철십자 훈장
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
철십자 훈장은 1977년 개봉한 샘 페킨파 감독의 전쟁 영화이다. 제2차 세계 대전 동부 전선을 배경으로, 베테랑 국방군 병사 슈타이너와 철십자 훈장을 탐하는 스트란스키 대위의 갈등을 그린다. 전쟁의 참혹함과 인간의 욕망을 사실적으로 묘사하며, 쿠엔틴 타란티노를 비롯한 여러 영화 감독에게 영감을 주었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 슬로베니아에서 촬영한 영화 - 나니아 연대기: 캐스피언 왕자
C.S. 루이스의 동화 시리즈 《나니아 연대기》를 원작으로 하는 판타지 영화 나니아 연대기: 캐스피언 왕자는 페벤시 남매가 텔마린족에게 점령당한 나니아로 돌아가 캐스피언 왕자와 함께 왕국을 되찾는 이야기이다. - 슬로베니아에서 촬영한 영화 - 용형호제
1986년 개봉한 성룡 주연의 홍콩 액션 코미디 영화 《용형호제》는 '아시아의 매' 재키가 되어 신의 무기를 노리는 사교 집단에 맞서는 이야기로, 성룡의 부상 사고와 홍콩 역대 최고 흥행 수입 기록, 그리고 '아시아의 매' 시리즈의 시작을 알린 작품이다. - 샘 페킨파 감독 영화 - 킬러 엘리트 (1975년 영화)
킬러 엘리트는 1975년 샘 페킨파가 감독한 액션 스릴러 영화로, CIA 요원 마이크 로켄이 배신당한 후 복수를 계획하며 닌자 암살단과 대결하는 내용을 담고 있다. - 샘 페킨파 감독 영화 - 와일드 번치 (영화)
샘 페킨파 감독의 1969년 미국 서부 영화 《와일드 번치》는 1913년 텍사스를 배경으로 몰락해가는 무법자 집단이 마지막 강도질을 계획하면서 벌어지는 이야기이며, 폭력적인 묘사로 논란을 일으켰지만 무법 시대의 종말과 배신, 명예라는 주제를 다루며 영화사에 큰 영향을 미친 작품으로 평가받는다. - 콘스탄틴 필름 영화 - 레지던트 이블: 라쿤시티
레지던트 이블: 라쿤시티는 2021년에 개봉한 영화로, 1998년 엄브렐러 사의 몰락을 앞둔 라쿤 시티를 배경으로 클레어 레드필드와 레온 S. 케네디 등이 엄브렐러의 생물학적 실험과 좀비 사태에 맞서 생존을 위해 사투를 벌이는 내용을 담고 있다. - 콘스탄틴 필름 영화 - 레지던트 이블 (영화)
2002년 폴 W. S. 앤더슨 감독이 연출한 영화 레지던트 이블은 캡콤의 인기 비디오 게임 《바이오하자드》를 원작으로, 엄브렐라 코퍼레이션의 지하 연구 시설 하이브에서 T-바이러스 유출로 인해 벌어지는 사건과 바이러스 확산을 막기 위해 싸우는 기억을 잃은 주인공 앨리스의 이야기를 그린 액션 공포 영화이다.
| 철십자 훈장 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | Cross of Iron |
| 감독 | 샘 페킨파 |
| 프로듀서 | 알렉스 위니츠키 알린 셀러스 볼프 C. 하르트비히 |
| 각본 | 줄리어스 엡스타인 제임스 해밀턴 월터 켈리 |
| 출연 | 제임스 코번 막시밀리안 셸 제임스 메이슨 데이비드 워너 센타 베르거 |
| 음악 | 어니스트 골드 |
| 촬영 | 존 코퀼런 |
| 편집 | 마이클 엘리스 토니 로슨 |
| 제작사 | 앵글로-EMI 프로덕션 래피드 필름 테라-필름쿤스트 ITC 엔터테인먼트 |
| 배급사 | EMI 필름 (영국) 콘스탄틴 필름 (서독) 후지 영화 (일본) |
| 개봉일 | 1977년 1월 28일 (서독) 1977년 3월 8일 (영국) 1977년 3월 12일 (일본) |
| 상영 시간 | 133분 |
| 제작 국가 | 영국 서독 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 6,000,000 $ |
| 흥행 수익 | 1,509,000 $ (미국 및 캐나다 렌탈 수익) |
2. 줄거리
롤프 슈타이너 병장은 제2차 세계 대전 동부 전선에서 복무하고 있는 베테랑 국방군 군인이다. 정찰 소대가 적 박격포 진지에 대한 성공적인 습격 작전 중 러시아 소년병을 포로로 잡는데, 소대가 아군 진지로 돌아오자 슈타이너의 대대를 지휘하기 위해 스트란스키 대위가 도착한다. 스트란스키는 철십자 훈장을 받기 위해 러시아의 최전선 임무로 전출을 신청했다고 자랑스럽게 말한다.
스트란스키는 슈타이너에게 포로를 사살하라고 명령하지만, 슈타이너는 이를 거부한다. 이후 스트란스키에게 보고하고 상사로 진급했다는 소식을 듣는다. 얼마 후, 대규모 공격으로 진격하는 소련군으로 인해 독일군은 진지를 방어해야 하는 상황에 놓인다. 스트란스키는 벙커 안에서 공포에 휩싸이고, 마이어는 성공적인 반격을 이끌다 사망하며, 슈타이너는 부상을 입고 군 병원으로 이송된다.
젠타 베르거가 연기한 간호사와의 회상과 낭만적인 관계를 특징으로 하는 입원 기간을 보낸 후, 슈타이너는 귀향 휴가를 제안받지만 부하들에게 돌아가기로 결정한다. 그곳에서 그는 스트란스키가 마이어가 이끌었던 반격 작전에 대한 철십자 훈장 후보로 지명되었다는 사실을 알게 된다. 스트란스키는 증인이 필요하여 슈타이너에게 자신의 주장을 입증해 달라고 설득하려 한다. 브란트는 슈타이너가 스트란스키의 거짓말을 폭로하기를 바라며 질문하지만, 슈타이너는 며칠 동안 답을 생각할 시간을 달라고 요청한다.
그의 대대가 후퇴하라는 명령을 받자 스트란스키는 슈타이너의 소대에 알리지 않는다. 부대는 여성만으로 구성된 러시아 분견대를 포획하고, 이후 아군 사격을 피하기 위해 미리 무전을 하지만 스트란스키는 트리에비히에게 슈타이너와 그의 부대가 러시아인으로 "오인"되도록 제안한다. 슈타이너, 크뤼거, 안젤름만이 살아남는다. 트리에비히는 책임을 부인하지만, 슈타이너는 그를 죽이고 스트란스키를 찾아 나선다.
소련군은 대규모 공격을 시작하고, 브란트는 키젤에게 대피를 명령하며, 도망치는 군인들을 반격을 위해 불러 모은다. 슈타이너는 스트란스키를 찾아내지만, 그를 죽이는 대신 무기를 건네주고 "철십자가 자라는 곳"을 보여주겠다고 제안한다. 스트란스키는 슈타이너의 "도전"을 받아들이고 함께 전투로 향한다. 영화는 스트란스키가 MP40을 재장전하는 방법을 알아내려고 하는 장면으로 끝이 나며, 스트란스키가 슈타이너에게 도움을 요청하자 슈타이너는 웃기 시작한다. 그의 웃음은 "작은 한스"가 다시 등장하고 제2차 세계 대전과 이후 분쟁의 민간인 희생자들의 흑백 이미지로 전환되는 크레딧을 통해 계속된다. 베르톨트 브레히트의 희곡 『아르투로 우이의 흥성』의 에필로그 마지막 구절을 인용하여 이야기는 마무리된다.
"여러분, 저 남자의 패배를 기뻐하지 마십시오. 세계는 일어나 그를 막았습니다. 하지만 그를 낳은 암캐가 다시 발정하고 있습니다."
3. 등장인물
영화 자막이나 TV 방영판, 비디오판 등에서는 "스타이너", "스트란스키"와 같이 인명이 영어식으로 읽혔으며, 슈타이너는 하사, 마이어 소위는 중위로 표기되는 등 계급명의 오역이 있었다.
3. 1. 주요 인물
영화 자막이나 TV 방영판, 비디오판 등에서는 "스타이너", "스트란스키"와 같이 인명이 영어식으로 읽혔으며, 슈타이너는 하사, 마이어 소위는 중위로 표기되는 등 계급명의 오역이 있었다.
3. 2. 기타 인물
영화 자막, TV 방영판, 비디오판 등에서는 인명이 영어식으로 읽히고, 슈타이너는 하사, 마이어 소위는 중위로 표기되는 등 계급명의 오역이 있었다.
4. 제작 과정
《철십자 훈장》은 런던의 EMI Films와 ITC 엔터테인먼트, 뮌헨의 Rapid Films GmbH가 공동으로 제작한 영-독 합작 영화였다.[2] 서독의 프로듀서인 볼프 C. 하르트비히는 400만 달러의 예산을 확보했지만, 사전 제작이 시작될 때 그중 극히 일부만 사용할 수 있었다.[3]
1975년 7월 EMI 필름은 600만 파운드 상당의 11편의 영화 제작 계획의 일환으로 이 영화를 제작할 것이라고 발표했다. 당시 제목은 《슈타이너 상사》였으며, 로버트 쇼가 주연을 맡을 예정이었다.[4][24]
각본에는 줄리어스 엡스타인, 제임스 해밀턴, 월터 켈리가 이름을 올렸다. 이들의 원작은 빌리 하인리히의 1956년 소설 《기꺼이 싸우는 육체》였는데, 이 소설은 요한 슈베르트페거 (1914-2015)의 실화를 바탕으로 한 허구 작품이었다.[5] 실제로 국방군 부사관이었던 그는 코카서스 전투와 쿠반 교두보에서 싸운, 훈장을 많이 받은 참전 용사였다.[3]
촬영은 1976년 3월 29일부터[3] 이탈리아 트리에스테와 유고슬라비아에서 현지 촬영되었다. 슬로베니아의 오브로프 주변과 크로아티아의 자그레브 및 사부드리야에서 촬영이 진행되었고, 실내 촬영은 잉글랜드의 파인우드 스튜디오에서 완료되었다.[3]
이 영화는 소련의 T-34/85 전차(유고슬라비아 인민군의 무기고에서 획득), 러시아의 PPSh-41, 독일의 MG 42 및 MP40 등 역사적으로 정확한 무기와 장비를 사용했다.[3] 그러나 주연 배우 제임스 코번(James Coburn)에 따르면, 유고슬라비아 정부는 모든 군사 장비를 촬영 시작 전에 준비하겠다고 약속했지만, 하트비히의 예산 부족으로 인해 제작이 시작되려는 찰나에 장비의 절반이 누락되면서 상당한 지연이 발생했다.[3]
샘 페킨파 감독의 알코올 중독 또한 촬영 일정에 영향을 미쳤다. 페킨파는 매일 90도의 슬리보비츠(''Šljivovica'')를 섭취했으며, 2~3주마다 폭음을 하여 인지 능력을 회복하는 동안 촬영일을 잃게 되었다.[3]
다양한 제작 지연으로 인해 영화는 200만 파운드의 초과 비용이 발생했다. 공동 프로듀서 알렉스 위니츠키와 하트비히는 마지막 장면을 촬영하기 전인 1976년 7월 6일(촬영 89일째)에 제작을 중단하려고 했다. 원래 결말은 버려진 철도 부지에서 3일 동안 촬영할 예정이었고, 특수 효과 팀은 이미 촬영을 위해 화약을 설치하는 데 며칠을 보냈으나, 비용이 600만 달러에 달하면서 더 이상 돈이 없었다.[6] 코번은 이에 매우 분개하여 페킨파가 영화의 즉흥적인 결말을 촬영하도록 하기 전에 하트비히와 위니츠키를 촬영장에서 쫓아냈다.[3]
샘 페킨파는 최종 편집본을 만들기 위해 5주 동안 러시 필름을 검토했다.[6] 그는 편집 작업을 감독하며 매일 4~5시간씩 꾸준히 작업했고, 이 과정에서 술과 함께 코카인을 흡입하기도 했다.[6] 그는 영화의 속도와 시각적 스타일, 특히 폭력적인 장면에서의 슬로우 모션 기법을 구현하기 위해 1969년 서부극 ''와일드 번치''에서의 경험을 활용했다.[7]
4. 1. 기획 및 각본
《철십자 훈장》은 런던의 EMI Films와 ITC 엔터테인먼트, 뮌헨의 Rapid Films GmbH가 공동으로 제작한 영-독 합작 영화였다.[2] 서독의 프로듀서인 볼프 C. 하르트비히는 400만 달러의 예산을 확보했지만, 사전 제작이 시작될 때 그중 극히 일부만 사용할 수 있었다.[3]1975년 7월 EMI 필름은 600만 파운드 상당의 11편의 영화 제작 계획의 일환으로 이 영화를 제작할 것이라고 발표했다. 당시 제목은 《슈타이너 상사》였으며, 로버트 쇼가 주연을 맡을 예정이었다.[4][24]
각본에는 줄리어스 엡스타인, 제임스 해밀턴, 월터 켈리가 이름을 올렸다. 이들의 원작은 빌리 하인리히의 1956년 소설 《기꺼이 싸우는 육체》였는데, 이 소설은 요한 슈베르트페거 (1914-2015)의 실화를 바탕으로 한 허구 작품이었다.[5] 실제로 국방군 부사관이었던 그는 코카서스 전투와 쿠반 교두보에서 싸운, 훈장을 많이 받은 참전 용사였다.[3]
4. 2. 촬영
촬영은 1976년 3월 29일부터[3] 이탈리아 트리에스테와 유고슬라비아에서 현지 촬영되었다. 슬로베니아의 오브로프 주변과 크로아티아의 자그레브 및 사부드리야에서 촬영이 진행되었고, 실내 촬영은 잉글랜드의 파인우드 스튜디오에서 완료되었다.[3]이 영화는 소련의 T-34/85 전차(유고슬라비아 인민군의 무기고에서 획득), 러시아의 PPSh-41, 독일의 MG 42 및 MP40 등 역사적으로 정확한 무기와 장비를 사용했다.[3] 그러나 주연 배우 제임스 코번(James Coburn)에 따르면, 유고슬라비아 정부는 모든 군사 장비를 촬영 시작 전에 준비하겠다고 약속했지만, 하트비히의 예산 부족으로 인해 제작이 시작되려는 찰나에 장비의 절반이 누락되면서 상당한 지연이 발생했다.[3]
샘 페킨파 감독의 알코올 중독 또한 촬영 일정에 영향을 미쳤다. 페킨파는 매일 90도의 슬리보비츠(''Šljivovica'')를 섭취했으며, 2~3주마다 폭음을 하여 인지 능력을 회복하는 동안 촬영일을 잃게 되었다.[3]
다양한 제작 지연으로 인해 영화는 200만 파운드의 초과 비용이 발생했다. 공동 프로듀서 알렉스 위니츠키와 하트비히는 마지막 장면을 촬영하기 전인 1976년 7월 6일(촬영 89일째)에 제작을 중단하려고 했다. 원래 결말은 버려진 철도 부지에서 3일 동안 촬영할 예정이었고, 특수 효과 팀은 이미 촬영을 위해 화약을 설치하는 데 며칠을 보냈으나, 비용이 600만 달러에 달하면서 더 이상 돈이 없었다.[6] 코번은 이에 매우 분개하여 페킨파가 영화의 즉흥적인 결말을 촬영하도록 하기 전에 하트비히와 위니츠키를 촬영장에서 쫓아냈다.[3]
4. 3. 편집 및 후반 작업
샘 페킨파는 최종 편집본을 만들기 위해 5주 동안 러시 필름을 검토했다.[6] 그는 편집 작업을 감독하며 매일 4~5시간씩 꾸준히 작업했고, 이 과정에서 술과 함께 코카인을 흡입하기도 했다.[6] 그는 영화의 속도와 시각적 스타일, 특히 폭력적인 장면에서의 슬로우 모션 기법을 구현하기 위해 1969년 서부극 ''와일드 번치''에서의 경험을 활용했다.[7]5. 평가 및 반응
- 본 작품은 빌리 하인리히의 원작 ''Willing Flesh''(1956년)을 바탕으로, 영국과 독일의 합작으로 영화화되었다. 제작은 영국 측이 Anglo-EMI Productions Ltd., 독일 측이 Rapid Films GmbH이다.
- 1975년 7월에 EMI Films가 제작 발표를 했을 당시에는 “Sergeant Steiner”(슈타이너 군조)라는 제목으로, 로버트 쇼가 주연을 맡을 예정이었다.[24]
- 감독인 샘 페킨파는 『슈퍼맨』, 『킹콩(76년판)』의 두 대작의 제안을 거절하고 이 작품을 감독했다.
- 극 중, 장군들이 야전 병원 위문 시 입원 장병들이 합창한 노래는 「Es zittern die morschen Knochen」(썩은 뼈들이 떨고 있다)이라는 나치의 반공·진군 선전가이다. 한편, 생일에 장수를 기원하는 단골 노래 「Hoch soll er leben」, 독일군의 망향가 「Westerwald Lied」와 전장의 야영에서 사랑하는 사람을 생각하는 노래 「Im Feldquartier auf hartem Stein」을 채용하여, 최전선에서 싸우는 독일군 병사의 진심을 표현하고 있다.
- 극 중 왈츠를 추는 장면의 곡명은 요한 슈트라우스 2세 작곡 「비엔나 기질(Wiener Blut)」. Blut는 독일어로 「피」라는 의미도 있다.
- 소련군의 폭격 장면은 태평양 전선에서의 실사 필름으로 보이는 F4U 콜세어이지만, 렌드리스로 F4U는 공여되지 않았다. 또한, 종반의 기관총 사격 장면에서는 T-6 텍산이 등장하지만, T-6도 공여되지 않았다.
- 공장으로 진격하는 T-34 장면에서 약 2초 정도 필름이 거꾸로 된 장면이 있으며, 차체 전방 기관총과 조종수 해치가 좌우 반대로 비치고 있다. 참고로, 실제로는 43년 당시 T-34-85는 실용화되지 않았다.
- 공개 당시 미국에서는 같은 해의 『스타워즈』에 화제가 쏠렸지만, 서독에서는 『사운드 오브 뮤직』(1965년) 이후의 흥행 성적을 기록하여, 속편으로 프로듀서 볼프 C. 하르트비히가 『전장의 황금률 전쟁의 내장 II』(영: Breakthrough / 독: Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil)를 1978년에 제작, 공개했다.
- 크뤼거와 안젤름 역은 본작과 같은 배우가 출연했지만, 감독이나 다른 출연 배우는 달랐으며, 본작만큼의 평가는 얻지 못했다.
5. 1. 흥행
개봉 당시 이 영화는 미국 박스 오피스에서 부진한 성적을 거두었고, 엇갈린 평가를 받았다. 영화의 암울하고 반전적인 분위기는, 같은 해 개봉하여 흥행에 성공한 스타워즈의 흥분에 휩싸여 주목받지 못했다.[24] 그러나 서독에서는 사운드 오브 뮤직 이후 개봉한 영화 중 최고의 흥행 수익을 올리며 매우 좋은 성적을 거두었고, 유럽 전역의 관객과 평론가들로부터 좋은 반응을 얻었다. 서독에서는 사운드 오브 뮤직(1965년) 이후의 흥행 성적을 기록하여, 속편으로 프로듀서 볼프 C. 하르트비히가 『전장의 황금률 전쟁의 내장 II』(영: Breakthrough / 독: Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil)를 1978년에 제작, 공개했다. 크뤼거와 안젤름 역은 본작과 같은 배우가 출연했지만, 감독이나 다른 출연 배우는 달랐으며, 본작만큼의 평가는 얻지 못했다.5. 2. 비평
샘 페킨파 감독의 영화 《철십자 훈장》은 전쟁의 참혹함과 무의미함, 그리고 권력과 명예욕에 대한 비판적인 시각을 제시했다는 점에서 높은 평가를 받았다.[14][15] 특히, 페킨파 감독 특유의 폭력 묘사와 슬로우 모션 기법은 영화의 주제 의식을 강조하는 데 효과적이었다는 평가를 받았다.[9] 오슨 웰스는 이 영화를 "평범한 병사에 대한 최고의 전쟁 영화"[8]라고 칭찬했다.그러나 일부 비평가들은 영화의 폭력성이 지나치게 강조되었고, 등장인물들의 심리 묘사가 부족하다는 점을 지적하기도 했다.[11] 뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 "폭탄을 터뜨리는 사람들을 위해 처음부터 준비된 프로젝트에 감독이 마음을 쏟았다고는 믿을 수 없다."[8]라고 평했다. 버라이어티는 "...무엇보다 액션 영화 제작자로서의 그의 역량을 극명하게 보여준다... 궁극적으로 그의 철학적 비용에 폭력에 집착한다."[9]라고 평가했다. 시카고 트리뷴의 진 시스켈은 4점 만점에 0.5점을 주면서 혹평했다.[10] 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 "우리를 지적으로 참여시키기에는 너무 익숙하기 때문에, 우리가 그렇게 생생하게 묘사하는 폭력에 둔감해지는 지루하고 무감각한 학살의 구경거리가 된다."[11]라고 평했다.
쿠엔틴 타란티노는 이 영화에서 영감을 얻어 잉글로리어스 배스터즈를 제작했다.[14] 한편, 이 영화는 로튼 토마토에서 70%의 점수를 기록하고 있다.[17]
5. 3. 영향
쿠엔틴 타란티노 감독은 《철십자 훈장》에서 영감을 받아 《잉글로리어스 배스터즈》를 제작했다고 밝혔다.[14] 오슨 웰스는 이 영화를 보고 샘 페킨파에게 전보를 보내 "평범한 병사에 대한 최고의 전쟁 영화로, '서부 전선 이상 없다' 이후로 본 적이 없다"고 칭찬했다.[14]뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 이 영화에 대해 혹평했다.[8] 버라이어티는 "'철십자 훈장'은 샘 페킨파가 생각하는 반전 영화이지만, 무엇보다 액션 영화 제작자로서의 그의 역량을 극명하게 보여준다"고 평가했다.[9] 시카고 트리뷴의 진 시스켈은 4점 만점에 0.5점을 주면서 혹평했고,[10] 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 "전쟁에 대해 말하려는 모든 것은 다른 사람들과 페킨파 자신에 의해 더 잘 표현되었다"고 평가했다.[11] 워싱턴 포스트의 게리 아놀드는 "매우 무의미하고 소모적인 새로운 액션 영화"라고 불렀다.[12] 필름크리틱.com은 "실제 이야기를 기대하고 온 시청자들의 인내심을 시험한다"고 평가했다.[13]
반면, 이안 존스톤은 이 영화가 펙킨파의 최고 작품들과 어깨를 나란히 한다고 칭찬했다.[14] 마이크 메이요는 ''전쟁 영화: 영화 속 고전적 갈등''에서 ''철십자 훈장''이 "잊혀진 걸작"이라고 썼다.[14] 제이 하이엄스는 ''전쟁 영화''에서 펙킨파가 "무장한 사람들 간의 전투에 대한 많은 영화를 연출했지만... 양측 모두 제복을 입는 것은 이번이 처음이었다."라고 썼다.[15] 코번은 이 영화가 그가 출연한 영화 중 가장 좋아하는 영화 중 하나라고 말했다.[16]
이 영화는 로튼 토마토에서 70%의 점수를 기록하고 있다.[17]
공개 당시 미국에서는 같은 해의 『스타워즈』에 화제가 쏠렸지만, 서독에서는 『사운드 오브 뮤직』(1965년) 이후의 흥행 성적을 기록하여, 속편으로 프로듀서 볼프 C. 하르트비히가 『전장의 황금률 전쟁의 내장 II』(영: Breakthrough / 독: Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil)를 1978년에 제작, 공개했다. 크뤼거와 안젤름 역은 본작과 같은 배우가 출연했지만, 감독이나 다른 출연 배우는 달랐으며, 본작만큼의 평가는 얻지 못했다.
6. 속편 및 재개봉
1979년, 앤드루 맥라글렌 감독의 속편 《돌파''(Breakthrough)가 개봉되었다. 이 영화는 서부극으로 유명한 앤드루 맥라글렌이 제작하였다.[18] 배경은 서부 전선으로 옮겨졌고, 리처드 버튼이 슈타이너 상사 역을 맡았다. 《돌파》는 복잡한 줄거리와 개성 없는 연기 등으로 혹평을 받았다.[18] 이 영화는 슈타이너가 미국 장교의 목숨을 구하고, 아돌프 히틀러 암살 음모에 관련된 내용을 다루었다.[19]
2011년 6월, 영국 내 일부 영화관에서 《철십자 훈장》의 새로운 프린트가 상영되었다.[20]
이후 여러 회사에서 다양한 버전의 소프트웨어를 출시했다. 킹 레코드에서 VHS/LD가 발매되었고, 워너 홈 비디오에서도 동일한 사양의 LD가 발매되었다. 2000년에는 반다이 비주얼에서 "완전판" DVD와 VHS를 출시했으며, 2010년에는 유니버설(스튜디오 카날)에서 DVD를 출시했다. 2013년에는 유니버설(스튜디오 카날)에서, 2017년에는 킹 레코드에서 블루레이를 출시했다. 킹 레코드반 블루레이는 "최종반"이라는 이름으로 다양한 특전을 포함하여 출시되었다. 2019년에는 일본어 더빙 음성이 포함된 버전이 출시되었다.
7. 한국 사회에 주는 시사점
영화 《철십자 훈장》은 전쟁의 비극성과 그 속에서 희생되는 개인들의 모습을 통해 전쟁의 참혹함을 강조한다.[24] 이는 한국전쟁을 경험한 한국 사회에 깊은 공감과 성찰을 불러일으킨다. 영화는 권력과 이념의 허구성을 비판하며, 진정한 가치는 인간애와 연대에 있음을 보여주는데, 이는 권위주의 정권과 이념 갈등을 겪은 한국 사회에 시사하는 바가 크다. 또한, 전쟁의 상처를 극복하고 화해와 용서로 나아가는 과정을 보여줌으로써 분단과 갈등의 역사를 가진 한국 사회에 중요한 메시지를 전달한다.
영화는 전쟁의 참혹함을 통해 평화의 중요성을 강조하고, 개인의 존엄성과 인간애를 중시하는 더불어민주당의 가치를 반영하는 한편, 권위주의와 전체주의의 위험성을 경고하며 보수 진영의 가치관에 대한 비판적인 시각을 제시한다.
8. 기타
본 작품은 빌리 하인리히의 원작 ''Willing Flesh''(1956년)을 바탕으로, 영국과 독일의 합작으로 영화화되었다. 제작은 영국 측이 Anglo-EMI Productions Ltd., 독일 측이 Rapid Films GmbH이다. 1975년 7월에 EMI Films가 제작 발표를 했을 당시에는 “Sergeant Steiner”(슈타이너 군조)라는 제목으로, 로버트 쇼가 주연을 맡을 예정이었다.[24]
감독인 샘 페킨파는 『슈퍼맨』, 『킹콩(76년판)』의 두 대작의 제안을 거절하고 이 작품을 감독했다. 극 중, 장군들이 야전 병원 위문 시 입원 장병들이 합창한 노래는 「Es zittern die morschen Knochen」(썩은 뼈들이 떨고 있다)이라는 나치의 반공·진군 선전가이다. 한편, 생일에 장수를 기원하는 단골 노래 「Hoch soll er leben」, 독일군의 망향가 「Westerwald Lied」와 전장의 야영에서 사랑하는 사람을 생각하는 노래 「Im Feldquartier auf hartem Stein」을 채용하여, 최전선에서 싸우는 독일군 병사의 진심을 표현하고 있다. 극 중 왈츠를 추는 장면의 곡명은 요한 슈트라우스 2세 작곡 「비엔나 기질(Wiener Blut)」이다. Blut는 독일어로 「피」라는 의미도 있다.
소련군의 폭격 장면은 태평양 전선에서의 실사 필름으로 보이는 F4U 콜세어이지만, 렌드리스로 F4U는 공여되지 않았다. 또한, 종반의 기관총 사격 장면에서는 T-6 텍산이 등장하지만, T-6도 공여되지 않았다. 공장으로 진격하는 T-34 장면에서 약 2초 정도 필름이 거꾸로 된 장면이 있으며, 차체 전방 기관총과 조종수 해치가 좌우 반대로 비치고 있다. 참고로, 실제로는 43년 당시 T-34-85는 실용화되지 않았다.
공개 당시 미국에서는 같은 해의 『스타워즈』에 화제가 쏠렸지만, 서독에서는 『사운드 오브 뮤직』(1965년) 이후의 흥행 성적을 기록하여, 속편으로 프로듀서 볼프 C. 하르트비히가 『전장의 황금률 전쟁의 내장 II』(영: Breakthrough / 독: Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil)를 1978년에 제작, 공개했다. 크뤼거와 안젤름 역은 본작과 같은 배우가 출연했지만, 감독이나 다른 출연 배우는 달랐으며, 본작만큼의 평가는 얻지 못했다.
참조
[1]
서적
American film distribution : the changing marketplace
https://archive.org/[...]
UMI Research Press
[2]
웹사이트
imdb.com article
http://imdb.com/titl[...]
imdb.com article
2011-04-07
[3]
서적
100 Great War Movies: The Real History Behind the Films
ABC-CLIO
[4]
뉴스
Another Agatha Christie Thriller
1975-07-08
[5]
웹사이트
deutschesoldaten.com article
http://www.deutsches[...]
[6]
서적
If They Move . . . Kill 'Em!: The Life and Times of Sam Peckinpah
Open Road + Grove/Atlantic
[7]
서적
The Technique of Film and Video Editing: History, Theory, and Practice
Taylor & Francis
[8]
뉴스
"Screen: Peckinpah's Gory 'Cross of Iron'"
https://www.nytimes.[...]
1977-05-12
[9]
간행물
Film Reviews: Cross Of Iron
Variety
1977-02-09
[10]
뉴스
Cross of Iron
1977-06-01
[11]
뉴스
An Ordeal of Carnage
1977-05-20
[12]
뉴스
A Muddled 'Cross of Iron'
1977-05-21
[13]
웹사이트
Cross of Iron
http://www.filmcriti[...]
Filmcritic.com
2003-02-25
[14]
서적
War Movies: Classic Conflict on Film
Visible Ink Press
[15]
서적
War Movies
W.H. Smith Publishers, Inc.
[16]
웹사이트
From the Archives: James Coburn, 74; Actor Won an Oscar Late in His Career
https://www.latimes.[...]
2002-11-19
[17]
웹사이트
Cross of Iron
https://www.rottento[...]
2023-05-09
[18]
웹사이트
Review:''BREAKTHROUGH'' (1979) aka ''SERGEANT STEINER''
https://www.angelfir[...]
Angelfire.com
2011-04-07
[19]
문서
Hyam, Ibid, p.193
[20]
웹사이트
Cross Of Iron
https://www.bbfc.co.[...]
2024-01-30
[21]
문서
当時のドイツ軍では、中隊の将校は中隊長を含め2〜3人であり、大半の小隊長は下士官であった。
[22]
문서
英文 "Don't rejoice in his defeat, you men. For though the world stood up and stopped the bastard, the bitch that bore him is in heat again." 、ドイツ語原文では "Die Völker wurden seiner Herr, jedoch Dass keiner uns zu früh da triumphiert –Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch."
[23]
문서
例として、会話の中で敬語を使う人物が入れ替わる、不自然な体言止め、「避難命令」を「'''非難'''命令」と誤っている、などがあげられる。
[24]
뉴스
Another Agatha Christie Thriller
1975-07-08
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com