맨위로가기

히노모토 오니코

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

히노모토 오니코는 중국의 멸칭 "일본 귀자"를 풍자하여 일본 네티즌들이 만든 모에 캐릭터이다. 2010년 센카쿠 열도 분쟁 이후 중국 내 반일 감정이 고조되자, 2ch 게시판 사용자들을 중심으로 이 단어에 다른 의미를 부여하려는 시도로 탄생했다. 히노모토 오니코는 일본 민속의 오니를 모티브로 한 젊은 여성의 모습으로 묘사되며, 붉은 기모노, 악마 뿔, 나기나타 등을 특징으로 한다. 이 캐릭터는 2ch 외에도 다양한 인터넷 커뮤니티에서 사용되었으며, 중국과 대만 언론에서도 다루어지며 사회적 반응을 얻었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 2채널에서 발표된 작품 - 블랙회사에 다니고 있는데, 지금 나는 한계에 도달했는지도 모른다
    야마모토 카오루의 원작을 바탕으로 아게노 쇼가 작화를 맡은 만화 《블랙회사에 다니고 있는데, 지금 나는 한계에 도달했는지도 모른다》는 니트족 주인공이 블랙 기업에 입사하여 겪는 성장 과정을 열악한 노동 환경 및 고용 불안 문제와 함께 조명하며 소설과 영화로도 제작되었다.
  • 2채널에서 발표된 작품 - 야루오
    야루오는 2000년대 중반 일본 2ch에서 탄생한 짜증스러운 표정의 아스키 아트 캐릭터로, 야라나이오와 함께 야루오 스레라는 스토리텔링 게시물로 인기를 얻어 다양한 미디어로 확장되었다.
  • 2010년 인터넷 문화 - 이모지
    이모지는 1999년 NTT 도코모에서 처음 도입된 그림 문자로, 유니코드 표준 제정 후 전 세계적으로 확산되어 다양한 언어적 기능을 수행하며 대중문화에 영향을 미치지만, 플랫폼별 표현 방식 차이와 의미 해석 논란도 존재한다.
  • 2010년 인터넷 문화 - 예두아르트 힐
    소련과 러시아의 바리톤 가수 예두아르트 힐은 전쟁 중 고아원 생활을 했지만 음악원에서 성공적인 경력을 쌓았고, 인민 예술가 칭호를 받았으며, 말년에는 "트롤롤롤" 영상으로 인터넷 밈 스타가 되었다.
  • 모에화 - 코바야시네 메이드래곤
    쿨교신자가 그린 만화 코바야시네 메이드래곤은 평범한 회사원 코바야시와 드래곤 토르의 동거 이야기를 그린 작품으로, TV 애니메이션, 스핀오프 만화, 게임 등 다양한 미디어 믹스로 전개되었다.
  • 모에화 - 명일방주
    명일방주는 Hypergryph와 Studio Montagne이 개발한 타워 디펜스 비디오 게임으로, 플레이어는 로도스 아일랜드의 "닥터"가 되어 다양한 "오퍼레이터"들을 지휘하여 디스토피아적 미래의 행성 테라에서 전투를 수행하며 광석병 치료법을 찾고 감염자들을 돕는다.
히노모토 오니코
개요
히노모토 오니코
히노모토 오니코
유형모에 의인화 캐릭터
이름히노모토 오니코 (日本 鬼子)
관련 단어일본
오니
반일
넷 우익
모에 의인화
상세 정보
창조 목적중국의 반일 감정에 대한 대응 및 인터넷 밈 확산
특징일본 문화 요소를 모에 스타일로 표현
논란의 여지가 있는 역사적 소재 사용
활동인터넷 커뮤니티
동인지
버츄얼 유튜버 (Vtuber)
논란역사 왜곡 논란
혐오 표현 논란

2. 탄생 배경

히노모토 오니코는 인터넷 커뮤니티 2ch 사용자들이 중국에서 일본인을 비하하는 멸칭인 '일본 귀자'(日本鬼子|리번 구이즈중국어)에 대응하기 위해 만든 모에 캐릭터이다.[1][4][5] '일본 귀자'는 제2차 세계 대전 이후부터 사용된 인종차별적 표현으로, 특히 2010년 센카쿠 열도 충돌 사건 이후 중국 내 반일 감정이 고조되면서 일본 내에서도 이 용어의 인지도가 높아졌다.[1][2] 이에 일부 2ch 사용자들은 해당 멸칭을 귀여운 캐릭터로 모에화하여, 단어가 가진 모욕적인 의미를 풍자하고 희석시키려는 시도를 하였다.[2] 이 캐릭터의 등장은 대만이나 영국 등 해외 언론에서도 보도될 정도로 주목을 받았다.[14] 오늘날에는 2ch 외에 다른 인터넷 포럼이나 이미지 게시판 등에서도 널리 볼 수 있다.[15][16][17]

2. 1. 중국 내 반일 감정 고조

중국어의 '일본 귀자'(日本鬼子|리번 구이즈중국어)는 제2차 세계 대전 때 사용되기 시작한 일본인에 대한 멸칭이다.[1][4][5] 이 용어는 현대 중화인민공화국에서도 주로 민족주의적인 주장을 할 때나 반일 감정을 표현할 때 사용된다.

2010년 센카쿠 열도 중국 어선 충돌 사건을 계기로 센카쿠 열도 분쟁이 다시 격화되면서, 중화인민공화국 내에서는 2010년 센카쿠 열도 항의 시위가 발생하는 등 반일 감정이 고조되었다. 이러한 분위기는 일본에도 보도되어 '일본 귀자'라는 표현의 인지도가 높아졌다.[1][2]

이에 일본의 인터넷 커뮤니티 2채널(2ch) 사용자들은 중국 내 반일 감정과 '일본 귀자'라는 모욕적인 표현에 대한 풍자 또는 "반격"의 의미로, 해당 멸칭을 모에화한 캐릭터 '히노모토 오니코'를 구상했다.[1][2][4][5] 이들은 인종차별적이고 모욕적인 의미를 가진 단어를 귀여운 캐릭터로 표현함으로써 그 부정적인 함의를 희석시키거나 뒤집으려 시도했다.[2]

이 캐릭터의 등장은 중화권과 서구권에서도 주목을 받았다. 중화민국(대만)의 둥썬 텔레비전(ETTV) 뉴스 프로그램과 영국의 신문 『더 타임스』 등에서 보도되며 화제가 되기도 했다.[14] 오늘날 히노모토 오니코는 2채널 외의 다른 인터넷 포럼이나 이미지 게시판 등에서도 찾아볼 수 있다.[15][16][17]

2. 2. 2ch의 모에화 시도

히노모토 오니코는 본래 2ch 게시판 사용자들이 중국에서 일본인을 경멸적으로 부르는 인종차별적 용어인 '일본 귀자'(日本鬼子, Rìběn guǐzi|리번 구이즈중국어)에 대한 풍자로 구상한 캐릭터이다.[1][4][5] '일본 귀자'는 제2차 세계 대전 이후부터 현재까지 중국에서 일본인에 대한 멸칭으로 사용되어 왔으며, 특히 현대 중화인민공화국에서는 민족주의적 주장을 할 때 주로 사용된다.

일본에서는 이 용어가 최근까지 잘 알려지지 않았으나, 2010년 센카쿠 열도 중국 어선 충돌 사건을 계기로 중화인민공화국에서 발생한 반일 시위가 일본에 보도되면서 인지도가 높아졌다. 이 사건은 센카쿠 열도 분쟁이 격화된 이후에 발생했으며, 사건 이후 중국 네티즌들과 여론 전반에서 커지는 반일 감정에 대한 '반격'의 의미로[1][2], 일부 일본 네티즌들은 이 인종차별적이고 모욕적인 표현을 '모에'화하여 귀여운 캐릭터로 만듦으로써 그 부정적인 의미를 뒤집고자 했다.[2] 이에 따라 2ch에서는 '일본 귀자'라는 단어에 전혀 다른 의미를 덧씌우자는 스레드가 개설되었고, 모에 캐릭터화가 진행되었다.

이 기획은 히노모토 오니코를 단순한 모에 캐릭터로 정의하며, 정치적 이용을 금지하고 있다. 기획과 관련 없는 곳에서의 정치적 이용까지 막지는 않지만 자제를 요청하며, 이를 어기는 행위는 "멋이 없다"거나 "눈치가 없다"고 여겨진다. 또한, 일본을 대상으로 한 멸칭만을 다루고 다른 나라에 대한 멸칭은 해당 국가 사람들에게 맡긴다는 입장을 취하고 있다.

이 모에 캐릭터의 등장은 중화인민공화국 내에서 상당한 충격을 준 것으로 보이며[14], 중화민국(대만)의 뉴스 채널인 ETTV 둥썬 신문(東森新聞台)과 영국의 신문 『더 타임스』에서도 다루어지며 국제적인 화제가 되었다.

현재 히노모토 오니코는 2ch 외에도 다른 인터넷 포럼이나 이미지 게시판 등에서도 쉽게 찾아볼 수 있다.[15][16][17]

3. 어원

'히노모토 오니코'라는 이름의 어원은 중국어 비속어인 日本鬼子|르번구이쯔zho이다. 일본에서는 이 비속어를 보통 중국어 발음을 그대로 옮긴 リーベングイズ|리벤구이즈jpn로 읽는다.[3] 하지만 한자를 일본어 고유의 방식으로 읽는 훈독과 나노리를 사용하면, 여성 이름처럼 들리는 日ノ本 鬼子|히노모토 오니코jpn로 읽을 수도 있다.[3] '日ノ本'(히노모토)는 '해의 기원', 즉 일본을 뜻하며, 이름의 마지막 글자 '子'(-코)는 일본 여성 이름에 흔히 쓰이는 접미사이다.[6][7]

3. 1. 히노모토 오니코

일본에서 비속어 日本鬼子중국어는 일반적으로 중국어의 직접적인 음역인 リーベングイズ|리벤구이즈일본어로 읽힌다. 그러나 이 한자는 훈독과 나노리를 사용하여 日ノ本 鬼子|히노모토 오니코일본어로 읽을 수도 있는데, 이는 일본어에서 여성의 이름과 유사하게 들린다.[3]

日ノ本 鬼子|히노모토 오니코일본어라는 읽기는 훈독을 적용한 것이다. 여기서 성씨에 해당하는 '日ノ本'(히노모토)는 문자 그대로 '해의 기원', 즉 일본을 의미한다. 이름에 해당하는 '鬼子'(오니코)에서 마지막 글자 '子'(-코)는 일본 여성 이름에 흔히 사용되는 접미사로, 이름 전체에 여성적인 느낌을 준다.[6] (예를 들어, 山田花子|야마다 하나코일본어는 가상의 여성 이름이다).[7] 원래 비속어 日本鬼子중국어를 일본어 음독으로 읽으면 日本鬼子|니혼키시일본어가 되지만, 이 캐릭터에게는 여성적인 이름으로 만들기 위해 의도적으로 훈독 읽기인 '히노모토 오니코'가 적용되었다.

4. 캐릭터 설정

히노모토 오니코는 일본 인터넷 커뮤니티에서 중국어의 일본 비하 용어인 '일본 귀자'(日本鬼子|르번구이쯔중국어)에 대응하기 위해 만들어진 모에화한 캐릭터이다. 주요 디자인 모티프는 일본 민속의 오니를 기반으로 한다.[1] 이 캐릭터는 비속어의 "의인화"로 디자인되었으며, 기획의 주요 목적은 "원래의 부정적인 의미를 다른 긍정적인 의미로 덮어씌우는 것"이었기 때문에, 멸칭이 가진 본래의 부정적 이미지는 의도적으로 배제되었다.

창작 활동을 활성화하기 위해 토론과 투표를 거쳐 기준이 되는 '대표 디자인'이 정해졌으나, 이는 절대적인 공식 설정이 아니며 다양한 해석과 디자인의 창작이 가능하다. 대표 디자인의 세부 설정은 #대표 디자인 섹션에서 확인할 수 있다.

또한, 또 다른 중국의 비속어인 소일본(小日本, 小日本|샤오르번중국어)에서 파생된 "코니폰"(Konipon) 또는 "코히노모토"(Kohinomoto)라는 캐릭터도 존재한다.[9] [10] 이 캐릭터 역시 비하적인 의미를 희석시키고 긍정적인 이미지를 부여하려는 의도에서 만들어졌으며, 자세한 내용은 #코니폰 (소일본, 小日本) 섹션에서 다룬다.

4. 1. 대표 디자인

주요 디자인 모티프는 일본 민속의 오니를 기반으로 한다.[1] 이 캐릭터는 비속어의 "의인화"로 디자인되었기 때문에, 긴 검은 머리카락과 창백한 피부를 가진 젊은 여성으로 묘사된다. 종종 붉은 기모노를 입고 악마 뿔 두 개를 달고 있으며, 나기나타와 한냐 가면과 같은 일본 문화 특유의 다양한 모티프를 가지고 있다.[1] 또한 싸울 때나 도발을 받았을 때 더욱 강력해질 수 있다.[8]

창작 활동을 활성화하기 위해 기준이 되는 디자인이 만들어졌다. 토론을 통해 설정을 만들고 투표를 통해 외관이 결정되었다. 일부에서는 이를 "공식 디자인"이라고 부르기도 하지만, 공식이 아님을 나타내기 위해 "대표 디자인"으로 명명되었다. 이는 어디까지나 "대표"라는 의미이므로, 다른 설정이나 세계관, 디자인으로 오니코를 그리는 것도 가능하다.

모티브는 일본의 옛날 이야기에 등장하는 귀신이다.

대표 디자인 설정
항목내용
외형희고 창백한 피부, 긴 검은 머리카락, 2개의 뿔, 외관상 연령 16~18세
복장단풍 무늬 기모노
소지품반야의 가면, 나기나타 또는 일본도
성격 및 능력평소 온화하지만, 2단계 변신이 가능하며 변신 시 성격과 외관이 무섭게 변함
좋아하는 것와코소바
싫어하는 것볶은 콩


4. 2. 코니폰 (소일본, 小日本)

"코니폰"(Konipon) 또는 "코히노모토"(Kohinomoto, こひのもと)는 중국어의 일본 비하 용어인 소일본(小日本, 小日本|샤오르번중국어)에서 유래한 캐릭터이다.[9] [10] [18] 중국어권에서 일본과 일본인을 비하하는 멸칭인 '소일본'(小日本|샤오르번중국어)을 일본 귀자와 마찬가지로 "다른 의미를 덮어쓰는 것"을 주 목적으로 하여 모에화한 것이다.[18]

코니폰은 어린 소녀의 모습으로 묘사되며, 자신의 키만큼 큰 일본도를 들고 분홍색 기모노를 입는 등 일본 문화와 관련된 특징을 가지고 있다.[9] [10] [18]

히라가나로 "こひのもと"(코히노모토)라고 표기된 이름은 앞뒤 바꿔 읽기 방식으로 읽고 역사적 가나 표기법으로 해석하여 현대 가나 표기법으로 고치면 "こいのもと"(코이노모토)가 되는데, 이는 "사랑의 근원"(恋の元) 또는 "사랑의 본질"(愛の本)로 해석될 수 있다.[9] [10] 이러한 해석에 기반하여 코니폰은 사람들에게 매우 애정 어린 모습을 보이며, 일본 귀자의 여동생으로서 "인연을 맺어주는" 역할을 하는 것으로 설정되었다.[9] [10] [18] 본명을 "코히노모토", 애칭을 "코니폰"으로 보기도 한다.[18]

5. 기타 등장인물


  • '''소일본'''(こひのもと|코히노모토jpn/こにぽん|코니폰jpn): 원래 중국어권에서 일본과 일본인을 낮춰 부르는 말인 '소일본'(小日本|샤오리번zho)에서 유래한 캐릭터이다. '일본 귀자'와 마찬가지로, 부정적인 의미를 다른 긍정적인 이미지로 바꾸려는 의도로 모에 캐릭터화되었다. 본명은 '코히노모토', 애칭은 '코니폰'으로 불리기도 한다. 일본도를 무기로 사용한다.[18] '코히노모토'라는 이름은 기나타 읽기 후 역사적 가나 표기법을 거쳐 현대 가나 표기법으로 바꾸면 '코이노모토'(사랑의 근원)가 된다는 해석에 따라, 일본 귀자의 여동생이자 인연을 맺어주는 역할로 설정되었다.
  • '''히와이토리''': 사람의 마음에 깃드는 오니 중 하나이다. 이름은 '화식조'와 '비희'(卑猥, 저속함)에서 유래했다. 이 외에도 '치치멘초'(유방과 칠면조의 합성어) 등 다수가 존재한다. 귀자가 사냥하는 대상이지만, 무해한 존재는 방치되기도 한다.
  • '''야이카가시''': 히이라이에 정어리 머리를 꽂은 '야이카가시'(구운 냄새)를 모티브로 한 요괴이다.

6. 사회적 반응

히노모토 오니코 기획은 해당 캐릭터를 단순한 모에 캐릭터로 다루며, 정치적 이용을 금지하는 것을 원칙으로 삼는다. 기획과 관련 없는 곳에서 정치적으로 이용하는 것까지 강제하지는 않지만 자제를 요청하며, 이를 어기는 행위는 커뮤니티 내에서 "멋이 없다"거나 "눈치 없다"는 식으로 부정적으로 여겨진다. 또한 이 기획은 일본을 대상으로 한 멸칭만을 다루며, 다른 국가에 대한 멸칭의 모에화는 해당 국가 사람들의 영역으로 남겨둔다는 입장을 취하고 있다.

현재는 2ch뿐만 아니라 다른 인터넷 포럼이나 이미지 게시판 등 다양한 온라인 공간에서도 `히노모토 오니코` 관련 창작물이나 언급을 찾아볼 수 있다.[15][16][17]

6. 1. 부정적 반응

'히노모토 오니코'라는 캐릭터의 모티브가 된 중국어 "일본 귀자"(日本鬼子|리번 구이즈중국어)는 제2차 세계 대전 시기부터 사용되어 온 일본인에 대한 역사적인 멸칭이다.[14] 현대 중화인민공화국에서도 여전히 민족주의적인 주장을 펼칠 때 사용되는 등, 강한 부정적 함의를 지닌 표현이다.

일본에서는 2010년 센카쿠 열도 중국 어선 충돌 사건과 이후 중화인민공화국에서 벌어진 반일 시위가 보도되면서 이 멸칭의 인지도가 높아졌다. 이에 대한 반작용으로 2ch 등 일본 인터넷 커뮤니티에서는 이 멸칭을 모에 캐릭터로 만드는 기획이 진행되었다.

이러한 시도는 중화인민공화국 등에서 상당한 충격으로 받아들여졌다.[14] 중화민국(대만)의 뉴스 채널 동삼신문대(東森新聞台중국어, ETTV)와 영국의 유력 일간지 『더 타임스』 등 해외 언론에서도 이 현상을 다루며 국제적인 관심을 끌었다.[15][16][17]

7. 관련 서적


  • 백원롱양, 『오타 중국인의 우울 분노한 중국인을 탈력시키는 일본의 모에력』, 타케다 랜덤하우스 재팬, 2011년 1월 24일. ISBN 978-4-270-00631-3.
  • * 이 책의 표지에는 "소일본", 뒷표지에는 "일본 귀자"라는 문구가 있으며, 히노모토 오니코에 대해 언급한 저자 블로그의 글도 수록되어 있다.

참조

[1] 뉴스 萌系日本鬼子 反攻中國 http://www.libertyti[...] 2010-11-05
[2] 뉴스 http://news.searchin[...] Searchina News 2011-01-21
[3] 웹사이트 Japan strikes back at anti-Japanese protests in China with a moe character http://www.dailyonig[...] DailyOnigiri 2011-01-27
[4] 뉴스 http://news.singtao.[...] Singtao Daily 2011-01-21
[5] 뉴스 http://www.nownews.c[...] NOWnews 2011-01-21
[6] 서적 The Everything Conversational Japanese Book: Basic Instruction For Speaking This Fascinating Language In Any Setting https://books.google[...] Everything Books 2004
[7] 웹사이트 http://www.excite.co[...] Excite News 2012-12-06
[8] 웹사이트 キャラクター：日本鬼子 http://hinomotooniko[...] 2013-03-25
[9] 웹사이트 キャラクター：小日本 http://hinomotooniko[...] 2013-03-25
[10] 웹사이트 萌えキャラ『日本鬼子』に続き『小日本』が決定 日本人が萌えちゃってどうするの？ https://getnews.jp/a[...] 2024-07-28
[11] 웹사이트 【トゥギャッター通信】第7回　「KAGEROUとプログラマ」 https://weekly.ascii[...] アスキー・メディアワークス 2011-01-05
[12] 웹사이트 利用ガイドライン http://hinomotooniko[...] 日本鬼子ぷろじぇくと 2018-12-20
[13] 웹사이트 日本鬼子って覚えてる？10周年記念しVtuberデビューへ https://otakei.otaku[...] Vtuber鬼子 2022-01-01
[14] 뉴스 「日本鬼子」美少女に大変身 中国ネット利用者は愕然 (2/3) http://japanese.chin[...] 中国網日本語版 2015-10-06
[15] 뉴스 萌系日本鬼子 反攻中國 - 國際 - 自由時報電子報 https://news.ltn.com[...]
[16] 뉴스 百度で「日本鬼子」を検索すると、検索候補に「萌化」が出現 https://web.archive.[...] Searchina News 2010-11-04
[17] 웹사이트 Japan strikes back at anti-Japanese protests in China with a moe character http://www.dailyonig[...] DailyOnigiri 2010-10-31
[18] 뉴스 萌えキャラ『日本鬼子』に続き『小日本』が決定　日本人が萌えちゃってどうするの？ https://getnews.jp/a[...] 東京産業新聞社 2011-06-04
[19] 웹인용 【トゥギャッター通信】第7回　「KAGEROUとプログラマ」 http://weekly.ascii.[...] アスキー・メディアワークス 2011-01-05
[20] 뉴스 萌系日本鬼子 反攻中國 http://www.libertyti[...] 2010-11-05
[21] 뉴스 百度で「日本鬼子」を検索すると、検索候補に「萌化」が出現 http://news.searchin[...] 2010-11-04
[22] 웹사이트 Japan strikes back at anti-Japanese protests in China with a moe character http://www.dailyonig[...] 2010-10-31


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com