언페어

3. 줄거리

경시청 소속 형사 유키히라 나츠미는 과거 아버지의 죽음 이후 범죄에 대해 매우 강경한 태도를 갖게 된 인물이다. 뛰어난 검거율을 자랑하지만, 때로는 과격한 수사 방식으로 논란의 중심에 서기도 한다. 유키히라의 이러한 성향을 우려한 상부는 신참 형사 안도 카즈유키를 그녀의 파트너로 배정하여 감시하게 한다.

드라마는 이 두 사람이 파트너가 되어 함께 연쇄 살인 사건을 추적하고 해결해 나가는 과정을 중심으로 전개된다.

본편 외에도 여러 스페셜 드라마와 극장판이 제작되었다.

• 스페셜 드라마 시리즈 '더블 미닝'은 유키히라의 후임 형사인 모치즈키 요와 베테랑 형사 야마지 테츠오 콤비가 중심이 되어 새로운 사건을 해결하는 에피소드 등을 다룬다.
• 자세한 영화 줄거리는 언페어 the movie와 언페어 the answer 문서를 참조할 수 있다.

3. 1. 언페어 (본편)

3. 2. 언페어 (스페셜)

• '''더블 미닝〜이중 정의'''

• '''더블 미닝〜Yes or No?'''
• '''더블 미닝〜연쇄'''

3. 2. 1. 코드 브레이킹~암호해독

3. 2. 2. 더블미닝 이중정의

3. 3. 극장판

4. 사건

유키히라 나츠미는 경시청 수사 1과 소속의 유능한 형사이지만, 과거 아버지가 살해당한 경험으로 인해 범죄에 대해 극단적인 정의관을 가지고 있다. 범인을 잡기 위해서라면 수단을 가리지 않는 방식으로 인해 종종 문제를 일으키기도 하며, 특히 인질극 현장에서의 대처로 인해 사생활까지 곤란을 겪게 된다.

이후 유키히라는 새로운 파트너로 배정된 신참 형사 안도 카즈유키와 함께 연쇄살인 사건을 수사하게 된다. 이 사건은 범인이 자신이 쓴 추리소설 내용대로 살인을 예고하고 실행하는 방식으로 진행되며, '추리소설 사건' 또는 'X 마크 연쇄 살인 사건'으로 불린다. 사건의 배경에는 5년 전 발생한 파칭코 점원 살해 사건이 있으며, 당시 사이토 유타카(미우라 하루마)는 점원과 점장을 살해하고 인질극을 벌이다 유키히라에게 사살되었다. 또한, 과거 마키무라 키요코(기무라 다에)의 가족을 교통사고로 죽게 하고 사건을 은폐했던 히로타 유지(이토 요자부로)가 이 연쇄 살인의 첫 번째 희생자가 된다.

드라마 본편 이후의 이야기를 다루는 스페셜 드라마 '더블 미닝' 시리즈도 제작되었다.

• '''더블 미닝〜이중 정의''': 유키히라가 홋카이도로 떠난 직후의 시점을 다룬다. 특수반에 인질 4명을 납치했다는 전화가 걸려오고, 범인은 "도쿄 타워를 여름으로 만들어라"는 등 경찰을 조롱하는 요구를 한다. 유키히라의 후임으로 배속된 모치즈키 아키라(키타노 키이)는 인질 중 자신이 수색 의뢰를 받은 실종자가 포함된 것을 알고 수사에 착수한다. 인질 중 한 명이 살해되면서 본격적인 수사가 시작되고, 모치즈키와 야마지 테츠오(테라지마 스스무) 콤비가 범인과 두뇌 싸움을 벌인다.
• '''더블 미닝〜Yes or No?'''
• '''더블 미닝〜연쇄'''

4. 1. 추리소설 예고 살인 사건

• 첫 번째 희생자: 히로타 유지 (이토 요자부로)
• 히로마 건설 사장. 과거 마키무라 키요코의 남편과 딸을 교통사고로 사망하게 했으나, 국회의원인 아버지의 권력을 이용해 사건을 은폐했다.
• 두 번째 희생자: 다케다 토시오 (오가와치 히로시)
• 니혼 신문사 편집장. 특종을 위해서라면 수단을 가리지 않는 냉혹한 인물이다.
• 세 번째 희생자: 노구치 코지 (이리에 마사토)
• 세이분 출판 편집자. 책의 내용보다는 매출을 더 중시하며, 과거 세자키(다른 등장인물)와 라이벌 관계였다.
• 다섯 번째 희생자:
• 쿠루메 류이치로 (이노우에 준) - 유명 미스터리 작가. 실제로는 고스트라이터인 히라이 타다히토가 소설을 집필했다.
• 히라이 타다히토 (마시마 히데카즈) - 작가 지망생이자 쿠루메 류이치로의 고스트라이터. 과거 자신의 소설을 세자키에게 보여줬으나 "현실성이 없다"는 혹평을 받았다. 마츠모토 리에코의 전 연인이었으며, 이후 하시노 미키와 교제했다.

• 오자와 마리 (마츠나가 교코) - 쿠루메 류이치로의 비서.
• 이마이 히데아키 (사카키 히데오) - 니혼 신문사 사회부 기자. 사토(다른 등장인물)의 부하였으며, 사토가 회사를 떠난 후 데스크 자리에 올랐다.

4. 2. 모금형 유괴 사건

4. 3. ×마크 연속 살인 사건

4. 4. 코드브레이킹 암호 해독

5. 등장인물

드라마와 영화 시리즈 《언페어》에는 다양한 인물들이 등장하여 극을 이끈다. 주요 등장인물 및 관련 인물에 대한 자세한 내용은 각 하위 문서를 참고할 수 있다.

• '''유키히라 나츠미''' (시노하라 료코)
• '''안도 카즈유키''' (에이타)
• '''미카미 카오루''' (가토 마사야)
• '''코쿠보 유지''' (아베 사다오)
• '''하스미 안나''' (하마다 마리)
• '''야스모토 마사히로''' (시가 코타로)
• '''사토 미오''' (7세) (무카이치 미온)
• '''쿠루메 류이치로''' (이노우에 준)
• '''마키무라 키요코''' (35세) (기무라 타에)
• '''야마지 테쓰오''' (테라지마 스스무)
• '''풍견 켄고''' (고시마 마사노부)
• '''오소네 가쿠''' (야마모토 유스케)
• '''마치다 왓타루''' (아야노 고)
• '''기사라기 쿠미''' (야마시타 리오)^[14]
• '''도미이치 코헤이''' (하시모토 준)
• '''오타쿠 남자''' (시노나리 슈고)
• '''타쿠마 오사무''' (후쿠시 세이지)
• '''이즈미 신이치''' (아사노 카즈유키)
• '''마스크 남자''' (목소리) (미이시 코토노)^[15]
• '''야마지의 부하''' (와다 마사토)
• '''도미이치 마리아''' (와타나베 코노미)

5. 1. 경찰 관계자

• '''풍견 켄고''' (風見 憲吾|카자미 켄고^일본어) (고시마 마사노부)

• '''오소네 가쿠''' (大曾根 学|오오소네 마나부^일본어) (야마모토 유스케)

• '''카리야 쇼''' (刈谷 将|카리야 쇼^일본어) (아오야기 쇼 (극단 EXILE))

• '''아사노 요시노리''' (浅野 義典|아사노 요시노리^일본어) (나카무라 슌스케)

• '''우메가와 나오코''' (梅川 尚子|우메카와 나오코^일본어) (키나미 하루카)

• '''타치바나 쿄코''' (橘 鏡香|타치바나 쿄카^일본어) (요시다 요)

• '''?''' (와다 마사토)

5. 1. 1. 유키히라 나츠미 (시노하라 료코)

5. 1. 2. 안도 카즈유키 (에이타)

5. 1. 3. 미카미 카오루 (카토 마사야)

5. 1. 4. 코쿠보 유지 (아베 사다오)

코쿠보는 출세를 최우선으로 생각하는 전형적인 관료주의적 인물이다.^[9] 그는 자신과 성향이 다른 주인공 유키히라 나츠미를 노골적으로 적대시하며, 자신의 실수나 책임을 다른 사람에게 떠넘기는 데 능숙하다.^[9] 겉으로는 정당한 수사 방식을 고집하는 듯 보이지만^[9], 실제로는 자신의 입신양명과 조직 내 권력 다툼에 더 관심을 두는 모습을 보인다. 드라마 본편에서는 수사를 빌미로 유키히라를 곤경에 빠뜨리고 상관인 야마지 테츠오의 실각까지 노리며 야심을 드러낸다.^[9]

이후 계속해서 승진을 거듭하며, '더블 미닝 이중정의'에서는 이사관의 지위에 올라 과거 상관이었던 야마지를 계급으로 압박하며 조롱하기도 한다.^[9] 결국 야마지에게 사건의 모든 책임을 전가하여 좌천시키고, 자신은 수사 1과장 자리에 오른다.^[9] 볼펜을 손에서 놓지 않고 돌리거나 딸깍거리는 버릇이 있다.^[9]

5. 1. 5. 하스미 안나 (하마다 마리)

5. 1. 6. 야스모토 마사히로 (시가 코타로)

5. 1. 7. 야마지 테츠오 (테라지마 스스무)

5. 2. 유키히라 가족

• 사토 카즈오 (배우: 가가와 데루유키): 유키히라의 전 남편. 신문 기자로 일하다 프리랜서 ジャーナリスト|저널리스트^일본어로 활동한다. 딸 미오를 홀로 키우고 있다. (자세한 내용은 사토 카즈오 문단 참조)
• 사토 미오 (배우: 무카이치 미온): 유키히라와 사토 카즈오의 딸. 7세. 과거 어머니가 연루된 사건의 충격으로 말을 잃었으나, 후에 회복한다. (자세한 내용은 사토 미오 문단 참조)

5. 2. 1. 사토 카즈오 (카가와 테루유키)

5. 2. 2. 사토 미오 (무카이치 미온)

5. 3. 매스컴 관계자

5. 4. 그 외

• '''마키무라 키요코''' (35세) : 키무라 타에가 연기했다. 하스미 안나와 공모하여 '모금형 유괴 사건'을 일으킨 인물이다.
• '''사이토 유타카''' : 배우 정보는 없으나, 안도 카즈유키와 같은 시설에서 형제처럼 자란 인물이다. 과거 유키히라 나츠미에게 사살되었으며, 이 사건은 안도가 유키히라에게 복수심을 품고 'X마크 연쇄 살인 사건' 등을 계획하는 직접적인 계기가 되었다.

• '''그 외 등장인물'''

• '''주제가'''
• 이토 유나 / 《Faith》 (2006년 3월 1일 발매)
• 데스티니 차일드 / 《Survivor》

5. 5. 스페셜판

• 이토 유나 - 〈Faith〉 (2006년 3월 1일 발매)
• 데스티니스 차일드 - 〈Survivor〉

5. 5. 1. 코드 브레이킹~암호 해독

• '''유키히라 나츠미''': 경시청 공안부 공안총무과 주임 경부보로 소속이 변경된다.^[9]
• '''안도 카즈유키''': 스페셜판 시점에서는 이미 사망한 인물(故人)이다.^[11] 스페셜판에서는 그가 생전에 유키히라에 대한 복수를 계획하며 그녀의 아버지에 대해 조사하고 있었다는 사실이 밝혀진다.
• '''미카미 카오루''': 스페셜판 이후, 실질적으로 유키히라의 파트너 역할을 하게 된다.
• '''코쿠보 유우지''': 스페셜판에서 경시청 수사1과 관리관 경시로 승진한다.
• '''하스미 안나''': 스페셜판에서는 경찰병원에 입원 중이지만, 유키히라를 돕기 위해 공안부에 대한 해킹을 감행한다. 동시에 미카미의 컴퓨터에 바이러스를 심어 정보를 빼내 사이키에게 넘기는 이중적인 모습을 보인다.
• '''야스모토 마사히로''': 스페셜판에서 'Y's 파일'을 둘러싼 수사 과정에서 경찰 OB 연쇄 살인 사건의 배후로 드러나며, 마지막에는 차량 폭발로 사망한다.
• '''야마지 테츠오''': 스페셜판에서는 이전 사건의 책임으로 인해 경시청 수사1과 특수반 계장 경부로 강등 처분을 받는다.

5. 5. 2. 더블미닝~이중 정의

• '''모치즈키 아키라'''(기타노 기이, 아역: 호소이 루카) (Yes or No? / 연쇄)
• : 경시청 형사부 수사1과 특수범 수사계 순사부장. 유키히라 나츠미의 후임으로 배속되었다. 정의감이 남달리 강하고 기가 세서, 상사에게도 자신의 의견을 굽히지 않고 반발하는 기개를 지녔다. 이러한 정의감은 초등학교 3학년 때 유괴되어 범인에게 상처를 입었던 과거 경험에서 비롯되었다. 당시 자신을 구출해 준 형사가 야마지 테츠오였고, 그에게 위문품으로 받은 단팥빵을 이후로 자주 가지고 다니게 되었다.
• '''모토소노베 쿄스케'''(야마모토 코우시)
• : 경시청 과학수사연구소 소속 연구원이자 프로파일러. 상층부의 지시로 프로파일링 수사 도입을 위한 강의를 하고 있으며, 범죄 예방을 위한 자원봉사 강의도 진행한다. 연쇄 유괴 살인 사건 수사에 참여하여 처음에는 코쿠보 유우지에게 무시당했지만, 점차 그 실력을 인정받는다. 겉으로는 순수한 정의감을 가진 인물처럼 행동하며 모치즈키와도 뜻이 맞는 것처럼 이야기하지만, 실제로는 사건의 배후 계획자이다.
• '''야마지 테츠오'''(테라시마 신) (Yes or No? / 연쇄)
• : 더 무비에서 겪은 사건 이후 실의에 빠져 있었으나, '더블미닝'에서 부하로 들어온 모치즈키의 열정에 영향을 받아 다시 의욕을 되찾는다. 모치즈키와 콤비를 이루어 연쇄 유괴 사건을 수사하지만, 사건 종결 후 코쿠보 유우지의 계략으로 인해 책임을 지고 소속 경찰서로 좌천된다.
• '''코쿠보 유우지'''(아베 사다오) (Yes or No? / 연쇄)
• : 이사관으로 승진하여 과거 상사였던 야마지와 계급상 동격이 되자 그를 조롱한다. '더블미닝' 사건의 엔딩에서는 차기 경시청 수사1과 과장으로 내정되었고, 사건의 모든 책임을 야마지에게 떠넘기고 그를 좌천시켰다.
• '''이와사키 료타'''(이시가키 유마) (Yes or No?)
• : 경시청 수사1과 특수반 형사.
• '''마츠다 쇼'''(하세가와 아사하루)
• : 유괴 살인 사건의 실행범. 오다이바에 위치한 냉장 창고 회사에 근무한다. '마츠다 쇼'는 가명이며, 실제 정체는 15년 전 발생한 살인 사건 피해자의 약혼자이다. 범행에 자신이 근무하는 회사 트럭을 무단으로 사용했다.
• '''미카미 카오루'''(가토 마사야) (Yes or No? / 연쇄)
• '''사토 미오'''(무카이치 미온)
• '''이치죠 미치타카'''(사토 코이치) (특별출연)
• : 홋카이도 니시몬베쓰 경찰서 형사과 과장(경부).
• '''유키히라 나츠미'''(시노하라 료코) (특별출연)(연쇄)
• '''카자미 켄고'''(타카시마 마사노부) (연쇄)
• : 수사 1과 특수범계 관리관. 경찰 조직의 규칙을 무엇보다 중시하는 인물.
• '''오오소네 마나부'''(야마모토 유스케) (연쇄)
• : 프로파일러.
• '''마치다 왓타루'''(아야노 고) (연쇄)
• : 인질로 잡혔다가 세 번째 문제가 제시될 때 사살된다.
• '''키사라기 쿠미'''(야마시타 리오)^[14] (연쇄)
• : 과거 인기 아이돌 가수였지만, 10년 전 청산화합물로 자살한 것으로 알려져 있다.
• '''토미이치 코헤이'''(하시모토 준) (연쇄)
• : 텔레비전 리포터. '연쇄' 사건에서 딸이 인질로 잡힌다.
• '''오타쿠 남자'''(오시나리 슈고) (연쇄)
• '''타쿠마 오사무'''(후쿠시 세이지) (연쇄)
• : 전 법무부 차관의 아들로, 선거 출마를 앞두고 있다.
• '''이즈미 신이치'''(아사노 카즈유키) (연쇄)
• : 타쿠마 오사무의 선거 경쟁 후보다.
• '''마스크 여자'''(목소리: 미츠이시 코토노)^[15] (연쇄)
• : '연쇄' 사건의 배후 인물이다. 트윈테일 머리를 한 애니메이션 미소녀 캐릭터 마스크를 쓰고 등장한다. 인질들 앞에서 특정 상황에 대한 정의를 묻는 퀴즈를 내고 그 과정을 인터넷으로 실시간 생중계한다. 시청자들에게 예스(Yes) 또는 노(No)로 투표하게 하고, 정답이 아닌 쪽의 결과가 나오면 인질을 그 자리에서 사살한다.
• '''야마지의 부하'''(와다 마사토) (연쇄)
• '''토미이치 마리아'''(와타나베 코노미) (연쇄)
• : 토미이치 코헤이의 딸.
• '''경시청 수사1과 형사'''(시미즈 신, 마루야마 아츠시, 스다 쿠니히로)
• '''감식'''(후지이 타카키)
• '''미즈노 카나'''(아라이 모에)
• : 유괴된 미즈노 요시유키의 딸이다. 모치즈키에게 아버지 수색을 의뢰한다.
• '''미즈노 요시유키'''(사쿠라이 세이)
• : 사건의 피해자인 시스템 엔지니어다. 사건에 휘말리기 전 딸 카나에게 낡은 컴퓨터를 맡겼다. 유괴되었지만 살해되지 않고 무사히 구출된다.
• '''텔레비전국 디렉터'''(스루가 타로) (Yes or No?)
• : 모치즈키에게 프로그램 출연 요청을 받지만 거절한다. (Yes or No?에서는 사건 퀴즈를 생중계하는 방송국 프로듀서로 등장한다)
• '''아사누마 료이치'''(우츠노미야 아키라)
• : 사건의 첫 번째 살인 피해자. 대학병원 의사로, 시바 공원에서 시신으로 발견된다.
• '''쿠라니시 준'''(후쿠나가 나오타)
• : 사건의 두 번째 살인 피해자. 출판사 직원으로, 오다이바에서 시신으로 발견된다.
• '''타무라 하지메'''(요코에 야스노부)
• : 사건의 세 번째 살인 피해자. 대학 연구원으로, 도쿄 타워 근처에 주차된 식육 운송용 트럭 안에서 시신으로 발견된다.
• '''택시 운전사'''(큐 타로)
• : 범인에게 이케부쿠로까지 휴대전화를 운반해 달라는 지시를 받는다.

6. 관련 음반

(작성할 내용이 없습니다. 원본 소스를 제공해주세요.)

7. 수상

• 제48회 더텔레비전 드라마 아카데미상(ザテレビジョンドラマアカデミー賞^일본어)
• * 주연 여우주연상 (시노하라 료코)
• * 각본상 (사토 시마코)
• 제3회 TVnavi 드라마 오브 더 이어 2006(TVnavi ドラマ・オブ・ザ・イヤー2006^일본어)
• * 최우수 주연 여우주연상 (시노하라 료코)
• 제44회 갤럭시상(ギャラクシー賞^일본어)
• * 개인상 (시노하라 료코)^[18]

8. 기타

• 출연진과 스태프 대부분은 최종화까지 일련의 사건의 배후를 몰랐지만, 시노하라 료코와 에이타는 드라마 촬영 시작 전부터 배후를 알고 있었다.
• 간사이 TV 휴대전화 사이트에서는 극중 사용된 유키히라의 휴대전화 벨소리가 공개되었다.
• 원작자 하타 켄지히코는 드라마 제작에 전혀 관여하지 않았으며, 회의 참석이나 대본 검토도 하지 않았다.^[19] 드라마에서 원작 소설의 내용은 4화까지만 다루어진다.
• 드라마 방영 중 판매된 원작 소설에는 극중 사용된 것과 유사한 책갈피가 포함되었다. 책갈피 앞면에는 "불공평한 것은 누구인가?"라는 문구가, 뒷면에는 "2006년 여름, 유키히라 나츠미 다시 한번"이라는 글이 적혀 있었다. 또한 문고판에는 "유키히라를 다시 등장시키겠습니다"라는 후기가 추가되었고, 실제로 원작자 하타 켄지히코는 드라마 원작인 『추리소설』의 속편 『불공평한 달』을 집필하여 같은 해 9월 말에 출간했다. 원작자는 드라마의 전개와 별개로 형사·유키히라 나츠미 시리즈를 계속 이어갈 의향이 있는 것으로 보이며, 2015년 완결편 영화 개봉 시점까지 원작 소설은 총 10부 구성 중 4부까지 출판되었고, 드라마 완결 후에도 원작은 완결되지 않았다.
• 극중 『추리소설형 예고 살인 사건』에 등장하는 추리소설의 집필은 각본가 한자와 릿코가 담당했으며, 원작에 등장하는 추리소설 내용을 각색하여 사용했다.
• 극중 사용된 항공 촬영 영상은 오시이 마모루가 감수하고 마쓰 히로아키가 감독한 단편 영화 『도쿄 스캐너』의 영상을 활용했다.
• 주인공 유키히라 나츠미가 사용하는 권총은 S&W M3913 모델을 기반으로 한 커스텀 모델인 레디스미스(Ladysmith)이다. 다른 형사들은 일반 M3913 모델을 사용한다. M3913은 실제로 일본 경찰에서 채용되어 배치된 권총이지만, 레디스미스 모델은 채용되지 않았다.
• 『코드·브레이킹~암호 해독』 편에서 유키히라가 후반부에 사용한 권총은 SIG SIG P230 모델이다. 이 권총 역시 일본 경찰에 실제로 배치되어 있다. 일본 경찰은 뉴 난부 M60을 제식 권총으로 사용해왔으나, 1960년대부터 배치되어 노후화됨에 따라 몇 년 전부터 아래 3종류의 권총으로 교체가 진행되고 있다. 일부 도도부현 경찰에서는 여전히 소수의 뉴 난부 M60을 운용하기도 한다.

• 위에 언급된 배치 기준은 일반적인 경향이며, 실제로는 소속이나 제복/사복 구분 없이 배치되는 경우도 있다.

참조

_[1] 문서 방송 시간 정보
_[2] 웹사이트 負け犬から一転、篠原涼子が刑事役に初挑戦 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2006-01-10
_[3] 웹사이트 篠原涼子『アンフェア』、撮影現場はアンフェアだった・・・ https://www.oricon.c[...] oricon ME 2007-02-16
_[4] 웹사이트 篠原涼子主演『アンフェア2』制作決定!!ついに「アンフェアなるもの」の答え明かされる！ https://www.cinemato[...] 株式会社シネマトゥデイ 2010-12-06
_[5] 웹사이트 篠原涼子主演「アンフェア」4年ぶりの映画第3作「the end」でシリーズ完結 https://eiga.com/new[...] 株式会社エイガ・ドット・コム 2015-01-27
_[6] 뉴스 熱血刑事・北乃きい、35センチ髪バッサリ http://www.sanspo.co[...] 2013-01-18
_[7] 웹사이트 『アンフェア』完結編、9月公開！全ての謎に決着をつける https://www.cinemato[...] 株式会社シネマトゥデイ 2015-01-27
_[8] 웹사이트 『アンフェア the special ダブル・ミーニング～連鎖』 - とれたてフジテレビ https://web.archive.[...] フジテレビ 2015-08-14
_[9] 문서 영화 팜플렛 정보
_[10] 문서 영화 엔딩 정보
_[11] 문서 경찰 수첩 및 공식 가이드북 정보
_[12] 문서 배우 정보
_[13] 웹사이트 北乃きい、篠原涼子と初共演「まさに集大成」 SPドラマ『アンフェア』W主人公そろい踏み https://www.oricon.c[...] ORICON STYLE 2015-08-14
_[14] 뉴스 アンフェア:謎のアイドル・如月クミの“正体”明らかに YoutubeでMV公開中 http://mainichi.jp/m[...] 2013-02-22
_[15] 뉴스 三石琴乃 ：「アンフェア」最新SPでテレビドラマ初挑戦　事件の首謀者「マスク男」に https://mantan-web.j[...] 2013-02-24
_[16] 웹사이트 ハーヴェストプロダクション 三木 くるみ http://harvest-produ[...]
_[17] 트위터 申す者 (@INAP17INAP) https://twitter.com/[...] 2015-09-16
_[18] 웹사이트 第44回ギャラクシー賞受賞作品 https://www.houkon.j[...] 放送批評懇談会 2017-06-11
_[19] 블로그 원작자 블로그 https://web.archive.[...] 2006-03-16