올해의 한자
1. 개요
'올해의 한자'는 일본한자능력검정협회가 매년 일본 전역을 대상으로 공모하여 선정하는, 그 해의 사회상을 반영하는 한 글자이다. 1995년부터 12월 12일 기요미즈데라에서 발표되며, 모리 세이한 주지 스님이 휘호로 작성한다. '올해의 한자'는 그 해의 세태를 보여주는 지표로 활용되며, '金'(쇠 금)이 5번으로 가장 많이 선정되었다. 일본 외에도 중국, 대만, 싱가포르, 말레이시아 등 한자 문화권에서도 유사한 행사가 진행된다.
| 이름 | 올해의 한자 |
|---|---|
| 일본어 이름 | 今年の漢字 (Kotoshi no Kanji) |
| 주최 | 일본 한자 능력 검정 협회 (財団法人日本漢字能力検定協会, Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei kyōkai) |
| 설명 | 매년 공모를 통해 선정되는 일본을 상징하는 한 글자 |
| 1995년 | 震 (shin, furu-u, 지진) |
|---|---|
| 1996년 | 食 (shoku, ku-u, 음식, 먹다) |
| 1997년 | 倒 (tou, tao-su, 붕괴, 넘어뜨리다) |
| 1998년 | 毒 (doku, 독) |
| 1999년 | 末 (matsu, sue, 끝) |
| 2000년 | 金 (kin, kane, 금, 돈) |
| 2001년 | 戦 (sen, tataka-u, 전투) |
| 2002년 | 帰 (ki, kae-ru, 귀환) |
| 2003년 | 虎 (ko, tora, 호랑이) 속담: 호랑이 꼬리를 밟다 |
| 2004년 | 災 (sai, wazawa-i, 재해) |
| 2005년 | 愛 (ai, ito-shii, 사랑) |
| 2006년 | 命 (mei, inochi, 생명) |
| 2007년 | 偽 (gi, nise, 기만, 가짜) |
| 2008년 | 変 (hen, kawa-ru, 변화) |
| 2009년 | 新 (shin, atara-shii, 새로운) |
| 2010년 | 暑 (sho, atsu-i, 더운) |
| 2011년 | 絆 (han, kizuna, 유대) |
| 2012년 | 金 (kin, kane, 금, 돈) |
| 2013년 | 輪 (rin, wa, 바퀴, 고리) 연관어: 오륜 |
| 2014년 | 税 (zei, mitsugi, 세금) |
| 2015년 | 安 (an, yasu, 안전) 연관어: 안전, 아베 신조 |
| 2016년 | 金 (kin, kane, 금, 돈) |
| 2017년 | 北 (hoku, kita, 북) |
| 2018년 | 災 (sai, wazawa-i, 재해) |
| 2019년 | 令 (rei, ryou, 좋은, 명령) 연관어: 레이와 (令和, "좋은 조화"), 발령 |
| 2020년 | 密 (mitsu, hiso-ka, 비밀, 닫힌) 연관어: 3밀 (３密, san mitsu) |
| 2021년 | 金 (kin, kane, 금, 돈) |
| 2022년 | 戦 (sen, ikusa, 전쟁, 전투) |
| 2023년 | 税 (zei, mitsugi, 세금) |
| 2024년 | 金 (kin, kane, 금, 돈) |
| 관련 시상 | 신어·유행어 대상 (자유국민사, 유캔 주최) |
|---|---|
| 참고 문헌 | 밀러, 로라. (2017). Language and Materiality: Ethnographic and Theoretical Explorations. Cambridge University Press, 43–62쪽. Japan's trendy Word Grand Prix and Kanji of the Year: Commodified language forms in multiple contexts. |
| 같이 볼 이벤트 | 일본 외 유사 이벤트: 각국의 유사한 이벤트 한어반점 (중국) 대만 연도 대표 글자 대선 (대만) |
|---|
2. 특징
'올해의 한자'는 공익재단법인 일본한자능력검정협회가 주최하며, 그 해를 상징하는 한자 한 글자를 일본 전국에서 공모하여 가장 많은 표를 얻은 한자를 선정하는 행사이다. 1995년부터 매년 12월 12일 (한자의 날)에 교토부 교토시 히가시야마구의 기요미즈데라에서 발표하는 것이 관례이지만, 주말과 겹칠 경우 날짜가 조정되기도 한다. 발표식은 기요미즈데라 오쿠노인에서 진행되며, 협회 이사이자 주지인 모리 세이한(森 清範일본어) 스님이 큰 화지에 붓글씨로 한자를 쓰는 퍼포먼스를 선보인다. 이 한자는 연말까지 일반에 공개되고, 천수관음상에 시주된다.
'올해의 한자'는 신어·유행어 대상 등과 함께 그 해 일본 사회의 모습을 반영하는 지표로 활용된다. 발안자는 한검협회가 운영하는 한검 한자 박물관・도서관의 참여를 맡고 있는 오노 히로시이다. 그는 한자검정시험의 인지도를 높이기 위해 '올해의 한자'를 기획하고, 기요미즈데라에 직접 협상을 통해 발표 장소를 섭외했다.
2009년에는 한검협회 사건으로 인해 협회 이사장이 사임하고 체포되는 사건이 발생했지만, 모리 세이한은 협회 이사직을 사임했음에도 불구하고 '올해의 한자' 행사는 예정대로 진행되었다.
발표 순간은 요미우리TV의 '정보 라이브 미야네 집', CBC의 '고고스마 -GO GO! Smile!-' 등 민영 방송의 와이드쇼 프로그램에서 생중계되는 경우가 많다. 또한, 12월 상순에는 뉴스 프로그램이나 와이드쇼에서 '올해의 한자'를 예상하거나, 유명인에게 그 해의 한자를 묻는 인터뷰가 진행되기도 한다.
'올해의 한자'는 일본한자능력검정협회에 의해 상표 등록(제5247080호)되어 있다.
모리 세이한 주지가 사용하는 붓은 구마노붓이며, 붓모의 심 부분에 소의 귀털을 사용하여 먹물의 유지를 적절하게 조절한다. 2019년부터는 교토 전통 공예 대학교 학생들이 직접 뜬 구로타니 화지(세로 1.5미터 × 가로 1.3미터)가 사용된다.
여러 번 선정된 한자는 다음과 같다.
| 한자 | 횟수 | 연도 |
|---|---|---|
| 금(金) | 5 | 2000, 2012, 2016, 2021, 2024 |
| 전(戦) | 2 | 2001, 2022 |
| 재(災) | 2004, 2018 | |
| 세(税) | 2014, 2023 |
3. 역대 올해의 한자
일본한자능력검정협회가 주최하는 '올해의 한자'는 그 해를 상징하는 한자 한 글자를 일본 전국에서 공모, 가장 많은 표를 얻은 한자를 선정하는 행사이다. 1995년부터 매년 12월 12일 (한자의 날)에 교토부 교토시 히가시야마구 기요미즈데라에서 발표된다.
가장 많이 선정된 한자는 '金'(금)으로, 2000년, 2012년, 2016년, 2021년에 선정되어 총 4번 선정되었다. 이 외에도 '災'(재), '戰'(전), '稅'(세)가 두 번 이상 선정되었다.
역대 선정된 올해의 한자와 선정 이유는 다음과 같다.
| 연도 | 한자 | 풀이 | 선정 이유 (득표수 / 총 득표수) |
|---|---|---|---|
| 1995년 | 震 (진) | 우레 진 | 효고현 남부 지진(고베 대지진), 도쿄 지하철 사린 사건 발생 (1337 / 12866) |
| 1996년 | 食 (식) | 밥 식 | 병원성 대장균 집단 식중독 사건, 세금 및 복지 관련 부패 사건 (1046 / 12376) |
| 1997년 | 倒 (도) | 넘어질 도, 뒤집을 도 | 기업 도산, 은행 파산, 1998년 FIFA 월드컵 아시아 지역 예선 일본 대표팀 선전 (1379 / 13526) |
| 1998년 | 毒 (독) | 독 독 | 와카야마 독 카레 사건, 유해 물질 불안 고조 (2693 / 13100) |
| 1999년 | 末 (말) | 끝 말 | 천년, 백년, 십년의 끝, 도카이 촌 방사능 누출 사고 (1077 / 20430) |
| 2000년 | 金 (금) | 쇠 금, 돈 금 | 2000년 하계 올림픽 금메달, 2000년 남북정상회담, 2000엔 지폐 탄생 (1366 / 23323) |
| 2001년 | 戰 (전) | 싸울 전 | 9·11 테러, 미국의 테러와의 전쟁 (2285 / 36097) |
| 2002년 | 帰 (귀) | 돌아갈 귀 | 북일정상회담, 일본 경제 회복, 복고풍 유행 (3518 / 60144) |
| 2003년 | 虎 (호) | 호랑이 호 | 한신 타이거즈 우승, 이라크 전쟁, 자위대 파견 (17709 / 87410) |
| 2004년 | 災 (재) | 재앙 재 | 지진, 호우, 태풍 등 자연재해, 발전소 사고 (20936 / 91630) |
| 2005년 | 愛 (애) | 사랑 애 | 2005년 아이치 엑스포, 여성 스포츠 선수 활약, 사랑 없는 사건 (4019 / 85322) |
| 2006년 | 命 (명) | 목숨 명 | 아키시노노미야 히사히토 친왕 탄생, 초등학생 자살, 2006년 조선민주주의인민공화국 핵 실험 (8363 / 92509) |
| 2007년 | 偽 (위) | 거짓 위 | 식품 위조, 정부 연금 기록 파문, 방위성 부패 (16550 / 90816) |
| 2008년 | 変 (변) | 변할 변 | 아소 다로 총리 취임, 버락 오바마 대통령 당선, 금융 위기, 기상 이변 (6031 / 111208) |
| 2009년 | 新 (신) | 새 신 | 제45회 일본 중의원 의원 총선거 정권 교체, 버락 오바마 대통령 취임, 새로운 제도 시행, 2009년 인플루엔자 범유행 (14093 / 161305) |
| 2010년 | 暑 (서) | 더울 서 | 기록적 폭염, 2010년 산호세 광산 붕괴 사고, 하야부사 (우주선) 귀환 (14537 / 285406) |
| 2011년 | 絆 (반) | 얽어맬 반, 묶을 반 | 도호쿠 지방 태평양 해역 지진(동일본 대지진), 일본 여자 축구 국가대표팀 활약, 유대감 (61453 / 496997) |
| 2012년 | 金 (금) | 쇠 금, 돈 금 | 도쿄 스카이 트리 개장, 2012년 런던 올림픽 최다 메달, 야마나카 신야 노벨상, 2012년 5월 20일 일식, 소비세 문제 (9156 / 258912) |
| 2013년 | 輪 (륜) | 바퀴 륜 | 2020년 하계 올림픽 유치, 도호쿠 라쿠텐 골든이글스 우승, 태풍 피해 지원 (9518 / 170290) |
| 2014년 | 稅 (세) | 세금 세 | 소비세 인상 (8679 / 167613) |
| 2015년 | 安 (안) | 편안 안 | 안보 법안, 테러, 식품 안전, 유행어 (5632 / 129647) |
| 2016년 | 金 (금) | 쇠 금, 돈 금 | 2016년 하계 올림픽 금메달, 정치 자금 문제, 마이너스 금리, 도널드 트럼프 당선, 피코 타로 복장 (6655 / 153562) |
| 2017년 | 北 (북) | 북녘 북 | 조선민주주의인민공화국 미사일, 규슈 북부 폭우, 홋카이도 감자 흉작, 오타니 쇼헤이 관련 소식 (7104 / 153594) |
| 2018년 | 災 (재) | 재앙 재 | 자연재해, 체육계 갑질, 재무성 공문서 조작, 폭염 (20558 / 193214) |
| 2019년 | 令 (령) | 하여금 령(영) | 레이와 시대 개막, 법령 개정, 재해 경보 발령 (30,427 / 216,325) |
| 2020년 | 密 (밀) | 빽빽할 밀 | 코로나19 범유행, 3밀 금지, 온라인 관계, 밀실 정치, 밀회 보도 (28,401 / 208,025) |
| 2021년 | 金 (금) | 쇠 금, 돈 금 | 2020년 하계 올림픽·패럴림픽 금메달, 오타니 쇼헤이 등 금자탑, 코로나19 지원금, 돈 문제 (10,422 / 223,733) |
| 2022년 | 戰 (전) | 싸울 전 | 러시아의 우크라이나 침공, 물가와 엔저, 스포츠 열전 (10,804 / 223,768) |
| 2023년 | 稅 (세) | 세금 세 | 증세 논의, 소득세·주민세 감세, 인보이스 제도 등 (5976 / 147878) |
| 2024년 | 金 (금) | 쇠 금, 돈 금 | 뒷돈, 사도 금산, 2024년 파리 올림픽·패럴림픽 금메달, 오타니 쇼헤이 금기록 등 (12148 / 221971) |
일본 외에 중화인민공화국, 중화민국(대만), 싱가포르, 말레이시아 등 다른 한자 문화권 국가에서도 2000년대 이후 비슷한 행사가 개최되고 있다.
3.1. 일본
일본한자능력검정협회가 매년 그 해를 상징하는 한자를 공모하여 가장 많은 표를 얻은 한자를 '올해의 한자'로 선정한다. 이 행사는 1995년부터 시작되었으며, 12월 12일 (한자의 날)에 교토시 히가시야마구의 기요미즈데라에서 발표된다. 발표 시에는 기요미즈데라 주지인 모리 세이한이 큰 일본 종이에 붓글씨로 해당 한자를 쓰는 의식을 진행한다.
'올해의 한자'는 다이이치생명보험의 샐러리맨 가요, 스미토모생명보험의 창작사자성어 등과 함께 그 해 일본 사회의 모습을 반영하는 지표 중 하나로 여겨진다.
2009년에는 한검협회 사건으로 인해 협회 이사장이 사임하는 사건이 발생했지만, '올해의 한자' 행사는 예정대로 진행되었다.
발표 순간은 민영 방송의 와이드쇼 프로그램에서 생중계되는 경우가 많으며, 12월 상순에는 뉴스 프로그램이나 와이드쇼에서 '올해의 한자'를 예상하는 특집을 다루기도 한다.
'올해의 한자'는 일본한자능력검정협회에 의해 상표 등록되어 있다(제5247080호).
| 연도 | 한자 | 읽는 법 | 선정 이유 | 득표수 총 득표수 | 2위 3위 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995년 | 진 | 신 | 한신·아와지 대지진 발생, 지하철 사린 사건 발생 등. | 1337 12866 | 난 재 |
| 1996년 | 식 | 쇼쿠 | O157에 의한 집단 식중독 다발, 세금 및 복지 관련 부패 사건 등. | 1046 12376 | 균 오 |
| 1997년 | 도 | 토 | 대형 기업의 도산 및 은행 파탄, 1998 FIFA 월드컵 아시아 예선에서 일본 대표팀 선전. | 1379 13526 | 파 금 |
| 1998년 | 독 | 도쿠 | 와카야마 독극물 카레 사건 발생, 유독 물질에 대한 불안감 고조 등. | 2693 13100 | 불 난 |
| 1999년 | 말 | 마츠 | 1000년대, 1900년대, 1990년대의 마지막, 도카이무라 JCO 임계 사고 발생 등. | 1077 20430 | 난 핵 |
| 2000년 | 금 | 킨 | 시드니 올림픽 여자 마라톤 및 유도 금메달, 남북 정상 회담, 나리타 킨 사망 등. | 1366 23323 | 난 신 |
| 2001년 | 전 | 센 | 9.11 테러 발생 및 미국의 아프가니스탄 침공 시작. | 2285 36097 | 광 난 |
| 2002년 | 귀 | 키 | 북한에 납치된 일본인 귀국, 일본 경제의 버블기 이전 수준 복귀 등. | 3518 60144 | 북 납 |
| 2003년 | 호 | 토라 | 한신 타이거스 리그 우승, 자위대 이라크 파견. | 17709 87410 | 전 난 |
| 2004년 | 재 | 사이 | 자연 재해 다발, 미하마 발전소 사고 등. | 20936 91630 | 한 진 |
| 2005년 | 애 | 아이 | 2005년 일본 국제 박람회 개최, 후쿠하라 아이 등 여성 스포츠 선수 활약 등. | 4019 85322 | 개 우 |
| 2006년 | 명 | 이노치 | 유히토 친왕 탄생, 초·중학생 자살 다발, 북한 핵 실험 등. | 8363 92509 | 유 생 |
| 2007년 | 위 | 니세 | 식품 위장 표시 문제, 연금 기록 문제 발각 등. | 16550 90816 | 식 거짓 |
| 2008년 | 변 | 헨 | 일본 총리 교체, 버락 오바마 미국 대통령 당선, 경제 변화 등. | 6031 111208 | 금 락 |
| 2009년 | 신 | 아타라시이 | 하토야마 유키오 신정권 발족, 버락 오바마 미국 대통령 취임, 다양한 신제도 시행 등. | 14093 161305 | 약 정 |
| 2010년 | 서 | 아츠-이 | 기록적인 맹서 및 잔서, 코피아포 광산 붕괴 사고, 하야부사 귀환. | 14537 285406 | 중 불 |
| 2011년 | 유 | 키즈나 | 동일본 대지진 등 자연 재해 발생, 축구 일본 여자 대표팀 월드컵 우승으로 인한 유대감 강조. | 61453 496997 | 재 진 |
| 2012년 | 금 | 킨 | 도쿄 스카이 트리 개업, 런던 올림픽 메달 획득, 야마나카 신야 노벨상 수상, 금환일식 등. | 9156 258912 | 륜 도 |
| 2013년 | 륜 | 린 | 2020년 하계 올림픽 도쿄 유치 성공, 도호쿠 라쿠텐 골든이글스 우승 등. | 9518 170290 | 락 배 |
| 2014년 | 세 | 제이 | 소비세 증세. | 8679 167613 | 열 거짓 |
| 2015년 | 안 | 야스 | 안보 관련 법안 성립, 테러 불안, 안심하세요, 입고 있어요 유행. | 5632 129647 | 폭 전 |
| 2016년 | 금 | 킨 | 리우데자네이루 올림픽 금메달, 정치와 돈 문제, 피코 타로 의상 등. | 6655 153562 | 선 변 |
| 2017년 | 북 | 키타 | 북한 미사일 발사, 규슈 북부 호우, 홋카이도 닛폰햄 파이터스 관련 화제 등. | 7104 153594 | 정 불 |
| 2018년 | 재 | 와자와-이 | 자연 재해, 인위적 재해, 재해급 더위. | 20858 193214 | 평 종 |
| 2019년 | 령 | 레이 | 새 연호 레이와 (만엽집 출전), 법령 개정, 자연 재해. | 30427 216325 | 신 화 |
| 2020년 | 밀 | 미츠 | 코로나19 범유행, 3밀 (밀폐·밀집·밀접), 비밀스러운 사건 보도. | 28401 208025 | 화 병 |
| 2021년 | 금 | 킨 | 도쿄 올림픽·패럴림픽 금메달, 오타니 쇼헤이 등 금자탑, 코로나19 지원금, 정치와 돈 문제. | 10422 223733 | 륜 락 |
| 2022년 | 전 | 센 | 러시아의 우크라이나 침공, 스포츠 열전. | 10804 223768 | 안 락 |
| 2023년 | 세 | 제이 | 증세 논의, 인보이스 제도, 고향 납세 등 세금 관련 화제. | 5976 147878 | 서 전 |
| 2024년 | 금 | 킨 | 뒷돈, 사도 금산, 파리 올림픽·패리 팰러림픽 금메달, 오타니 쇼헤이 금기록 등 | 12148 221971 | 재 상 |
3.2. 다른 국가
일본 이외의 한자 문화권에서도 2000년대 이후 비슷한 행사가 개최되고 있다.
; 중화인민공화국
2006년부터 국가 언어 자원 관측 연구 센터 부속 미디어 언어 분석 센터가 "한어반점"(汉语盘点중국어)으로 "올해의 한자"를 발표한다. 같은 해의 "올해의 한자"는 국내 부문에서 "炒중국어", 국제 부문에서 "乱중국어"이 되었다.
; 중화민국 (대만)
2008년에 타이베이시 문화국이 주최하여 "올해의 한자"(台灣年度代表字大選zh-tw)를 시작했다. 첫 번째 한자는 "亂zh-tw"이다.
; 싱가포르
2011년부터 최대 화교계 신문사 연합조보가 주최하여, 같은 해를 대표하는 한자 1자를 "올해의 한자"(新加坡年度汉字중국어)로 발표한다.
; 말레이시아
2011년부터 말레이시아의 화교계 주민 단체인 말레이시아 중화 대회당 총회, 말레이시아 한문화 센터, 말레이시아 중국어 신문 편집자 협회가 공동 주최하여, 같은 해를 대표하는 한자 1자를 "올해의 한자"(马来西亚年度汉字중국어)로 발표한다.