Don't Think Twice, It's All Right

3. 밥 딜런의 녹음 및 발매

1962년 11월 14일, 뉴욕의 컬럼비아 레코딩 스튜디오에서 딜런 자신이 쓰리 핑거 주법의 기타와 하모니카로 녹음했다.^[24] 1963년 5월 27일 발매된 밥 딜런의 두 번째 앨범 《프리휠린 밥 딜런》에 수록되었다. 같은 해 8월 13일, 앨범에서 싱글 컷된 「바람에 날려」의 B면에 수록되었다.^[19] 또한 《프리휠린 밥 딜런》은 빌보드 톱 LP's 차트에서 22위, 영국 음반 차트에서 1위를 기록했다.

이 곡은 오리지널 발매 외에도 밥 딜런의 골든 히트곡 Vol. 2(1971), The Best of Bob Dylan(1997), The Essential Bob Dylan(2000)을 포함한 딜런의 여러 히트곡 컴필레이션 앨범에 수록되었다. 1963년 딜런의 음악 출판사 M. Witmark & Sons을 위해 데모로 녹음된 이 곡의 또 다른 버전은 콜롬비아의 부트렉 시리즈 두 개의 앨범에 포함되었다. Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack(2005)와 Vol. 9 – The Witmark Demos: 1962–1964(2010)가 그것이다. 또한 라이브 버전은 Before the Flood(1974; 1974년 2월 14일 녹음), 레게 록 버전^[4]으로 Bob Dylan at Budokan(1978; 1978년 2월 28일 녹음), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall(2004; 1964년 10월 31일 녹음), Live at The Gaslight 1962(2005; 1962년 10월 15일 녹음), 그리고 Live 1962-1966: Rare Performances from the Copyright Collections (2018; 1963년 4월 12일 녹음)에 발매되었다.

3. 1. 다른 버전

4. 피터, 폴 앤 메리의 버전

1963년 피터, 폴 앤 메리(Peter, Paul and Mary)는 밥 딜런(Bob Dylan)이 작곡한 "Don't Think Twice, It's All Right"를 커버하여 싱글로 발매했다.^[5] 이 곡은 빌보드 핫 100에서 9위, 이지 리스닝 차트에서 2위를 기록하며 대중적인 인기를 얻었다.^[6][7][8][9] 앨버트 그로스먼(Albert Grossman)은 딜런과 피터, 폴 앤 메리의 매니저였으며, 딜런의 곡을 다른 아티스트에게 제공하기 시작했는데, 이 곡도 그 일환이었다.^[5]

피터, 폴 앤 메리의 "Don't Think Twice, It's All Right"는 그들의 세 번째 앨범 ''In the Wind''에 수록된 딜런의 세 곡 중 하나였다.^[5] ''Cash Box''는 이 곡을 "매력적인 컨트리 스타일의 포크 아이템"으로 묘사했다.^[10] 올뮤직(AllMusic) 평론가 윌리엄 루먼(William Ruhlman)은 피터, 폴 앤 메리 버전을 이 곡의 "절제된 해석"으로 묘사했다.^[2] 라디오 방송인 밥 레스작(Bob Leszczak)은 이 버전을 "전형적인 방식으로" 만들어졌다고 묘사한다.^[11]

1963년8월 28일, 피터, 폴 앤 메리(Peter, Paul and Mary)는 「바람에 실려」에 이은 7번째 싱글로 본 작품을 발표했다.^[20] B면은 「오텀 투 메이(Autumn to May)」였다. 같은 해 10월 26일자 빌보드 핫 100에서 9위를 기록했다.^[25] 스튜디오 버전은 전미 앨범 차트 1위를 기록한 3번째 앨범 『바람 속에서(In the Wind)』에 수록되었다.^[26]

5. 그 외 주요 커버 버전

1963년, 인기 포크 트리오 피터, 폴 앤 메리(Peter, Paul and Mary)가 이 곡을 녹음했다.^[5] 딜런의 매니저인 앨버트 그로스먼(Albert Grossman)은 피터, 폴 앤 메리도 관리했으며 딜런의 곡을 다른 아티스트에게 녹음하도록 제공하기 시작했다.^[5] "Don't Think Twice, It's Alright"는 피터, 폴 앤 메리가 세 번째 앨범 ''In the Wind''을 위해 이 방식으로 선택한 딜런의 세 곡 중 하나였으며, 빌보드 핫 100(Billboard Hot 100)에서 9위, 이지 리스닝 차트에서 2위에 올랐다.^[6][7] 이 버전이 이 곡을 대중화시켰다.^[8][9]

포 시즌스(The Four Seasons)는 1965년 "Don't Think Twice"라는 제목으로 예명 더 원더 후?(the Wonder Who?)로 이 곡의 커버 버전을 싱글로 발매, 핫 100에서 12위에 올랐다.^[12]

1968년, 벌 아이브스(Burl Ives)는 그의 앨범 ''The Times They Are a-Changin'''에서 이 곡을 커버했다.

몇몇 컨트리 음악 아티스트들도 이 곡을 커버했다. 1965년, 조니 캐시(Johnny Cash)는 그의 앨범 ''Orange Blossom Special''에 이 곡의 버전을 수록했다. 1970년, 웨일론 제닝스(Waylon Jennings)는 이 곡을 앨범의 첫 번째 트랙으로 하여 그의 앨범 ''Don't Think Twice''를 발매했다. 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는 1971년 5월 내슈빌에서 그의 밴드와 함께 이 곡을 스튜디오에서 즉흥 연주로 녹음했다.^[13] 1971년, 제리 리드(Jerry Reed)는 그의 앨범 ''When You're Hot, You're Hot''에서 업템포 버전을 발매했다. 1978년, Doc & Merle Watson은 그들의 앨범 ''Look Away!''에서 이 곡을 커버했다. 돌리 파튼(Dolly Parton)은 2014년 그녀의 44번째 스튜디오 앨범 ''Blue Smoke''에서 이 곡을 커버했다. 윌리 넬슨(Willie Nelson)과 멀 해가드(Merle Haggard)는 2016년 그들의 여섯 번째이자 마지막으로 녹음된 콜라보레이션 ''Django and Jimmie''에서 이 곡을 커버했다. 1965년 호주 포크/팝 그룹 더 시커스(The Seekers)도 "Don't Think Twice" 버전을 녹음하여 앨범 ''A World Of Our Own''에 수록했다.

유명해지기 전 포스트 말론(Post Malone)은 2013년 자신의 본명으로 유튜브에 커버 버전을 업로드했다.^[14] 라나 델 레이(Lana Del Rey)는 2019년 그녀의 ''Norman Fucking Rockwell!'' 투어에서 워크맨(Walkmen)의 가수 해밀턴 레이서(Hamilton Leithauser)와 함께 이 곡을 공연했다.^[15]

1960년대에는 바비 다린, 더 시커스, 재키 데샤논, 조안 바에즈, 브라이언 하이랜드, 트리니 로페즈, 조니 캐시(Johnny Cash), 셰어(Cher), 웨일론 제닝스(Waylon Jennings), 오데타, 포 시즌스(The Four Seasons), 호세 펠리시아노, 채드 앤 제레미, 바비 골즈보로, 람블린 잭 엘리엇, 빌리 폴 등이 커버했다.

1970년대에는 브루크 벤턴, 휴고 몬테네그로, 제리 리드(Jerry Reed), 엘비스 프레슬리(Elvis Presley), 피트 시거(Pete Seeger), 아를로 거스리, 멜라니(Melanie), 닉 드레이크(Nick Drake) 등이 커버했다.

1980년대에는 에릭 클랩튼(Eric Clapton), 수잔 테데스키, 돌리 파튼(Dolly Parton), 로리 갤러거(Rory Gallagher), 멀 해거드 & 윌리 넬슨(Willie Nelson), 랜디 트래비스(Randy Travis), 다카하시 유키히로 등이 커버했다.

1990년대 이후, 대한민국의 김광석이 1995년 앨범 《다시 부르기 2》에 한국어 번안곡을 수록했고, 브라이언 페리(Bryan Ferry)가 2002년 커버했다.

6. 대중문화에 미친 영향

이 곡은 텔레비전 드라마 ''매드 맨'', ''프라이데이 나잇 라이츠'', ''멘 오브 어 설튼 에이지''에 사용되었다.^[16][17] 또한 낸시 사보카의 1991년 영화 ''도그파이트'' (주연: 리버 피닉스와 릴리 테일러); 2011년 영화 ''헬프''; 2016년 10월 30일 AMC 텔레비전 드라마 ''워킹 데드''; 2019년 1월 22일 NBC 텔레비전 드라마 ''디스 이즈 어스 (시즌 3)'' (에피소드 11, "Songbird Road Part 1"); 2019년 영화 ''키친'' (장례식 장면에서 멜라니가 부른 커버 버전); 2020년 1월 7일 드라마 ''이머전스'' (시즌 1, 에피소드 10, "15 Years"); 그리고 2021년 2월 16일 NBC 텔레비전 드라마 ''디스 이즈 어스 (시즌 5)'' (에피소드 8, "In The Room")에 사용되었으며, 이 에피소드에는 존 마틴이 부른 커버 버전이 실렸다. BBC 스코틀랜드 시트콤 시리즈인 스틸 게임의 마지막 에피소드인 "Over the Hill"의 마지막 장면에 삽입되었다. 2021년 12월 16일 HBO MAX 미니시리즈 ''스테이션 일레븐'' (시즌 1, 에피소드 1, "Wheel of Fire")의 마지막 장면에 흘러나온다. 피터, 폴 앤 메리의 커버 버전은 2023년 4월 5일 AppleTV+ 시리즈 ''테드 래소'' (시즌 3, 에피소드 4, "Big Week")의 엔딩 크레딧에 사용되었다. 버얼 아이브스의 커버는 포커 페이스 시즌 1의 마지막 에피소드 (The Hook)에 사용되었다.^[18]

7. 인증

wikitable

8. 참여 인원 (밥 딜런 버전)

• 밥 딜런 – 보컬, 어쿠스틱 기타, 하모니카^[24]

참조

_[1] 웹사이트 Kesha Bares All In Stellar, Stripped Down Take On Bob Dylan's "Don't Think Twice It's Alright" https://societyofroc[...] 2019-08-07
_[2] 웹사이트 Don't Think Twice, It's All Right http://www.allmusic.[...] 2012-08-23
_[3] 서적 Dylan: A Biography W. W. Norton & Co.
_[4] 웹사이트 Top 10 Reggae Rock Songs https://ultimateclas[...] 2014-03-07
_[5] 서적 The Band: Pioneers of Americana Music Rowman & Littlefield
_[6] 웹사이트 Peter, Paul & Mary: Hot 100 https://www.billboar[...] Billboard 2021-09-30
_[7] 웹사이트 Peter, Paul & Mary: Adult Contemporary https://www.billboar[...] Billboard 2021-09-30
_[8] 서적 Flashbacks: Eyewitness Accounts of the Rock Revolution, 1964-1974 Routledge
_[9] 뉴스 Reunion Pleases Peter, Paul, Mary https://www.newspape[...] 2021-10-01
_[10] 간행물 CashBox Record Reviews https://worldradiohi[...] 2022-01-12
_[11] 서적 Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists Rowman & Littlefield
_[12] 서적 The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition Record Research
_[13] 웹사이트 Don't Think Twice, It's All Right (Jam Edit) https://www.elvisthe[...] Elvis The Music 2024-01-30
_[14] 간행물 Video Surfaces of Post Malone Covering Bob Dylan's 'Don't Think Twice, It's All Right' https://www.complex.[...] 2022-06-03
_[15] 간행물 Lana Del Rey, Hamilton Leithauser Cover Bob Dylan in Nashville https://www.rollings[...] 2021-03-22
_[16] 뉴스 Back to the Office, Vices in Tow https://www.nytimes.[...] 2008-07-25
_[17] 웹사이트 TMQ's "Twelve Days of Christmas" https://www.espn.com[...] 2009-12-22
_[18] 웹사이트 "Poker Face" Music Supervisor Thomas Golubić Speaks on the Series' Music https://www.underthe[...] 2023-04-18
_[19] 문서 45cat - Bob Dylan - Blowin' In The Wind / Don't Think Twice, It's All Right - Columbia - USA - 4-42856 http://www.45cat.com[...]
_[20] 문서 45cat - Peter, Paul And Mary - Don't Think Twice, It's All Right / Autumn To May - Warner Bros. - USA - 5385 http://www.45cat.com[...]
_[21] 和書 グリニッチヴィレッジの青春 河出書房新社 2010-01-19
_[22] 웹사이트 Don't Think Twice, It's All Right http://www.allmusic.[...] Allmusic 2016-04-28
_[23] 서적 Dylan: A Biography W. W. Norton & Co.
_[24] 문서 STILL ON THE ROAD 1962 CONCERTS AND RECORDING SESSIONS http://www.bjorner.c[...]
_[25] 문서 Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF OCTOBER 26, 1963 http://www.billboard[...]
_[26] 문서 Peter, Paul and Mary / ピーター、ポール＆マリー「IN THE WIND / イン・ザ・ウィンド ＜紙ジャケット仕様＞」｜ワーナーミュージック・ジャパン http://wmg.jp/artist[...]
_[27] 웹인용 Kesha Bares All In Stellar, Stripped Down Take On Bob Dylan’s "Don’t Think Twice It’s Alright" https://societyofroc[...] 2019-08-07
_[28] 문서 양병집씨 2021년 12월 24일 작고하였다.