타이 문자
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
타이 문자는 수코타이 문자에서 유래되었으며, 1283년 람캄행 대왕에 의해 만들어졌다는 설이 있다. 세계 최초로 성조 부호를 발명하여 성조를 표시하는 특징이 있으며, 자음 44자, 모음, 성조 부호, 특수 기호 등을 포함한다. 유니코드와 컴퓨터 환경에서 지원되며, 켓마니 배열과 파타초트 배열을 사용하여 입력할 수 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 태국어 - 수코타이 문자
수코타이 문자는 1283년경 람캄행 대왕이 크메르 문자 필기체를 바탕으로 창제한 문자로, 자음, 모음, 숫자, 성조 부호 등으로 구성되어 현대 태국 문자를 포함한 여러 타이 문자의 기원이 되었으며, 주변 지역으로 전파되어 태국 문자의 역사와 문화를 이해하는 데 중요한 역할을 한다. - 태국어 - 북부 태국어
북부 태국어는 태국 북부에서 사용되는 타이어족 언어로, 란나 왕국과 관련이 깊으며, 타이 탐 문자와 태국 문자로 기록되고 6개의 성조를 가지며, 표준 태국어와 차이를 보이고 라오어, 샨어와 유사한 특징을 가진다. - 브라흐미계 문자 - 데바나가리 문자
데바나가리 문자는 브라흐미 문자에서 유래한 아부기다 문자로 남아시아 지역에서 여러 언어를 표기하며, 상단의 가로획이 특징이고 유니코드를 통해 컴퓨터 입력이 가능하다. - 브라흐미계 문자 - 구르무키 문자
구르무키 문자는 브라흐미 문자에서 파생된 펀자브어 표기 문자 체계로, 시크교 구루들에 의해 채택되어 시크교 문학의 주요 문자로 사용되었으며, 펀자브어 통합에 기여하여 인도 펀자브 주의 공식 문자로 지정되었다. - 아부기다 - 그으즈 문자
그으즈 문자는 고대 남아라비아 문자에서 유래하여 에티오피아와 에리트레아 지역에서 사용되었으며, 4세기 경 음성 표기가 도입된 26개의 자음 문자를 가진 아부기다 형태의 문자 체계이다. - 아부기다 - 데바나가리 문자
데바나가리 문자는 브라흐미 문자에서 유래한 아부기다 문자로 남아시아 지역에서 여러 언어를 표기하며, 상단의 가로획이 특징이고 유니코드를 통해 컴퓨터 입력이 가능하다.
| 타이 문자 | |
|---|---|
| 문자 정보 | |
| 이름 | 타이 문자 |
| 로마자 표기 | akson thai |
| 유형 | 아부기다 |
| 표기 언어 | 타이어 남부 태국어 이산어 기타 |
| 시기 | 1283년 ~ 현재 |
| 창제자 | 람캄행 |
| 계통 | 원시 시나이 문자 페니키아 문자 아람 문자 브라흐미 문자 그란타 문자 크메르 문자 수코타이 문자 |
| 자매 문자 | 파캄 문자 |
| 자식 문자 | 타이비엣 문자 |
| 유니코드 | U+0E00–U+0E7F |
| ISO 15924 | Thai |
 | |
| 구성 요소 | |
| 자음 | (phayanchana) |
| 모음 | (sara) |
| 성조 부호 | (wannayuk) (wannayut) |
| 브라흐미계 문자 | |
| 특징 | 브라흐미계 문자 (인도계 문자) |
| 주의사항 | 환경에 따라 폰트가 설치되어 있어도 모음 기호의 위치가 어긋나거나 결합 문자가 분리될 수 있음 |
| 해결 방법 | 다국어 지원 (인도계 문자) 도움말 참조 |
| |
| 역사 | |
| 기원 | 이집트 (기원전 32세기) |
| 주요 단계 | 원시 시나이 문자 (기원전 19세기) 페니키아 문자 (기원전 12세기) 아람 문자 (기원전 8세기) 브라흐미 문자 (기원전 3세기) 팔라바 문자 (4세기) 크메르 문자 (7세기) 수코타이 문자 (13세기) |
| 기타 | 한글 (1443년), 타나 문자 (1601년경), 아드람 문자 (1989년) |
2. 역사
태국 문자는 수코타이 문자에서 유래되었으며, 수코타이 문자는 남인도 팔라바 문자(ปัลลวะth)에서 유래한 남부 브라흐미 문자 양식인 옛 크메르 문자(อักษรขอมth, ''akson khom'')에서 유래되었다. 1283년 람캄행 대왕(พ่อขุนรามคำแหงมหาราชth)이 만들었다고 전해지며,[1] 1292년 람캄행 비문이 태국 문자의 가장 오래된 증거이지만, 일부 학자들은 그 진위 여부에 의문을 제기한다.[2] 태국 문자는 세계 최초로 성조 부호를 발명하여 사용한 문자로 알려져 있으며, 태국어의 성조 부호는 본토 동남아시아의 일부 티베트-버마어족 언어에 영향을 미쳤다.[2]
2. 1. 기원
태국 문자는 수코타이 문자에서 유래되었으며, 수코타이 문자는 남인도 팔라바 문자(ปัลลวะth)에서 유래한 남부 브라흐미 문자 양식인 옛 크메르 문자(อักษรขอมth, ''akson khom'')에서 유래되었다. 전통에 따르면, 이 문자는 1283년 람캄행 대왕(พ่อขุนรามคำแหงมหาราชth)에 의해 만들어졌다.[1] 1292년 람캄행 비문이 태국 문자의 가장 오래된 증거이지만, 일부 학자들은 그 진위 여부에 의문을 제기한다.[2] 이 문자는 당시 옛 크메르 문자의 필기체에서 유래되었으며,[1] 옛 크메르 문자의 일부를 수정 및 단순화하고 태국어 음운론에 맞게 새로운 문자를 도입하여 만들어졌다. 또한 성조 부호도 도입하였다.
태국 문자는 세계 최초로 독특한 성조를 나타내기 위해 성조 부호를 발명한 문자로 여겨진다. 이러한 성조 부호는 문자의 기원이나 부분적 영향을 받은 몬-크메르어족(오스트로아시아어족), 드라비다어족, 인도아리아어족에는 없다. 중국어 및 기타 중국-티베트어족 언어는 음운 체계에 독특한 성조가 있지만, 그들의 표기법에는 성조 부호가 없다. 따라서 성조 부호는 태국어의 혁신으로, 나중에 다른 관련 타이어족 언어와 본토 동남아시아의 일부 티베트-버마어족 언어에 영향을 미쳤다.[2] 자음 군이 수직으로 아래에 쓰는 것이 아니라 수평으로 연속적으로 쓰였다는 점도 특징이다.[2] 모음 표시는 주선 위에 쓰였지만, 이 혁신은 얼마 지나지 않아 사용되지 않게 되었다.[1]
13세기에 수코타이 왕조의 3대 왕 람캄행이 크메르 문자를 기반으로 만들었다고 전해진다. 기원은 브라흐미 문자이며, 브라흐미계 문자(인도계 문자)의 하나로 분류할 수 있다. 대부분의 문자(자음에서는 กth과 ธth을 제외)에 작은 원이 있는 것이 특징이지만, 글꼴에 따라 원이 생략되거나 라틴 문자와 비슷하게 디자인된 것도 있다.[10]
태국은 미얀마(버마)·스리랑카와 함께 상좌부 불교를 지탱하는 주요 거점이며, 태국 문자 또한 경전 언어인 팔리어·산스크리트어에 대응할 수 있도록 개발되었다.
다른 인도계 문자와 마찬가지로, 자음 문자 주위에 모음을 나타내는 기호 또는 문자를 추가하여 소리를 표현한다. 단, 라오 문자나 티베트 문자와 마찬가지로, 자음이 없는 모음 단독음의 경우, 데바나가리를 대표로 하는 인도 대륙계 문자에 있는 것과 같은 "모음 단독 시 전용 문자"가 없으므로, 자음 부분에 전용 문자(ʔ을 나타낸다고 해석됨)를 사용하여 모음 단독음을 표현한다. 참고로, 태국 문자에서는 อth가 등의 모음 표현에도 사용된다.
태국어는 중국에서 동남아시아에 걸쳐 분포하는 아시아의 성조 언어 중 하나이며, 자음 문자는 높은 자음, 중간 자음, 낮은 자음의 3가지로 분류되며, 각각 성조 기호에 따른 성조 변화에 차이가 있다.
2. 2. 변화
태국 문자는 수코타이 문자에서 유래되었으며, 수코타이 문자는 다시 남인도 팔라바 문자(ปัลลวะth)에서 유래한 남부 브라흐미 문자 양식인 옛 크메르 문자(อักษรขอมth, ''akson khom'')에서 유래되었다. 전통에 따르면, 이 문자는 1283년 람캄행 대왕(พ่อขุนรามคำแหงมหาราชth)에 의해 만들어졌다.[1] 태국 문자의 가장 오래된 증거는 1292년으로 거슬러 올라가는 람캄행 비문이지만, 일부 학자들은 그 진위 여부에 의문을 제기한다.[2] 이 문자는 당시 옛 크메르 문자의 필기체에서 유래되었다.[1] 옛 크메르 문자의 일부를 수정 및 단순화하고 태국어 음운론에 맞게 새로운 문자를 도입하였다. 또한 성조 부호도 도입하였다.
태국 문자는 세계 최초로 독특한 성조를 나타내기 위해 성조 부호를 발명한 문자로 여겨진다. 이러한 성조 부호는 문자의 기원이나 부분적 영향을 받은 몬-크메르어족(오스트로아시아어족), 드라비다어족, 인도아리아어족에는 없다. 중국어 및 기타 중국-티베트어족 언어는 음운 체계에 독특한 성조가 있지만, 그들의 표기법에는 성조 부호가 없다. 따라서 성조 부호는 태국어의 혁신으로, 나중에 다른 관련 타이어족 언어와 본토 동남아시아의 일부 티베트-버마어족 언어에 영향을 미쳤다.[2] 또 다른 추가 사항은 자음 군이 수직으로 아래에 쓰는 것이 아니라 수평으로 연속적으로 쓰였다는 점이다.[2] 마지막으로, 모음 표시는 주선 위에 쓰였지만, 이 혁신은 얼마 지나지 않아 사용되지 않게 되었다.[1]
2. 3. 현대
태국 문자는 수코타이 문자에서 유래되었으며, 수코타이 문자는 다시 남인도 팔라바 문자(ปัลลวะth)에서 유래한 남부 브라흐미 문자 양식인 옛 크메르 문자(อักษรขอมth, ''akson khom'')에서 유래되었다. 전통에 따르면, 이 문자는 1283년 람캄행 대왕(พ่อขุนรามคำแหงมหาราชth)에 의해 만들어졌다.[1]태국 문자의 가장 오래된 증거는 1292년으로 거슬러 올라가는 람캄행 비문이지만, 일부 학자들은 그 진위 여부에 의문을 제기한다.[2] 이 문자는 당시 옛 크메르 문자의 필기체에서 유래되었다.[1] 옛 크메르 문자의 일부를 수정 및 단순화하고 태국어 음운론에 맞게 새로운 문자를 도입하였다. 또한 성조 부호도 도입하였다.
태국 문자는 세계 최초로 독특한 성조를 나타내기 위해 성조 부호를 발명한 문자로 여겨진다. 이러한 성조 부호는 문자의 기원이나 부분적 영향을 받은 몬-크메르어족(오스트로아시아어족), 드라비다어족, 인도아리아어족에는 없다. 중국어 및 기타 중국-티베트어족 언어는 음운 체계에 독특한 성조가 있지만, 그들의 표기법에는 성조 부호가 없다. 따라서 성조 부호는 태국어의 혁신으로, 나중에 다른 관련 타이어족 언어와 본토 동남아시아의 일부 티베트-버마어족 언어에 영향을 미쳤다.[2] 또 다른 추가 사항은 자음 군이 수직으로 아래에 쓰는 것이 아니라 수평으로 연속적으로 쓰였다는 점이다.[2] 마지막으로, 모음 표시는 주선 위에 쓰였지만, 이 혁신은 얼마 지나지 않아 사용되지 않게 되었다.[1]
3. 자음
태국 문자의 자음은 모두 44자이다. 같은 소리를 나타내는 글자가 여럿 있는 경우가 많은데, 이 경우 성조, 고유 태국어인지, 산스크리트어나 팔리어 계열의 외래어인지 등에 따라 사용하는 글자가 결정된다.[30]
자음을 읽을 때는 자음 소리에 모음 "어(-อ)"를 붙여 발음하고, 해당 자음이 들어가는 단어를 붙여 구별한다. 예를 들어 "ข"는 ข ไข่ (달걀의 ข), "ค"는 ค ควาย (물소의 ค)와 같이 발음한다.[30]
또한, 같은 문자가 초성과 종성에서 다른 소리가 나는 경우가 있다. 예를 들어 "ร, ล, ฬ"는 초성에서는 'ㄹ' 소리가 나지만, 종성에서는 'ㄴ' 소리가 난다.
태국어 철자와 발음 사이에는 복잡한 관계가 있는데, 다음과 같은 특징이 있다.
- 같은 소리를 나타내지만 다른 성조를 유발하는 두 개의 다른 글자가 있는 경우가 있다. 이는 태국어 음운론에서 역사적으로 발생한 성조 분열 때문이다.
- 태국어는 산스크리트어와 팔리어에서 많은 단어를 차용했으며, 태국 알파벳은 이러한 단어의 원래 철자를 가능한 한 보존하도록 만들어졌다. 따라서 태국어에서는 구별되지 않는 여러 "중복" 글자가 있다.
- 원래 산스크리트어와 팔리어 철자를 보존하려는 욕구는 음절 끝에서 소리를 표기하는 중복된 방법을 많이 만들었다. 또한 많은 묵음 문자를 생성했다.
- 태국어 음운론은 모든 음절이 모음, 근사음, 비음, 또는 무성 파열음으로 끝나야 함을 규정한다. 따라서 쓰여진 글자는 초성과 종성에서 발음이 같지 않을 수 있다.
- 'ห'는 /h/ 소리를 내지만, 저급 문자 앞에 오면 묵음이 되고 초기 자음을 고급으로 바꾼다.[3]
3. 1. 자음 목록 (44자)
자음자는 모두 44자이다. 같은 음을 나타내는 글자가 여럿 있는 경우가 많은데, 이 경우 성조, 태국어, 산스크리트어, 팔리어 계열의 외래어 여부 등에 따라 사용하는 글자가 결정된다.[30]- 자모를 읽을 때는 자음 소리에 모음 "어(-อ)"를 붙여 발음하고, 해당 자음자가 들어가는 단어를 붙여 구별한다.
- 예: "ข"는 ข ไข่ (달걀의 ข(커)), "ค"는 ค ควาย (물소의 ค(커)), "ฆ"는 ฆ ระฆัง (종의 ฆ(커))[30]
- 같은 문자가 초성과 종성에서 다른 소리가 나는 경우가 있다.
- 예: "ร, ล, ฬ" (초성: ㄹ → 종성: ㄴ)
3. 2. 자음 분류표
| 기호 | 이름 | RTGS | IPA | 종류 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 태국어 | RTGS | 의미 | 초성 | 종성 | 초성 | 종성 | ||
| กth | ก ไก่th | ko kai | 닭 | k | k | 중간 | ||
| ขth | ข ไข่th | kho khai | 달걀 | kh | k | 높음 | ||
| ฃth[31] | ฃ ขวดth | kho khuat | 병 (구식) | kh | - | - | 높음 | |
| คth | ค ควายth | kho khwai | 물소 | kh | k | 낮음 | ||
| ฅth[32] | ฅ คนth | kho khon | 사람 (구식) | kh | - | - | 낮음 | |
| ฆth | ฆ ระฆังth | kho rakhang | 종 | kh | k | 낮음 | ||
| งth | ง งูth | ngo ngu | 뱀 | ng | ng | 낮음 | ||
| จth | จ จานth | cho chan | 접시 | ch | t | 중간 | ||
| ฉth | ฉ ฉิ่งth | cho ching | 징 | ch | - | - | 높음 | |
| ชth | ช ช้างth | cho chang | 코끼리 | ch | t | 낮음 | ||
| ซth | ซ โซ่th | so so | 사슬 | s | t | 낮음 | ||
| ฌth | ฌ เฌอth | cho choe | 나무 | ch | - | - | 낮음 | |
| ญth | ญ หญิงth | yo ying | 여자 | y | n | 낮음 | ||
| ฎth | ฎ ชฎาth | do chada | 관모 | d | t | 중간 | ||
| ฏth | ฏ ปฏักth | to patak | goad, javelin, 창 | t | t | 중간 | ||
| ฐth | ฐ ฐานth | tho than | 받침대 | th | t | 높음 | ||
| ฑth | ฑ มณโฑth | tho montho | Montho, 라마야나의 등장인물 | th 또는 d | t | 또는 | 낮음 | |
| ฒth | ฒ ผู้เฒ่าth | tho phu thao | 어른 | th | t | 낮음 | ||
| ณth | ณ เณรth | no nen | samanera | n | n | 낮음 | ||
| ดth | ด เด็กth | do dek | 아이 | d | t | 중간 | ||
| ตth | ต เต่าth | to tao | 거북이 | t | t | 중간 | ||
| ถth | ถ ถุงth | tho thung | 자루 | th | t | 높음 | ||
| ทth | ท ทหารth | tho thahan | 군인 | th | t | 낮음 | ||
| ธth | ธ ธงth | tho thong | 깃발 | th | t | 낮음 | ||
| นth | น หนูth | no nu | 쥐 | n | n | 낮음 | ||
| บth | บ ใบไม้th | bo baimai | 잎 | b | p | 중간 | ||
| ปth | ป ปลาth | po pla | 물고기 | p | p | 중간 | ||
| ผth | ผ ผึ้งth | pho phueng | 벌 | ph | - | - | 높음 | |
| ฝth | ฝ ฝาth | fo fa | 뚜껑 | f | - | - | 높음 | |
| พth | พ พานth | pho phan | 판 | ph | p | 낮음 | ||
| ฟth | ฟ ฟันth | fo fan | 이 | f | p | 낮음 | ||
| ภth | ภ สำเภาth | pho samphao | 범선 | ph | p | 낮음 | ||
| มth | ม ม้าth | mo ma | 말 | m | m | 낮음 | ||
| ยth | ย ยักษ์th | yo yak | 거인, yaksha | y | - 또는 n | 또는 | 낮음 | |
| รth | ร เรือth | ro ruea | 배 | r | n | 낮음 | ||
| ลth | ล ลิงth | lo ling | 원숭이 | l | n | 낮음 | ||
| วth | ว แหวนth | wo waen | 반지 | w | - | 낮음 | ||
| ศth | ศ ศาลาth | so sala | 정자, 살라 | s | t | 높음 | ||
| ษth | ษ ฤๅษีth | so ruesi | 은둔자 | s | t | 높음 | ||
| สth | ส เสือth | so suea | 호랑이 | s | t | 높음 | ||
| หth | ห หีบth | ho hip | 상자 | h | - | - | 높음 | |
| ฬth | ฬ จุฬาth | lo chula | 연 | l | n | 낮음 | ||
| อth | อ อ่างth | o ang | 대야 | - | - | - | 중간 | |
| ฮth | ฮ นกฮูกth | ho nok huk | 올빼미 | h | - | - | 낮음 | |
3. 3. 발음 특징
타이 문자의 자음은 모두 44자이며, 같은 소리를 나타내는 여러 글자가 있는 경우가 많다. 이 경우 어떤 성조인지, 고유 태국어인지, 산스크리트어나 팔리어 계열의 외래어인지 등에 따라 사용하는 글자가 결정된다.[30]자음을 읽을 때는 자음 소리에 모음 "어(-อ)"를 붙여 발음하고, 해당 자음이 들어가는 단어를 붙여 구별한다. 예를 들어 "ข"는 ข ไข่ (달걀의 ข), "ค"는 ค ควาย (물소의 ค)와 같이 발음한다.[30]
또한, 같은 문자가 초성과 종성에서 다른 소리가 나는 경우가 있다. 예를 들어 "ร, ล, ฬ"는 초성에서는 'ㄹ' 소리가 나지만, 종성에서는 'ㄴ' 소리가 난다.
태국어 철자와 발음 사이에는 복잡한 관계가 있는데, 다음과 같은 특징이 있다.
- 같은 소리를 나타내지만 다른 성조를 유발하는 두 개의 다른 글자가 있는 경우가 있다. 이는 태국어 음운론에서 역사적으로 발생한 성조 분열 때문이다.
- 태국어는 산스크리트어와 팔리어에서 많은 단어를 차용했으며, 태국 알파벳은 이러한 단어의 원래 철자를 가능한 한 보존하도록 만들어졌다. 따라서 태국어에서는 구별되지 않는 여러 "중복" 글자가 있다.
- 원래 산스크리트어와 팔리어 철자를 보존하려는 욕구는 음절 끝에서 소리를 표기하는 중복된 방법을 많이 만들었다. 또한 많은 묵음 문자를 생성했다.
- 태국어 음운론은 모든 음절이 모음, 근사음, 비음, 또는 무성 파열음으로 끝나야 함을 규정한다. 따라서 쓰여진 글자는 초성과 종성에서 발음이 같지 않을 수 있다.
- 'ห'는 /h/ 소리를 내지만, 저급 문자 앞에 오면 묵음이 되고 초기 자음을 고급으로 바꾼다.[3]
44개의 자음 문자는 21개의 독립적인 자음 소리를 나타낸다. 중복되는 자음들은 고대 태국어에 존재했지만 더 이상 존재하지 않는 소리, 또는 태국어에서 동일하게 발음되는 다른 산스크리트어와 팔리어 자음에 해당한다. 자음은 알파벳 순서대로 중간, 높음, 낮음의 세 가지 종류로 나뉜다. 이러한 종류 구분은 고대 태국어에서 문자들이 원래 대응했던 소리의 음성적 특성을 반영한다.[5]
| 문자 | 한글전사 | 발음 |
|---|---|---|
| ก | 꺼- | |
| ข, ค, ฆ | 커- | |
| ง | 응어- | |
| จ | 쩌- | |
| ฉ, ช, ฌ | 처- | |
| ด, ฎ | 더- | |
| ต, ฏ | 떠- | |
| ถ, ท, ธ, ฐ, ฑ, ฒ | 터- | |
| น, ณ | 너- | |
| บ | 버- | |
| ป | 뻐- | |
| ผ, พ, ภ | 퍼- | |
| ฝ, ฟ | 훠- | |
| ม | 머- | |
| ย, ญ | 여- | |
| ร | 러- | 또는 |
| ล, ฬ | 을러- | |
| ว | 워- | |
| ศ, ษ, ส, ซ | 써- | |
| ห, ฮ | 허- | |
| อ | 어- |
4. 모음
모음자는 단독으로 쓰일 수 없고, 모두 자음자에 붙여 부가적으로 표기된다. 자음자의 앞, 뒤, 상, 하 각 위치에 모두 올 수 있다. 태국어는 중국어나 베트남어와 달리, 모음의 장단이 의미를 변별하는 역할을 하기 때문에, 장단모음의 구별이 문자상으로도 철저하다.[33]
태국어 모음과 이중모음은 자음 기저 위에 다양한 모음 기호를 사용하여 표기하며, 각 모음은 기저 자음, 그리고 때때로 종성 자음에 대한 올바른 위치에 표시된다. 모음은 자음의 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 또는 이러한 위치의 조합으로 배치될 수 있다. 모음이 초성 자음 앞뒤에 부분을 가지고 있으며 음절이 자음군으로 시작하는 경우, 분할은 전체 자음군을 감싸게 된다.
전통적으로 21개의 모음 기호 요소가 있으며, 이는 단독으로 또는 조합하여 복합 기호를 형성할 수 있다.
| 기호 | 명칭 | 조합 | |
|---|---|---|---|
| 태국어 | RTGS | ||
| ะ | วิสรรชนีย์, นมนาง | wisanchani, nom nang (산스크리트어 visarjanīya에서 유래) | ◌ะ; ◌ัวะ; เ◌ะ; เ◌อะ; เ◌าะ; เ◌ียะ; เ◌ือะ; แ◌ะ; โ◌ะ |
| ◌ั | ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด, หางกังหัน | mai han akat, mai phat, mai kanghan | ◌ั◌; ◌ัว; ◌ัวะ |
| ◌็ | ไม้ไต่คู้ | mai tai khu | ◌็; ◌็อ◌; เ◌็◌; แ◌็◌ |
| า | ลากข้าง | lak khang | ◌า; ◌า◌; ◌ํา; เ◌า; เ◌าะ |
| ◌ิ | พินทุ์อิ, พินทุอิ | phin i, phinthu i | ◌ิ; เ◌ิ◌; ◌ี; ◌ี◌; เ◌ีย; เ◌ียะ; ◌ื◌; ◌ือ; เ◌ือ; เ◌ือะ |
| ◌̍ | ฝนทอง | fon thong | ◌ี; ◌ี◌; เ◌ีย; เ◌ียะ |
| ◌̎ | ฟันหนู, มูสิกทันต์ | fan nu | ◌ื◌; ◌ือ; เ◌ือ; เ◌ือะ |
| ◌ํ | นิคหิต, นฤคหิต, หยาดน้ำค้าง | nikkhahit, naruekhahit, yat namkhang | ◌ึ; ◌ึ◌; ◌ํา |
| ◌ุ | ตีนเหยียด, ลากตีน | tin yiat, lak tin | ◌ุ; ◌ุ◌ |
| ◌ู | ตีนคู้ | tin khu | ◌ู; ◌ู◌ |
| เ | ไม้หน้า | mai na | เ◌; เ◌◌; เ◌็◌; เ◌อ; เ◌อ◌; เ◌อะ; เ◌า; เ◌าะ; เ◌ิ◌; เ◌ีย; เ◌ีย◌; เ◌ียะ; เ◌ือ; เ◌ือ◌; เ◌ือะ; แ◌; แ◌◌; แ◌็◌; แ◌ะ |
| โ | ไม้โอ | mai o | โ◌; โ◌◌; โ◌ะ |
| ใ | ไม้ม้วน | mai muan | ใ◌ |
| ไ | ไม้มลาย | mai malai | ไ◌ |
| อ | ตัว อ | tua o | ◌อ; ◌็อ◌; ◌ือ; เ◌อ; เ◌อ◌; เ◌อะ; เ◌ือ; เ◌ือะ |
| ย | ตัว ย | tua yo | เ◌ีย; เ◌ีย◌; เ◌ียะ |
| ว | ตัว ว | tua wo | ◌ัว; ◌ัวะ |
| ฤ | ตัว ฤ | tua rue | ฤ |
| ฤๅ | ตัว ฤๅ | tua rue | ฤๅ |
| ฦ | ตัว ฦ | tua lue | ฦ |
| ฦๅ | ตัว ฦๅ | tua lue | ฦๅ |
고유 모음은 열린 음절(CV)에서는 , 닫힌 음절(CVC)에서는 이다. 예를 들어, ถนนth은 "도로"로 음역된다. 열린 음절의 고유 모음이 인 팔리어 차용어에는 몇 가지 예외가 있다. เ–าะth 와 같은 둘러싸는 접사 모음은 고유 모음이 있는 앞의 자음을 포함한다. 예를 들어, 는 เthพาะth로 쓰여지며, "오직"은 เthฉพาะth로 쓰여진다.
'''ฤ ฤๅ'''(더불어 '''ฦ ฦๅ''', 이는 구식임)는 일반적으로 모음으로 간주되며, 전자는 짧은 모음 소리이고 후자는 긴 모음 소리이다. 알파벳 항목으로서 ฤ ฤๅ는 '''ร''' 다음에 오며, 각각 รึ(짧은), 그리고 รือ(긴)(그리고 구식 쌍은 ลึ, ลือ)와 같은 자음과 모음의 조합으로 읽을 수 있다. 게다가, '''ฤ'''는 산스크리트어에서 차용된 많은 단어들에서 '''ริ'''와 같은 역할을 하는데, 예를 들어 กฤษณะth (''kritsana'', ''kruetsana'' 아님), ฤทธิ์th (''rit'', ''ruet'' 아님), 그리고 กฤษดาth (''kritsada'', ''kruetsada'' 아님) 등이 있다. 또한 อังกฤษth ''angkrit'' 영국/영어를 철자하는 데에도 사용된다. ฤกษ์th (''roek'')이라는 단어는 '''ฤ'''가 '''เรอ'''처럼 발음되는 독특한 경우이다.
''Ro han''(ร หัน)은 일반적으로 모음으로 간주되지 않으며 다음 표에 포함되지 않는다. 이것은 특정 산스크리트어 차용어에서 ''sara a'' 모음을 나타내며 ◌รร◌로 나타납니다. 종성 자음 없이 사용되는 경우(◌รร), 이 종성 자음으로 간주되어 이 된다.
모음은 , , , , , , , , 의 9개이며, 장단의 구분이 있다.
다음과 같이, 자음 문자에 모음 기호를 추가하여 표기한다. (점선 원 안에 자음 문자가 들어간다. 모음만 있는 경우에는 อth이 들어간다.)
- 음절이 모음으로 끝나는 경우와 말자음이 뒤따르는 경우에 따라 표기가 달라지는 것이 있다.
- 전체적인 경향을 대략적으로 설명하면, 장모음을 단모음으로 하는 데는 ะth이 사용되고, 또한 말자음이 있는 단모음으로 하는 데는 ◌็th (단축 기호) 등이 사용된다.
- 여러 개의 모음 기호를 조합할 때에는 주로 เth이 사용된다.
(참고로, "어절 중간의 단모음 아(a)"에서는 "◌ะ" 기호가 생략되는 등, 태국어에서는 관습적으로 모음 기호가 생략되는 경우가 상당히 있으므로, 유연하게 대처할 필요가 있다.)
자세한 내용은 모음 목록과 모음 조합 부분을 참조하라.
4. 1. 모음 목록
모음자는 단독으로 쓰일 수 없고, 모두 자음자에 붙여 부가적으로 표기된다. 자음자의 앞,뒤,상,하 각 위치에 모두 올 수 있다. 태국어는 잘 알려진 다른 성조언어인 중국어나 베트남어와 달리, 모음의 장단이 의미를 변별하는 역할을 하기 때문에, 장단모음의 구별이 문자상으로도 철저하다.[33]
태국어(자매 문자 시스템인 라오어와 함께)는 자음군과 독립 모음이 없지만, 이 두 가지는 브라마 문자(예: 미얀마 문자, 발리 문자)에서 흔히 볼 수 있다.[4] 자음군이 있는 문자에서는 각 자음에 기본형과 결합형 두 가지 형태가 있다. 자음군은 두 가지 스타일의 자음으로 표현된다. 두 가지 스타일은 활판 합자를 형성할 수 있는데, 데바나가리 문자가 그 예이다. 모음 부호로 시작하는 음절에는 독립 모음이 사용된다.
태국 모음과 이중모음은 자음 기저 위에 다양한 모음 기호를 사용하여 표기한다. 각 모음은 기저 자음, 그리고 때때로 종성 자음에 대한 올바른 위치에 표시된다. 모음은 자음의 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 또는 이러한 위치의 조합으로 배치될 수 있다. 모음이 초성 자음 앞뒤에 부분을 가지고 있으며 음절이 자음군으로 시작하는 경우, 분할은 전체 자음군을 감싸게 된다.
전통적으로 21개의 모음 기호 요소가 명명되었으며, 이는 단독으로 또는 조합하여 복합 기호를 형성할 수 있다.
| 기호 | 명칭 | 조합 | |
|---|---|---|---|
| 태국어 | RTGS | ||
| ะ | วิสรรชนีย์, นมนาง | wisanchani, nom nang | ◌ะ; ◌ัวะ; เ◌ะ; เ◌อะ; เ◌าะ; เ◌ียะ; เ◌ือะ; แ◌ะ; โ◌ะ |
| ◌ั | ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด, หางกังหัน | mai han akat, mai phat, mai kanghan | ◌ั◌; ◌ัว; ◌ัวะ |
| ◌็ | ไม้ไต่คู้ | mai tai khu | ◌็; ◌็อ◌; เ◌็◌; แ◌็◌ |
| า | ลากข้าง | lak khang | ◌า; ◌า◌; ◌ํา; เ◌า; เ◌าะ |
| ◌ิ | พินทุ์อิ, พินทุอิ | phin i, phinthu i | ◌ิ; เ◌ิ◌; ◌ี; ◌ี◌; เ◌ีย; เ◌ียะ; ◌ื◌; ◌ือ; เ◌ือ; เ◌ือะ |
| ◌̍ | ฝนทอง | fon thong | ◌ี; ◌ี◌; เ◌ีย; เ◌ียะ |
| ◌̎ | ฟันหนู, มูสิกทันต์ | fan nu | ◌ื◌; ◌ือ; เ◌ือ; เ◌ือะ |
| ◌ํ | นิคหิต, นฤคหิต, หยาดน้ำค้าง | nikkhahit, naruekhahit, yat namkhang | ◌ึ; ◌ึ◌; ◌ํา |
| ◌ุ | ตีนเหยียด, ลากตีน | tin yiat, lak tin | ◌ุ; ◌ุ◌ |
| ◌ู | ตีนคู้ | tin khu | ◌ู; ◌ู◌ |
| เ | ไม้หน้า | mai na | เ◌; เ◌◌; เ◌็◌; เ◌อ; เ◌อ◌; เ◌อะ; เ◌า; เ◌าะ; เ◌ิ◌; เ◌ีย; เ◌ีย◌; เ◌ียะ; เ◌ือ; เ◌ือ◌; เ◌ือะ; แ◌; แ◌◌; แ◌็◌; แ◌ะ |
| โ | ไม้โอ | mai o | โ◌; โ◌◌; โ◌ะ |
| ใ | ไม้ม้วน | mai muan | ใ◌ |
| ไ | ไม้มลาย | mai malai | ไ◌ |
| อ | ตัว อ | tua o | ◌อ; ◌็อ◌; ◌ือ; เ◌อ; เ◌อ◌; เ◌อะ; เ◌ือ; เ◌ือะ |
| ย | ตัว ย | tua yo | เ◌ีย; เ◌ีย◌; เ◌ียะ |
| ว | ตัว ว | tua wo | ◌ัว; ◌ัวะ |
| ฤ | ตัว ฤ | tua rue | ฤ |
| ฤๅ | ตัว ฤๅ | tua rue | ฤๅ |
| ฦ | ตัว ฦ | tua lue | ฦ |
| ฦๅ | ตัว ฦๅ | tua lue | ฦๅ |
| colspan=4| |
고유 모음은 열린 음절(CV)에서는 , 닫힌 음절(CVC)에서는 이다. 예를 들어, ถนนth은 "도로"로 음역된다. 열린 음절의 고유 모음이 인 팔리어 차용어에는 몇 가지 예외가 있다. เ–าะth 와 같은 둘러싸는 접사 모음은 고유 모음이 있는 앞의 자음을 포함한다. 예를 들어, 는 เthพาะth로 쓰여지며, "오직"은 เthฉพาะth로 쓰여진다.
'''ฤ ฤๅ'''(더불어 '''ฦ ฦๅ''', 이는 구식임)는 일반적으로 모음으로 간주되며, 전자는 짧은 모음 소리이고 후자는 긴 모음 소리이다. 이 글자들은 태국어와 산스크리트어의 일대일 대응 관계를 고려할 때 산스크리트어에서 사용되는 모음 자음을 기반으로 하지만, 마지막 두 글자는 매우 드물게 사용되며, 그 이유는 이에 해당하는 산스크리트어 소리가 몇몇 고대 단어에만 나타나기 때문이며, 따라서 태국어에서는 기능적으로 구식이다. 첫 번째 기호 'ฤ'는 많은 산스크리트어와 팔리어 단어에서 일반적으로 사용되고 'ฤๅ'는 그렇지 않지만, 산스크리트어 'rishi'와 'treu'(ตฤๅth 또는 )의 태국어 적응에 대한 주요 철자로 사용된다. 이것은 고대시에만 발견되는 '물고기'를 뜻하는 매우 드문 크메르어 차용어이다. 알파벳 항목으로서 ฤ ฤๅ는 '''ร''' 다음에 오며, 각각 รึ(짧은), 그리고 รือ(긴)(그리고 구식 쌍은 ลึ, ลือ)와 같은 자음과 모음의 조합으로 읽을 수 있다. 게다가, '''ฤ'''는 대부분 산스크리트어에서 차용된 많은 단어들에서 '''ริ'''와 같은 역할을 하는데, 예를 들어 กฤษณะth (''kritsana'', ''kruetsana'' 아님), ฤทธิ์th (''rit'', ''ruet'' 아님), 그리고 กฤษดาth (''kritsada'', ''kruetsada'' 아님) 등이 있다. 또한 อังกฤษth ''angkrit'' 영국/영어를 철자하는 데에도 사용된다. ฤกษ์th (''roek'')이라는 단어는 '''ฤ'''가 '''เรอ'''처럼 발음되는 독특한 경우이다.
아래의 발음은 국제 음성 기호[8]와 왕립 태국어 표기 체계에 따른 로마자 표기법, 그리고 종종 발견되는 여러 변형 로마자 표기법으로 표시된다. 영어 사용자 및 주변 지역의 다양한 지역에 대해 매우 근사한 등가어가 제시된다. 점이 있는 원은 자음 또는 자음군의 위치를 나타낸다. 첫 번째는 초성 자음을 나타내고 후자(있는 경우)는 종성 자음을 나타낸다.
''Ro han''(ร หัน)은 일반적으로 모음으로 간주되지 않으며 다음 표에 포함되지 않습니다. 이것은 특정 산스크리트어 차용어에서 ''sara a'' 모음을 나타내며 ◌รร◌로 나타납니다. 종성 자음 없이 사용되는 경우(◌รร), 이 종성 자음으로 간주되어 이 된다.
{| class="wikitable"
! colspan="7" style="width:49%"| 짧은 모음
! rowspan="2" |
! colspan="7" style="width:49%"|긴 모음
|-
! colspan="2" | 명칭
! 기호
! IPA
! RTGS
! 변형
! 유사한 소리
(영국식 발음)
! colspan="2"| 명칭
! 기호
! IPA
! RTGS
! 변형
! 유사한 소리
(영국식 발음)
|-
! colspan="15" | 단순 모음
|-
| สระอะ
| sara a
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ะ
◌
◌ั◌
| style="text-align:center" | ,
| style="text-align:center"| a
| u
| "nut"의 u
| rowspan="9"|
| สระอา
| sara a
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌า
◌า◌
| style="text-align:center" |
| style="text-align:center" | a
| ah, ar, aa
| "father"의 a
|-
| สระอิ
| sara i
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ิ
◌ิ◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|i
|
| "greedy"의 y
| สระอี
| sara i
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ี
◌ี◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|i
| ee, ii, y
| "see"의 ee
|-
| สระอึ
| sara ue
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ึ
◌ึ◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|ue
| eu, u, uh
| 입술을 둥글리지 않고 "look"의 oo를 발음하는 것으로 근사치를 낼 수 있음.
| สระอือ
| sara ue
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ือ
◌ื◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|ue
| eu, u
| 입술을 둥글리지 않고 영국식 발음 "goose"의 oo를 발음하는 것으로 근사치를 낼 수 있음
|-
| สระอุ
| sara u
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ุ
◌ุ◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| u
| oo
| "shoot"의 oo
| สระอู
| sara u
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ู
◌ู◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| u
| oo, uu
| "too"의 oo
|-
| สระเอะ
| sara e
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌ะ
เ◌็◌
| style="text-align:center"| ,
| style="text-align:center"| e
|
| "neck"의 e
| สระเอ
| sara e
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌
เ◌◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| e
| ay, a, ae, ai, ei
| "lame"의 a
|-
| สระแอะ
| sara ae
| style="font-size:125%; text-align:center"|แ◌ะ
แ◌็◌
| style="text-align:center"| ,
| style="text-align:center"| ae
| aeh, a
| "at"의 a
| สระแอ
| sara ae
| style="font-size:125%; text-align:center"|แ◌
แ◌◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| ae
| a
| "ham"의 a
|-
| สระโอะ
| sara o
| style="font-size:125%; text-align:center"|โ◌ะ
◌◌
| style="text-align:center"| ,
| style="text-align:center"| o
|
| "boat"의 oa
| สระโอ
| sara o
| style="font-size:125%; text-align:center"|โ◌
โ◌◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| o
| or, oh, ô
| "go"의 o
|-
| สระเอาะ
| sara o
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌าะ
◌็อ◌
| style="text-align:center"| ,
| style="text-align:center"| o
| aw
| "not"의 o
| สระออ
| sara o
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌อ
◌อ◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| o
| or, aw
| "saw"의 aw
|-
| สระเออะ
| sara oe
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌อะ
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| oe
| eu
| "the"의 e
| สระเออ
| sara oe
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌อ
เ◌ิ◌
เ◌อ◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| oe
| er, eu, ur
| "burn"의 u
|-
! colspan="15" | 이중모음
|-
| สระเอียะ
| sara ia
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌ียะ
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| ia
| iah, ear
| 성문 폐쇄음이 있는 "ear"의 ea
| rowspan="3"|
| สระเอีย
| sara ia
| style="font-size:125%;text-align:center"|เ◌ีย
เ◌ีย◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| ia
| ear, ere
| "ear"의 ear
|-
| สระเอือะ
| sara uea
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌ือะ
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| uea
| eua, ua
| "pure"의 ure
| สระเอือ
| sara uea
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌ือ
เ◌ือ◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| uea
| eua, ua, ue
| "pure"의 ure
|-
| สระอัวะ
| sara ua
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ัวะ
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| ua
|
| "sewer"의 ewe
| สระอัว
| sara ua
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ัว
◌ว◌
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| ua
| uar
| "newer"의 ewe
|-
! colspan="15"|음운론적 이중모음
|-
| สระอิ + ว
| sara i + wo waen
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ิว
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| io
| iu, ew
| "few"의 ew
| rowspan="13"|
| colspan="7" |
|-
| สระเอะ + ว
| sara e + wo waen
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌็ว
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| eo
| eu, ew
|
| สระเอ + ว
| sara e + wo waen
| style="font-size:125%; text-align:center"| เ◌ว
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| eo
| eu, ew
| "rainbow"의 ai + ow
|-
| colspan="7"|
| สระแอ + ว
| sara ae + wo waen
| style="font-size:125%; text-align:center"|แ◌ว
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|aeo
| aew, eo
| "ham"의 a + "low"의 ow
|-
| สระเอา
| sara ao
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌า
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|ao
| aw, au, ow
| "cow"의 ow
| สระอา + ว
| sara a + wo waen
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌าว
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"|ao
| au
| "now"의 ow
|-
| colspan="7"|
| สระเอีย + ว
| sara ia + wo waen
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌ียว
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| iao
| eaw, iew, iow
| "trio"의 io
|-
| สระอะ + ย
| sara a + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ัย
| rowspan="2" style="text-align:center"|
| rowspan="2" style="text-align:center"|ai
| rowspan="2" style="text-align:center"|ay
| rowspan="2"| "hi"의 i
| rowspan="2"|스라 아 + 요 약
| rowspan="2"|sara a + yo yak
| rowspan="2" style="font-size:125%; text-align:center"| ◌าย
| rowspan="2" style="text-align:center"|
| rowspan="2" style="text-align:center"|ai
| rowspan="2"|aai, aay, ay
| rowspan="2"| "bye"의 ye
|-
| สระไอ
| sara ai
| style="font-size:125%; text-align:center"| ใ◌, ไ◌
|-
| สระเอาะ + ย
| sara o + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌็อย
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| oi
| oy
|
| สระออ + ย
| sara o + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌อย
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| oi
| oy
| "boy"의 oy
|-
| colspan="7"|
| สระโอ + ย
| sara o + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"|โ◌ย
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| oi
| oy
|
|-
| สระอุ + ย
| sara u + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌ุย
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| ui
| uy
|
| colspan="7" |
|-
| colspan="7"|
| สระเออ + ย
| sara oe + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌ย
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| oei
| oey
| "burn"의 u + "boy"의 y
|-
| colspan="7"|
| สระอัว + ย
| sara ua + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"| ◌วย
| style="text-align:center"|
| style="text-align:center"| uai
| uay
| "buoy"의 uoy
|-
| colspan="7"|
| สระเอือ + ย
| sara uea + yo yak
| style="font-size:125%; text-align:center"|เ◌
4. 2. 모음 조합
모음자는 단독으로 쓰일 수 없고, 모두 자음자에 붙여 부가적으로 표기된다. 자음자의 앞, 뒤, 상, 하 각 위치에 모두 올 수 있다. 태국어는 중국어나 베트남어와 같이 잘 알려진 다른 성조 언어와 달리, 모음의 장단이 의미를 변별하는 역할을 하기 때문에, 장단모음의 구별이 문자상으로도 철저하다.[33]| 장모음 | 단모음 | 표기 | 발음 | 비고 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 말자음 없음 | 말자음 있음 | 말자음 없음 | 말자음 있음 | |||
| ◌า | ◌ะ | ◌ั- | a (aa), a | , | ◌ั는 마이 헌 아카트(ไม้หันอากาศ)라고 불린다. | |
| ◌ี | ◌ิ | i (ii), i | , | |||
| ◌ือ | ◌ื- | ◌ึ | ue, ue | , | 입술을 옆으로 당겨 "우(ー)" | |
| ◌ู | ◌ุ | u (uu), u | , | 입술을 둥글게 말아 내밀고 "우(ー)" | ||
| เ◌อ | เ◌ิ- (เ◌ย) | เ◌อะ | เ◌ิ- | oe, oe | (), () | 오와 에의 중간음. 애매한 "우(ー)" |
| เ◌ | เ◌ะ | เ◌็- | e (ee), e | , | ||
| แ◌ | แ◌ะ | แ◌็- | ae, ae | , | 개구음의 "에(ー)" | |
| โ◌ | โ◌ะ | ◌- | o (oo), o | , | ||
| ◌อ (◌ร) | เ◌าะ | ◌็อ- | o, o | , | 개구음의 "오(ー)" | |
모음은 , , , , (), , , , 의 9개이며, 장단의 구분이 있다.
다음과 같이, 자음 문자에 모음 기호를 추가하여 표기한다. (점선 원 안에 자음 문자가 들어간다. 모음만 있는 경우에는 อth이 들어간다.)
- 음절이 모음으로 끝나는 경우와 말자음이 뒤따르는 경우에 따라 표기가 달라지는 것이 있다.
- 전체적인 경향을 대략적으로 설명하면, 장모음을 단모음으로 하는 데는 ะth이 사용되고, 또한 말자음이 있는 단모음으로 하는 데는 ◌็th (단축 기호) 등이 사용된다.
- 여러 개의 모음 기호를 조합할 때에는 주로 เth이 사용된다.
(참고로, "어절 중간의 단모음 아(a)"에서는 "◌ะ" 기호가 생략되는 등, 태국어에서는 관습적으로 모음 기호가 생략되는 경우가 상당히 있으므로, 유연하게 대처할 필요가 있다.)
5. 성조
ล, ว, ฆ, ฌ, ธ, ฑ, ฒ, ณ, ภ, ญ, ฬ, ฮ}}
