푸에르토리코의 기
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
- 1. 개요
- 2. 역대 푸에르토리코의 기
- 3. 역사
- 4. 상징
- 5. 자부심
- 6. 항의
- 7. 규격
- 8. 색상
- 9. 파란색 음영
- 10. 경례
- 11. 프로토콜
- 11.1. 야외 사용
- 11.2. 게양 장소 및 시기
- 11.3. 게양 방법
- 11.4. 행진
- 11.5. 차량
- 11.6. 다른 국가 국기와 함께 게양
- 11.7. 건물 정면
- 11.8. 깃대 없이 게양
- 11.9. 길거리
- 11.10. 공공 연단
- 11.11. 동상 및 기념물 제막식
- 11.12. 푸에르토리코 주 방위군
- 11.13. 관
- 11.14. 주지사 참석 행사
- 11.15. 벽에 가로로 미국 국기와 함께 게양
- 11.16. 벽에 엇갈리게 미국 국기와 함께 게양
- 11.17. 조기 게양
- 11.18. 깃발 접는 방법
- 11.19. 경례
- 11.20. 공식 경례
- 11.21. 존중
- 11.22. 금지 사항
- 11.23. 금지 예외 사항
- 12. 지방 자치 단체 깃발
- 13. 기타 깃발
- 참조
1. 개요
푸에르토리코의 기는 푸에르토리코를 대표하는 공식적인 상징이다. 1493년부터 다양한 기가 사용되었으며, 현재의 디자인은 1895년에 채택되어 1952년 공식적으로 인정되었다. 이 깃발은 세 개의 빨간색 줄과 두 개의 흰색 줄이 번갈아 가며 가로로 배치된 직사각형이며, 깃대 쪽에는 흰색 별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 국기는 독립, 쿠바와의 연대, 푸에르토리코의 자부심을 상징하며, 공식 행사와 시위에서 사용된다. 깃발의 색상과 디자인은 다양한 의미를 내포하며, 푸에르토리코의 역사와 정체성을 반영한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 푸에르토리코 - 푸에르토리코의 국가
푸에르토리코의 국가는 섬의 원주민 이름에서 유래되었으며 독립 혁명 가사로 시작하여 미국의 통치 이후 가사가 수정되어 채택, 이후 공식 국가로 지정되었고 축약 버전과 스페인어 및 한국어 번역본이 존재한다. - 미국의 해외 영토의 기 - 괌의 기
괌의 기는 괌의 역사와 문화를 상징하는 여러 요소들, 즉 아가냐만, 프로아, 야자수, 사랑의 절벽 등을 아몬드 모양 문장 안에 담고 있으며, 파란색은 태평양을, 붉은색 테두리는 차모로인의 희생을 의미한다. - 미국의 해외 영토의 기 - 미국령 버진아일랜드의 기
미국령 버진아일랜드의 기는 1921년 만화가 퍼시벌 윌슨 스파크스가 디자인하고 그의 아내와 처제가 자수하여 제작되었으며, 1917년 미국으로 주권이 이양된 것을 기념한다. - 미국의 주기 - 매사추세츠주의 기
매사추세츠주의 기는 역사적으로 여러 디자인 변화를 거쳐 1907년 공식 채택된 흰색 바탕에 푸른 방패, 칼을 든 팔, 주의 모토가 담긴 깃발이며, 2021년 깃발 변경 시도가 있었으나 법제화되지는 못했다. - 미국의 주기 - 미시시피주의 기
미시시피주의 기는 남부 연합기 논란으로 2020년에 폐지된 1894년 깃발 이후 "In God We Trust" 문구를 포함한 새로운 디자인이 주민투표를 거쳐 2020년에 최종 확정되었다.
| 푸에르토리코의 기 | |
|---|---|
| 기 이름 | |
 | |
| 기 상징 | |
| 용도 | 깃발 |
| 상징 | |
| 기 디자인 | |
| 비율 | 2:3 |
| 채택 | 1995년 8월 3일 (현행 기) 1952년 7월 24일 (1952년 기) 1895년 12월 22일 (1895년 기) |
| 디자이너 | 논쟁 중 (프란시스코 곤살로 마린 (1895년) 또는 안토니오 벨레스 알바라도 (1892년)) 나르시소 로페스(베네수엘라인) 와 미겔 테우르베 톨론(쿠바인)이 1849년에 디자인한 쿠바 기에 기반 |
| 디자인 설명 | 다섯 개의 동일한 가로 줄무늬 (빨강-흰색 교차). 깃대 쪽에 파란색 정삼각형이 있으며 중앙에 크고 뾰족한 흰색 오각별이 있음. |
| 색상 | |
| 색상 구성 | 빨강, 흰색, 파랑 |
| 색상 설명 | 1995년 푸에르토리코 정부가 색상을 지정하는 규정을 발표한 후 중간 파랑색이 삼각형의 사실상 색조가 됨 1952년 푸에르토리코 정부가 법률을 제정하여 색상을 식별했지만 색조를 지정하지 않았고, 짙은 파란색이 원래의 밝은 파란색을 대체하게 됨 1895년 뉴욕에 망명한 푸에르토리코 혁명 위원회 회원들이 색상을 빨강, 흰색, 파랑으로 식별했지만 색조를 지정하지 않았고, 일부 역사가들은 회원들이 라레스의 외침 반란의 밝은 파란색 기를 기반으로 밝은 파란색 음영을 채택했다고 추정함 |
2. 역대 푸에르토리코의 기
크리스토퍼 콜럼버스 선장의 기는 1493년 콜럼버스의 2차 항해 때 사용되었다. "F"는 페르난도 2세를, "Y"는 이사벨 1세를 나타낸다.
''야우코의 텐토나''의 기는 1897년부터 현재까지 사용되고 있다. 푸에르토리코 혁명 위원회는 1895년에 이 기를 독립 푸에르토리코의 국기로 선포하여 라레스 기를 대체했다. 그러나 원래 파란색 음영에 대한 1차 자료는 없으며, 당시의 2차 자료와 구전 전승에 의존하여 일부 역사가들은 밝은 파란색으로 식별하기도 한다. 현재 남아있는 두 개의 원본은 서로 다른 파란색 음영을 가지고 있으며, 1900년대 초 깃발의 가장 오래된 묘사 중 하나는 중간 파란색 음영을 특징으로 한다.
푸에르토리코 국기는 1995년부터 현재까지 사용되고 있다. ''1995년 8월 3일 푸에르토리코 연방 깃발 사용에 관한 규정''을 통해 연방의 깃발로 재선포되면서, 정부와 국민들은 중간 파란색 음영을 사용하기 시작하여 현재 깃발 정삼각형의 ''사실상'' 색상 음영으로 확립했다.
2. 1. 1868년
2. 2. 1895년-1952년
2. 3. 1952년-1995년
1952년에서 1995년사이에는 현재 사용하고 있는 기와 동일한 디자인에 파란색 삼각형안에 있는 색만 진한 파란색을 사용하였다.
2. 4. 1948년, 1952년 하계 올림픽
1948년 하계 올림픽에서 푸에르토리코 팀은 중앙에 푸에르토리코의 문장이 있고 그 위에 빨간색으로 "PUERTO RICO"라는 글자가 있는 흰색 깃발 뒤로 행진했다.[70][71][72][73] 현재의 푸에르토리코 기는 1952년 하계 올림픽 기간에 합법화되었고, 푸에르토리코 팀은 즉시 이 깃발을 사용하기 시작했다.[70][71][72][73]
3. 역사
푸에르토리코에 깃발이 처음 등장한 것은 1493년 11월 19일, 크리스토퍼 콜럼버스가 섬에 상륙하여 스페인 왕실이 그에게 수여한 깃발로 섬을 스페인의 이름으로 점령했을 때였다. 이 섬은 원래 토착 타이노족에게 ''보리켄''으로 알려졌으며, 콜럼버스는 이를 세례자 요한을 기려 ''산 후안 바우티스타''(''세례자 성 요한'')로 명명했다. 요한은 예수 그리스도에게 세례를 주었다.[18][19]
콜럼버스는 1492년 10월 12일 그의 항해일지에 그의 함대가 카스티야 왕관의 왕실 기를 가지고 있었고, 이는 스페인 군주국을 나타낸다고 기록했다. 또한 흰색 바탕에 녹색 십자가가 중앙에 있고, 녹색 'F'와 'Y'가 있으며, 금색 열린 왕관으로 장식된 ''라 카피타나''라는 탐험대 기를 가지고 있었는데, 이는 통일된 스페인의 가톨릭 군주인 아라곤의 페르난도 2세와 카스티야의 이사벨 1세를 위한 것이었다.[18][19]
== 스페인 통치 시기 (1493년 ~ 1898년) ==
=== 초기 (1493년 ~ 1508년) ===
푸에르토리코에 깃발이 처음 등장한 것은 1493년 11월 19일, 크리스토퍼 콜럼버스가 섬에 상륙하여 스페인 왕실이 그에게 수여한 깃발로 섬을 스페인의 이름으로 점령했을 때였다. 이 섬은 원래 토착 타이노족에게 ''보리켄''으로 알려졌으며, 콜럼버스는 이를 세례자 요한을 기려 ''산 후안 바우티스타''(''세례자 성 요한'')로 명명했다. 요한은 예수 그리스도에게 세례를 주었다.[18][19]
콜럼버스는 1492년 10월 12일 그의 항해일지에 그의 함대가 카스티야 왕관의 왕실 기를 가지고 있었고, 이는 스페인 군주국을 나타낸다고 기록했다. 또한 흰색 바탕에 녹색 십자가가 중앙에 있고, 녹색 'F'와 'Y'가 있으며, 금색 열린 왕관으로 장식된 ''라 카피타나''라는 탐험대 기를 가지고 있었는데, 이는 통일된 스페인의 가톨릭 군주인 아라곤의 페르난도 2세와 카스티야의 이사벨 1세를 위한 것이었다.[18][19]
=== 식민지 시대 (1508년 ~ 1898년) ===
후안 폰세 데 레온의 지휘를 받는 정복자들은 1508년 푸에르토리코의 첫 번째 유럽 탐험가이자 푸에르토리코 총독으로서 섬을 정복하고 정착하기 시작하여 원주민 타이노족을 쫓아내고, 노예로 만들고, 살해했다. 그들은 스페인 군주국을 나타내는 문장인 카스티야 왕관의 왕실 기와 부르고뉴 십자를 운반했는데, 후자는 스페인 제국을 나타내는 군사 기였으며, 이는 오늘날까지 푸에르토리코에 스페인이 건설한 요새, 특히 엘 모로 요새와 산 크리스토발 요새에서 휘날리고 있다.[20][21]
=== 푸에르토리코 독립 운동 (1868년 ~ 1898년) ===
==== 라레스 봉기 (1868년) ====
1868년, 푸에르토리코 독립 운동 지도자 라몬 에메테리오 베탄세스는 에두비히스 보샹 스털링에게 깃발 제작 재료를 받아 마리아나 브라세티에게 혁명 깃발을 만들 것을 지시했다. 이 깃발은 라레스의 외침(`Grito de Lares`)의 표준으로, 푸에르토리코에서 스페인 통치에 대항한 두 차례의 단명한 봉기 중 첫 번째 봉기의 깃발이었다. 디자인은 아이티 깃발과 프랑스 깃발에서 영감을 얻고 프랑스 왕국의 연대 깃발을 기반으로 한 제1 도미니카 공화국의 4분면 깃발과, 쿠바 깃발의 외로운 별을 사용했는데, 이 별은 미국 국기에서 영감을 얻고 이를 기반으로 한 것이었다. 푸에르토리코 라레스 깃발을 만들기 위해 도미니카 공화국 깃발과 쿠바 깃발을 결합한 것은 이웃한 스페인령 서인도 제도의 대앤틸리스 제도—쿠바와 푸에르토리코의 단일 국가 섬, 그리고 히스파니올라 섬의 두 국가 섬인 도미니카 공화국—을 앤틸리스 연합으로 통합하여 주권과 이익을 보호하고 보존하기 위한 것이었다.[22][23][24]
1868년, 라레스의 외침(`Grito de Lares`) 봉기 동안, 혁명가들에게 푸에르토리코의 초대 대통령으로 선서한 프란시스코 라미레스 메디나는 라레스 깃발을 "푸에르토리코 공화국"의 국기로 선포하고 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교회의 높은 제단에 게양하여 푸에르토리코 최초의 국기로 만들었다.[25]
==== 라레스 깃발의 진위 논란 ====
라레스 깃발은 반란을 위해 여러 개가 만들어졌지만, 현재까지 두 개만 남아있다. 가장 오래된 것으로 알려진 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 하단에는 두 개의 빨간색 직사각형, 상단에는 두 개의 하늘색 직사각형이 있고, 왼쪽에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. 인류학자 리카르도 알레그리아에 따르면, 이 깃발은 스페인군 대위 호세 데 페리냐트가 라레스의 산 호세 교구 제단에서 가져갔으며, 그는 가족이 뉴욕의 포덤 대학교에 기증할 때까지 보관했다. 1954년, 이 대학은 알레그리아가 당시 학장이었던 푸에르토리코 대학교 역사, 인류학 및 예술 박물관(푸에르토리코 리오 피에드라스)에 이 깃발을 기증했고, 1988년에는 스미소니언 박물관(워싱턴 D.C.)에서 복원했다.[11]
20세기 초부터 일부 역사가들은 이 깃발이 반란에 사용되었거나, 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교구 제단에 놓였다는 증거가 없다는 점에서 진정성에 의문을 제기해 왔다.[26] 이 깃발은 원래의 라레스 깃발이 아니라, 1930년대 민족주의자들이 ''그리토 데 라레스 (라레스의 외침)'' 반란을 기념하기 위해 만든 복사본일 것이라는 추측이 있다. 그러나 동시에, 깃발을 입증할 1차 사료가 없음에도 불구하고, 이를 증명하는 오랜 구전 증언이 있다는 다른 역사가들의 주장도 있다.[27]
최근에 발견된 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 날개 쪽에 두 개의 빨간색 사각형, 올리는 쪽에 두 개의 짙은 파란색 사각형이 있으며, 상단에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. ''푸에르토리코 국립 디지털 아카이브 (Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR))''에 따르면, 이 깃발은 ''라 코로넬라''(군기)로 여겨지며, 군대 대령이 지휘하는 첫 번째 부대가 사용한 가장 중요한 깃발로, 1868년 스페인군 대위 마누엘 이투리아가가 라레스 혁명군 진압을 이끌면서 푸에르토리코 카무이의 피에드라 고르다 지역에서 혁명가의 농장에서 발견되었다. 이 깃발은 혁명가가 수백 개의 민병대 소총 탄약통과 함께 두 개의 나무 상자에 묻혀 있었다. 이투리아가가 사망한 후, 그의 아들이 ''스페인 포병 박물관 (Museo de Artillería de España)''에 기증했다. 2022년 발견 이후, 이 깃발은 스페인 톨레도에 있는 ''무세오 델 에헤르시토'' ''(육군 박물관)''에 전시되어 있다.[26][28]
1872년, 이 깃발은 1869년 쿠바에서 푸에르토리코로 이주한 스페인 전신 기사이자 언론인 호세 마누엘 페레스 모리스가 쓴 ''Historia de la insurrección de Lares…''(''라레스 봉기의 역사…'')에 언급되었다.[29][30] ''Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) (푸에르토리코 및 카리브해 고등 연구 센터)''는 이 깃발을 “''라 베르다데라 반데라 데 라레스”(“라레스의 진짜 깃발”)''로 분류하면서, 페레스 모리스의 반란에 대한 설명과 같은 1차 사료가 이 깃발이 1868년 ''그리토 데 라레스''(라레스의 외침)'' 반란에서 탄생할 "푸에르토리코 공화국"의 혁명군에 의해 만들어진 진정한 깃발임을 증명한다고 주장한다.[12]
==== 스페인 제1공화국 시기 (1873년 ~ 1874년) ====
1873년, 아메데오 1세의 퇴위와 군주제의 전복으로 공화국이 수립된 후, 스페인 정부는 푸에르토리코를 위한 새로운 기를 발행했다. 이 지방기는 4분면으로 나뉜 라레스 깃발과 유사했지만, 스페인의 색상을 특징으로 했다. 즉, 네 개의 사각형은 모두 빨간색이었고, 십자가는 노란색이었으며, 그 중심에는 푸에르토리코의 문장이 있었다.[31] 1874년 스페인 왕국의 복고와 함께 스페인 깃발이 다시 푸에르토리코에 게양되었고, 파리 조약에 따라 섬이 스페인-미국 전쟁 이후 미국의 영토가 된 1898년까지 유지되었다.[31]
==== 쿠바 독립 전쟁 참전 (1895년 ~ 1898년) ====
스페인계 푸에르토리코인들은 1895년부터 1898년까지 쿠바 독립 전쟁 동안 푸에르토리코의 전쟁 기를 사용했으며, 특히 스페인 제국에 대항하여 쿠바에서 주로 사용했다. 이 깃발은 스페인 기와 같은 모양과 색상으로, 양쪽에 두 개의 동일한 빨간색 줄이 있고 중앙에 더 큰 노란색 줄이 있으며, 그 안에 텍스트 ''BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO N° 3'' ''(푸에르토리코 임시 대대 No. 3)''가 새겨진 스페인 문장이 있다. 1898년 미국-스페인 전쟁의 결과로 푸에르토리코와 쿠바는 미국의 영토가 되었고, 이는 두 섬에서 400년 이상 지속된 스페인 제국의 지배를 종식시켰다.
==== 현재 푸에르토리코 기의 탄생 (1895년 ~ 현재) ====
===== 쿠바 혁명당과의 연대 =====
1895년 12월, 후안 데 마타 테레포르테를 비롯한 푸에르토리코 혁명가들은 뉴욕 시에서 쿠바 혁명당의 일부로서 ''세시온 푸에르토리코 델 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노''(''쿠바 혁명당의 푸에르토리코 지부'')라는 이름으로 푸에르토리코 혁명 위원회를 재결성했다. 이들 중 다수는 지휘관 마누엘 로하스 루사르도와 함께 라레스의 외침 봉기에 참전했던 용사들이었다.[33] 그들은 쿠바의 국가적 영웅인 호세 마르티를 비롯한 쿠바 망명자들의 지원을 받아 스페인으로부터 푸에르토리코의 독립을 옹호했다.[33] 1868년 ''그리토 데 야라'' ''(야라의 외침)'' 봉기가 쿠바의 스페인 통치에 맞서 독립을 위한 10년 전쟁을 촉발했을 때, 쿠바 망명자들은 자결을 위한 투쟁을 시작했다. 쿠바는 푸에르토리코와 함께 1825년 이후 스페인의 광대한 아메리카 제국의 마지막 남은 영토였다.
쿠바와 푸에르토리코의 혁명가들은 망명 생활을 동지애와 연대 속에서 함께했을 뿐만 아니라, 쿠바 독립 전쟁 동안 쿠바 전역의 전장에서 함께 명예롭게 싸우고 죽었다. 약 2,000명의 푸에르토리코인들이 전사했으며, 여기에는 프란시스코 곤잘로 마린 쇼 대위도 포함되었다. 푸에르토리코인들은 또한 후안 리우스 리베라와 호세 세미데이 로드리게스 장군, 후안 오르티스 키뇨네스 대령, 에피파니오 리베라 대령, 그리고 쿠바 해방군에서 복무하고 싸운 수십 명의 다른 푸에르토리코 장교와 병사들이 이끈 전투에서 전략적인 공헌을 했다.
쿠바 혁명가들의 동료들의 지식과 승인을 받아, 쿠바와 푸에르토리코의 독립을 위한 투쟁을 단일하고 공통된 대의로 확정하기 위해, 위원회 부회장 테레포르테와 49명의 동료 위원들은 12월 22일, 더 이상 존재하지 않는 맨해튼의 "Chimney Corner Hall"에 모여 주권적인 "푸에르토리코 공화국"을 대표하는 새로운 혁명적 깃발로 색상이 반전된 쿠바 국기를 만장일치로 채택했다. 이는 라레스 깃발을 대체하는 것이었는데, 1868년 라레스의 외침에서 자결을 시도한 이후 혁명가들이 독립을 꿈꾸는 푸에르토리코의 깃발로 사용했지만 결국 실패한 반란을 상징했기에 거부되었다. 푸에르토리코의 시인이자 독립 옹호 지도자이며 위원회 위원이었던 롤라 로드리게스 데 티오는 이 감정에 강하게 동조했으며, 그녀는 말년을 해방된 쿠바에서 망명 생활을 했다.[33][6][7]
독립 전쟁 동안 쿠바에서 싸우다 죽은 수천 명의 푸에르토리코인들의 피로 헌정된 이 새로운 깃발은, 베탄세스가 "조국의 아버지"라고 칭했으며 "la sagrada bandera de la patria (조국의 신성한 깃발)"라고 묘사했다. 베탄세스뿐만 아니라 깃발을 승인했던 민족 영웅 호세 마르티와 후안 리우스 리베라를 따라, 루이스 무노스 리베라, 호세 데 디에고, 페드로 알비주 캄포스를 포함한 푸에르토리코의 독립 옹호 지도자들은 이 깃발을 "Patria y Libertad (조국과 자유)"의 이상을 상징하는 소중한 상징으로 존경했다.[32]''[38]
[[File:Escudo_Revolucionario_de_Puerto_Rico_(original).jpg|right|225px|thumb|독립 푸에르토리코 공화국을 대표하는 푸에르토리코 혁명 위원회(CRPR)의 문장에는 모토 "Patria y Libertad (조국과 자유)" 위에 푸에르토리코 국기, 떠오르는 태양 앞에 있는 섬, 깃발의 세 개의 빨간색 (전사의 피)과 두 개의 흰색 (독립 후의 평화) 줄무늬, 그리고 스페인 왕국 사자가 ''보리켄''에서 정복자 후안 폰세 데 레온에 맞서 싸운 타이노 저항 지도자 아궤이바나 II에게 제압당하는 모습이 묘사되어 있으며, 아궤이바나 II는 사자의 쓰러진 왕관 위에 서 있다.
쿠바 혁명당이 주최한 푸에르토리코 혁명 위원회의 활동에 대한 회고록인 ''Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998'' (''쿠바 혁명당의 푸에르토리코 지부의 활동 회고록, 1895–1898'')의 ''Acta Tercera'' (''세 번째 행위'')에서, 새로운 혁명적인 푸에르토리코 깃발의 공개는 스페인어로 다음과 같이 묘사된다.
{{quote box|width=30em|"Terreforte, uno de los supervivientes del Grito de Lares, presentó la nueva bandera que es de la misma forma que la Cubana, con la diferencia de haber sido invertidos los colores: franjas blancas y triángulo azul en vez de rojo, con la misma estrella blanca solitaria en el centro."|''Acta Tercera del 22 de diciembre de 1895''[8][34]
}}
이는 영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"테레포르테는 라레스의 외침에서 살아남은 사람 중 한 명으로, 쿠바 깃발과 같은 모양이지만 색상이 반전된 새로운 깃발을 선보였다. 즉, 흰색 줄무늬와 파란색 삼각형이 빨간색 대신 있고, 중앙에 외로운 흰색 별이 있다."|''1895년 12월 22일 세 번째 행위''[8][34]
}}
[[File:Junta_Revolucionaria.jpg|right|200px|thumb|CRPR 위원 (앉은 순서대로 L–R) 테레포르테, 호세 헨나, 로베르토 토드 (서 있는 순서대로 L–R) 마누엘 베소사, 아우렐리오 멘데스, 소테로 피게로아
이 깃발은 같은 회고록의 "Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano" (''쿠바 혁명당 푸에르토리코 지부 회고록''), 즉 푸에르토리코의 위원회 고참 위원 로베르토 H. 토드가 작성하고, 1898년 푸에르토리코 혁명 위원회의 기능 종료 시 위원회 회장 호세 훌리오 헨나가 승인한 기록에서 두 번째로 스페인어로 언급된다.
{{quote box|width=30em|"Acordosé además por la Asamblea adoptar como bandera de Puerto Rico el mismo pabellón Cubano con los colores invertidos, esto es: listas blancas y rojas y el triángulo azul con la estrella solitaria blanca…"|''Roberto H. Todd y José Julio Henna, Septiembre de 1898''[8][35]
}}
이는 영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"또한 총회에서는 푸에르토리코의 깃발로 색상이 반전된 쿠바 깃발을 채택하기로 합의했다. 즉, 흰색과 빨간색 줄무늬와 외로운 흰 별이 있는 파란색 삼각형이다..."|''로베르토 H. 토드와 호세 훌리오 헨나, 1898년 9월''[8][35]
}}
새로 만들어진 푸에르토리코 깃발의 디자이너 이름은 이 연대기에 나타나지 않는다.
1895년에 채택된 깃발의 색상 상징성에 대해 특별히 상세하게 설명하는 푸에르토리코 혁명 위원회 위원들의 직접적인 기록은 없다. 그러나 일부 역사가에 따르면, 위원회는 파란색 삼각형은 하늘과 해안 수역을, 세 개의 빨간색 줄무늬는 용감한 전사들의 피를, 두 개의 흰색 줄무늬는 독립 획득 후의 승리와 평화를, 흰색 별은 푸에르토리코 섬을 의미한다고 선포했다.[1][55] 위원들의 직접적인 설명이 부재한 상황에서, 다른 역사가들은 쿠바 국기와 마찬가지로 깃발의 세 가지 색상과 삼각형의 세 점이 공화주의 이상인 자유, 평등, 박애를 프랑스 혁명에서 선포된 바와 같이 나타낸다고 결론 내렸다.[6]
===== 디자인 논쟁 =====
1868년
1895년-1952년
1952년-1999년
1948년 하계 올림픽과 1952년 하계 올림픽 당시 사용한 기
푸에르토리코 국기 디자인의 기원에 대해서는 프란시스코 곤잘로 마린 쇼와 안토니오 벨레즈 알바라도 사이에 논쟁이 있다.
후안 데 마타 테레포르테는 1897년 쿠바 독립을 위해 싸우다 사망한 푸에르토리코 출신의 쿠바 해방군 멤버인 마린 쇼에게 디자인을 귀속시켰다.[8][36] 1923년 5월, 다른 위원회 위원인 도밍고 콜라조가 푸에르토리코 신문에서 그 기원에 대한 여러 다른 버전을 읽고 뉴욕시에서 채택된 디자인의 기원을 명확히 해달라고 요청하는 편지에 답하여, 1895년 위원회 위원들에게 디자인을 제시한 테레포르테는 색상이 반전된 쿠바 국기를 기반으로 한 디자인의 아이디어를 프란시스코 곤잘로 마린에게 돌렸다.
테레포르테의 스페인어 원문 답변은 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"La adopción de la bandera Cubana con los colores invertidos me fue sugerida por el insigne patriota Francisco Gonzalo Marín en una carta que me escribió desde Jamaica. Yo hice la proposición a los patriotas puertorriqueños que asistieron al mitin de Chimney Hall y fue aprobada unánimemente."|''Juan de Mata Terreforte, 18 de Mayo de 1923''[8][36]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|“The adoption of the Cuban flag with the colors inverted was suggested by the distinguished patriot Francisco Gonzalo Marín in a letter he wrote me from Jamaica. I made the proposition to Puerto Rican patriots who assisted the meeting at Chimney Hall and it was unanimously approved."|''Juan de Mata Terreforte, May 18, 1923''[8][36]
}}
반면, ''La Asociación 마나티 Amigos de la Bandera'' (''마나티 협회 깃발의 친구들'')는 푸에르토리코 고고학자이자 역사가인 오비디오 다빌라의 연구를 바탕으로 마나티 출신 동료 벨레즈 알바라도에게 디자인을 귀속시킨다. 이 연구는 1996년 ''엘 센테나리오 데 라 아도프시온 데 라 반데라 데 푸에르토 리코 (푸에르토리코 국기 채택 100주년)''에서 가장 유명하게 발표되었다. 학자에 따르면, 국기 디자인의 기원은 1892년 6월로 거슬러 올라가는데, 이때 벨레즈 알바라도는 순간적인 "착시... 마치 '드문 색맹'처럼, 쿠바 국기의 빨간색 삼각이 파란색으로, 파란색 줄무늬가 빨간색으로 보였다."
이 경험에서 영감을 받아 안토니오 벨레즈 알바라도는 푸에르토리코를 위한 새로운 국기 디자인을 만들었다. 다빌라에 따르면 며칠 후, 벨레즈 알바라도는 마린 쇼를 포함한 혁명가들이 참석한 저녁 식사 자리에서 쿠바 독립 지도자인 호세 마르티에게 새로운 디자인을 제시했다. 다빌라는 마르티가 벨레즈 알바라도에게 승인을 해줬고, "얼마 지나지 않아" 그는 자신의 신문 ''파트리아''에 그날 저녁을 "감정적으로 묘사하는 연대기"를 게재했다.[37] 따라서 역사가들은 푸에르토리코 국기가 1895년에 공식적으로 채택되기 몇 년 전에 혁명가들에게 알려졌다고 주장한다.
푸에르토리코 역사학 교수 아르만도 마르티 카르바할은 자신의 출처가 1차 사료가 아니라는 사실에 근거하여 다빌라의 연구 결과를 반박했다. 카르바할은 마르티가 실제로 다빌라가 주장한 내용을 확인한 적이 없다고 주장하며, 마르티는 여러 차례 푸에르토리코 국기에 대해 썼지만, 이 경우에는 새로운 국기가 아닌 라레스 국기를 언급한 것이라고 설명한다.[8]
카르바할과는 달리, 쿠바의 아벨리노 빅토르 쿠세이로 로드리게스 교수는 다빌라가 사용한 것과 동일한 2차 사료인 카예타노 콜 이 토스테와 변호사 호세 콜 이 쿠치의 주장을 증거로 인용하며 다빌라의 연구 결과를 지지한다. 이들은 안토니오 벨레즈 알바라도를 국기의 원본 디자이너로 확인한 존경받는 동시대인들이다.''[32]''
1913년에서 1927년까지 푸에르토리코의 공식 역사가였던 콜 토스테는 1922년에 ''보레틴 히스토리코 데 푸에르토 리코, 토모 IX (푸에르토리코 역사 게시판, 9권)''에서 국기의 디자이너를 다음과 같이 묘사했다.
{{quote box|width=30em|"Se dice que dicha bandera fue dibujada por el Señor Antonio Vélez Alvarado."|''Cayetano Coll Toste, 1922''[38][32]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"It is said that said flag was drawn by Mister Antonio Vélez Alvarado."|''Cayetano Coll Toste, 1922''[39][32]
}}
1923년, 콜 토스테의 아들인 변호사 호세 콜 이 쿠치는 ''엘 나시오날리스모 엔 푸에르토 리코 (푸에르토리코의 민족주의)''에서 국기의 기원을 다음과 같이 묘사했다.
{{quote box|width=30em|"Y cuando allá por 1890 se agitaban cubanos y puertorriqueños en New York, formando Partidos Revolucionarios, el Sr. Antonio Vélez Alvarado, Vice-presidente del 'Club Borinquen', trazó la bandera de Puerto Rico, y ésta se hizo a semejanza de la de Cuba, invirtiendo los colores…Más tarde, en 1895…a organizar la primera expedición a Puerto Rico, se adoptó en solemne asamblea la bandera del triángulo azul, y que fue presentada a la Asamblea por José de Matta Terreforte…"|''José Coll Cuchí, 1923''[32]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"And when back in 1890 Cubans and Puerto Ricans were agitated in New York, forming Revolutionary Parties, Mr. Antonio Vélez Alvarado, Vice-president of the 'Club Borinquen', drew the flag of Puerto Rico, and it was made like that of Cuba, inverting the colors…Later, in 1895…to
3. 1. 스페인 통치 시기 (1493년 ~ 1898년)
푸에르토리코에 깃발이 처음 등장한 것은 1493년 11월 19일, 크리스토퍼 콜럼버스가 섬에 상륙하여 스페인 왕실이 그에게 수여한 깃발로 섬을 스페인의 이름으로 점령했을 때였다. 이 섬은 원래 토착 타이노족에게 ''보리켄''으로 알려졌으며, 콜럼버스는 이를 세례자 요한을 기려 ''산 후안 바우티스타''(''세례자 성 요한'')로 명명했다. 요한은 예수 그리스도에게 세례를 주었다.[18][19]
콜럼버스는 1492년 10월 12일 그의 항해일지에 그의 함대가 카스티야 왕관의 왕실 기를 가지고 있었고, 이는 스페인 군주국을 나타낸다고 기록했다. 또한 흰색 바탕에 녹색 십자가가 중앙에 있고, 녹색 'F'와 'Y'가 있으며, 금색 열린 왕관으로 장식된 ''라 카피타나''라는 탐험대 기를 가지고 있었는데, 이는 통일된 스페인의 가톨릭 군주인 아라곤의 페르난도 2세와 카스티야의 이사벨 1세를 위한 것이었다.[18][19]
3. 1. 1. 초기 (1493년 ~ 1508년)
푸에르토리코에 깃발이 처음 등장한 것은 1493년 11월 19일, 크리스토퍼 콜럼버스가 섬에 상륙하여 스페인 왕실이 그에게 수여한 깃발로 섬을 스페인의 이름으로 점령했을 때였다. 이 섬은 원래 토착 타이노족에게 ''보리켄''으로 알려졌으며, 콜럼버스는 이를 세례자 요한을 기려 ''산 후안 바우티스타''(''세례자 성 요한'')로 명명했다. 요한은 예수 그리스도에게 세례를 주었다.[18][19]
콜럼버스는 1492년 10월 12일 그의 항해일지에 그의 함대가 카스티야 왕관의 왕실 기를 가지고 있었고, 이는 스페인 군주국을 나타낸다고 기록했다. 또한 흰색 바탕에 녹색 십자가가 중앙에 있고, 녹색 'F'와 'Y'가 있으며, 금색 열린 왕관으로 장식된 ''라 카피타나''라는 탐험대 기를 가지고 있었는데, 이는 통일된 스페인의 가톨릭 군주인 아라곤의 페르난도 2세와 카스티야의 이사벨 1세를 위한 것이었다.[18][19]
3. 1. 2. 식민지 시대 (1508년 ~ 1898년)
후안 폰세 데 레온의 지휘를 받는 정복자들은 1508년 푸에르토리코의 첫 번째 유럽 탐험가이자 푸에르토리코 총독으로서 섬을 정복하고 정착하기 시작하여 원주민 타이노족을 쫓아내고, 노예로 만들고, 살해했다. 그들은 스페인 군주국을 나타내는 문장인 카스티야 왕관의 왕실 기와 부르고뉴 십자를 운반했는데, 후자는 스페인 제국을 나타내는 군사 기였으며, 이는 오늘날까지 푸에르토리코에 스페인이 건설한 요새, 특히 엘 모로 요새와 산 크리스토발 요새에서 휘날리고 있다.[20][21]
3. 2. 푸에르토리코 독립 운동 (1868년 ~ 1898년)
1868년, 푸에르토리코 독립 운동 지도자 라몬 에메테리오 베탄세스는 에두비히스 보샹 스털링에게 깃발 제작 재료를 받아 마리아나 브라세티에게 혁명 깃발을 만들 것을 지시했다. 이 깃발은 라레스의 외침(`Grito de Lares`)의 표준으로, 푸에르토리코에서 스페인 통치에 대항한 두 차례의 단명한 봉기 중 첫 번째 봉기의 깃발이었다. 디자인은 아이티 깃발과 프랑스 깃발에서 영감을 얻고 프랑스 왕국의 연대 깃발을 기반으로 한 제1 도미니카 공화국의 4분면 깃발과, 쿠바 깃발의 외로운 별을 사용했는데, 이 별은 미국 국기에서 영감을 얻고 이를 기반으로 한 것이었다. 푸에르토리코 라레스 깃발을 만들기 위해 도미니카 공화국 깃발과 쿠바 깃발을 결합한 것은 이웃한 스페인령 서인도 제도의 대앤틸리스 제도—쿠바와 푸에르토리코의 단일 국가 섬, 그리고 히스파니올라 섬의 두 국가 섬인 도미니카 공화국—을 앤틸리스 연합으로 통합하여 주권과 이익을 보호하고 보존하기 위한 것이었다.[22][23][24]1868년, 라레스의 외침(`Grito de Lares`) 봉기 동안, 혁명가들에게 푸에르토리코의 초대 대통령으로 선서한 프란시스코 라미레스 메디나는 라레스 깃발을 "푸에르토리코 공화국"의 국기로 선포하고 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교회의 높은 제단에 게양하여 푸에르토리코 최초의 국기로 만들었다.[25]
라레스 깃발은 반란을 위해 여러 개가 만들어졌지만, 현재까지 두 개만 남아있다. 가장 오래된 것으로 알려진 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 하단에는 두 개의 빨간색 직사각형, 상단에는 두 개의 하늘색 직사각형이 있고, 왼쪽에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. 인류학자 리카르도 알레그리아에 따르면, 이 깃발은 스페인군 대위 호세 데 페리냐트가 라레스의 산 호세 교구 제단에서 가져갔으며, 그는 가족이 뉴욕의 포덤 대학교에 기증할 때까지 보관했다. 1954년, 이 대학은 알레그리아가 당시 학장이었던 푸에르토리코 대학교 역사, 인류학 및 예술 박물관(푸에르토리코 리오 피에드라스)에 이 깃발을 기증했고, 1988년에는 스미소니언 박물관(워싱턴 D.C.)에서 복원했다.[11]
20세기 초부터 일부 역사가들은 이 깃발이 반란에 사용되었거나, 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교구 제단에 놓였다는 증거가 없다는 점에서 진정성에 의문을 제기해 왔다.[26] 이 깃발은 원래의 라레스 깃발이 아니라, 1930년대 민족주의자들이 ''그리토 데 라레스 (라레스의 외침)'' 반란을 기념하기 위해 만든 복사본일 것이라는 추측이 있다. 그러나 동시에, 깃발을 입증할 1차 사료가 없음에도 불구하고, 이를 증명하는 오랜 구전 증언이 있다는 다른 역사가들의 주장도 있다.[27]
최근에 발견된 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 날개 쪽에 두 개의 빨간색 사각형, 올리는 쪽에 두 개의 짙은 파란색 사각형이 있으며, 상단에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. ''푸에르토리코 국립 디지털 아카이브 (Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR))''에 따르면, 이 깃발은 ''라 코로넬라''(군기)로 여겨지며, 군대 대령이 지휘하는 첫 번째 부대가 사용한 가장 중요한 깃발로, 1868년 스페인군 대위 마누엘 이투리아가가 라레스 혁명군 진압을 이끌면서 푸에르토리코 카무이의 피에드라 고르다 지역에서 혁명가의 농장에서 발견되었다. 이 깃발은 혁명가가 수백 개의 민병대 소총 탄약통과 함께 두 개의 나무 상자에 묻혀 있었다. 이투리아가가 사망한 후, 그의 아들이 ''스페인 포병 박물관 (Museo de Artillería de España)''에 기증했다. 2022년 발견 이후, 이 깃발은 스페인 톨레도에 있는 ''무세오 델 에헤르시토'' ''(육군 박물관)''에 전시되어 있다.[26][28]
1872년, 이 깃발은 1869년 쿠바에서 푸에르토리코로 이주한 스페인 전신 기사이자 언론인 호세 마누엘 페레스 모리스가 쓴 ''Historia de la insurrección de Lares…''(''라레스 봉기의 역사…'')에 언급되었다.[29][30] ''Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) (푸에르토리코 및 카리브해 고등 연구 센터)''는 이 깃발을 “''라 베르다데라 반데라 데 라레스”(“라레스의 진짜 깃발”)''로 분류하면서, 페레스 모리스의 반란에 대한 설명과 같은 1차 사료가 이 깃발이 1868년 ''그리토 데 라레스''(라레스의 외침)'' 반란에서 탄생할 "푸에르토리코 공화국"의 혁명군에 의해 만들어진 진정한 깃발임을 증명한다고 주장한다.[12]
1873년, 아메데오 1세의 퇴위와 군주제의 전복으로 공화국이 수립된 후, 스페인 정부는 푸에르토리코를 위한 새로운 기를 발행했다. 이 지방기는 4분면으로 나뉜 라레스 깃발과 유사했지만, 스페인의 색상을 특징으로 했다. 즉, 네 개의 사각형은 모두 빨간색이었고, 십자가는 노란색이었으며, 그 중심에는 푸에르토리코의 문장이 있었다.[31] 1874년 스페인 왕국의 복고와 함께 스페인 깃발이 다시 푸에르토리코에 게양되었고, 파리 조약에 따라 섬이 스페인-미국 전쟁 이후 미국의 영토가 된 1898년까지 유지되었다.[31]
스페인계 푸에르토리코인들은 1895년부터 1898년까지 쿠바 독립 전쟁 동안 푸에르토리코의 전쟁 기를 사용했으며, 특히 스페인 제국에 대항하여 쿠바에서 주로 사용했다. 이 깃발은 스페인 기와 같은 모양과 색상으로, 양쪽에 두 개의 동일한 빨간색 줄이 있고 중앙에 더 큰 노란색 줄이 있으며, 그 안에 텍스트 ''BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO N° 3'' ''(푸에르토리코 임시 대대 No. 3)''가 새겨진 스페인 문장이 있다. 1898년 미국-스페인 전쟁의 결과로 푸에르토리코와 쿠바는 미국의 영토가 되었고, 이는 두 섬에서 400년 이상 지속된 스페인 제국의 지배를 종식시켰다.
3. 2. 1. 라레스 봉기 (1868년)
1868년, 푸에르토리코 독립 운동 지도자 라몬 에메테리오 베탄세스는 에두비히스 보샹 스털링에게 깃발 제작 재료를 받아 마리아나 브라세티에게 혁명 깃발을 만들 것을 지시했다. 이 깃발은 라레스의 외침(`Grito de Lares`)의 표준으로, 푸에르토리코에서 스페인 통치에 대항한 두 차례의 단명한 봉기 중 첫 번째 봉기의 깃발이었다. 디자인은 아이티 깃발과 프랑스 깃발에서 영감을 얻고 프랑스 왕국의 연대 깃발을 기반으로 한 제1 도미니카 공화국의 4분면 깃발과, 쿠바 깃발의 외로운 별을 사용했는데, 이 별은 미국 국기에서 영감을 얻고 이를 기반으로 한 것이었다. 푸에르토리코 라레스 깃발을 만들기 위해 도미니카 공화국 깃발과 쿠바 깃발을 결합한 것은 이웃한 스페인령 서인도 제도의 대앤틸리스 제도—쿠바와 푸에르토리코의 단일 국가 섬, 그리고 히스파니올라 섬의 두 국가 섬인 도미니카 공화국—을 앤틸리스 연합으로 통합하여 주권과 이익을 보호하고 보존하기 위한 것이었다.[22][23][24]1868년, 라레스의 외침(`Grito de Lares`) 봉기 동안, 혁명가들에게 푸에르토리코의 초대 대통령으로 선서한 프란시스코 라미레스 메디나는 라레스 깃발을 "푸에르토리코 공화국"의 국기로 선포하고 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교회의 높은 제단에 게양하여 푸에르토리코 최초의 국기로 만들었다.[25]
반란을 위해 여러 개의 깃발이 만들어졌지만, 현재까지 두 개만 남아있다. 가장 오래된 것으로 알려진 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 하단에는 두 개의 빨간색 직사각형, 상단에는 두 개의 하늘색 직사각형이 있고, 왼쪽에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. 인류학자 리카르도 알레그리아에 따르면, 이 깃발은 스페인군 대위 호세 데 페리냐트가 라레스의 산 호세 교구 제단에서 가져갔으며, 그는 가족이 뉴욕의 포덤 대학교에 기증할 때까지 보관했다. 1954년, 이 대학은 알레그리아가 당시 학장이었던 푸에르토리코 대학교 역사, 인류학 및 예술 박물관(푸에르토리코 리오 피에드라스)에 이 깃발을 기증했고, 1988년에는 스미소니언 박물관(워싱턴 D.C.)에서 복원했다.[11]
20세기 초부터 일부 역사가들은 이 깃발이 반란에 사용되었거나, 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교구 제단에 놓였다는 증거가 없다는 점에서 진정성에 의문을 제기해 왔다.[26] 이 깃발은 원래의 라레스 깃발이 아니라, 1930년대 민족주의자들이 ''그리토 데 라레스 (라레스의 외침)'' 반란을 기념하기 위해 만든 복사본일 것이라는 추측이 있다. 그러나 동시에, 깃발을 입증할 1차 사료가 없음에도 불구하고, 이를 증명하는 오랜 구전 증언이 있다는 다른 역사가들의 주장도 있다.[27]
최근에 발견된 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 날개 쪽에 두 개의 빨간색 사각형, 올리는 쪽에 두 개의 짙은 파란색 사각형이 있으며, 상단에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. ''푸에르토리코 국립 디지털 아카이브 (Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR))''에 따르면, 이 깃발은 ''라 코로넬라''(군기)로 여겨지며, 군대 대령이 지휘하는 첫 번째 부대가 사용한 가장 중요한 깃발로, 1868년 스페인군 대위 마누엘 이투리아가가 라레스 혁명군 진압을 이끌면서 푸에르토리코 카무이의 피에드라 고르다 지역에서 혁명가의 농장에서 발견되었다. 이 깃발은 혁명가가 수백 개의 민병대 소총 탄약통과 함께 두 개의 나무 상자에 묻혀 있었다. 이투리아가가 사망한 후, 그의 아들이 ''스페인 포병 박물관 (Museo de Artillería de España)''에 기증했다. 2022년 발견 이후, 이 깃발은 스페인 톨레도에 있는 ''무세오 델 에헤르시토'' ''(육군 박물관)''에 전시되어 있다.[26][28]
1872년, 이 깃발은 1869년 쿠바에서 푸에르토리코로 이주한 스페인 전신 기사이자 언론인 호세 마누엘 페레스 모리스가 쓴 ''Historia de la insurrección de Lares…''(''라레스 봉기의 역사…'')에 언급되었다.[29][30] ''Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) (푸에르토리코 및 카리브해 고등 연구 센터)''는 이 깃발을 “''라 베르다데라 반데라 데 라레스”(“라레스의 진짜 깃발”)''로 분류하면서, 페레스 모리스의 반란에 대한 설명과 같은 1차 사료가 이 깃발이 1868년 ''그리토 데 라레스''(라레스의 외침)'' 반란에서 탄생할 "푸에르토리코 공화국"의 혁명군에 의해 만들어진 진정한 깃발임을 증명한다고 주장한다.[12]
3. 2. 2. 라레스 깃발의 진위 논란
라레스 깃발은 반란을 위해 여러 개가 만들어졌지만, 현재까지 두 개만 남아있다. 가장 오래된 것으로 알려진 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 하단에는 두 개의 빨간색 직사각형, 상단에는 두 개의 하늘색 직사각형이 있고, 왼쪽에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. 인류학자 리카르도 알레그리아에 따르면, 이 깃발은 스페인군 대위 호세 데 페리냐트가 라레스의 산 호세 교구 제단에서 가져갔으며, 그는 가족이 뉴욕의 포덤 대학교에 기증할 때까지 보관했다. 1954년, 이 대학은 알레그리아가 당시 학장이었던 푸에르토리코 대학교 역사, 인류학 및 예술 박물관(푸에르토리코 리오 피에드라스)에 이 깃발을 기증했고, 1988년에는 스미소니언 박물관(워싱턴 D.C.)에서 복원했다.[11]
20세기 초부터 일부 역사가들은 이 깃발이 반란에 사용되었거나, 푸에르토리코 라레스의 산 호세 교구 제단에 놓였다는 증거가 없다는 점에서 진정성에 의문을 제기해 왔다.[26] 이 깃발은 원래의 라레스 깃발이 아니라, 1930년대 민족주의자들이 ''그리토 데 라레스 (라레스의 외침)'' 반란을 기념하기 위해 만든 복사본일 것이라는 추측이 있다. 그러나 동시에, 깃발을 입증할 1차 사료가 없음에도 불구하고, 이를 증명하는 오랜 구전 증언이 있다는 다른 역사가들의 주장도 있다.[27]
최근에 발견된 라레스 깃발은 중앙에 흰색 십자가가 있으며, 날개 쪽에 두 개의 빨간색 사각형, 올리는 쪽에 두 개의 짙은 파란색 사각형이 있으며, 상단에는 타일 모양의 중앙에 흰색 오각별이 있다. ''푸에르토리코 국립 디지털 아카이브 (Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR))''에 따르면, 이 깃발은 ''라 코로넬라''(군기)로 여겨지며, 군대 대령이 지휘하는 첫 번째 부대가 사용한 가장 중요한 깃발로, 1868년 스페인군 대위 마누엘 이투리아가가 라레스 혁명군 진압을 이끌면서 푸에르토리코 카무이의 피에드라 고르다 지역에서 혁명가의 농장에서 발견되었다. 이 깃발은 혁명가가 수백 개의 민병대 소총 탄약통과 함께 두 개의 나무 상자에 묻혀 있었다. 이투리아가가 사망한 후, 그의 아들이 ''스페인 포병 박물관 (Museo de Artillería de España)''에 기증했다. 2022년 발견 이후, 이 깃발은 스페인 톨레도에 있는 ''무세오 델 에헤르시토'' ''(육군 박물관)''에 전시되어 있다.[26][28]
1872년, 이 깃발은 1869년 쿠바에서 푸에르토리코로 이주한 스페인 전신 기사이자 언론인 호세 마누엘 페레스 모리스가 쓴 ''Historia de la insurrección de Lares…''(''라레스 봉기의 역사…'')에 언급되었다.[29][30] ''Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) (푸에르토리코 및 카리브해 고등 연구 센터)''는 이 깃발을 “''라 베르다데라 반데라 데 라레스”(“라레스의 진짜 깃발”)''로 분류하면서, 페레스 모리스의 반란에 대한 설명과 같은 1차 사료가 이 깃발이 1868년 ''그리토 데 라레스''(라레스의 외침)'' 반란에서 탄생할 "푸에르토리코 공화국"의 혁명군에 의해 만들어진 진정한 깃발임을 증명한다고 주장한다.[12]
3. 2. 3. 스페인 제1공화국 시기 (1873년 ~ 1874년)
1873년, 아메데오 1세의 퇴위와 군주제의 전복으로 공화국이 수립된 후, 스페인 정부는 푸에르토리코를 위한 새로운 기를 발행했다. 이 지방기는 4분면으로 나뉜 라레스 깃발과 유사했지만, 스페인의 색상을 특징으로 했다. 즉, 네 개의 사각형은 모두 빨간색이었고, 십자가는 노란색이었으며, 그 중심에는 푸에르토리코의 문장이 있었다.[31] 1874년 스페인 왕국의 복고와 함께 스페인 깃발이 다시 푸에르토리코에 게양되었고, 파리 조약에 따라 섬이 스페인-미국 전쟁 이후 미국의 영토가 된 1898년까지 유지되었다.[31]
3. 2. 4. 쿠바 독립 전쟁 참전 (1895년 ~ 1898년)
스페인계 푸에르토리코인들은 1895년부터 1898년까지 쿠바 독립 전쟁 동안 푸에르토리코의 전쟁 기를 사용했으며, 특히 스페인 제국에 대항하여 쿠바에서 주로 사용했다. 이 깃발은 스페인 기와 같은 모양과 색상으로, 양쪽에 두 개의 동일한 빨간색 줄이 있고 중앙에 더 큰 노란색 줄이 있으며, 그 안에 텍스트 ''BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO N° 3'' ''(푸에르토리코 임시 대대 No. 3)''가 새겨진 스페인 문장이 있다. 1898년 미국-스페인 전쟁의 결과로 푸에르토리코와 쿠바는 미국의 영토가 되었고, 이는 두 섬에서 400년 이상 지속된 스페인 제국의 지배를 종식시켰다.
3. 3. 현재 푸에르토리코 기의 탄생 (1895년 ~ 현재)
1895년 12월, 후안 데 마타 테레포르테를 비롯한 푸에르토리코 혁명가들은 뉴욕 시에서 쿠바 혁명당의 일부로서 ''세시온 푸에르토리코 델 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노''(''쿠바 혁명당의 푸에르토리코 지부'')라는 이름으로 푸에르토리코 혁명 위원회를 재결성했다. 이들 중 다수는 지휘관 마누엘 로하스 루사르도와 함께 라레스의 외침 봉기에 참전했던 용사들이었다.[33] 그들은 쿠바의 국가적 영웅인 호세 마르티를 비롯한 쿠바 망명자들의 지원을 받아 스페인으로부터 푸에르토리코의 독립을 옹호했다.[33] 1868년 ''그리토 데 야라'' ''(야라의 외침)'' 봉기가 쿠바의 스페인 통치에 맞서 독립을 위한 10년 전쟁을 촉발했을 때, 쿠바 망명자들은 자결을 위한 투쟁을 시작했다. 쿠바는 푸에르토리코와 함께 1825년 이후 스페인의 광대한 아메리카 제국의 마지막 남은 영토였다.쿠바와 푸에르토리코의 혁명가들은 망명 생활을 동지애와 연대 속에서 함께했을 뿐만 아니라, 쿠바 독립 전쟁 동안 쿠바 전역의 전장에서 함께 명예롭게 싸우고 죽었다. 약 2,000명의 푸에르토리코인들이 전사했으며, 여기에는 프란시스코 곤잘로 마린 쇼 대위도 포함되었다. 푸에르토리코인들은 또한 후안 리우스 리베라와 호세 세미데이 로드리게스 장군, 후안 오르티스 키뇨네스 대령, 에피파니오 리베라 대령, 그리고 쿠바 해방군에서 복무하고 싸운 수십 명의 다른 푸에르토리코 장교와 병사들이 이끈 전투에서 전략적인 공헌을 했다.
쿠바 혁명가들의 동료들의 지식과 승인을 받아, 쿠바와 푸에르토리코의 독립을 위한 투쟁을 단일하고 공통된 대의로 확정하기 위해, 위원회 부회장 테레포르테와 49명의 동료 위원들은 12월 22일, 더 이상 존재하지 않는 맨해튼의 "Chimney Corner Hall"에 모여 주권적인 "푸에르토리코 공화국"을 대표하는 새로운 혁명적 깃발로 색상이 반전된 쿠바 국기를 만장일치로 채택했다. 이는 라레스 깃발을 대체하는 것이었는데, 1868년 라레스의 외침에서 자결을 시도한 이후 혁명가들이 독립을 꿈꾸는 푸에르토리코의 깃발로 사용했지만 결국 실패한 반란을 상징했기에 거부되었다. 푸에르토리코의 시인이자 독립 옹호 지도자이며 위원회 위원이었던 롤라 로드리게스 데 티오는 이 감정에 강하게 동조했으며, 그녀는 말년을 해방된 쿠바에서 망명 생활을 했다.[33][6][7]
독립 전쟁 동안 쿠바에서 싸우다 죽은 수천 명의 푸에르토리코인들의 피로 헌정된 이 새로운 깃발은, 베탄세스가 "조국의 아버지"라고 칭했으며 "la sagrada bandera de la patria (조국의 신성한 깃발)"라고 묘사했다. 베탄세스뿐만 아니라 깃발을 승인했던 민족 영웅 호세 마르티와 후안 리우스 리베라를 따라, 루이스 무노스 리베라, 호세 데 디에고, 페드로 알비주 캄포스를 포함한 푸에르토리코의 독립 옹호 지도자들은 이 깃발을 "Patria y Libertad (조국과 자유)"의 이상을 상징하는 소중한 상징으로 존경했다.[32]''[38]
[[File:Escudo_Revolucionario_de_Puerto_Rico_(original).jpg|right|225px|thumb|독립 푸에르토리코 공화국을 대표하는 푸에르토리코 혁명 위원회(CRPR)의 문장에는 모토 "Patria y Libertad (조국과 자유)" 위에 푸에르토리코 국기, 떠오르는 태양 앞에 있는 섬, 깃발의 세 개의 빨간색 (전사의 피)과 두 개의 흰색 (독립 후의 평화) 줄무늬, 그리고 스페인 왕국 사자가 ''보리켄''에서 정복자 후안 폰세 데 레온에 맞서 싸운 타이노 저항 지도자 아궤이바나 II에게 제압당하는 모습이 묘사되어 있으며, 아궤이바나 II는 사자의 쓰러진 왕관 위에 서 있다.
쿠바 혁명당이 주최한 푸에르토리코 혁명 위원회의 활동에 대한 회고록인 ''Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998'' (''쿠바 혁명당의 푸에르토리코 지부의 활동 회고록, 1895–1898'')의 ''Acta Tercera'' (''세 번째 행위'')에서, 새로운 혁명적인 푸에르토리코 깃발의 공개는 스페인어로 다음과 같이 묘사된다.
{{quote box|width=30em|"Terreforte, uno de los supervivientes del Grito de Lares, presentó la nueva bandera que es de la misma forma que la Cubana, con la diferencia de haber sido invertidos los colores: franjas blancas y triángulo azul en vez de rojo, con la misma estrella blanca solitaria en el centro."|''Acta Tercera del 22 de diciembre de 1895''[8][34]
}}
이는 영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"테레포르테는 라레스의 외침에서 살아남은 사람 중 한 명으로, 쿠바 깃발과 같은 모양이지만 색상이 반전된 새로운 깃발을 선보였다. 즉, 흰색 줄무늬와 파란색 삼각형이 빨간색 대신 있고, 중앙에 외로운 흰색 별이 있다."|''1895년 12월 22일 세 번째 행위''[8][34]
}}
[[File:Junta_Revolucionaria.jpg|right|200px|thumb|CRPR 위원 (앉은 순서대로 L–R) 테레포르테, 호세 헨나, 로베르토 토드 (서 있는 순서대로 L–R) 마누엘 베소사, 아우렐리오 멘데스, 소테로 피게로아
이 깃발은 같은 회고록의 "Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano" (''쿠바 혁명당 푸에르토리코 지부 회고록''), 즉 푸에르토리코의 위원회 고참 위원 로베르토 H. 토드가 작성하고, 1898년 푸에르토리코 혁명 위원회의 기능 종료 시 위원회 회장 호세 훌리오 헨나가 승인한 기록에서 두 번째로 스페인어로 언급된다.
{{quote box|width=30em|"Acordosé además por la Asamblea adoptar como bandera de Puerto Rico el mismo pabellón Cubano con los colores invertidos, esto es: listas blancas y rojas y el triángulo azul con la estrella solitaria blanca…"|''Roberto H. Todd y José Julio Henna, Septiembre de 1898''[8][35]
}}
이는 영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"또한 총회에서는 푸에르토리코의 깃발로 색상이 반전된 쿠바 깃발을 채택하기로 합의했다. 즉, 흰색과 빨간색 줄무늬와 외로운 흰 별이 있는 파란색 삼각형이다..."|''로베르토 H. 토드와 호세 훌리오 헨나, 1898년 9월''[8][35]
}}
새로 만들어진 푸에르토리코 깃발의 디자이너 이름은 이 연대기에 나타나지 않는다.
1895년에 채택된 깃발의 색상 상징성에 대해 특별히 상세하게 설명하는 푸에르토리코 혁명 위원회 위원들의 직접적인 기록은 없다. 그러나 일부 역사가에 따르면, 위원회는 파란색 삼각형은 하늘과 해안 수역을, 세 개의 빨간색 줄무늬는 용감한 전사들의 피를, 두 개의 흰색 줄무늬는 독립 획득 후의 승리와 평화를, 흰색 별은 푸에르토리코 섬을 의미한다고 선포했다.[1][55] 위원들의 직접적인 설명이 부재한 상황에서, 다른 역사가들은 쿠바 국기와 마찬가지로 깃발의 세 가지 색상과 삼각형의 세 점이 공화주의 이상인 자유, 평등, 박애를 프랑스 혁명에서 선포된 바와 같이 나타낸다고 결론 내렸다.[6]
=== 디자인 논쟁 ===
1868년
1895년-1952년
1952년-1999년
1948년 하계 올림픽과 1952년 하계 올림픽 당시 사용한 기
푸에르토리코 국기 디자인의 기원에 대해서는 프란시스코 곤잘로 마린 쇼와 안토니오 벨레즈 알바라도 사이에 논쟁이 있다.
후안 데 마타 테레포르테는 1897년 쿠바 독립을 위해 싸우다 사망한 푸에르토리코 출신의 쿠바 해방군 멤버인 마린 쇼에게 디자인을 귀속시켰다.[8][36] 1923년 5월, 다른 위원회 위원인 도밍고 콜라조가 푸에르토리코 신문에서 그 기원에 대한 여러 다른 버전을 읽고 뉴욕시에서 채택된 디자인의 기원을 명확히 해달라고 요청하는 편지에 답하여, 1895년 위원회 위원들에게 디자인을 제시한 테레포르테는 색상이 반전된 쿠바 국기를 기반으로 한 디자인의 아이디어를 프란시스코 곤잘로 마린에게 돌렸다.
테레포르테의 스페인어 원문 답변은 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"La adopción de la bandera Cubana con los colores invertidos me fue sugerida por el insigne patriota Francisco Gonzalo Marín en una carta que me escribió desde Jamaica. Yo hice la proposición a los patriotas puertorriqueños que asistieron al mitin de Chimney Hall y fue aprobada unánimemente."|''Juan de Mata Terreforte, 18 de Mayo de 1923''[8][36]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|“The adoption of the Cuban flag with the colors inverted was suggested by the distinguished patriot Francisco Gonzalo Marín in a letter he wrote me from Jamaica. I made the proposition to Puerto Rican patriots who assisted the meeting at Chimney Hall and it was unanimously approved."|''Juan de Mata Terreforte, May 18, 1923''[8][36]
}}
반면, ''La Asociación 마나티 Amigos de la Bandera'' (''마나티 협회 깃발의 친구들'')는 푸에르토리코 고고학자이자 역사가인 오비디오 다빌라의 연구를 바탕으로 마나티 출신 동료 벨레즈 알바라도에게 디자인을 귀속시킨다. 이 연구는 1996년 ''엘 센테나리오 데 라 아도프시온 데 라 반데라 데 푸에르토 리코 (푸에르토리코 국기 채택 100주년)''에서 가장 유명하게 발표되었다. 학자에 따르면, 국기 디자인의 기원은 1892년 6월로 거슬러 올라가는데, 이때 벨레즈 알바라도는 순간적인 "착시... 마치 '드문 색맹'처럼, 쿠바 국기의 빨간색 삼각이 파란색으로, 파란색 줄무늬가 빨간색으로 보였다."
이 경험에서 영감을 받아 안토니오 벨레즈 알바라도는 푸에르토리코를 위한 새로운 국기 디자인을 만들었다. 다빌라에 따르면 며칠 후, 벨레즈 알바라도는 마린 쇼를 포함한 혁명가들이 참석한 저녁 식사 자리에서 쿠바 독립 지도자인 호세 마르티에게 새로운 디자인을 제시했다. 다빌라는 마르티가 벨레즈 알바라도에게 승인을 해줬고, "얼마 지나지 않아" 그는 자신의 신문 ''파트리아''에 그날 저녁을 "감정적으로 묘사하는 연대기"를 게재했다.[37] 따라서 역사가들은 푸에르토리코 국기가 1895년에 공식적으로 채택되기 몇 년 전에 혁명가들에게 알려졌다고 주장한다.
푸에르토리코 역사학 교수 아르만도 마르티 카르바할은 자신의 출처가 1차 사료가 아니라는 사실에 근거하여 다빌라의 연구 결과를 반박했다. 카르바할은 마르티가 실제로 다빌라가 주장한 내용을 확인한 적이 없다고 주장하며, 마르티는 여러 차례 푸에르토리코 국기에 대해 썼지만, 이 경우에는 새로운 국기가 아닌 라레스 국기를 언급한 것이라고 설명한다.[8]
카르바할과는 달리, 쿠바의 아벨리노 빅토르 쿠세이로 로드리게스 교수는 다빌라가 사용한 것과 동일한 2차 사료인 카예타노 콜 이 토스테와 변호사 호세 콜 이 쿠치의 주장을 증거로 인용하며 다빌라의 연구 결과를 지지한다. 이들은 안토니오 벨레즈 알바라도를 국기의 원본 디자이너로 확인한 존경받는 동시대인들이다.''[32]''
1913년에서 1927년까지 푸에르토리코의 공식 역사가였던 콜 토스테는 1922년에 ''보레틴 히스토리코 데 푸에르토 리코, 토모 IX (푸에르토리코 역사 게시판, 9권)''에서 국기의 디자이너를 다음과 같이 묘사했다.
{{quote box|width=30em|"Se dice que dicha bandera fue dibujada por el Señor Antonio Vélez Alvarado."|''Cayetano Coll Toste, 1922''[38][32]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"It is said that said flag was drawn by Mister Antonio Vélez Alvarado."|''Cayetano Coll Toste, 1922''[39][32]
}}
1923년, 콜 토스테의 아들인 변호사 호세 콜 이 쿠치는 ''엘 나시오날리스모 엔 푸에르토 리코 (푸에르토리코의 민족주의)''에서 국기의 기원을 다음과 같이 묘사했다.
{{quote box|width=30em|"Y cuando allá por 1890 se agitaban cubanos y puertorriqueños en New York, formando Partidos Revolucionarios, el Sr. Antonio Vélez Alvarado, Vice-presidente del 'Club Borinquen', trazó la bandera de Puerto Rico, y ésta se hizo a semejanza de la de Cuba, invirtiendo los colores…Más tarde, en 1895…a organizar la primera expedición a Puerto Rico, se adoptó en solemne asamblea la bandera del triángulo azul, y que fue presentada a la Asamblea por José de Matta Terreforte…"|''José Coll Cuchí, 1923''[32]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"And when back in 1890 Cubans and Puerto Ricans were agitated in New York, forming Revolutionary Parties, Mr. Antonio Vélez Alvarado, Vice-president of the 'Club Borinquen', drew the flag of Puerto Rico, and it was made like that of Cuba, inverting the colors…Later, in 1895…to organize the first expedition to Puerto Rico, the flag of the blue triangle was adopted in a solemn assembly, and it was presented to the Assembly by José de Matta Terreforte..."|''José Coll Cuchí, 1923''[32]
}}
역사학자 다빌라와 쿠세이로 로드리게스가 언급했듯이, 벨레즈 알바라도의 추종자들은 그가 국기의 원본 디자이너로서의 명성을 훼손하려는 비방 캠페인의 희생자라고 믿는다. 안토니오 벨레즈 알바라도는 1890년대부터 일반적으로 ''파드레 데 라 반데라 푸에르토리케냐 (푸에르토리코 국기의 아버지)''로 인정받았지만, 그가 푸에르토리코 민족주의 정당의 창립 멤버 중 한 명이 되었고, 알비주 캄포스 지도자의 폭력적이고 공포스러운 친독립 투쟁의 주요 지지자가 된 후인 1930년대부터 국기의 창시자로서의 그의 지위가 의문을 받기 시작했다.[8]
다른 역사가들은 마린 쇼나 벨레즈 알바라도 모두 국기를 디자인하지 않았다고 주장하며, 대신 채택 회의에서 제시된 국기를 꿰맨 것으로 알려진 푸에르토리코 혁명가 마누엘 베소사, 그리고 1868년 푸에르토리코 국가의 첫 번째 버전인 ''라 보린케냐''를 작곡한 롤라 로드리게스 데 티오에게 귀속시킨다. 티오는 ''그리토 데 라레스'' ''(라레스의 외침)'' 반란을 위한 응집력이었으며, 두 섬의 얽힌 독립 투쟁과 망명 혁명가 간의 강력한 상호 관계를 스페인어로 묘사한 ''쿠바에게 (A Cuba)''를 썼다.[6][8]
{{quote box|width=30em|“Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas,
reciben flores o balas
sobre el mismo corazón...”|''Lola Rodríguez de Tió, 1893''[40]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|“Cuba and Puerto Rico are
As two wings of the same bird,
They receive flowers and bullets
Into the same heart...”|''Lola Rodríguez de Tió, 1893''[41]
}}
=== 최초 게양 ===
푸에르토리코의 새로운 혁명기는 1896년 5월, 친독립 푸에르토리코 지도자이자 ''라레스의 외침''(Grito de Lares)의 참전 용사였던 호세 과르베르토 파디야의 장례식에서 섬에서 처음 게양되었다.[42][43] 1년 뒤인 1897년, 안토니오 마테이 루베라스는 뉴욕 시티에 있는 푸에르토리코 혁명 위원회(Revolutionary Committee of Puerto Rico)를 방문하여 야우코에서 봉기를 계획했다. 그는 독립 푸에르토리코 공화국을 나타내는 새로운 혁명기를 가지고 푸에르토리코로 돌아왔다. 1897년 3월 24일, 피델 벨레스를 선두로 한 일단의 남성들이 푸에르토리코에서 처음으로 이 깃발을 공개적으로 들고 야우코에 있는 스페인 시민 경비대 막사를 공격했지만 실패했다. ''야우코 폭동(Intentona de Yauco)''은 스페인 통치에 대한 두 번째이자 마지막 주요 시도였으며, 이 섬은 1898년 7월 미국-스페인 전쟁 동안 미국에 의해 침략, 점령, 병합되었다.[44][45]
=== 미국 통치 시기 (1898년 ~ 1952년) ===
라레스 깃발과 마찬가지로, 이 두 번째 혁명 깃발의 사용과 게양은 불법으로 간주되었으며, 식민지 푸에르토리코에서 게양할 수 있는 유일한 깃발은 스페인 깃발 (1493년 ~ 1898년)과 미국 국기 (1898년 ~ 1952년)였다.[46] 푸에르토리코가 미국에 병합된 1898년 12월 10일부터 푸에르토리코 자치령이 수립된 1952년 7월 25일까지 (푸에르토리코 자유 연합 주/Estado Libre Asociado de Puerto Ricoes) 푸에르토리코 국기를 공개적으로 게양하는 것은 중범죄로 간주되었으며, 미국 국기가 섬에서 게양할 수 있는 유일한 깃발이었다.[46] 그러나 푸에르토리코 국기는 친독립 성향의 푸에르토리코 자유당과 푸에르토리코 민족주의당이 그들의 집회에서 자주 사용했다.
1948년 3월, 루이스 무뇨스 마린이 주재하고, 인민민주당 (PPD)이 장악한 선출된 푸에르토리코 상원은 1949년 식민지 총독으로 선출된 최초의 푸에르토리코 출신이자 1952년 푸에르토리코 자치령의 초대 총독이 될 사람이었고, 1948년 재갈법 53호 (''1948년 재갈법 53호 (Ley de La Mordaza de 53 of 1948)'')를 승인했으며, 1946년 식민지 총독으로 임명된 최초이자 유일한 푸에르토리코 출신인 임명된 총독 헤수스 T. 피에로가 6월에 이 법에 서명했다.
1940년 미국에서 통과된 반공산주의법인 스미스법과 유사하게, 미국 정부의 폭력적 전복이나 파괴를 "옹호, 교사, 조장 또는 가르치는" 모든 시도를 금지했는데, 푸에르토리코의 1948년 재갈법은 푸에르토리코 국기를 소유하거나 게양하는 행위, 애국가를 부르는 행위, 독립에 대해 말하거나 쓰는 행위, 독립을 지지하는 사람과 만나거나 집회를 여는 행위를 범죄로 만들었다.[47] 최고 10년 징역형, 최고 10,000달러 벌금 또는 둘 다 부과되는 이 법은 선출된 미국 동맹 정부에 대한 조직적인 반대, 특히 급진적인 친독립 성향의 푸에르토리코 민족주의당의 무장 민족주의자들의 저항을 단념하고 억압하는 것을 목표로 했다. 이 당은 1950년에 상기한 재갈령뿐만 아니라, 미국 의회와 해리 S. 트루먼 1950년 푸에르토리코 연방 관계법 통과로 자치령 창설을 승인함으로써 촉발되었고, 반란 공격을 조직적으로 수행했으며, 여기에는 무뇨스 마린 총독 암살 시도 (구 산후안의 라 포르탈레자)와 트루먼 대통령 암살 시도 (워싱턴 D.C.의 블레어 하우스)가 포함되었다.[48][49]
1957년, 재갈법은 푸에르토리코 헌법의 표현의 자유 제2조와 미국 헌법의 수정 제1조에 따라 표현의 자유를 침해한다는 이유로 위헌 판결을 받고 폐지되었다.
=== 자치령 채택 (1952년 ~ 현재) ===
1916년, 1922년, 1927년, 1932년에 푸에르토리코의 식민지 선출 정부가 1895년 혁명기를 상징하는 깃발을 푸에르토리코의 깃발로 정식화하려는 시도가 여러 차례 실패한 후, 1952년 7월 푸에르토리코 자치령(자유 연합국/Estado Libre Asociado de Puerto Ricoes)이 수립되면서, 선출된 주지사 루이스 무뇨스 마린과 입법부는 마침내 1895년의 깃발을 섬의 상징으로 채택하여, 이를 ''1952년 7월 24일 법''(Ley del 24 Julio de 1952)에 다음과 같이 푸에르토리코의 공식 깃발로 선포했다.[6]
법 1. 제1조. 푸에르토리코 자치령의 깃발은 전통적으로 푸에르토리코 깃발로 알려진 것으로, 직사각형 모양이며, 가로 줄무늬가 5개로 빨간색 3개와 흰색 2개로 번갈아 배치되고, 깃대 옆에는 흰색 오각별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 이 삼각형은 깃발의 세로 면에서 전체 너비에 걸쳐 있다. ''1952년 7월 24일 법''[13][64]
일부 사람들은 이 깃발 채택을 무뇨스 마린이 자신의 당 내의 친독립 운동을 무력화하기 위한 의도적인 책략으로 해석했다.[50] 민족주의 지도자 페드로 알비주 캄포스에게는 이 깃발이 새로운 미국 동맹 정부를 대표하는 것이 모독으로 여겨졌고, 반면 푸에르토리코 독립당은 정부를 "사랑받는 상징을 타락시킨다"고 비난했다.[51]
1995년, 깃발은 다시 ''1995년 8월 3일 푸에르토리코 자치령 깃발 사용 규정'' (Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1995es)에 따라 푸에르토리코의 깃발로 선포되었다.
규정 5282. 제3조, B. 푸에르토리코 자치령의 깃발은 지금까지 전통적으로 푸에르토리코 깃발로 알려진 것이다. 그 모양은 직사각형이며, 가로 줄무늬가 빨간색 3개와 흰색 2개로 번갈아 배치되고, 깃대 옆에는 흰색 오각별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 이 삼각형은 세로 면에서 깃발의 전체 너비를 덮고 있다. ''1995년 8월 3일 푸에르토리코 자치령 깃발 사용 규정''[15]
3. 3. 1. 쿠바 혁명당과의 연대
1895년 12월, 후안 데 마타 테레포르테를 비롯한 푸에르토리코 혁명가들은 뉴욕 시에서 쿠바 혁명당의 일부로서 ''세시온 푸에르토리코 델 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노''(''쿠바 혁명당의 푸에르토리코 지부'')라는 이름으로 푸에르토리코 혁명 위원회를 재결성했다. 이들 중 다수는 지휘관 마누엘 로하스 루사르도와 함께 라레스의 외침 봉기에 참전했던 용사들이었다.[33] 그들은 쿠바의 국가적 영웅인 호세 마르티를 비롯한 쿠바 망명자들의 지원을 받아 스페인으로부터 푸에르토리코의 독립을 옹호했다.[33] 1868년 ''그리토 데 야라'' ''(야라의 외침)'' 봉기가 쿠바의 스페인 통치에 맞서 독립을 위한 10년 전쟁을 촉발했을 때, 쿠바 망명자들은 자결을 위한 투쟁을 시작했다. 쿠바는 푸에르토리코와 함께 1825년 이후 스페인의 광대한 아메리카 제국의 마지막 남은 영토였다.쿠바와 푸에르토리코의 혁명가들은 망명 생활을 동지애와 연대 속에서 함께했을 뿐만 아니라, 쿠바 독립 전쟁 동안 쿠바 전역의 전장에서 함께 명예롭게 싸우고 죽었다. 약 2,000명의 푸에르토리코인들이 전사했으며, 여기에는 프란시스코 곤잘로 마린 쇼 대위도 포함되었다. 푸에르토리코인들은 또한 후안 리우스 리베라와 호세 세미데이 로드리게스 장군, 후안 오르티스 키뇨네스 대령, 에피파니오 리베라 대령, 그리고 쿠바 해방군에서 복무하고 싸운 수십 명의 다른 푸에르토리코 장교와 병사들이 이끈 전투에서 전략적인 공헌을 했다.
쿠바 혁명가들의 동료들의 지식과 승인을 받아, 쿠바와 푸에르토리코의 독립을 위한 투쟁을 단일하고 공통된 대의로 확정하기 위해, 위원회 부회장 테레포르테와 49명의 동료 위원들은 12월 22일, 더 이상 존재하지 않는 맨해튼의 "Chimney Corner Hall"에 모여 주권적인 "푸에르토리코 공화국"을 대표하는 새로운 혁명적 깃발로 색상이 반전된 쿠바 국기를 만장일치로 채택했다. 이는 라레스 깃발을 대체하는 것이었는데, 1868년 라레스의 외침에서 자결을 시도한 이후 혁명가들이 독립을 꿈꾸는 푸에르토리코의 깃발로 사용했지만 결국 실패한 반란을 상징했기에 거부되었다. 푸에르토리코의 시인이자 독립 옹호 지도자이며 위원회 위원이었던 롤라 로드리게스 데 티오는 이 감정에 강하게 동조했으며, 그녀는 말년을 해방된 쿠바에서 망명 생활을 했다.[33][6][7]
독립 전쟁 동안 쿠바에서 싸우다 죽은 수천 명의 푸에르토리코인들의 피로 헌정된 이 새로운 깃발은, 베탄세스가 "조국의 아버지"라고 칭했으며 "la sagrada bandera de la patria (조국의 신성한 깃발)"라고 묘사했다. 베탄세스뿐만 아니라 깃발을 승인했던 민족 영웅 호세 마르티와 후안 리우스 리베라를 따라, 루이스 무노스 리베라, 호세 데 디에고, 페드로 알비주 캄포스를 포함한 푸에르토리코의 독립 옹호 지도자들은 이 깃발을 "Patria y Libertad (조국과 자유)"의 이상을 상징하는 소중한 상징으로 존경했다.[32]''[38]
[[File:Escudo_Revolucionario_de_Puerto_Rico_(original).jpg|right|225px|thumb|독립 푸에르토리코 공화국을 대표하는 푸에르토리코 혁명 위원회(CRPR)의 문장에는 모토 "Patria y Libertad (조국과 자유)" 위에 푸에르토리코 국기, 떠오르는 태양 앞에 있는 섬, 깃발의 세 개의 빨간색 (전사의 피)과 두 개의 흰색 (독립 후의 평화) 줄무늬, 그리고 스페인 왕국 사자가 ''보리켄''에서 정복자 후안 폰세 데 레온에 맞서 싸운 타이노 저항 지도자 아궤이바나 II에게 제압당하는 모습이 묘사되어 있으며, 아궤이바나 II는 사자의 쓰러진 왕관 위에 서 있다.
쿠바 혁명당이 주최한 푸에르토리코 혁명 위원회의 활동에 대한 회고록인 ''Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998'' (''쿠바 혁명당의 푸에르토리코 지부의 활동 회고록, 1895–1898'')의 ''Acta Tercera'' (''세 번째 행위'')에서, 새로운 혁명적인 푸에르토리코 깃발의 공개는 스페인어로 다음과 같이 묘사된다.
{{quote box|width=30em|"Terreforte, uno de los supervivientes del Grito de Lares, presentó la nueva bandera que es de la misma forma que la Cubana, con la diferencia de haber sido invertidos los colores: franjas blancas y triángulo azul en vez de rojo, con la misma estrella blanca solitaria en el centro."|''Acta Tercera del 22 de diciembre de 1895''[8][34]
}}
이는 영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"테레포르테는 라레스의 외침에서 살아남은 사람 중 한 명으로, 쿠바 깃발과 같은 모양이지만 색상이 반전된 새로운 깃발을 선보였다. 즉, 흰색 줄무늬와 파란색 삼각형이 빨간색 대신 있고, 중앙에 외로운 흰색 별이 있다."|''1895년 12월 22일 세 번째 행위''[8][34]
}}
[[File:Junta_Revolucionaria.jpg|right|200px|thumb|CRPR 위원 (앉은 순서대로 L–R) 테레포르테, 호세 헨나, 로베르토 토드 (서 있는 순서대로 L–R) 마누엘 베소사, 아우렐리오 멘데스, 소테로 피게로아
이 깃발은 같은 회고록의 "Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano" (''쿠바 혁명당 푸에르토리코 지부 회고록''), 즉 푸에르토리코의 위원회 고참 위원 로베르토 H. 토드가 작성하고, 1898년 푸에르토리코 혁명 위원회의 기능 종료 시 위원회 회장 호세 훌리오 헨나가 승인한 기록에서 두 번째로 스페인어로 언급된다.
{{quote box|width=30em|"Acordosé además por la Asamblea adoptar como bandera de Puerto Rico el mismo pabellón Cubano con los colores invertidos, esto es: listas blancas y rojas y el triángulo azul con la estrella solitaria blanca…"|''Roberto H. Todd y José Julio Henna, Septiembre de 1898''[8][35]
}}
이는 영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"또한 총회에서는 푸에르토리코의 깃발로 색상이 반전된 쿠바 깃발을 채택하기로 합의했다. 즉, 흰색과 빨간색 줄무늬와 외로운 흰 별이 있는 파란색 삼각형이다..."|''로베르토 H. 토드와 호세 훌리오 헨나, 1898년 9월''[8][35]
}}
새로 만들어진 푸에르토리코 깃발의 디자이너 이름은 이 연대기에 나타나지 않는다.
1895년에 채택된 깃발의 색상 상징성에 대해 특별히 상세하게 설명하는 푸에르토리코 혁명 위원회 위원들의 직접적인 기록은 없다. 그러나 일부 역사가에 따르면, 위원회는 파란색 삼각형은 하늘과 해안 수역을, 세 개의 빨간색 줄무늬는 용감한 전사들의 피를, 두 개의 흰색 줄무늬는 독립 획득 후의 승리와 평화를, 흰색 별은 푸에르토리코 섬을 의미한다고 선포했다.[1][55] 위원들의 직접적인 설명이 부재한 상황에서, 다른 역사가들은 쿠바 국기와 마찬가지로 깃발의 세 가지 색상과 삼각형의 세 점이 공화주의 이상인 자유, 평등, 박애를 프랑스 혁명에서 선포된 바와 같이 나타낸다고 결론 내렸다.[6]
3. 3. 2. 디자인 논쟁
1868년1895년-1952년
1952년-1999년
1948년 하계 올림픽과 1952년 하계 올림픽 당시 사용한 기
푸에르토리코 국기 디자인의 기원에 대해서는 프란시스코 곤잘로 마린 쇼와 안토니오 벨레즈 알바라도 사이에 논쟁이 있다.
후안 데 마타 테레포르테는 1897년 쿠바 독립을 위해 싸우다 사망한 푸에르토리코 출신의 쿠바 해방군 멤버인 마린 쇼에게 디자인을 귀속시켰다.[8][36] 1923년 5월, 다른 위원회 위원인 도밍고 콜라조가 푸에르토리코 신문에서 그 기원에 대한 여러 다른 버전을 읽고 뉴욕시에서 채택된 디자인의 기원을 명확히 해달라고 요청하는 편지에 답하여, 1895년 위원회 위원들에게 디자인을 제시한 테레포르테는 색상이 반전된 쿠바 국기를 기반으로 한 디자인의 아이디어를 프란시스코 곤잘로 마린에게 돌렸다.
테레포르테의 스페인어 원문 답변은 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"La adopción de la bandera Cubana con los colores invertidos me fue sugerida por el insigne patriota Francisco Gonzalo Marín en una carta que me escribió desde Jamaica. Yo hice la proposición a los patriotas puertorriqueños que asistieron al mitin de Chimney Hall y fue aprobada unánimemente."|''Juan de Mata Terreforte, 18 de Mayo de 1923''[8][36]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|“The adoption of the Cuban flag with the colors inverted was suggested by the distinguished patriot Francisco Gonzalo Marín in a letter he wrote me from Jamaica. I made the proposition to Puerto Rican patriots who assisted the meeting at Chimney Hall and it was unanimously approved."|''Juan de Mata Terreforte, May 18, 1923''[8][36]
}}
반면, ''La Asociación 마나티 Amigos de la Bandera'' (''마나티 협회 깃발의 친구들'')는 푸에르토리코 고고학자이자 역사가인 오비디오 다빌라의 연구를 바탕으로 마나티 출신 동료 벨레즈 알바라도에게 디자인을 귀속시킨다. 이 연구는 1996년 ''엘 센테나리오 데 라 아도프시온 데 라 반데라 데 푸에르토 리코 (푸에르토리코 국기 채택 100주년)''에서 가장 유명하게 발표되었다. 학자에 따르면, 국기 디자인의 기원은 1892년 6월로 거슬러 올라가는데, 이때 벨레즈 알바라도는 순간적인 "착시... 마치 '드문 색맹'처럼, 쿠바 국기의 빨간색 삼각이 파란색으로, 파란색 줄무늬가 빨간색으로 보였다."
이 경험에서 영감을 받아 안토니오 벨레즈 알바라도는 푸에르토리코를 위한 새로운 국기 디자인을 만들었다. 다빌라에 따르면 며칠 후, 벨레즈 알바라도는 마린 쇼를 포함한 혁명가들이 참석한 저녁 식사 자리에서 쿠바 독립 지도자인 호세 마르티에게 새로운 디자인을 제시했다. 다빌라는 마르티가 벨레즈 알바라도에게 승인을 해줬고, "얼마 지나지 않아" 그는 자신의 신문 ''파트리아''에 그날 저녁을 "감정적으로 묘사하는 연대기"를 게재했다.[37] 따라서 역사가들은 푸에르토리코 국기가 1895년에 공식적으로 채택되기 몇 년 전에 혁명가들에게 알려졌다고 주장한다.
푸에르토리코 역사학 교수 아르만도 마르티 카르바할은 자신의 출처가 1차 사료가 아니라는 사실에 근거하여 다빌라의 연구 결과를 반박했다. 카르바할은 마르티가 실제로 다빌라가 주장한 내용을 확인한 적이 없다고 주장하며, 마르티는 여러 차례 푸에르토리코 국기에 대해 썼지만, 이 경우에는 새로운 국기가 아닌 라레스 국기를 언급한 것이라고 설명한다.[8]
카르바할과는 달리, 쿠바의 아벨리노 빅토르 쿠세이로 로드리게스 교수는 다빌라가 사용한 것과 동일한 2차 사료인 카예타노 콜 이 토스테와 변호사 호세 콜 이 쿠치의 주장을 증거로 인용하며 다빌라의 연구 결과를 지지한다. 이들은 안토니오 벨레즈 알바라도를 국기의 원본 디자이너로 확인한 존경받는 동시대인들이다.''[32]''
1913년에서 1927년까지 푸에르토리코의 공식 역사가였던 콜 토스테는 1922년에 ''보레틴 히스토리코 데 푸에르토 리코, 토모 IX (푸에르토리코 역사 게시판, 9권)''에서 국기의 디자이너를 다음과 같이 묘사했다.
{{quote box|width=30em|"Se dice que dicha bandera fue dibujada por el Señor Antonio Vélez Alvarado."|''Cayetano Coll Toste, 1922''[38][32]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"It is said that said flag was drawn by Mister Antonio Vélez Alvarado."|''Cayetano Coll Toste, 1922''[39][32]
}}
1923년, 콜 토스테의 아들인 변호사 호세 콜 이 쿠치는 ''엘 나시오날리스모 엔 푸에르토 리코 (푸에르토리코의 민족주의)''에서 국기의 기원을 다음과 같이 묘사했다.
{{quote box|width=30em|"Y cuando allá por 1890 se agitaban cubanos y puertorriqueños en New York, formando Partidos Revolucionarios, el Sr. Antonio Vélez Alvarado, Vice-presidente del 'Club Borinquen', trazó la bandera de Puerto Rico, y ésta se hizo a semejanza de la de Cuba, invirtiendo los colores…Más tarde, en 1895…a organizar la primera expedición a Puerto Rico, se adoptó en solemne asamblea la bandera del triángulo azul, y que fue presentada a la Asamblea por José de Matta Terreforte…"|''José Coll Cuchí, 1923''[32]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|"And when back in 1890 Cubans and Puerto Ricans were agitated in New York, forming Revolutionary Parties, Mr. Antonio Vélez Alvarado, Vice-president of the 'Club Borinquen', drew the flag of Puerto Rico, and it was made like that of Cuba, inverting the colors…Later, in 1895…to organize the first expedition to Puerto Rico, the flag of the blue triangle was adopted in a solemn assembly, and it was presented to the Assembly by José de Matta Terreforte..."|''José Coll Cuchí, 1923''[32]
}}
역사학자 다빌라와 쿠세이로 로드리게스가 언급했듯이, 벨레즈 알바라도의 추종자들은 그가 국기의 원본 디자이너로서의 명성을 훼손하려는 비방 캠페인의 희생자라고 믿는다. 안토니오 벨레즈 알바라도는 1890년대부터 일반적으로 ''파드레 데 라 반데라 푸에르토리케냐 (푸에르토리코 국기의 아버지)''로 인정받았지만, 그가 푸에르토리코 민족주의 정당의 창립 멤버 중 한 명이 되었고, 알비주 캄포스 지도자의 폭력적이고 공포스러운 친독립 투쟁의 주요 지지자가 된 후인 1930년대부터 국기의 창시자로서의 그의 지위가 의문을 받기 시작했다.[8]
다른 역사가들은 마린 쇼나 벨레즈 알바라도 모두 국기를 디자인하지 않았다고 주장하며, 대신 채택 회의에서 제시된 국기를 꿰맨 것으로 알려진 푸에르토리코 혁명가 마누엘 베소사, 그리고 1868년 푸에르토리코 국가의 첫 번째 버전인 ''라 보린케냐''를 작곡한 롤라 로드리게스 데 티오에게 귀속시킨다. 티오는 ''그리토 데 라레스'' ''(라레스의 외침)'' 반란을 위한 응집력이었으며, 두 섬의 얽힌 독립 투쟁과 망명 혁명가 간의 강력한 상호 관계를 스페인어로 묘사한 ''쿠바에게 (A Cuba)''를 썼다.[6][8]
{{quote box|width=30em|“Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas,
reciben flores o balas
sobre el mismo corazón...”|''Lola Rodríguez de Tió, 1893''[40]
}}
영어로 번역하면 다음과 같다.
{{quote box|width=30em|“Cuba and Puerto Rico are
As two wings of the same bird,
They receive flowers and bullets
Into the same heart...”|''Lola Rodríguez de Tió, 1893''[41]
}}
3. 3. 3. 최초 게양
푸에르토리코의 새로운 혁명기는 1896년 5월, 친독립 푸에르토리코 지도자이자 ''라레스의 외침''(Grito de Lares)의 참전 용사였던 호세 과르베르토 파디야의 장례식에서 섬에서 처음 게양되었다.[42][43] 1년 뒤인 1897년, 안토니오 마테이 루베라스는 뉴욕 시티에 있는 푸에르토리코 혁명 위원회(Revolutionary Committee of Puerto Rico)를 방문하여 야우코에서 봉기를 계획했다. 그는 독립 푸에르토리코 공화국을 나타내는 새로운 혁명기를 가지고 푸에르토리코로 돌아왔다. 1897년 3월 24일, 피델 벨레스를 선두로 한 일단의 남성들이 푸에르토리코에서 처음으로 이 깃발을 공개적으로 들고 야우코에 있는 스페인 시민 경비대 막사를 공격했지만 실패했다. ''야우코 폭동(Intentona de Yauco)''은 스페인 통치에 대한 두 번째이자 마지막 주요 시도였으며, 이 섬은 1898년 7월 미국-스페인 전쟁 동안 미국에 의해 침략, 점령, 병합되었다.[44][45]
3. 3. 4. 미국 통치 시기 (1898년 ~ 1952년)
라레스 깃발과 마찬가지로, 이 두 번째 혁명 깃발의 사용과 게양은 불법으로 간주되었으며, 식민지 푸에르토리코에서 게양할 수 있는 유일한 깃발은 스페인 깃발 (1493년 ~ 1898년)과 미국 국기 (1898년 ~ 1952년)였다.[46] 푸에르토리코가 미국에 병합된 1898년 12월 10일부터 푸에르토리코 자치령이 수립된 1952년 7월 25일까지 (푸에르토리코 자유 연합 주/Estado Libre Asociado de Puerto Ricoes) 푸에르토리코 국기를 공개적으로 게양하는 것은 중범죄로 간주되었으며, 미국 국기가 섬에서 게양할 수 있는 유일한 깃발이었다.[46] 그러나 푸에르토리코 국기는 친독립 성향의 푸에르토리코 자유당과 푸에르토리코 민족주의당이 그들의 집회에서 자주 사용했다.1948년 3월, 루이스 무뇨스 마린이 주재하고, 인민민주당 (PPD)이 장악한 선출된 푸에르토리코 상원은 1949년 식민지 총독으로 선출된 최초의 푸에르토리코 출신이자 1952년 푸에르토리코 자치령의 초대 총독이 될 사람이었고, 1948년 재갈법 53호 (''1948년 재갈법 53호 (Ley de La Mordaza de 53 of 1948)'')를 승인했으며, 1946년 식민지 총독으로 임명된 최초이자 유일한 푸에르토리코 출신인 임명된 총독 헤수스 T. 피에로가 6월에 이 법에 서명했다.
1940년 미국에서 통과된 반공산주의법인 스미스법과 유사하게, 미국 정부의 폭력적 전복이나 파괴를 "옹호, 교사, 조장 또는 가르치는" 모든 시도를 금지했는데, 푸에르토리코의 1948년 재갈법은 푸에르토리코 국기를 소유하거나 게양하는 행위, 애국가를 부르는 행위, 독립에 대해 말하거나 쓰는 행위, 독립을 지지하는 사람과 만나거나 집회를 여는 행위를 범죄로 만들었다.[47] 최고 10년 징역형, 최고 10,000달러 벌금 또는 둘 다 부과되는 이 법은 선출된 미국 동맹 정부에 대한 조직적인 반대, 특히 급진적인 친독립 성향의 푸에르토리코 민족주의당의 무장 민족주의자들의 저항을 단념하고 억압하는 것을 목표로 했다. 이 당은 1950년에 상기한 재갈령뿐만 아니라, 미국 의회와 해리 S. 트루먼 1950년 푸에르토리코 연방 관계법 통과로 자치령 창설을 승인함으로써 촉발되었고, 반란 공격을 조직적으로 수행했으며, 여기에는 무뇨스 마린 총독 암살 시도 (구 산후안의 라 포르탈레자)와 트루먼 대통령 암살 시도 (워싱턴 D.C.의 블레어 하우스)가 포함되었다.[48][49]
1957년, 재갈법은 푸에르토리코 헌법의 표현의 자유 제2조와 미국 헌법의 수정 제1조에 따라 표현의 자유를 침해한다는 이유로 위헌 판결을 받고 폐지되었다.
3. 3. 5. 자치령 채택 (1952년 ~ 현재)
1916년, 1922년, 1927년, 1932년에 푸에르토리코의 식민지 선출 정부가 1895년 혁명기를 상징하는 깃발을 푸에르토리코의 깃발로 정식화하려는 시도가 여러 차례 실패한 후, 1952년 7월 푸에르토리코 자치령(자유 연합국/Estado Libre Asociado de Puerto Ricoes)이 수립되면서, 선출된 주지사 루이스 무뇨스 마린과 입법부는 마침내 1895년의 깃발을 섬의 상징으로 채택하여, 이를 ''1952년 7월 24일 법''(Ley del 24 Julio de 1952)에 다음과 같이 푸에르토리코의 공식 깃발로 선포했다.[6]
법 1. 제1조. 푸에르토리코 자치령의 깃발은 전통적으로 푸에르토리코 깃발로 알려진 것으로, 직사각형 모양이며, 가로 줄무늬가 5개로 빨간색 3개와 흰색 2개로 번갈아 배치되고, 깃대 옆에는 흰색 오각별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 이 삼각형은 깃발의 세로 면에서 전체 너비에 걸쳐 있다. ''1952년 7월 24일 법''[13][64]
일부 사람들은 이 깃발 채택을 무뇨스 마린이 자신의 당 내의 친독립 운동을 무력화하기 위한 의도적인 책략으로 해석했다.[50] 민족주의 지도자 페드로 알비주 캄포스에게는 이 깃발이 새로운 미국 동맹 정부를 대표하는 것이 모독으로 여겨졌고, 반면 푸에르토리코 독립당은 정부를 "사랑받는 상징을 타락시킨다"고 비난했다.[51]
1995년, 깃발은 다시 ''1995년 8월 3일 푸에르토리코 자치령 깃발 사용 규정'' (Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1995es)에 따라 푸에르토리코의 깃발로 선포되었다.
규정 5282. 제3조, B. 푸에르토리코 자치령의 깃발은 지금까지 전통적으로 푸에르토리코 깃발로 알려진 것이다. 그 모양은 직사각형이며, 가로 줄무늬가 빨간색 3개와 흰색 2개로 번갈아 배치되고, 깃대 옆에는 흰색 오각별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 이 삼각형은 세로 면에서 깃발의 전체 너비를 덮고 있다. ''1995년 8월 3일 푸에르토리코 자치령 깃발 사용 규정''[15]
4. 상징
4. 1. 독립과 안틸레스 연합 (1868년)
1868년, 푸에르토리코의 독립 운동 지도자 라몬 에메테리오 베탄세스는 마리아나 브라체티에게 라레스의 외침('Grito de Lares')의 혁명 깃발을 만들도록 요청했다.[6] 이는 섬에서 스페인 통치에 반대하는 반란의 상징으로, 도미니카 공화국의 4분기 깃발과 쿠바 국기의 외로운 별을 디자인으로 사용했다. 베탄세스는 푸에르토리코, 쿠바, 도미니카 공화국의 세 스페인어 사용 카리브해 영토를 안틸레스 연합으로 통합하여 주권과 이익을 보호하려는 아이디어를 가지고 있었다.1895년 12월, 약 50명의 망명한 푸에르토리코 혁명가들은 뉴욕 시에서 쿠바 혁명당의 일환으로 ''쿠바 혁명당 푸에르토리코 지부''라는 이름으로 푸에르토리코 혁명 위원회를 재건했다.[33] 그들은 쿠바의 동료, 특히 호세 마르티의 지원을 받아 스페인으로부터의 푸에르토리코 독립을 옹호했다.
쿠바와 푸에르토리코 혁명가들 간의 유대, 독립을 위한 투쟁, 스페인 식민주의에 맞선 투쟁의 연합을 확인하기 위해 위원회는 라레스 깃발을 대체할 새로운 혁명 깃발로 색상이 뒤바뀐 쿠바 국기를 채택했다.[6] 1868년 자결 시도 이후 독립 푸에르토리코를 위한 깃발로 사용되었지만, 실패한 반란을 상징했기에 거부되었다.
쿠바 혁명당에서 준비한 회고록에서 푸에르토리코 혁명 위원회의 로버트 H. 토드와 호세 훌리오 헨나가 작성한 보고서에는 새로운 푸에르토리코 국기가 색상이 뒤바뀐 쿠바 국기로 묘사되어 있다.[8][34][35]
독립 전쟁 동안 쿠바에서 싸우다 죽은 푸에르토리코인들의 피로 봉헌된 이 깃발은 베탄세스에 의해 ''조국의 신성한 깃발''(la sagrada bandera de la patria)로 묘사되었다.[54] 마르티, 루이스 리베라, 루이스 무노스 리베라, 호세 데 디에고, 페드로 알비주 캄포스를 포함한 푸에르토리코의 독립 지지 지도자들은 이 깃발을 ''조국과 자유''(Patria y Libertad)의 이상을 상징하는 상징으로 존경했다.
1895년에 채택된 깃발의 색상 상징성에 대해 푸에르토리코 혁명 위원회 위원들의 직접적인 기록은 없다. 그러나 일부 역사가에 따르면, 파란색 삼각형은 하늘과 해안 수역을, 세 개의 빨간색 줄무늬는 용감한 전사들의 피를, 두 개의 흰색 줄무늬는 독립 획득 후의 승리와 평화를, 흰색 별은 푸에르토리코 섬을 의미한다고 한다.[1][55] 다른 역사가들은 쿠바 국기와 마찬가지로 깃발의 세 가지 색상과 삼각형의 세 점이 공화주의 이상인 자유, 평등, 박애를 나타낸다고 결론 내렸다.[6]
4. 2. 색상의 의미
루이스 요렌스 토레스에 따르면, 흰색 십자가는 조국 구원의 열망을, 붉은 직사각형은 봉기의 영웅들이 흘린 피를, 흰색 별은 자유를 상징한다.[52][53] 라레스 기의 파란색 직사각형은 섬의 하늘과 물을 상징하는 것으로 추정된다.4. 3. 자치령 정부의 상징 해석 (1952년, 1995년)
1995년 8월, 푸에르토리코 자치 정부는 1895년의 기를 푸에르토리코의 공식 기로 채택하도록 규정한 ''1952년 7월 24일 법''(Ley del 24 Julio de 1952)에 따라, 기 사용에 관한 규정인 ''푸에르토리코 자유 연합국의 기 사용에 관한 규정''(Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico)을 발표했다. 여기에는 다음과 같은 상징이 스페인어로 정의되어 있다.[15]규정 5282. 조항 3, C에 따르면 별은 자치 정부의 상징이며, 파란색 삼각형 위에 놓여 있다. 삼각형의 세 각은 입법부, 행정부, 사법부의 세 권력을 대표하는 공화 정부 형태의 완전함을 나타낸다.[15] 세 개의 붉은 줄무늬는 독립적이고 분리된 기능을 수행하는 세 정부 권력에 활력을 불어넣는 생명의 피를 상징한다. 개인의 자유와 인간의 권리는 권력의 균형을 유지하며, 그 본질적인 임무는 두 개의 흰색 줄무늬로 나타낸다.[15]
1895년 친독립 푸에르토리코 혁명 위원회(Revolutionary Committee of Puerto Rico)가 설명했다고 하는 기의 원래 상징은 1952년부터 존재했지만 1995년 규정에서 공식적으로 명시된 것과는 다르다. 원래는 기의 혁명적 뿌리를 암시하는 반면, 최신 규정은 자치 정부의 존엄성과 고귀함을 암시한다.[15]
5. 자부심
5. 1. 한국 전쟁 참전 (1950년 ~ 1953년)
푸에르토리코 국기가 자부심의 상징으로 사용된 많은 경우 중 하나는 한국 전쟁 당시 대한민국에 국기가 도착했을 때였다. 1952년 8월 13일, 푸에르토리코의 65보병연대 병사들이 346고지에서 적의 공격을 받자, 연대는 역사상 처음으로 외국 전투 지역에서 푸에르토리코 국기를 펼쳤다.[56][57] 이 행사에서 연대 군목인 다니엘 윌슨은 다음과 같이 말했다.
"우리가 침략과 폭정에 맞서 싸우는 이 싸움에서 주님의 평화와 권능을 우리에게 내려주소서. 주님의 뜻 안에서 세상의 모든 사람에게 평화를 보여주소서. 우리는 푸에르토리코 연방 자유주의국의 이 국기를 주님의 이름으로 헌정합니다."
지휘관인 후안 세사르 코르데로 다빌라 대령은 다음과 같이 말한 것으로 인용되었다.[56][57]
"우리 국기가 얼마나 아름다운가, 별과 줄무늬 옆에 있으니 얼마나 멋진가! 공산주의자들아, 욕콕 강 건너편에 있는 너희들이 그것을 보고, 이 말이 너희 참호에 닿는다면 스페인어를 이해하는 자들이 내 말을 들어라."
5. 2. 우주 탐사 (2009년)
2009년 3월 15일, 여러 개의 푸에르토리코 국기가 우주왕복선 ''디스커버리''에 실려 우주로 비행했다.[59] STS-119 임무를 수행한 푸에르토리코계 우주 비행사 조셉 M. 아카바는 자신의 푸에르토리코 혈통을 상징하는 국기를 소지했다.[59]
5. 3. 음악
국기는 1968년에 쓰여지고 푸에르토리코 민요 가수 플로렌시오 "라미토" 모랄레스 라모스에 의해 대중화된 노래 "Qué Bonita Bandera" ("얼마나 아름다운 국기인가")의 주제이기도 하다.[61] 우주 비행사 아카바는 2009년 3월 19일(우주 5일차)에 호세 곤잘레스와 반다 크리올라가 부른 이 노래로 승무원들을 깨워줄 것을 요청했다.[61] 2012년에는 푸에르토리코 노래 그룹인 플레나 리브레가 ''플레나''와 ''붐바''를 현대적으로 해석한 노래를 발표했다.[61]6. 항의
6. 1. 미국 국회의사당 공격 (1954년)
1954년 미국 국회의사당 총격 사건은 미국 통치에 대한 폭력적이고 테러적인 항의였다.[62] 이 사건에서 푸에르토리코 민족주의 지도자 로리타 레브론과 푸에르토리코 민족주의당의 다른 세 명의 당원들은 "¡Viva Puerto Rico Libre!"("자유 푸에르토리코 만세!")를 외치며 푸에르토리코 국기를 펼쳤다.[62]
6. 2. 자유의 여신상 시위 (2000년)
2000년 11월 5일, 티토 카약으로 알려진 알베르토 데 헤수스 메르카도와 다른 활동가 5명은 미국 해군의 폭격 훈련장으로 비에케스 섬을 사용하는 것에 항의하며 뉴욕에 있는 자유의 여신상 꼭대기에 올라 커다란 푸에르토리코 국기를 여신상 이마에 걸었다. 이는 1954년 미국 국회의사당 총기 난사 사건에 대한 무장 공격으로 복역 중인 동료 민족주의자 4명의 석방을 요구하며, 1977년 10월 25일 푸에르토리코 민족주의자들이 감행했던 이전 시위를 재현한 것이었다.7. 규격
7. 1. 법률
푸에르토리코의 법률에서 국기의 치수에 대한 언급은 다음 두 가지에 나타나 있다.- ''1952년 7월 24일 법률''[13][64]
- ''1995년 8월 3일 푸에르토리코 연방 국기 사용 규정'' (Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1895es)[15]
법률 1. 제1조. 푸에르토리코 연방의 국기는 전통적으로 푸에르토리코 국기로 알려진 것으로, 직사각형 모양이며, 세 개의 빨간색 줄과 두 개의 흰색 줄이 번갈아 가며 가로로 배열되어 있고, 깃대 옆에는 흰색 별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 이 삼각형은 세로 측면에서 국기의 전체 너비를 따라 뻗어 있다.
규정 5282. 제3조, B. 푸에르토리코 연방의 국기는 지금까지 전통적으로 푸에르토리코 국기로 알려진 것이다. 그 모양은 직사각형이며, 세 개의 빨간색 줄과 두 개의 흰색 줄이 번갈아 가며 가로로 배열되어 있고, 깃대 옆에는 흰색 별이 있는 파란색 정삼각형이 있다. 이 삼각형은 세로 측면에서 국기의 전체 너비를 덮는다.
7. 2. 구성
푸에르토리코의 기는 길이 대 너비 비율이 2:3인 직사각형 모양이다. 가로보다 1.5배 더 길며, 다섯 개의 가로 줄무늬가 번갈아 나타나는데, 빨간색 세 줄과 흰색 두 줄로 구성되어 있다. 각 줄무늬는 깃발 너비의 5분의 1이다. 깃대 쪽에는 깃발 너비를 완전히 덮는 수직으로 정삼각형 파란색이 배치되어 있다.파란색 정삼각형 안에는 크고 날카로우며 위로 향하고 중앙에 위치한 오각 흰색 별이 있다. 별의 지름은 깃발 너비의 최소 3분의 1에서 최대 2분의 1이다. 깃발의 대부분의 표현은 이러한 사양을 따르며, 별의 크기만이 유일하게 달라질 수 있는 요소이다. 별은 깃발 너비의 3분의 1()과 5분의 2() 크기보다 더 크게 표시되는 경우가 드물다.
8. 색상
8. 1. 법률
1952년 7월 24일 법률 제1조에 따르면, 푸에르토리코 자치령의 국기는 전통적으로 푸에르토리코 국기로 알려진 것으로, 직사각형 모양이며 가로로 번갈아 배치된 5개의 줄무늬(빨간색 3개와 흰색 2개)와 깃대 옆에는 흰색 별 5개가 있는 파란색 정삼각형으로 구성되어 있다. 이 삼각형은 수직 면에서 국기 전체 너비에 걸쳐 있다.[13][65]1995년 8월 3일 푸에르토리코 자치령 국기 사용에 관한 규정 5282 제3조 B항에서도 푸에르토리코 자치령의 국기는 전통적으로 푸에르토리코 국기로 알려진 것이라고 명시하고 있다. 그 모양은 직사각형이며, 가로 줄무늬가 번갈아 배치되어 빨간색 3개와 흰색 2개로 구성되어 있으며, 깃대 옆에는 흰색 별 5개가 있는 파란색 정삼각형이 있다. 수직 면에서 이 삼각형은 국기 전체 너비를 덮는다.[15]
8. 2. 색상 구성표
푸에르토리코 기는 "빨간색"과 "흰색"이 번갈아 가며 가로로 칠해진 줄무늬, "파란색" 정삼각형, "흰색"의 다섯 갈래 별을 묘사하고 있지만, 공식적인 색조는 명시되어 있지 않다. 푸에르토리코 기의 정확한 색상은 법으로 정해져 있지 않지만, 일반적으로 사용되는 색조는 다음과 같다. 파란색과 빨간색의 색상 강도는 서로 보완되도록 변경된다.| 색상 | 설명 |
|---|---|
| 빨간색 | |
| 흰색 | |
| 파란색 |
