근 지역

푸젠성 동부 지역, 푸저우시와 닝더시 및 그 인근 지역에서 주로 사용된다. 여기에는 전통적인 ''푸저우 10개 현''(福州十邑, 푸저우 로마자: Hók-ciŭ Sĕk Ék)이 포함되는데, 이는 현재의 핑난현, 구톈현, 뤄위안현, 민칭현, 롄장현, 창러구, 민허우현, 융타이현, 푸칭시 및 핑탄현 뿐만 아니라 푸저우 시의 도시 지역으로 구성된 지역이다.[8][9]

타이완이 통제하는 마쭈 열도에서도 널리 사용된다. 역사적으로 마쭈 열도의 동부 민어는 롄장 방언의 일부로 간주되었다. 1949년에 중화인민공화국이 수립되면서 마쭈 열도는 푸젠성의 나머지 지역과 분리되었고, 중화민국과 중화인민공화국 간의 통신이 끊기면서 마쭈 열도의 특정한 정체성이 확립되었다. 따라서 마쭈 열도의 동부 민어는 마쭈 방언으로 간주되게 되었다.[10]

저장성 푸젠성 북쪽에 있는 타이순현과 창난현의 주민들도 동부 민어 방언을 사용한다.[11] 푸젠성 남쪽, 광둥성 중산시에서는 다총진, 사시진, 난랑진에서 동부 민어로 분류되는 방언이 사용된다.[29][30]

동부 민어는 일반적으로 이 모든 지역에서 표준 중국어와 공존한다. 중화민국에서는 마쭈 방언이 마쭈 열도에서 운송 안내 방송에 대한 법정 언어로 공식 인정받고 있다.[12] 푸저우에서는 지역 방언으로 방송을 들을 수 있으며, 푸저우 지하철은 공식적으로 표준 만다린과 영어와 함께 방송에 사용한다.[13]

2. 2. 해외

해외 화교의 역사적인 고향인 푸젠성 해안 지역의 영향으로, 동부 민어 방언은 전 세계, 특히 각 차이나타운에서 발견된다.

국가/지역도시비고
미국뉴욕시리틀 푸저우(小福州), 맨해튼, 선셋 파크, 브루클린, 플러싱, 퀸스 등지에 동부 민어 사용자들이 거주한다.[14]
유럽런던(영국), 파리(프랑스), 프라토(이탈리아)유럽의 차이나타운에서도 동부 민어 사용자를 찾을 수 있다.[15]
영국-영국계 중국인 공동체의 상당수가 동부 민어를 사용하는 푸젠 지역 출신 이주민이다.[16][17][18] 주로 푸칭과 창러 구의 농촌 지역 출신이다.[19][20][21]
스페인-푸칭과 창러 출신의 동부 민어 사용자들이 흔하며, 원저우어를 사용하는 저장성 출신 공동체 다음으로 많다.[22][23]
일본도쿄 이케부쿠로[24]동부 민어 사용자가 상당수 거주한다.
말레이시아사라왁 시부, 페락주 세티아반, 조호르주 용펭, 동말레이시아의 시부, 사리케이, 빈탕고르 등라장강 유역 마을에서도 푸저우 방언을 사용하는 공동체를 찾아볼 수 있다.



이 외에도 인도네시아, 브루나이, 말레이시아, 싱가포르 등 민둥 지방|민둥 지방중국어에서 이민 온 사람들이 있는 곳에서도 사용자가 있다. 미국에서는 민둥 지방에서 이민 온 사람들이 증가하고 있으며, 뉴욕의 차이나타운에서는 푸저우어가 꽤 통용된다. 일본에는 푸칭 시에서 온 체류자가 많으며, 이러한 중국 외 지역을 포함하면 1천만 명 이상의 사용 인구가 있을 것으로 보인다.

3. 하위 분류

민둥어는 지리적, 역사적 요인으로 인해 크게 세 가지 방언군으로 나뉜다.[25]


  • 푸저우어: 푸저우를 중심으로 푸젠성의 여러 지역에서 사용되며, '남편'이라고도 불린다. 푸칭, 창러, 롄장 등이 여기에 속한다.
  • 푸안어: 닝더를 중심으로 푸젠성 동북 지방에서 사용되며, '북편'이라고도 불린다. 푸딩, 샤푸 등이 여기에 속한다.
  • 만장: 저장성 동남부 일부 지역에서 사용되며, '만화'라고도 불린다. 우어의 영향을 강하게 받아 다른 민둥어 방언들과 차이가 크다. 타이순, 창난 등이 여기에 속한다.

3. 1. 후관 방언군 (侯官片)

푸저우어, 푸칭어, 창러 방언, 롄장 방언, 마쭈 방언을 포함하는 남부 하위 그룹이다.[27]

3. 2. 푸닝 방언군 (福寧片)

푸닝어군()은 북부 하위 그룹이라고도 불리며, 닝더어와 푸안어를 포함한다.[27] 푸젠성 동북 지방의 자오시, 후어퉁시 유역 및 그 부근 지역에서 사용되며 푸안, 푸딩, 샤푸, 쇼우닝, 저우닝, 닝더, 져룽 등 7개 시현이 포함된다. 사용 인구는 200만 명 정도이다.[29] 닝더의 푸안어에는 이미 푸저우어의 영향을 받은 흔적이 보인다.

3. 3. 만장 방언 (蠻講)

저장성 남부 타이순과 창난, 원저우의 일부 지역에서 사용된다. 음운과 어휘상 저장 남부의 우어(어우어, 원저우어)의 영향을 강하게 받아 변질되었으며, 푸젠성 내의 다른 민둥어와는 음운 체계와 어휘가 크게 다르다.[27] 예를 들어, 창난 현 첸쿠에서는 성모가 29개, 운모가 39개, 성조는 7개이며, 원저우 원저우어의 성모 29개, 운모 34개, 성조 8개에 가까워지고 있다.[25]

3. 4. 기타

광둥성 중산시에서 사용되는 중산 민어(中山閩語) 중 룽두 방언(隆都方言)과 난랑 방언(南朗方言)은 동부 민어에 속한다.[28][30]

4. 음운

동부 민어는 다른 중국어 방언과 구별되는 독특한 음운 체계를 가지고 있다. 크게 성모(초성), 운모(종성), 성조로 나누어 살펴볼 수 있으며, 아래 표와 같이 정리할 수 있다.

'''민둥어의 음운 수 대조표'''
분류푸저우어(남편)푸안어(북편)민둥어
지점푸저우푸칭구톈닝더푸딩푸안창난 첸쿠
성모 수15151515151729
운모 수46425169415639
성조 수7777777



성모와 운모는 지역별로 차이가 있지만, 성조는 7개로 일치한다.[31] 연속되는 발음에서 음높이가 바뀌는 연속 변조 현상이 나타난다.

4. 1. 성모 (초성)

푸젠성 내의 민둥어에서 성모는 비교적 일치하며 15종류가 사용된다. 단, 푸안어(福安话중국어)에는 w|우중국어와 j|이중국어의 반모음이 있어 17종류가 된다.[31] 만강 방언은 저장성 우어의 영향으로 더 많은 성모(29개)를 가진다. 베이징어와 비교하면, 유기음과 무기음이 반대가 되는 예가 많고, 설면음 /r/(ʐ|르중국어)가 /n/ 등으로, /zh/(tʂ|주중국어)가 /d/(t|드중국어)로, /ch/(tʂʰ|츠중국어)가 /t/(tʰ|트중국어)가 되는 예가 많으며, /sh/(ʂ|스중국어)나 /s/(s|쓰중국어)는 /t/나 /d/가 되는 예가 많다는 특징이 있다.[31]

'''동부 민어 초성 수 비교'''
유형호관 소그룹(중국어 侯官片)부녕 소그룹(중국어 福寧片)만강 방언(중국어 蠻講)
도시푸저우(중국어 福州)푸칭(중국어 福清)구톈(중국어 古田)닝더(중국어 宁德)푸딩(중국어 福鼎)푸안(중국어 福安)저장 창난 첸쿠(중국어 蒼南錢庫)
초성 수15151515151729


4. 2. 운모 (종성)

운모는 방언에 따라 차이가 크다. 닝더 방언은 69개의 운모를 가지는 반면, 푸딩 방언은 41개의 운모를 가진다. 푸저우어는 46개의 운모를 가진다. 비음운미는 /ŋ/ 하나뿐이며, 입성 운미는 /ʔ/ 하나 또는 /ʔ/, /k/ 두 개만 존재한다. 닝더 방언은 운미에서 /m/과 /ŋ/, /p/와 /k/를 구별하는 점이 특징이다.

민둥어의 운모 수
분류푸저우어(남편)푸안어(북편)민둥어
지점푸저우푸칭구톈닝더푸딩푸안창난 첸쿠
운모 수46425169415639


4. 3. 성조

동부 민어는 일반적으로 중고 중국어의 사성 체계에 기반하여 7개의 성조를 가진다.[31] 푸칭 방언과 서우닝 방언에서는 음입성 일부가 음거성이 되고, 푸칭 방언에서는 양입성 일부가 음평성이 되는 등 예외도 있다.

동부 민어 방언 간의 성조 비교
rowspan="2" |평성상성거성입성
음! 양음! 양음! 양
푸저우445331213242235
푸안33222422132425
닝더441142355245
푸딩445212555322523
저장 타이순213334555342543
저장 창난 첸쿠44214454121521
저장 창난 먀오자차오3321345411151



동부 민어는 연속 변조(성조 상디) 현상이 발달해 있다.

5. 어휘

동부 민어는 각 지역 공통 어휘와 지역별로 다른 어휘를 모두 포함한다. 예를 들어, '닭(鷄)'은 모든 방언에서 공통이지만, '젓가락'은 '箸'(주)로 민어 전체에서 공통적으로 사용된다. '물건'은 동부 민어에서 거의 일치하는 '乇'(착)으로 나타나지만, '아버지'는 '老爸'(랑파) 또는 '阿爹'(아다) 등으로 지역에 따라 다르게 나타난다.[1]

다음은 어휘 대조표이다.

어휘 대조표
분류복주어(남편)복안어(북편)만강베이징어일본어
지점복주복청고전영덕복정복안창남전고베이징도쿄
한어 공통계계계계계계계계계
민어중국어 공통계란계란계란계란계란계란계란계란계란
젓가락젓가락젓가락젓가락젓가락밥젓가락젓가락젓가락젓가락
민동중국어에서 거의 일치하는 어착착착착착착물건물건물건
랑파랑파랑파랑파랑파아다아빠아빠, 아빠아빠
남북 차이가 있는 어아각농아각농아각농아사농아농오사아사노, 우리우리우리들
두유두유두유두유간장두유간장간장간장
각 지역이 다른 어저각저각고저시저고저, 공저고저저각공저수컷 돼지
분갱저분갱저갱저분지두시갱회루변소화장실, 변소화장실

[1]

참조

[1] 논문 Tones and prosody in Middle Chinese and the origin of the rising tone
[2] 서적 Middle Chinese: A study in Historical Phonology University of British Columbia Press
[3] 학술지 Min https://glottolog.or[...] Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology 2023-10-13
[4] 뉴스 本土語言納中小學必修 潘文忠：將按語發法實施 https://udn.com/news[...]
[5] 웹사이트 國家語言發展法 第二條 https://www.presiden[...]
[6] 문서 大眾運輸工具播音語言平等保障法
[7] 서적 Fujian People's Press
[8] 웹사이트 关于福州十邑 https://www.minduonl[...] 2023-10-11
[9] 학위논문 A sketch grammar of Singapore Fuzhou Nanyang Technological University 2024-05
[10] 웹사이트 At the Edge of State Control: The Creation of the "Matsu Islands" https://taiwaninsigh[...] University of Nottingham 2023-05-21
[11] 학술지 https://brill.com/do[...] 2023-10-11
[12] 웹사이트 大眾運輸工具播音語言平等保障法§6-全國法規資料庫 https://law.moj.gov.[...] 全國法規資料庫 2023-10-12
[13] 웹사이트 乡音报站"女神"郭铃：唱响福州地铁好声音 -东南网-福建官方新闻门户 http://fz.fjsen.com/[...] 2023-10-12
[14] 서적 God in Chinatown: Religion and Survival in New York's Evolving Immigrant Community https://archive.org/[...] New York University Press 2003
[15] 웹사이트 Research Briefing 4: Transnational Communities http://www.transcomm[...] Transnational Communities Programme, Institute of Social and Cultural Anthropology, Oxford 2015-03-02
[16] 학술지 Profession or passion?: Teaching Chinese in London Chinese complementary schools 2014-03-31
[17] 학술지 The criminalisation and exploitation of irregular Chinese migrant workers in the United Kingdom 2023-05
[18] 웹사이트 Recent Trends in Chinese Migration to Europe: Fujianese Migration in Perspective https://publications[...] 2023-10-11
[19] 웹사이트 Statusless Chinese Migrant Workers in the UK: Irregular Migration and Labour Exploitation https://pure.manches[...] 2023-10-10
[20] 웹사이트 Gendered Active Civic Participation: The Experience of Chinese Immigrants in Europe https://ec.europa.eu[...] University of Oldenburg 2023-10-10
[21] 학술지 Irregular Emigration from Fuzhou: A Rural Perspective https://journals.sag[...] 2023-10-10
[22] 웹사이트 El traductor automático en los comercios chinos de Cataluña: una herramienta para eliminar la barrera lingüística https://repositori.u[...] 2023-10-11
[23] 웹사이트 From China to Spain Chinese Immigrants in Anthropological View https://digitum.um.e[...] 2023-10-11
[24] 서적 Chinatowns around the world gilded ghetto, ethnopolis, and cultural diaspora Brill 2013
[25] 학술지 The Mǐn Dialects in Historical Perspective https://www.jstor.or[...] 1991
[26] 학술지
[27] 서적 Chinese language(s): a look through the prism of the great dictionary of modern Chinese dialects https://archive.org/[...] De Gruyter Mouton
[28] 학술지 The Namlong Dialect, a Northern Min Outlier in Zhongshan Xian and the Influence of Cantonese on its Lexicon and Phonology http://nthur.lib.nth[...]
[29] 학술지 The Namlong Dialect, a Northern Min Outlier in Zhongshan Xian and the Influence of Cantonese on its Lexicon and Phonology http://nthur.lib.nth[...]
[30] 서적 The Reflexes of Initial Nasals in Proto-Southern Min-Hingua University of Hawaii Press
[31] 학술지 苍南蛮话语音研究--《复旦大学》2009年硕士论文 http://cdmd.cnki.com[...] 2019-03-12
[32] 학술지 On the Initial Assimilations of Eastern Min Dialects in Fujian Province--《Dialect》2013年01期 http://en.cnki.com.c[...] 2019-09-09
[33] 학술지 A synchronic view of the consonant mutations in Fuzhou dialect http://homepage.ling[...] 2019-09-09
[34] 서적 Fuzhou Phonology and Grammar Dunwoody Press 2002
[35] 웹사이트 國家語言發展法 第二條 https://www.presiden[...] 2021-04-24


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com