맨위로가기

요시다 겐이치

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

요시다 겐이치는 1912년 도쿄에서 태어난 일본의 문학 평론가, 번역가, 수필가이다. 그는 일본 내각총리대신 요시다 시게루의 장남으로, 케임브리지 대학교에서 수학했으며, 에드거 앨런 포의 작품 번역으로 작가 활동을 시작했다. 프랑스 문학을 일본에 소개하고, 문예지 '히효'를 창간하는 등 문학 평론가로서도 활동했다. 요미우리 문학상, 노마 문학상 등을 수상했으며, 셰익스피어, 샤를 보들레르 등 다양한 작품을 번역했다. 1977년 사망 후, 그의 유품은 가나가와 현립 근대 문학관에 기증되어 '요시다 겐이치 문고'로 보존되고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 프랑스어-일본어 번역가 - 나카니시 레이
    나카니시 레이는 일본의 저명한 작사가이자 소설가로, 수많은 노래 작사와 문학 작품으로 큰 성공을 거두었으며, 평화주의적 신념으로 한일 관계 개선에도 기여했다.
  • 프랑스어-일본어 번역가 - 모리 오가이
    메이지 시대와 다이쇼 시대를 대표하는 일본의 소설가이자 의사, 번역가, 평론가인 모리 오가이는 군의관 경력, 독일 유학 경험을 바탕으로 다양한 작품을 남겼고, 서구 문학 번역 및 소개, 각기병 논쟁 등 복합적인 평가와 함께 메이지 시대 일본 사회 변화와 모순을 비판하며 일본 근대 문학 발전에 큰 영향을 미쳤다.
  • 일본의 영문학자 - 오선화
    오선화는 대한민국 출신으로 일본으로 귀화한 평론가이자 작가, 대학교수로, 호스티스 경험을 바탕으로 작가 데뷔 후 한일 관계와 한국 사회, 문화에 대한 비판적인 저술 및 강연 활동을 했다.
  • 일본의 영문학자 - 소 다케유키
    소 다케유키는 일본에서 태어나 도쿄 제국대학 영문학과를 졸업하고 덕혜옹주와 결혼했으나 이혼 후 재혼하여 레이타쿠 대학 교수를 역임했으며 윤리학 연구, 번역, 저술 활동을 하다가 1985년에 사망했다.
  • 주오 대학 교수 - 모리모토 사토시
    모리모토 사토시는 1941년생 일본의 정치인이자 국제정치학자로, 2012년 민간인 출신 최초로 방위대신을 역임했으며, 국가 안보 전문가로서 활동하며 일본회의 연관성 및 독도 관련 발언 등으로 논란을 빚기도 했다.
  • 주오 대학 교수 - 나카자와 신이치
    나카자와 신이치는 대칭성 인류학을 제창하고 그린 액티브를 설립하여 활동하는 일본의 사상가, 인류학자, 종교학자로, 다수의 저서를 발표하고 여러 상을 수상했으나 옴진리교 옹호 발언으로 비판받기도 했다.
요시다 겐이치 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
1951년의 요시다 겐이치
본명요시다 겐이치
출생1912년 4월 1일
출생지도쿄, 일본
사망1977년 8월 3일
사망지요코하마, 일본
묘지구보야마 레이엔, 요코하마
가족요시다 시게루(아버지)
유키코 마키노 (어머니)
아소 타로(조카)
미카사노미야 히로히토 친왕비 (조카딸)
자녀요시다 겐스케(장남, 물리학자)
요시다 아키코(장녀, 번역가)
직업
직업작가, 영문학 번역가
장르소설, 영문학 번역
학력
모교케임브리지 대학교
문학 활동
활동 시기1935년 - 1977년
데뷔작《영국의 문학》(1949년)
수상
수상 내역요미우리 문학상(1957년, 1971년)
노마 문예상(1970년)
작품
주요 작품《와력 속에서》(1970년)
《요오ロッパ의 세기말》(1970년)
《일본에 대하여》(1974년)
《시간》(1976년)
《정본 낙일초》(1976년)
가족 관계
배우자노부코 (본성: 오시마)
친척마키노 노부아키(어머니 측 조부)
다케우치 쓰나(혈연 상 아버지 측 조부)
요시다 사쿠라코 (누나)
아소 가즈코(여동생)
마사오 (남동생)
아소 다카키치(매제, 가즈코의 남편)
아소 타로, 아소 유타카(조카)
소마 유키코, 아라후네 단코, 도모히토 친왕비 노부코(조카딸)

2. 생애

요시다 겐이치는 도쿄에서 태어났다. 아버지는 당시 로마 주재 일본 외교관이자 훗날 일본 내각총리대신이 되는 요시다 시게루였고, 어머니는 마키노 노부아키 백작의 딸이었다. 겐이치는 태어난 직후 어머니가 남편을 따라 유럽으로 떠났기 때문에, 만 6세까지 외가인 마키노 가문에서 자랐다. 6세 때 아버지의 중국 칭다오 발령에 따라 부모와 함께 살기 시작했으며, 이후 파리, 런던, 톈진 등지에서 살다가 도쿄로 돌아와 중학교를 졸업했다. 1930년에는 케임브리지 대학교 킹스 칼리지에 입학하여 윌리엄 셰익스피어, 샤를 보들레르 등의 작품에 관심을 가졌으나, 골즈워디 디킨슨의 조언에 따라 1931년 도쿄로 돌아와 아테네 프랑세에서 프랑스어를 공부했다.

1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'') 번역으로 작가로서 데뷔하였고, 이후 수년간 프랑스 문학 작품을 일본어로 번역했다. 1939년에는 분가쿠카이에 쥘 라포르그 작품에 대한 논문을 게재하며 문학 평론가로 데뷔했고, 나카무라 미쓰오, 야마모토 겐키치와 함께 문예 잡지 批評|히효일본어를 공동 창간했다.

1945년 일본 제국 해군에 징집되어 요코스카 해군 기지의 해군 보병 여단에 배속되었지만 전투에는 투입되지 않았다. 전후에는 고쿠가쿠인 대학과 주오 대학에서 교편을 잡기도 했다.

요시다는 초기 전후 시대에 샤를 보들레르 번역에서 영국 문학, 단편 소설과 소설에 이르기까지 다양한 작품을 썼다. 아사히 신문에 칼럼을 기고하여 "One for the road" 및 "Hair of the dog"과 같은 영어 속어를 일본 대중에게 소개하기도 했다.[1] 기인으로 알려진 요시다는 종종 정치가인 아버지와 대립했으며, 때로는 아버지로부터의 재정 지원이 끊어지는 결과를 낳기도 했다.[1]

1946년부터 1953년까지 가나가와현 가마쿠라시에 거주했으며, 이시카와 준, 오카 쇼헤이, 고바야시 히데오, 미시마 유키오 등 다양한 가마쿠라 문인들과 오랫동안 서신을 주고받았다. 1957년과 1971년에 요미우리 문학상, 1970년에 노마 문학상을 수상했다.

1977년 유럽 여행에서 돌아온 직후 도쿄 자택에서 65세의 나이로 사망했으며, 그의 묘는 요코하마의 구보야마 레이엔 묘지에 있다.

2. 1. 탄생부터 학생 시절 (1912-1934)

요시다 겐이치는 1912년 도쿄에서 로마 주재 일본 외교관이자 훗날 일본 내각총리대신이 되는 요시다 시게루의 장남으로 태어났다. 어머니 유키코는 마키노 노부아키 백작의 딸이었는데, 겐이치가 태어난 직후 남편을 따라 유럽으로 갔기 때문에, 그는 만 6세까지 외할아버지인 마키노 노부아키에게 맡겨졌다.[2] 겐이치는 6세 때 아버지의 중국 칭다오 발령에 따라 부모와 함께 살기 시작했다. 그 후 파리, 런던, 톈진 (영국인 자녀들을 위한 학교에서 공부했다)에서 살다가 도쿄로 돌아와 중학교를 졸업했다.[3]

1918년 4월, 가쿠슈인 초등과에 입학했지만, 아버지를 따라 칭다오로 갔고, 이후 1919년 파리, 1920년 런던으로 갔다. 런던에서는 스트레텀 힐 초등학교에 다녔다. 1922년 톈진으로 이사하여 영국인 초등학교에 다녔다.[4] 1923년 여름 방학 때 일시 귀국하여 하코네에 머물렀는데, 간토 대지진의 영향을 받지 않았다.[5] 1926년 톈진의 학교에서 교세이 중학으로 2학년 편입[6], 1930년 3월에 졸업했다.

1930년 10월, 케임브리지 대학교 킹스 칼리지에 입학하여[7] 윌리엄 셰익스피어, 샤를 보들레르, 쥘 라포르그의 작품에 관심을 가졌다. 골즈워디 디킨슨의 제자가 되었지만, 문학에 전념하기 위해서는 일본에서 살아야 한다는 디킨슨의 조언에 따라 1931년 2월 도쿄로 돌아갔다.[8] 그 후 몇 년 동안 그는 도쿄 간다에 있는 아테네 프랑세에서 프랑스어를 공부했다.

2. 2. 문예지에 기고 (1935-1946)

1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'') 번역으로 작가로서 데뷔했다.[1] 이후 수년간 프랑스 문학 작품 다수를 일본어로 번역했다. 1939년 1월, ''분가쿠카이''에 라포르그 작품 관련 논문을 게재하며 문학 평론가로 데뷔했다.[1] 같은 해, 나카무라 미쓰오, 야마모토 겐키치와 함께 현대 프랑스 및 영국 작가 비평을 게재하는 문예 잡지 批評|히효일본어(문자 그대로 "비평")를 공동 창간했다.[1]

1945년 5월 일본 제국 해군에 징집되어 요코스카 해군 기지 해군 보병 여단에 배속되었으나 전투에는 투입되지 않았다.[1] 1946년 가나가와현 가마쿠라시로 이주했다.

2. 3. 번역 및 문예 비평 (1947-)

요시다 겐이치는 1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'') 번역으로 작가로서 데뷔했다.[1] 이후 수년간 다수의 프랑스 문학 작품을 일본어로 번역했다. 1939년 1월에는 ''분가쿠카이''에 라포르그 작품에 대한 논문을 게재하며 문학 평론가로 데뷔했다.[1] 같은 해, 나카무라 미츠오, 야마모토 겐키치와 함께 현대 프랑스 및 영국 작가 비평을 다루는 문예 잡지 批評|히효일본어(문자 그대로 "비평")를 공동 창간했다.[1]

1949년 4월, 고쿠가쿠인 대학 비상근 강사가 되었다.[12] 같은 해 5월부터 일영 교류를 위한 단체인 아르비용 클럽에 참가했다.[12] 1951년 5월, 채털리 재판의 변호 측 증인으로 법정에 섰다.[1] 1953년 8월, 후쿠하라 린타로, 가와카미 데쓰타로, 이케시마 신페이와 전후 첫 영국 여행을 했다. 1958년 10월, 동인 잡지 『聲』 발간에 참가했다.[13] 1960년 12월, 가메이 가쓰이치로 편집 『새로운 도덕의 확립』에 「신앙에 대한 회의와 부정」을 게재했다.[14] 1963년 4월부터 1970년 3월까지 주오 대학 문학부 교수를 역임했다.[1]

전후 시대에 요시다는 샤를 보들레르 번역, 영국 문학 (셰익스피어부터 ''채털리 부인의 사랑'' 포함) 저술, 단편 소설과 소설 등 다양한 작품을 썼다.[1] 그는 ''아사히 신문''에 칼럼을 기고하여 일본 대중에게 "One for the road", "Hair of the dog"과 같은 영어 속어를 소개하기도 했다.[1]

1948년에는 나카무라 미쓰오, 후쿠다 쓰네아리[10]와 함께 각계 전문가를 초청하는 모임을 시작했고, 이는 하치노키회로 발전했다. 주요 교우 관계로는 가와카미 데쓰타로, 이시카와 준, 오카 쇼헤이, 고바야시 히데오, 시라스 마사코, 후쿠하라 린타로, 진사이 기요시, 미시마 유키오, 도널드 킨 등이 있다.[11]

1969년부터 매년 많은 저작을 간행했지만, 1977년 유럽 여행 중 건강이 악화되어 귀국 후 입원했다.[15] 퇴원 후 1977년 8월 3일 신주쿠 자택에서 사망했다.[16]

2. 4. 사망

요시다는 1977년 유럽 여행에서 돌아온 직후 도쿄 자택에서 65세의 나이로 사망했으며, 묘는 요코하마의 구보야마 레이엔 묘지에 있다.[1] 가나가와현요코하마시의 구보야마 묘지에 있으며,[18] 이전에는 부모와 같은 묘에 들어가지 않고 양조부인 요시다 겐조의 묘에 잠들어 있었지만, 1998년에 딸 아키코에 의해 개장되었고,[18] 묘석의 글씨는 나카무라 미쓰오가 썼다.[18]

3. 문학 활동

요시다 겐이치는 1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'') 번역으로 작가로서 데뷔했다.[1] 이후 수년간 프랑스 문학 작품을 일본어로 다수 번역했다. 1939년 1월 ''분가쿠카이''에 라포르그 작품에 대한 논문을 게재하며 문학 평론가로 데뷔했다. 같은 해, 나카무라 미츠오, 야마모토 겐키치와 함께 현대 프랑스 및 영국 작가 비평을 다루는 문예 잡지 히효|批評|일본어(비평)를 공동 창간했다.[1]

초기 전후 시대에 요시다는 샤를 보들레르 번역, 영국 문학(셰익스피어부터 ''채털리 부인의 사랑'' 포함) 관련 저술, 단편 소설, 소설 등 다양한 작품을 발표했다. 사이쇼 온조시 힌큐스|宰相御曹司貧窮す|일본어(수상의 장남은 빈곤에 시달린다)를 출판했으나, 출판사가 그의 의사에 반해 제목을 붙였기 때문에 데타라메론|出鱈目論|일본어(헛소리에 대하여)라는 제목으로 같은 작품의 사적 판을 출판하기도 했다. ''아사히 신문''에 칼럼을 기고하여 일본 대중에게 "One for the road", "Hair of the dog"과 같은 영어 속어를 소개했다.[1]

1957년과 1971년에 요미우리 문학상, 1970년에 노마 문학상을 수상했다.

3. 1. 번역

요시다 겐이치는 1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'')을 번역하며 작가로 데뷔했다. 이후 수년간 프랑스 문학 작품을 일본어로 다수 번역했다. 다음은 요시다 겐이치의 주요 번역 작품 목록이다.

원작자작품명출판 정보
포『각서(마르지날리아)』시바 서점 1935년, 「마르지날리아」 창원선서 1948년, 「포 전집 3」 도쿄창원사
발레리『정신의 정치학』창원선서 1939년, 신편·중앙공론신사 문고 2017년
발레리『드가에 관하여 조형 미학론』치쿠마 서방 1940년[42], 이후 「전집 10 예술론집」 치쿠마 서방
라포르그『햄릿 이문』카도카와 서점 1947년, 신판 『라포르그 선집』(오자와 서점 1975년, 신판 1989년), 고단샤 문예 문고 2018년
새뮤얼 존슨『셰익스피어론』사쿠샤 1948년, 소주사 1975년
에드가 아란 포『붉은 죽음의 무도회』와카쿠사 서방 1948년, 신판 『붉은 죽음의 무도회 - 부록·각서(마르지날리아)』(중앙공론신사 문고 2021년)
페이터『르네상스』카도카와 서점 1948년, 「문예 부흥」 카도카와 문고 1950년
키르케고르『추억의 철리』(호리타 요시이에 공역 다이치 서방 1948년)
스티븐슨『풍류 당나귀 여행』분게이슌주 신사 1949년, 개제 『여행은 당나귀와 함께』(이와나미 문고 1951년, 복간 2006년 외)
루이스 캐럴『이상한 나라의 앨리스』(고야마 서점 1950년)
조지 오웰『1984』(류구치 나오타로 공역 분게이슌주 신사 1950년, 출판 공동사 1958년)
D·H·로렌스『선집 6·7·8 아들과 연인』고야마 서점 1950년, 이후 신초 문고(상중하), 신초사 「신초 세계 문학 39 로렌스Ⅰ」
다니엘 데포오『로빈슨 표류기』신초 문고 1951년, 개정판 2013년 외. 아동판 「세계 소년 소녀 문학 전집 4·5」 창원사, 1954년
필립 기프스『네 적』고야마 서점 1951년
오스카 와일드『예술론 - 예술가로서의 비평가』요 서방 1951년, 신초 문고 1954년
폴 콜랭『야만적인 놀이』치쿠마 서방 (상하) 1951년
스토 부인『톰 아저씨의 오두막』신초 문고 1952년
르네 랄루『영문학사』하쿠스이샤 1952년, 개정판 1993년
크리스토퍼 이셔우드『광대』분게이슌주 신사 1952년
프랜시스 윌리엄스『리처드슨 이야기』(다카노 료지 공역 신초사 1952년)
엘리자베스 보웬『한창 때』신초사 1952년
듀 모리아『진실의 산』(다비드사 1952년)
니콜라스 몬사라트『분노의 바다』신초사 (상하) 1953년, 개제 『비정의 바다』(후지 출판사 1967년, 신판 1982년/지세이도 (상하) 1992년)
브도우 스와니제『삼촌 스탈린』다비드사 1953년
듀 모리아『사과나무』다비드사 1953년
브루스 마셜『저항의 전장』일본 협동 출판 1953년
헨리 밀러『성의 세계』신초사 1953년, 이후 「전집 12」 신초사
헨리 밀러『어두운 봄』인문 서원 1953년, 이후 슈에이샤 「세계 문학 전집」, 후쿠타케 문고 1986년
아놀드 토인비『세계와 서구』신초사 1953년, 현대 교양 문고 1959년
로버트 스티븐슨『젊은 사람들을 위하여』이케다 서점 1954년
T.S. 엘리엇『황무지』신초사 1954년, 이후 「전집」(중앙공론사)
폴 클로델, 앙드레 지드『사랑과 신앙에 관하여 왕복 서한』(가와카미 데쓰타로 공역, 다비드사 1954년), 후자를 담당
안나 슈얼『검은 말 이야기』창원사 1955년
『셰익스피어 시집』이케다 서점 1956년, 스이쇼 서방 1961년
G·K·체스터턴『목요일의 남자』도쿄창원사 1956년, 창원 추리 문고 1960년
린드버그 부인『바다로부터의 선물』신초사 1956년, 이후 신초 문고(개정판 2004년)
레지날드 하워드 윌렌스키『드가』헤이본샤 1956년
마이클 에어턴『드가 Ⅱ』헤이본샤 1957년
『엘리엇 선집 제1권 전통과 개인적 재능 외』야요이 서방 1959년
퍼시 포셋『포셋 탐험기』(치쿠마 서방 1961년)
아놀드 베넷『당세 인기남』(치쿠마 서방 1961년)
얼 마이너『일본을 비추는 작은 거울』(치쿠마 서방 1962년)
도널드 킨『일본의 문학』(치쿠마 서방 1963년, 해설 미시마 유키오), 주오코론 문고 1979년, 개정판 2020년
이블린 워『브라이즈헤드 다시 방문』(치쿠마 서방 1963년, 치쿠마 문고 1989년, 부킹 2006년)
이블린 워『검은 장난』하쿠스이샤 1964년, 1984년, 복간 2023년
『포도주의 색 요시다 겐이치 역시집』스이쇼 서방 1964년, 오자와 서점 1978년, 이와나미 문고 2013년
E.M. 포스터『하워즈 엔드』(슈에이샤 1965년, 신판 1980년, 단행본 1992년), 「세계 문학 전집Ⅰ-7」가와데 쇼보 신샤 2008년
존 클레랜드『파니 힐』(가와데 쇼보 신샤 1965년, 개정 단행본 1993년), 가와데 문고 1997년
존 클레랜드『난봉꾼의 수기』(가와데 쇼보 신샤 1966년)
조지 오웰『동물 농장』(주오코론샤 1966년), 주오코론 신사, 2022년 (히구치 유코 그림)
도널드 킨『분라쿠』고단샤 1966년
개정판 『노, 분라쿠, 가부키』(고단샤 학술 문고 2001년)
이블린 워『핀폴드의 시련』(슈에이샤 1967년, 신판 「세계의 문학」 1977년), 하쿠스이 U 북스 2015년
샬럿 브론테『제인 에어』(슈에이샤 1968년 신판 1986년 외), 슈에이샤 문고 1979년
아놀드 토인비『현대가 받고 있는 도전』(신초 선서 1969년), 신초 문고 2001년
마이클 이네스『바다에서 온 남자』(치쿠마 서방 1970년, 신판 1978년)
패트리샤 하이스미스『변신의 공포』(치쿠마 서방 1970년), 치쿠마 문고 1997년
『G·K·체스터턴 저작집 3 자서전』(슌슈샤 1973년, 신판 1999년)
폴 발레리『드가에 관하여』(치쿠마 서방 1977년)


3. 2. 평론

요시다 겐이치는 1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'')을 번역하며 작가로 데뷔했다. 이후 수년간 그는 다수의 프랑스 문학 작품을 일본어로 번역했다. 1939년 1월, ''분가쿠카이''에 라포르그 작품에 대한 논문을 게재하며 문학 평론가로 데뷔했다. 같은 해, 나카무라 미츠오, 야마모토 겐키치와 함께 현대 프랑스 및 영국 작가 비평을 다루는 문예 잡지 히효|批評|일본어("비평")를 공동 창간했다.[1]

초기 전후 시대에 요시다는 샤를 보들레르 번역, 영국 문학(셰익스피어부터 ''채털리 부인의 사랑'' 포함) 관련 저술, 단편 소설, 소설 등 다양한 작품을 발표했다. 그는 사이쇼 온조시 힌큐스|宰相御曹司貧窮す|일본어("수상의 장남은 빈곤에 시달린다")라는 작품을 출판했는데, 출판사가 그의 의사에 반해 제목을 붙였기 때문에 데타라메론|出鱈目論|일본어("헛소리에 대하여")라는 제목으로 같은 작품의 사적 판을 출판하기도 했다. ''아사히 신문''에 칼럼을 기고하여 일본 대중에게 "One for the road", "Hair of the dog"과 같은 영어 속어를 소개하기도 했다.[1]

3. 3. 소설

요시다는 초기 전후 시대에 다작을 했으며, 샤를 보들레르 번역에서 영국 문학(셰익스피어부터 ''채털리 부인의 사랑''을 포함한 소설까지), 단편 소설과 소설에 이르기까지 다양한 작품을 썼다. 그는 宰相御曹司貧窮す|사이쇼 온조시 힌큐스|수상의 장남은 빈곤에 시달린다일본어라는 작품을 썼는데, 출판사가 그의 의사에 반하여 이 제목을 붙였기에 出鱈目論|데타라메론|헛소리에 대하여일본어라는 제목으로 같은 작품의 사적 판을 출판하기도 했다. 그는 ''아사히 신문''에 칼럼을 기고하여 일본 대중에게 "One for the road" 및 "Hair of the dog"과 같은 영어 속어를 소개했다.[1]

4. 영향 및 평가

요시다 겐이치는 1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'') 번역으로 작가로서 데뷔했으며, 이후 다수의 프랑스 문학 작품을 일본어로 번역했다. 1939년에는 나카무라 미츠오, 야마모토 겐키치와 함께 문예 잡지 批評|히효일본어 (문자 그대로 "비평")를 공동 창간하여 프랑스 및 영국 작가에 대한 비평을 게재했다.

전후 요시다는 샤를 보들레르 번역에서 영국 문학 (셰익스피어부터 ''채털리 부인의 사랑''을 포함한 소설까지), 단편 소설과 소설에 이르기까지 다양한 작품을 썼다. 그는 ''아사히 신문''에 칼럼을 기고하여 일본 대중에게 "One for the road" 및 "Hair of the dog"과 같은 영어 속어를 소개하기도 했다.[1]

가나가와현 가마쿠라에 거주하면서 이시카와 준, 오오카 쇼헤이, 고바야시 히데오, 미시마 유키오, 나카무라 미츠오 등 다양한 가마쿠라 문인들과 오랫동안 서신을 주고받았다.

피치카토 파이브의 멤버인 코니시 야스하루는 요시다의 에세이 "나가사키"의 한 구절을 자주 인용했으며, 트리뷰트 앨범 제목(『전쟁에 반대하는 유일한 수단은。-피치카토 파이브의 노래와 말-』)에도 사용되었다.[25]

또한, 요시다 겐이치의 후기 문장에는 다니자키 준이치로의 영향이 나타나는데, 구두점이 극도로 적고 호흡이 긴 관능적인 문체에서 그 흔적을 찾아볼 수 있다.

4. 1. 수상 내역


  • 1957년(쇼와 32년) 『셰익스피어』로 요미우리 문학상 (문예 평론 부문) 수상[1]
  • 1957년(쇼와 32년) 『일본에 대하여』로 신초샤 문학상 수상[1]
  • 1970년(쇼와 45년) 『유럽의 세기말』로 노마 문예상 수상[1]
  • 1971년(쇼와 46년) 『파편 속에서』로 요미우리 문학상 (소설 부문) 수상[1]

5. 인간 관계

요시다 겐이치는 1960년대 초반 미시마 유키오와 사이가 틀어졌다. 미시마의 새집 가구 가격을 요시다가 큰 소리로 평가한 것이 계기였다는 설이 있다. 또한, 요시다가 미시마의 작품 ''거울의 집''을 혹평하고[45][46], ''잔치 뒤'' 사건에서 아리타 하치로를 지지한 것도[47][48] 관계 악화에 영향을 주었다.

1946년부터 1953년까지 가나가와현 가마쿠라에 거주하며 이시카와 준, 오오카 쇼헤이, 고바야시 히데오, 나카무라 미츠오 등 가마쿠라 문인들과 교류했다.

요시다는 아버지 요시다 시게루와 종종 대립했는데, 재정 지원이 끊기는 논쟁 후에는 도쿄의 국제 기자 클럽 밖에서 "수상의 아들 - 무일푼"이라는 팻말을 들고 앉아 있기도 했다.[1]

5. 1. 가족

항목내용
조부마키노 노부아키 (외조부), 요시다 겐조 (호적상 친조부), 다케우치 쓰나 (혈연상 친조부)
부모요시다 시게루 (부), 요시다 유키코 (모)
형제자매요시다 사쿠라코 (누나), 아소 가즈코 (여동생), 요시다 마사오 (남동생)
배우자신 (구 성: 오시마, 1915년-1996년 9월 14일)
자녀요시다 겐스케 (장남, 물리학자), 요시다 아키코 (장녀, 번역가)
친인척아소 다가키치 (매형), 아소 다로 (조카), 아소 야스시 (조카), 소마 유키코 (조카), 아라후네 단코 (조카), 다카마도노미야 노부코 (조카)


  • 아내: 신 (구 성: 오시마, 1915년-1996년 9월 14일)
  • 노부코라고도 불린다. 전 센다이 철도국장으로 세이부 철도 사장을 역임한 오시마 기요시와 아내 치에(히라오 세이자부로의 차녀)의 장녀. 요시다의 남동생 마사오의 상담을 받은 노가미 야에코가 중매를 섰다. 1941년 5월 13일에 제국 호텔에서 결혼 피로연이 열렸으며, 주례는 노가미 도요이치로・야에코 부부가 맡았다. 신혼여행은 나라로 가서 나라 호텔에 묵었다. 경마를 매우 좋아했으며, 상복을 싫어했던 요시다의 장례식에서는 색깔 상복을 착용했다. 81세로 사망.
  • 장남: 요시다 겐스케 (물리학자, 1942년 9월 12일-2008년 8월 29일)
  • 세이센 여학원 초등학교에서 교세이 초등학교로 전학. 교세이 중학교·고등학교를 졸업하고, 1961년 도쿄 대학 이과 1류에 진학했다. 대학 2학년 여름에 케임브리지 대학교로 유학하여 박사 학위를 취득했다. 영국의 더럼 대학교, 이탈리아의 나폴리 대학교에서 연구를 수행했으며, 1974년에 이탈리아 여성과 결혼했다. 밀라노 대학교 교수, 이후 로마 대학교 교수로 국제적으로 활약했다. 딸 엘레나가 있다. 2008년 8월 29일, 도쿄 세인트 루카스 국제병원에서 간암으로 사망하여 구보야마 묘지에 유골이 안치되었다.
  • 장녀: 요시다 아키코 (번역가, 1945년-)
  • 아버지의 애독서 '마지막으로 본 파리'(엘리엇 폴, 가와데 서점 신사, 2013년)를 번역했다.

5. 2. 친족


  • 외조부: 마키노 노부아키
  • 호적상 친조부: 요시다 겐조
  • 혈연상 친조부: 다케우치 쓰나
  • 부: 요시다 시게루
  • 모: 요시다 유키코
  • 누나: 요시다 사쿠라코
  • 여동생: 아소 가즈코
  • 남동생: 요시다 마사오
  • 매형: 아소 다가키치 (가즈코의 남편)
  • 조카: 아소 다로
  • 조카: 아소 야스시
  • 조카: 소마 유키코
  • 조카: 아라후네 단코
  • 조카: 다카마도노미야 노부코
  • 아내: 신 (구 성: 오시마, 1915년-1996년 9월 14일)
  • 장남: 요시다 겐스케 (물리학자)
  • 장녀: 요시다 아키코 (번역가)

5. 3. 문단 교류

요시다 겐이치는 1935년 에드거 앨런 포의 ''메모랜덤''(''오보에가키'') 번역으로 작가로서 데뷔했다. 이후 수년간 프랑스 문학 작품을 일본어로 번역했다. 1939년에는 나카무라 미츠오, 야마모토 겐키치와 함께 문예 잡지 ''히효''|批評|일본어를 공동 창간하여 현대 프랑스 및 영국 작가에 대한 비평을 게재했다.

1960년대 초반 미시마 유키오와 사이가 틀어졌다. 미시마의 새집 가구 가격을 요시다가 큰 소리로 평가한 것이 계기였다는 설이 있다. 또한, 요시다가 미시마의 작품 ''거울의 집''을 혹평한 것과[45][46], ''잔치 뒤'' 사건에서 미시마가 아닌 아리타 하치로를 지지한 것도[47][48] 미시마와의 관계 악화에 영향을 주었다고 여겨진다.

가나가와현 가마쿠라에 거주하던 1946년부터 1953년까지는 이시카와 준, 오오카 쇼헤이, 고바야시 히데오, 나카무라 미츠오 등 다양한 가마쿠라 문인들과 교류했다. 1957년과 1971년에는 요미우리 문학상을, 1970년에는 노마 문학상을 수상했다.

1972년 「교우록」에는 조부 마키노 노부아키에 이어 은사 디킨슨과 루카스와의 교류가 묘사되어 있다. 요시다는 영국 유학에서 귀국한 후에도 두 스승과 편지를 주고받았으며, 1953년과 1963년에는 루카스와 재회했다. 요시다가 루카스에게 보낸 서간은 2022년 가나가와 현립 근대 문학관에서 열린 「요시다 겐이치 전시」에서 전시되었다.

6. 가계도

인물관계
오쿠보 도시미치부
미시마 미치쓰네
마키노 노부아키처조부
미네코
아소 다키치
요시다 시게루부
유키코
아소 다로
요시다 겐이치본인
가즈코
아소 다카키치
스즈키 젠코
미카사노미야 도모히토 왕자자녀
미카사노미야 노부코 공주
아소 다로
지카코
스즈키 슌이치
미카사노미야 아키코 공주손녀
미카사노미야 요코 공주


참조

[1] 서적 Japan Experiences: Fifty Years, One Hundred Views Routledge
[2] 간행물 父吉田茂と妹麻生和子を語る 主婦之友社 1951-10
[3] 간행물 暁星の頃 集英社 1978-10
[4] 문서 交遊録 新潮社 1993
[5] 문서 交遊録
[6] 문서 長谷川
[7] 문서 生誕一一〇年 吉田健一展　文學の樂み 神奈川近代文学館 2022-04
[8] 문서 伊集院淸三
[9] 문서 『文學界』の校正場所共同印刷の食堂で顔合わせ
[10] 문서 交流は「第三章　吉田健一との往復書簡」-『福田恆存の手紙』（[[福田逸]]編著、文藝春秋、2024年）に詳しい
[11] 문서 吉田と丸谷の対談「読むこと書くこと」は『吉田健一対談集成』、および『文学ときどき酒　丸谷才一対談集』（新版・中公文庫、2011年）に収録
[12] 문서 同会の渉外部幹事ならびに出版部編集委員として活動
[13] 문서 季刊で10号発行
[14] 문서 近代科学は一切の宗教を否定しうるか の結語に、「科学は、我々の眼の前にある通りのものであって、その手が届かない所にある宗教は、これこそ各自の個人的な問題である。何故なら、宗教は結局は信仰であって、これだけは我々が我々自身に対してさえも強いることが許されないものだからである。」と記した
[15] 문서 年譜 集英社 1981
[16] 간행물 最優等生の患者さん 集英社 1978-08
[17] 문서 文学者掃苔録図書館 原書房 2015
[18] 뉴스 明治150年記念連載 大磯歴史語り 第46回「吉田茂【13】」 https://www.townnews[...] タウンニュース 2022-05-05
[19] 문서 年譜 集英社、新潮社 1981, 1994
[20] 웹사이트 「戦艦大和ノ最期」新たな草稿　神奈川近代文学館で初公開 https://www.tokyo-np[...] 東京新聞 2022-05-07
[21] 웹사이트 特別展「生誕110年 吉田健一展　文學（ぶんがく）の樂（たのし）み」 https://www.kanabun.[...] 神奈川近代文学館 2022-05-07
[22] 웹사이트 ユーモア込めた妻子への手紙　神奈川近代文学館、吉田健一展（上） https://imakana.kana[...] 神奈川新聞　イマカナ 2022-05-07
[23] 웹사이트 吉田健一、特異な文体を生んだ生涯　初の大規模回顧展、横浜で https://book.asahi.c[...] 朝日新聞　好書好日 2022-05-07
[24] 웹사이트 「戦艦大和ノ最期」の別バージョン原稿「巨艦送葬譜」見つかる…戦況の描写を大幅加筆 https://www.yomiuri.[...] 読売新聞オンライン 2022-05-07
[25] 뉴스 《きのうきょう》長崎 1957-04-19
[26] 서적 作家の犬 平凡社 2007
[27] 간행물 吉田健一の家
[28] 뉴스 おやじの遺骨胸に 悲しみ底に秘め「まだ別離の実感が…」 その日長男・健一氏の感慨 1967-10-31
[29] 뉴스 小説家、吉田健一氏亡くなる（きょう） 1995-08-03
[30] 뉴스 借金払って元の木阿弥 吉田健一さん 作家長者番付五位 1970-05-05
[31] 문서 長谷川
[32] 문서 交遊録
[33] 웹사이트 コトバンク 日本酒・本格焼酎・泡盛 銘柄コレクション https://kotobank.jp/[...] null 2022-05-09
[34] 웹사이트 福光屋の黒帯 https://www.fukumits[...] 福光屋 2022-05-09
[35] 뉴스 小説家、吉田健一氏亡くなる（きょう） 1995-08-03
[36] 뉴스 吉田信さん死去 1996-09-14
[37] 서적 天才と異才の日本科学史―開国からノーベル賞まで、150年の軌跡 ミネルヴァ書房 2013
[38] 웹사이트 ご存知ですか？　8月3日は作家・吉田健一が亡くなった日です https://bunshun.jp/a[...] 文春オンライン 2022-05-07
[39] 문서 未完の遺稿。1976年から翌77年まで『ユリイカ』に連載した最後の作品で、全12回予定だったが急逝により10回で終わる。第11章は原稿用紙5枚分が巻末に収録。
[40] 뉴스 （郷土ゆかりのほん）吉田健一「おたのしみ弁当」、群馬県 2014-03-25
[41] 뉴스 超然派の全集売れる 時代の中心性失われ個々に関心？（スペクトル） 1993-07-10
[42] 문서 青山民吉が巻中挿画の選出を、青山二郎が装丁監修を担当。
[43] 문서 『高橋英夫著作集 テオリア1　批評の精神』（長谷川郁夫編、河出書房新社、2021年）最終章に新編収録。
[44] 문서 『ユリイカ』1977年9月号にも、知人7名（吉田満・[[谷川俊太郎]]・[[中村稔 (詩人)|中村稔]]・川村二郎・[[磯田光一]]・清水徹・高橋英夫）の追悼回想を収録。
[45] 간행물 「第六部 三島由紀夫と六〇年安保」 2000
[46] 간행물 吉田健一 2000
[47] 간행물 「III 死の栄光――二つの事件――脅迫と告訴」 1990
[48] 간행물 「第四章 時計と日本刀」 1999
[49] 웹사이트 「自由が丘で」加瀬亮が初の韓国撮影に持って行った、3冊の本とは？ https://eiga.com/new[...] 2014-12-29


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com