수코타이 문자

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
- 2.1. 기원
- 2.2. 확산과 후손
3. 특징
참조

1. 개요

수코타이 문자는 13세기 수코타이 왕국에서 사용된 태국 문자의 초기 형태이다. 크메르 문자를 기반으로 만들어졌으며, 람캄행 대왕에 의해 창제되었다는 설이 있다. 수코타이 문자는 현대 태국 문자로 발전하는 과정에서 팍캄 문자와 같은 파생 문자를 낳았으며, 톤 마커를 도입하여 음성학적 혁신을 이루었다.

더 읽어볼만한 페이지

태국어 - 타이 문자
타이 문자는 람캄행 대왕이 창제한 태국어 문자 체계로, 수코타이 문자를 기반으로 크메르 문자를 수정하고 성조 부호를 도입하여 태국어의 복잡한 음운 체계를 표기한다.
태국어 - 북부 태국어
북부 태국어는 태국 북부에서 사용되는 타이어족 언어로, 란나 왕국과 관련이 깊으며, 타이 탐 문자와 태국 문자로 기록되고 6개의 성조를 가지며, 표준 태국어와 차이를 보이고 라오어, 샨어와 유사한 특징을 가진다.
쓰이지 않는 문자 - 서하 문자
서하 문자는 1036년 야리인영이 창제한 약 6,000자로 구성된 서하 왕조의 고유 문자 체계로, 한자의 영향을 받았지만 독자적인 구조를 지니며 정부 공식 문서 및 불경 번역 등에 사용되었고, 서하 멸망 후에도 사용 기록이 있으며, 현재 유니코드에 6,145자 이상이 등재되어 일부 글자에는 중국에 대한 대항 의식이 반영되어 있다.
쓰이지 않는 문자 - 팔라바 문자
팔라바 문자는 타밀 브라흐미 문자를 기반으로 팔라바 왕조 시대에 만들어졌으며, 동남아시아로 전파되어 둥근 획과 직사각형 획을 결합한 서예적 특징을 가지며, 칸나다 문자와 텔루구 문자의 초기 형태에 영향을 미쳤다.
브라흐미계 문자 - 타이 문자
타이 문자는 람캄행 대왕이 창제한 태국어 문자 체계로, 수코타이 문자를 기반으로 크메르 문자를 수정하고 성조 부호를 도입하여 태국어의 복잡한 음운 체계를 표기한다.
브라흐미계 문자 - 데바나가리 문자
데바나가리 문자는 브라흐미 문자에서 유래한 아부기다 문자로 남아시아 지역에서 여러 언어를 표기하며, 상단의 가로획이 특징이고 유니코드를 통해 컴퓨터 입력이 가능하다.

수코타이 문자
개요
이름	수코타이 문자
언어	태국어, 라오어, 북부 태국어 등
유형	아부기다
창조자	람캄행
시기	기원후 1283년경 – 15세기
방향	왼쪽에서 오른쪽
계통
조상	원시 시나이 문자
자매 문자	콤타이, 라이테이
후손 문자	타이, 파캄
시각 자료
람캄행 비문 (부분)

2. 역사

수코타이 문자는 태국 역사상 중요한 문자 체계로, 그 기원과 발전 과정은 여러 연구와 전통적인 설명을 통해 알려져 있다. 전통적으로 1283년 람캄행 대왕에 의해 창제되었다고 여겨지지만^[8], 학계에서는 고대 크메르 문자를 바탕으로 발전했을 가능성에 무게를 두고 있다.^[2]^[3] 이 문자는 이후 주변 지역으로 퍼져나가며 현대 태국 문자와 팍캄 문자 등 다양한 문자 체계의 모태가 되었다.^[8]^[1]

2. 1. 기원

수코타이 문자는 크메르 문자의 필기체를 바탕으로 만들어졌는데, 이는 원래 크메르 문자를 나누고, 자르고, 장식을 없애는 과정을 통해 형성되었다.^[2] 학자 미셸 페를뤼는 고대 및 현대 타이 문자에 나타나는 몇 가지 독특한 특징들이 고대 크메르 문자, 특히 앙코르 시대 이전 크메르 문자의 불완전함이나 차이점을 통해서만 설명될 수 있다고 주장했다.^[3]

수코타이 문자는 1283년에서 1290년 사이에 제작된 람캄행 비문에서 처음으로 확인되지만, 실제로는 크메르 문자에 기반을 둔, 기록으로 남아있지 않은 기존의 문자를 수정하여 만들어진 것으로 보인다. 페를뤼는 이 기존 문자가 앙코르 시대 이전인 7~8세기경에 발전했을 가능성이 있으며, 이는 현재 알려진 것보다 약 4세기 앞선 시기라고 추정한다. 또 다른 가능성으로는 크메르 문자의 앙코르 이전 형태가 크메르 문명의 중심부가 아닌 외곽 지역에서 한동안 계속 사용되었을 수 있다는 것이다.^[3] 이 첫 번째 타이 문자는 크메르 문자와 동일한 단점을 가졌을 것으로 추정되지만, 타이족은 크메르 문자에 표현되지 않는 소리를 나타내기 위해 새로운 글자를 만들거나 기존 글자를 수정하는 등의 혁신을 이루었다.^[3] 태국의 전통적인 설명에 따르면, 수코타이 문자는 1283년 람캄행 대왕( พ่อขุนรามคำแหงมหาราช|포쿤 람캄행 마하랏^th )에 의해 창제되었다고 전해진다.^[8]

페를뤼는 크메르에서 유래한 타이 계열 문자들을 크게 두 그룹으로 나눈다. 하나는 고대 문자(수코타이 문자, 팍캄 문자)와 현대 문자(태국 문자, 라오 문자)를 포함하는 중앙 문자 그룹이고, 다른 하나는 베트남의 타이족이 사용하는 주변 문자 그룹(타이 담 문자, 타이 돈 문자, 타이 댕 문자, 타이 요 문자, 라이 파오 문자 등)이다.^[3] 페를뤼는 타이족이 공식적인 학습 과정 없이 교류를 통해 크메르인들로부터 동일한 초기 필기 모델을 빌려왔다고 본다. 이후 타이족은 동남아시아의 넓은 지역으로 이주했다. 남쪽으로 이동한 타이족(오늘날의 태국인 또는 시암인)은 크메르 제국의 영향권 안으로 들어가 수코타이 왕국을 세웠다. 이 과정에서 기존의 원시 타이 문자는 크메르족과의 새로운 접촉을 통해 크메르화되었고, 그 결과 수코타이 문자가 탄생하게 되었다. 알파벳 순서나 숫자 표기 방식 등은 크메르 문자에서 받아들였다. 특정 모음 기호는 그 소릿값이 변경되어, 태국어와 크메르어 사이에서 읽는 방식에 혼란이 없도록 조정되었다. 반면, 주변 문자들은 특정 글자의 앙코르 시대 이전 소릿값, 알파벳 순서의 부재, 숫자 표기 방식의 부재 등 원시 문자의 여러 특징을 여전히 간직하고 있다.^[3] 앤서니 딜러는 크메르 문자와 비교했을 때 수코타이 문자에서 보이는 여러 혁신적인 특징들은 이 문자가 의도적으로 계획되고 통일된 체계를 갖추었음을 보여준다고 평가했다.^[7]

2. 2. 확산과 후손

수코타이 문자는 만들어진 후 란창 (현대 라오스), 란나, 그리고 아유타야 등 주변의 타이계 왕국으로 퍼져나갔다. 란나의 람빵에서 발견된 가장 오래된 수코타이 문자 비문은 수코타이에서 발견된 초기 비문과 거의 동일한 형태를 보인다. 이 비문은 람푼에서 유래했지만, 수코타이 출신 승려가 작성한 것으로 추정되며, 이 승려가 수코타이 문자를 란나 지역에 처음 소개했을 가능성이 있다. 이 문자는 북쪽과 남쪽으로 퍼져나가면서 시간이 지남에 따라 지역별로 조금씩 변형되었다. Finot(1959)에 따르면, 루앙프라방에서 발견된 가장 오래된 수코타이 문자 사용 사례는 람캄행 비문보다 265년 뒤인 서기 1548년의 것이다.^[8]

남쪽으로 전파된 수코타이 문자는 비교적 큰 변화 없이 이어져 내려왔으며, 오늘날 사용되는 현대 태국 문자는 수코타이 문자에서 크게 벗어나지 않은 형태를 유지하고 있다.^[8] 특히 차오프라야강 하류 유역에서는 수 세기에 걸쳐 수코타이 문자가 태국 문자로 발전하는 과정을 추적할 수 있다.^[1] 14세기 말, 리타이 왕의 통치 시기에는 여전히 크메르 문자에 익숙한 사람들이 많아 수코타이 문자로 글 쓰는 것을 꺼리는 경향이 있었다. 이 문제를 해결하기 위해, 모음 표기 방식을 크메르 문자와 더 유사하게 수정하는 문자 개혁이 이루어졌다.^[4] 이러한 변화를 통해 1375년에는 '리타이 왕 문자'라고 불리는 새로운 형태의 문자가 만들어졌는데, 이 문자는 모음 기호를 자음의 위, 아래, 앞, 뒤에 표기하는 특징을 가졌다. 이후 1680년에는 '나라 왕 문자'가 등장하여 리타이 왕 문자를 대체했으며, 이 나라 왕 문자가 오늘날의 현대 태국 문자로 발전하여 현재까지 사용되고 있다.^[5]

반면, 북쪽으로 전파된 수코타이 문자는 팍캄 문자로 발전하면서 훨씬 더 큰 변화를 겪었다.^[8] 팍캄 문자는 15세기 초부터 16세기 말까지 란나 왕국에서 널리 사용되었다.^[6] 팍캄 문자의 글자들은 조상 격인 수코타이 문자와 달리, 정사각형이나 수직 형태가 아닌 길쭉하고 약간 각진 모양을 가지게 되었다. 또한 여러 글자에서 주요 필기선 위아래로 뻗어 나가는 눈에 띄는 '꼬리'가 나타나는 특징을 보였다.^[8]

3. 특징

수코타이 문자는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰며, 단어 사이를 띄어 쓰거나 대문자, 문장 부호(마침표 등)를 사용하지 않는 특징이 있다.^[5] 이 문자는 기존 크메르 문자에 기반하지만 몇 가지 중요한 혁신을 이루었다. 태국어의 고유한 소리(/e/와 /ae/, /pʰ/와 /f/, /kʰ/와 /x/ 등)를 표현하기 위해, 기존 문자를 변형한 새로운 문자들을 추가하였다.^[7] 특히 오스트로아시아어족이나 인도아리아어족 언어에는 없는 태국어 고유의 성조를 나타내기 위해 세계 최초로 톤 마커를 도입한 문자로 여겨진다.^[7] 또한, 자음이 연속될 때 두 번째 자음을 첫 번째 자음 아래에 쓰지 않고 같은 줄에 나란히 쓰는 방식을 채택했다.^[7]

3. 1. 자음

수코타이 문자는 39개의 자음 기호를 가지고 있었다.^[5] 크메르 문자로 표현되지 않는 태국어의 음운 대립을 나타내기 위해 여러 새로운 문자를 도입했는데, 이는 크메르 문자와 비교했을 때 수코타이 문자의 혁신 중 하나였다. 예를 들어 /pʰ/와 /f/, /kʰ/와 /x/ 같은 음운 대립을 표현하기 위한 문자들이 추가되었다. 새로운 문자는 주로 기존 문자에 꼬리나 들여쓰기를 추가하는 방식으로 만들어졌다.^[7] 또한, 자음 묶음을 표기할 때 두 번째 자음을 첫 번째 자음 아래에 쓰는 대신, 한 줄에 가로로 연속해서 쓰는 방식을 도입했다.^[7]

자음 목록
ก [k]	ข [kʰ]	ฃ [x]	ค [g]
ฅ [ɣ]	ฆ [g]	ง [ŋ]
จ [tɕ]	ฉ [tɕʰ]			ญ [ɲ]
ฎ [ʔd]	ฏ [t]	ฐ [tʰ]					ณ [n]
ด [ʔd]	ต [t]	ถ [tʰ]		ท [d]		ธ [d]	น [n]
บ [ʔb]	ป [p]	ผ [pʰ]	ฝ [f]	พ [b]	ฟ [v]	ภ [b]	ม [m]
ย [j]	ร [r]	ล [l]	ว [w]	ศ [s]	ษ [s]	ส [s]	ห [h]
ฬ	อ [ʔ]	ฮ

이중 자음 목록
หง [ŋ̊] 이중 자음 หง	หญ [ɲ̊] 이중 자음 หญ	หน [n̥] 이중 자음 หน	หม [m̥] 이중 자음 หม
หย [j̊] 이중 자음 หย	หร [r̥] 이중 자음 หร	หล [l̥] 이중 자음 หล	หว [w̥] 이중 자음 หว
อย [ʔj] 이중 자음 อย

3. 2. 모음

수코타이 문자는 초기에는 모음 부호를 자음과 같은 줄에 표기하였으나, 이 방식은 오래 사용되지 않았다.^[8] 15세기경 람캄행 대왕 비문에 나타난 초기 형태를 바탕으로 여러 모음 구별 기호가 추가되었고, 이를 통해 이전에는 고유 모음으로 취급되던 모든 모음을 명확히 구별하여 표기할 수 있게 되었다.^[7]

수코타이 문자의 모음은 크게 독립 모음과 의존 모음으로 구분된다.


독립 모음
독립 모음	IPA	현대 태국어 대응	예시 음절
sara i สระอิ	[i]	อิ	อิก อิก
sara ee สระอี	[iː]	อี	อีก อีก
sara eu สระอึ/สระอือ	[ɯ(ː)]	อึ, อือ	อืก อืก


의존 모음
의존 모음	IPA	현대 태국어 대응 예시	예시 열린 음절	예시 닫힌 음절
sara a สระอะ	[a]	กะ	กะ กะ	กัน กัน
sara ah สระอา	[aː]	กา	กา กา	กาน กาน
sara i สระอิ	[i]	กิ	กิ กิ	กิน กิน
sara ee สระอี	[iː]	กี	กี กี	กีน กีน
sara eu สระอึ/สระอือ	[ɯ(ː)]	กึ, กือ	กือ กือ	กืน กืน
sara u สระอุ	[u]	กุ	กุ กุ	กุน กุน
sara oo สระอู	[uː]	กู	กู กู	กูน กูน
sara e สระเอะ/สระเอ	[e(ː)]	เกะ, เก	เก เก	เกน เกน
sara aeh สระแอะ	[ɛ]	แกะ	แกะ แกะ
sara ae สระแอ	[ɛː]	แก	แก แก	แกน แกน
sara o สระโอะ/สระโอ	[o(ː)]	โกะ, โก	โก โก	โกน โกน
sara ai สระไอ	[aj]	ไก	ไก ไก	ไกน ไกน
sara aeu สระใอ	[aɯ]	ใก	ใก ใก	ใกน ใกน
sara aw สระออ	[ɔː]	กอ	กอ กอ	กอน กอน
sara oe สระเออ	[ɤː]	เกอ	เกอ เกอ	เกิน เกิน เกืน
sara ia สระเอีย	[ia]	เกีย	เกืย เกืย	เกืยน เกืยน
sara eua สระเอือ	[ɯa]	เกือ	เกือ เกือ	เกือน เกือน
sara ua สระอัว	[ua]	กัว	กัว กัว	กวน กวน
sara am สระอำ	[am]	กำ	กำ กำ

3. 3. 숫자

수코타이 문자의 숫자는 크메르 숫자에서 유래했다.^[3]

수코타이 숫자
0	1	2	3	4
수코타이 숫자 0 ๐	수코타이 숫자 1 ๑	수코타이 숫자 2 ๒	수코타이 숫자 3 ๓	수코타이 숫자 4 ๔
5	6	7	8	9
수코타이 숫자 5 ๕	수코타이 숫자 6 ๖	수코타이 숫자 7 ๗	수코타이 숫자 8 ๘	수코타이 숫자 9 ๙

3. 4. 분음 부호

수코타이 문자는 오스트로아시아어족이나 인도아리아어족 언어에는 없는 태국어 고유의 성조를 나타내기 위해 톤 마커를 도입한 세계 최초의 문자로 여겨진다.^[7] 주요 분음 부호는 다음과 같다.

분음 부호	기능	현대 태국어 대응	예시
150x150px	텍스트의 시작을 나타냄	๏	----๏ กูกำ
150x150px	쉰 듯한 음조를 나타냄	่	150x150px 150x150px
150x150px	거친 음조를 나타냄	้	150x150px 150x150px

3. 5. 예시 텍스트

พี่กูชื่บานเมืองตูพี่น้องท้องดยว

ห้าคนผู้ชายสามผู้ญิงโสงพี่เผือ

ผู้อ้ายตายจากเผือตยมแฏ่ญงงเลกbɔː˩ kuː dʑɯ˩ siː.ʔiːn.draː.diːt
mɛː˩ kuː dʑɯ˩ naːŋ sɯaŋ

biː˩ kuː dʑɯ˩ baːn.mɯaŋ

tuː biː˩ nɔːŋ˥ dɔːŋ˥ ʔdiaw haː˥ gɔn

pʰuː˥.dʑai saːm pʰuː˥.ɲiŋ soːŋ

biː˩ bɯa pʰuː˥.ʔaːj˥ taːj tɕaːk

pʰɯa tiam tɛː˩ ɲaŋ lek내 아버지의 이름은 스리 인트라팃이고,
내 어머니의 이름은 낭 스엉 여사이다.
내 형의 이름은 반므엉이다.

내 형제자매와 나는 같은 배에서 태어났으며, 다섯 명이다.

아들 셋, 딸 둘이다.

맏이는 세상을 떠났다.

나는 어릴 때부터 자랐다... [텍스트 계속]