성씨

3. 성씨의 유형

성씨는 다양한 기원을 가지며, 크게 다음과 같은 유형으로 분류할 수 있다.

• 부칭 및 모칭 성씨: 아버지나 어머니의 이름에서 유래한 성씨로, 가장 오래되고 흔한 유형이다. 리처드슨, 존슨과 같이 아버지의 이름에서 따오거나, 매디슨과 같이 어머니의 이름에서 따온 경우가 있다. 스코틀랜드의 맥도날드처럼 "Mac"은 아들을 의미하는 게일어에서 유래했다.^[29]
• 별명에서 유래한 성씨: 개인의 외모, 기질, 성격 등을 나타내는 별명에서 유래했다.^[30] 킹, 비숍과 같이 직업과 유사해 보이는 성씨도 실제로는 별명에서 유래했을 가능성이 있다.^[30]
• 예시: 슈바르츠코프(Schwartzkopf), 쇼트(Short), 카이사르(Caesar) 등
• 장식 성씨: 중산층이 귀족처럼 고유한 세습 성씨를 원하면서 만들어졌다. 1526년 덴마크-노르웨이의 프레데릭 1세는 귀족 가문이 고정된 성씨를 사용하도록 명령했는데, 이때 많은 가문이 문장의 요소를 성씨로 삼았다.
• 예시: 로젠크란츠("장미 화환") 가문, 귈덴스티에르네("황금 별") 가문^[33][34]
• 획득된 성씨: 대서양 노예 무역 시대에 아프리카인들이 주인에게서 받은 성씨(노예 이름)가 대표적이다.^[37] 해방된 노예들이 스스로 만든 성씨도 있다. 또한, 고아의 경우 발견된 장소, 날짜, 축일 등에서 유래한 성씨를 받기도 했다.^[38][39][40]
• 직업 성씨: 스미스, 밀러, 파머 등 직업에서 유래했다. 잉글랜드에서는 하인들이 고용주의 직업이나 이름을 변형하여 성으로 사용하기도 했다.^[41]
• 지명 성씨: 개인이 거주했던 장소에서 유래했다. "워싱턴"은 "와사 가문의 농가"를 의미하며,^[42] "루치"는 "루카 거주자"를 의미한다.^[28] 일본의 성씨 중 일부는 지리적 특징에서 파생되었는데, 이시카와(石川)는 "돌강", 야마모토(山本)는 "산의 기슭"을 의미한다. 아랍 이름에서도 출신 도시를 나타내는 성씨가 발견된다(예: 사담 후세인 알 티크리티).^[44]

3. 1. 부칭 및 모칭 성씨

3. 2. 별명에서 유래한 성씨

킹(King), 비숍(Bishop), 애벗(Abbot), 셰리프(Sheriff), 나이트(Knight) 등은 직업과 유사하게 보이지만, 버나드 디컨은 최초의 별명/성씨 보유자가 왕이나 주교처럼 행동했거나, 주교처럼 뚱뚱했을 수도 있다고 제안한다.^[30]

3. 3. 장식 성씨

3. 4. 획득된 성씨

3. 5. 직업 성씨

3. 6. 지명 성씨

4. 국가별 현황

여러 문화권에서 성 또는 가족 이름은 개인 이름 뒤에 위치한다. 유럽 및 유럽 문화권의 영향을 받은 아메리카, 오세아니아, 서아시아/북아프리카, 남아시아, 대부분의 사하라 사막 이남 아프리카 문화권이 대표적이다. 반면, 동아시아 문화권에서는 성이 먼저 오고 그 다음에 이름이 오는 경우가 많다. 중국, 한국(북한 및 남한 모두), 일본, 베트남 등이 대표적이며, 캄보디아, 라오스, 태국의 흐몽족도 마찬가지다. 텔루구어를 사용하는 남인도 사람들도 성을 개인 이름 앞에 둔다.^[48] 헝가리를 비롯한 유럽 일부 지역에서도 성이 개인 이름 앞에 온다.

유럽 사회에서는 일반적으로 가족 이름을 마지막에 쓰기 때문에 성 또는 성은 가족 이름을 지칭하는 데 흔히 사용되는 용어인 반면, 일본에서는 (세로 쓰기로) 가족 이름을 "윗 이름"이라고 부르기도 한다.

동아시아식 이름 순서를 사용하는 지역 출신의 사람들이 라틴 문자로 개인 이름을 쓸 때, 공식적인 목적으로 어떤 이름이 가족 이름인지 서양인들이 알 수 있도록 편의를 위해 이름과 성의 순서를 바꾸는 것이 일반적이다. 발트 핀족과 헝가리인에게도 관습적으로 적용된다. 그러나 다른 우랄어족은 전통적으로 성을 가지고 있지 않았는데, 이는 사회의 씨족 구조 때문일 것으로 보인다. 사미족은 이름의 상황에 따라 변경이 없거나 이름이 변경되기도 했다. 예를 들어, 어떤 경우에는 Sire가 Siri가 되었고,^[47] Hætta Jáhkoš Ásslat은 Aslak Jacobsen Hætta가 되었는데, 이는 관례였다. 최근에는 EU로의 통합과 외국인과의 의사 소통 증가로 인해 많은 사미족이 성을 따라 이름이 성으로 오인되어 사용되는 것을 피하기 위해 전체 이름의 순서를 이름 다음에 성으로 바꾸었다.

영어와 스페인어와 같은 다른 언어에서는 이름의 일반적인 순서가 "이름 중간 성"이지만, 도서관에서 목록을 작성하고 학술 논문에서 저자의 이름을 인용할 목적으로는 순서가 "성, 이름 중간"으로 변경되며, 성과 이름은 쉼표로 구분하고 항목은 성으로 정렬된다.^[49][50] 프랑스, 이탈리아, 스페인, 벨기에 및 라틴 아메리카에서는 행정상 공식 문서에서 성을 이름 앞에 두는 것이 관례이다.

4. 1. 대한민국

4. 2. 서구권 국가 (미국, 영국, 독일 등)

4. 3. 기타 국가

5. 성별에 따른 성씨 변화

대부분의 발트-슬라브어족 (라트비아어, 리투아니아어, 불가리아어, 마케도니아어, 러시아어, 폴란드어, 슬로바키아어, 체코어 등) 뿐만 아니라 그리스어, 아일랜드어, 아이슬란드어, 아제르바이잔어에서도 일부 성씨가 성별에 따라 형태가 바뀐다.^[51]

슬라브어에서는 형용사가 명사화된 성씨가 남성과 여성에 대해 일반적으로 대칭적인 형용사 변형을 가진다(폴란드어의 Podwiński/Podwińska, 체코어 또는 슬로바키아어의 Nový/Nová 등). 주격 및 준주격 성씨의 경우 여성형은 소유 접미사를 통해 남성형에서 파생된다(Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). 체코어와 슬로바키아어에서는 순수한 소유격은 Novákova, Hromadova가 되지만, 성씨는 역사적인 소유성을 억제하기 위해 더 형용사화된 형태인 Nováková, Hromadová로 진화했다. 드물게 사용되는 성씨 유형은 보편적이고 성 중립적이다. 체코어의 예로는 Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů가 있다. 이것들은 가족의 복수형 이름과 관련된 소유격의 고대 형태이다.

폴란드어 및 체코어 방언의 비공식 방언 여성형은 -ka(Pawlaczka, Kubeška)였다. -ski/-ska 접미사를 제외하면 대부분의 여성형 성씨는 폴란드어에서 거의 관찰되지 않는다.

일반적으로 굴절어는 이름과 성씨를 정적인 식별자가 아닌 살아있는 단어로 사용한다. 따라서 쌍 또는 가족은 단수 남성형 및 여성형과 다를 수 있는 복수형으로 지정될 수 있다. 예를 들어, 남성형이 Novák이고 여성형이 Nováková인 경우 가족 이름은 체코어에서는 Novákovi이고 슬로바키아어에서는 Novákovci이다. 남성형이 Hrubý이고 여성형이 Hrubá인 경우 복수형 가족 이름은 Hrubí(또는 "rodina Hrubých")이다.

그리스에서는 Papadopoulos라는 남자가 딸이나 아내를 둔 경우 딸/아내가 Papadopoulos라는 남자의 "것"인 것처럼 속격 형태인 Papadopoulou로 이름이 지정될 것이다. 마찬가지로, -as로 끝나는 성씨를 가진 남성의 딸과 아내의 성씨는 -a로 끝나고, -is 접미사가 있는 남성의 딸과 아내의 성씨는 -i 접미사가 붙는다.^[60]

라트비아어는 리투아니아어와 마찬가지로 외국어 이름의 경우에도 여성의 성씨를 엄격하게 여성화한다. 접미사의 기능은 순전히 문법적이다. -e 또는 -a로 끝나는 남성 성씨는 여성의 경우 수정할 필요가 없다. 예외는 다음과 같다.

• "-s"로 끝나는 여섯 번째 활용 명사에 해당하는 여성 성씨 - "Iron", ("iron"), "rock"
• 같은 주격 형태로 쓰인 양성 성씨는 "-us"로 끝나는 세 번째 활용 명사에 해당한다("Grigus", "Markus").
• 형용사에 기반한 성씨는 형용사형의 불확정 접미사가 있다: "-s, -a" ("Stalts", "Stalta") 또는 지정된 어미 "-ais, -ā" ("Čaklais", "Čaklā") ("diligent").

6. 복합 성씨

일부 문화권에서는 두 개 이상의 단어로 구성된 복합 성씨가 존재한다.

영어 및 여러 다른 유럽 문화권의 복합 성씨는 두 단어(가끔은 그 이상)로 구성되며, 종종 하이픈으로 연결된다. 그러나 영국 보수당의 전 대표인 이언 덩컨 스미스처럼 복합 성씨가 하이픈으로 연결되지 않은 개별 단어로 구성되는 것도 드문 일이 아니다.

스페인과 대부분의 스페인어 사용 국가에서는 부모에게서 각각 하나씩 두 개의 성씨를 사용하는 관습이 있다. 첫 번째 성씨는 아버지에게서, 두 번째 성씨는 어머니에게서 유래한다. 비공식적인 상황에서는 일반적으로 첫 번째 성씨만 사용하지만, 법적인 목적을 위해서는 두 성씨 모두 필요하다. 예를 들어, 호세 가르시아 토레스와 마리아 아코스타 고메스가 파블로라는 자녀를 낳았다면, 그의 전체 이름은 파블로 가르시아 아코스타가 된다.

어떤 경우에는 개인의 첫 번째 성씨가 매우 흔한 경우, 두 번째 성씨가 비공식적인 사용에서 더 두각을 나타내는 경향이 있다. 호세 루이스 로드리게스 사파테로는 "사파테로"라고 불리는 경우가 더 많고, 마리오 바르가스 요사와 같은 작가의 경우에는 일반적으로 두 개의 성씨로 불린다.

스페인에서는 1999년부터 성인이 자신의 성씨 순서를 변경할 수 있게 되었고,^[79] 부모 또한 자녀의 성씨 순서를 변경할 수 있지만, 이 순서는 모든 자녀에게 동일해야 한다.^[80][81]

스페인, 특히 카탈루냐에서는 아버지와 어머니의 성씨를 종종 접속사 "y" ("그리고" in Spanish) 또는 "i" ("그리고" in 카탈루냐어)를 사용하여 결합하기도 한다. (예: 사비에르 살라-이-마르틴, 살바도르 달리 이 도메네크)

스페인에서는 일반적으로 여성이 결혼할 때 법적인 성씨를 변경하지 않는다. 라틴 아메리카의 일부 국가에서는 여성이 결혼 시 어머니의 성씨를 버리고 남편의 성씨를 아버지의 성씨에 추가할 수 있다. 이때 전치사 "de"("~의")를 사용한다. (예: 클라라 레예스 알바 → 클라라 레예스 ''de'' 고메스)

페루와 도미니카 공화국에서는 여성들이 결혼 후에도 일반적으로 모든 가족 이름을 유지하며, 남편 사망 시에는 "미망인"을 뜻하는 "Vda."를 붙여 사용하기도 한다.

역사적으로, 때로는 아버지가 자신의 결합된 가족 이름을 물려주어 새로운 이름을 만들기도 했다. (예: 레예스 + 데 라 바레라 → 레예스 데 라 바레라)

미혼모의 경우 또는 아버지가 자녀를 인지하지 않는 경우, 어머니의 성씨가 두 번 사용되기도 했다. 그러나 스페인에서는 부모가 한 명뿐인 자녀는 해당 부모의 두 성씨를 모두 받지만, 순서도 변경될 수 있다.

일부 히스패닉계 사람들은 출신 국가를 떠난 후, 비공식적으로라도 어머니의 성씨를 버리기도 한다. 이는 자신이 살거나 일하는 비히스패닉 사회에 더 잘 적응하기 위해서이다.

미국에서 히스패닉계 사람들의 새로운 추세는 아버지의 성과 어머니의 성을 하이픈으로 연결하는 것이다. 이는 미국에서 태어난 영어를 사용하는 사람들이 두 개의 성씨를 사용하는 히스패닉 관습을 모르고 첫 번째 성씨를 중간 이름으로 오해하기 때문이다.

예수 그리스도 후기 성도 교회와 같은 일부 교회에서는 법적 결혼뿐만 아니라 아내를 남편의 성씨를 붙여 "''hermana''" [자매]라고 부르기도 한다.

카탈루냐, 갈리시아, 아스투리아스의 마을과 쿠바 등 많은 지역에서 사람들은 성씨 대신 거주지나 집단 가문의 별명으로 불리는 경우가 많다.

또한 칸타브리아와 같은 많은 지역에서 가족의 별명이 성씨 대신 사용된다.

스페인어권에서 보이는 "복합" 성씨 체계를 넘어, 실제 복합 성씨도 존재한다. 이러한 진정한 복합 성씨는 복합된 형태로 전해지고 상속된다. 예를 들어, 에콰도르 최고 군사 위원회의 전 의장인 루이스 텔모 파스 이 미뇨 에스트레야 장군은 루이스가 첫 번째 이름이고, 텔모가 중간 이름이며, 실제 복합 성씨인 파스 이 미뇨가 첫 번째(즉, 부계) 성씨이고, 에스트레야가 두 번째(즉, 모계) 성씨이다. 그의 자녀들은 복합 성씨 "파스 이 미뇨"를 부계 성씨로 상속받는다.^[63]

모호함을 피하기 위해, 이러한 진정한 복합 성씨는 비공식적으로 하이픈으로 연결되어 표시되는 경우가 많다.

두 개 이상의 성씨의 조합으로 시작했지만 하나의 단어로 합쳐진 다른 성씨도 존재한다. (예: 파스미뇨)

스페인 알라바는 진정한 복합 성씨의 발생으로 유명하며, 성씨의 첫 번째 부분이 부칭으로 특징지어지고, 일반적으로 스페인 부칭 또는 드물게는 바스크어 부칭이 사용되며, 그 다음에는 전치사 "de"가 오고, 성씨의 두 번째 부분은 알라바의 지명이다.

포르투갈 이름 관습에서, 주요 성(알파벳 정렬, 색인, 약어 및 인사에 사용되는 성)은 마지막에 나타난다.

각 개인은 일반적으로 두 개의 성을 갖는다. 법은 순서를 명시하지 않지만, 첫 번째는 보통 어머니의 성이고 마지막은 일반적으로 아버지의 성이다. 포르투갈에서 개인의 전체 이름은 최소 두 개의 이름과 최대 여섯 개의 이름을 가질 수 있다.

포르투갈 전통에서 어머니의 성이 먼저 오고 아버지의 성이 뒤따른다. 여성은 남편의 성을 채택할 수 있지만, 일반적으로 자신의 출생 이름이나 적어도 마지막 이름은 유지한다. 남편도 아내의 성을 채택할 수 있다.

여성이 결혼 후 이름을 변경하는 관습은 19세기 후반 상류층에서 프랑스의 영향을 받아 확산되었고, 20세기에는 사회적으로 거의 의무적인 일이 되었다. 오늘날, 더 적은 수의 여성들이 남편의 이름을 공식적으로 채택한다.

자녀는 일반적으로 부모의 마지막 성만 갖는다. 예를 들어, ''카를루스 다 실바 곤살베스''와 ''아나 루이사 데 알부케르케 페레이라 (곤살베스)''는 "루카스 페레이라 곤살베스"라는 자녀를 가질 것이다.

고대에는 부칭이 일반적으로 사용되었다. (예: ''곤살베스'', ''페르난데스'', ''누네스'', ''소아레스'' 등)

중세 시대에 포르투갈 귀족은 부칭 바로 뒤에 자신이 다스리는 영지의 이름이나 마을 이름을 성으로 사용하기 시작했다.

근세 시대에 이르러서야 하류층 남성이 적어도 하나의 성을 사용하기 시작했고, 기혼 하류층 여성은 일반적으로 남편의 성을 사용했다. 1755년 리스본 지진 이후, 포르투갈 당국은 성의 사용과 등록을 강제하였다.

19세기 말까지 여성, 특히 매우 가난한 배경을 가진 여성은 성이 없었고, 이름만으로 알려지는 것이 일반적이었다.

20세기 중반, 프랑스의 영향으로 상류층 여성들은 남편의 성을 채택하기 시작했다.

1974년 카네이션 혁명 이후 남편의 성을 채택하는 경우가 다시 줄어들었고, 오늘날에는 채택과 미채택이 모두 일어나며, 최근 몇 년 동안은 미채택이 다수(60%)를 차지하고 있다.^[84]

7. 성씨 관련 법률

대한민국에서는 여성이 혼인해도 아버지의 성씨를 변경하지 않는다.^[87] 현재는 관습적으로 자녀가 아버지의 성씨를 따르나, 법률로는 아버지나 어머니의 성씨를 선택하여 따를 수 있다. 부모의 이혼 후 자녀의 양육권을 가진 어머니가 재혼할 경우 새아버지의 성씨로 바꿀 수도 있다.

미국, 영국, 독일 등 서구권 국가나 일본은 결혼 이후 남편의 성씨를 따라야 하나 부부가 협의한 경우 따르지 않아도 되며, 반대로 남편이 아내의 성씨를 따르는 경우도 드물게 있다.

미얀마, 몽골, 말레이시아 등 일부 국가에서는 성씨를 아예 사용하지 않는다. 말레이시아의 말레이인 인명은 성씨 대신 부칭을 사용한다. 예를 들어 Aqil이라는 사람과 그의 아버지 Ibrahim을 예로 들어보자면, Aqil의 전체 이름은 Aqil bin Ibrahim일 것이다. 주로 스페인어권이나 포르투갈어권의 국가에서는 부계성과 모계성을 모두 사용한다. 다른 나라 성씨 문화를 그대로 받아들여 사용하는 나라도 일부 있다.

성씨 법은 전 세계적으로 다양하다. 전통적으로 지난 수백 년 동안 많은 유럽 국가에서는 결혼한 여성이 남편의 성씨를 사용하고 태어난 자녀가 아버지의 성씨를 갖는 것이 관습 또는 법률이었다. 자녀의 친자 관계가 알려지지 않거나 친부 추정이 부인되는 경우, 신생아는 어머니의 성씨를 갖게 된다. 이는 여전히 많은 국가에서 관습 또는 법률이다. 기혼 부모의 자녀에 대한 성씨는 일반적으로 아버지로부터 상속된다.^[63] 최근 몇 년 동안 성씨와 관련하여 평등한 대우를 향한 추세가 있어, 여성은 결혼 시 남편의 성씨를 자동적으로 요구받거나, 기대되거나, 어떤 곳에서는 금지되기도 하며, 자녀에게 아버지의 성씨가 자동적으로 부여되지 않는다.

1979년, 유엔은 ''여성에 대한 차별 철폐 협약''(CEDAW)을 채택하여, 여성과 남성, 특히 아내와 남편이 "성", 직업 및 직업을 선택할 수 있는 동일한 권리를 갖는다고 선언했다.^[69]

일부 지역에서는 시민권 소송 또는 헌법 개정으로 인해 남성도 결혼 후 성을 쉽게 변경할 수 있도록 법이 변경되었다(예: 브리티시컬럼비아와 캘리포니아).^[70] 퀘벡 법은 어느 배우자도 성을 변경하는 것을 허용하지 않는다.^[71]

프랑스에서는 2005년 1월 1일까지 법에 따라 자녀가 아버지의 성을 따라야 했다. 현재 프랑스 민법 제311-21조는 부모가 자녀에게 아버지, 어머니 또는 두 성을 하이픈으로 연결한 성을 부여할 수 있도록 허용하지만, 두 개 이상의 이름을 하이픈으로 연결할 수 없다. 합의가 이루어지지 않을 경우, 두 이름이 알파벳순으로 사용된다.^[72] 이는 1978년 유럽 평의회에서 가족 성의 전송에 있어 평등한 권리를 채택하기 위한 조치를 취할 것을 회원 정부에 요구한 선언과 일치하며, 이는 1979년 유엔에 의해 반영되었다.^[73]

비슷한 조치가 서독 (1976), 스웨덴 (1982), 덴마크 (1983), 핀란드 (1985) 및 스페인 (1999)에 의해 채택되었다. 유럽 연합은 성 차별을 없애는 데 적극적으로 활동해 왔다.

8. 성씨의 보편성

미국에서는 1,712개의 성씨가 인구의 50%를 차지하며, 인구의 약 1%가 가장 흔한 미국 성씨인 스미스를 사용한다.^[85]

일부 추정에 따르면, 중국 인구의 85%가 단 100개의 성씨를 공유한다. 왕(王), 장(张), 리(李)가 가장 흔한 성씨이다.^[86]

참조

_[1] 웹사이트 Surname https://www.britanni[...] 2023-04-11
_[2] 백과사전 surname https://web.archive.[...] 2017-01-20
_[3] 학술지 Imputation of race/ethnicity to enable measurement of HEDIS performance by race/ethnicity 2019-02-01
_[4] 웹사이트 BBC – Family History – What's in a Name? Your Link to the Past http://www.bbc.co.uk[...]
_[5] 간행물 Harmonizing Filial and Parental Rights in Names: Progress, Pitfalls, and Constitutional Problems Howard University School of Law
_[6] 웹사이트 Our last names reveal a lot about our labor days https://www.sandiego[...] 2015-09-05
_[7] 서적 The Quest for Meaning https://books.google[...] University of Toronto Press
_[8] 웹사이트 Naming practices https://web.archive.[...] 2004
_[9] 학술지 Archaeological Research on Neolithic China
_[10] 서적 Weird English https://books.google[...] Harvard University Press
_[11] 잡지 The complex origins of Chinese names demystified http://www.scmp.com/[...] 2016-11-18
_[12] 서적 About Ancient / Classical History https://web.archive.[...] The New York Times Company
_[13] 학술지 What's in a Name? A Survey of Roman Onomastic Practice from c. 700 B.C. to A.D. 700
_[14] 웹사이트 Personal Names of the Aristocracy in the Roman Empire During the Later Byzantine Era http://heraldry.sca.[...] Society for Creative Anachronism 2006-11-09
_[15] 서적 The Surnames Handbook: A Guide to Family Name Research in the 21st Century https://books.google[...] History Press
_[16] 웹사이트 What is the origin of the last name Molina? https://www.last-nam[...]
_[17] 웹사이트 BBC – Family History – What's in a Name? Your Link to the Past https://www.bbc.co.u[...]
_[18] 뉴스 Most common surnames in Britain and Ireland revealed https://www.bbc.co.u[...] 2016-11-17
_[19] 서적 The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland https://www.oxfordre[...] Oxford University Press 2016-11-17
_[20] 서적 Credit Intelligence and Modelling: Many Paths Through the Forest of Credit Rating and Scoring https://books.google[...] Oxford University Press 2022
_[21] 학술지 Names and Name Changing in Early Modern Kyoto, Japan 2002-07
_[22] 서적 Barricades and Banners: The Revolution of 1905 and the Transformation of Warsaw Jewry https://books.google[...] Stanford University Press
_[23] 학술지 The Production of Legal Identities Proper to States: The Case of the Permanent Family Surname http://www.jstor.org[...] Cambridge University Press
_[24] 서적 Preventing Identity Crime: Identity Theft and Identity Fraud: An Identity Crime Model and Legislative Analysis with Recommendations for Preventing Identity Crime https://books.google[...] Brill
_[25] 서적 What Happened to the Children Who Fled Nazi Persecution https://books.google[...] Springer 2006-12-25
_[26] 서적 Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation, Analysis of Government, Proposals for Redress https://books.google[...] The Lawbook Exchange, Ltd. 2014
_[27] 서적 The Orient Within: Muslim Minorities and the Negotiation of Nationhood in Modern Bulgaria https://books.google[...] Cornell University Press
_[28] 서적 A Dictionary of Surnames Oxford University Press
_[29] 서적 Colloquial Scottish Gaelic: the complete course for beginners Routledge
_[30] 웹사이트 Classifying surnames https://bernarddeaco[...]
_[31] 학술지 The Lithuanian Nicknames of Ethnonymic Origin https://www.proquest[...] 1995-01-01
_[32] 학술지 Surnames of Ethnonymic Origin in the Hungarian Language https://www.research[...] 2013-05-09
_[33] 서적 Danmarks Adels Aarbog Vilh. Trydes Boghandel
_[34] 서적 Danmarks Adels Aarbog Vilh. Trydes Boghandel
_[35] 웹사이트 Ornamental Name https://www.nordicna[...]
_[36] 웹사이트 The History of Last Names http://freepages.roo[...] 2021-07-27
_[37] 뉴스 Many African American last names hold weight of Black history https://www.nbcnews.[...] 2024-06-02
_[38] 웹사이트 Finding Foundlings: Searching for Abandoned Children in Italy https://www.legacytr[...] 2017-09-14
_[39] 웹사이트 England Regional, Ethnic, Foundling Surnames (National Institute) https://www.familyse[...] 2014-09-04
_[40] 웹사이트 Deciphering Dutch Foundling Surnames https://web.archive.[...]
_[41] 서적 A Dictionary of English Surnames Oxford University Press 1997
_[42] 서적 Penguin Dictionary of Surnames Penguin Books 1967
_[43] 서적 The Story of Surnames George Routledge & Sons, Ltd. 1932
_[44] 뉴스 Saddam Hussein's top aides hanged http://news.bbc.co.u[...] 2007-01-15
_[45] 서적 Russian surnames Clarendon Press 1972
_[46] 웹사이트 НЕСТАНДАРТНЫЕ РУССКИЕ ФАМИЛИИ http://gramma.ru/SPR[...]
_[47] 웹사이트 Guttorm http://snl.no/Aslak_[...] Snl.no 2017-05-29
_[48] 서적 A Grammar of the Telugu Language https://books.google[...] printed at the Christian Knowledge Society's Press 1857
_[49] 웹사이트 Filing Rules http://www.ala.org/t[...] 2013-01-21
_[50] 웹사이트 MLA Works Cited Page: Basic Format http://owl.english.p[...] 2013-01-07
_[51] Thesis Differences in publication behaviour between female and male scientists. Bibliometric analysis of longitudinal data from 1980 to 2005 with regard to gender differences in productivity and involvement, collaboration and citation impact http://eprints.rclis[...] Humboldt-Universität zu Berlin 2012
_[52] 학술지 Relating through Dreams: Names, Genes and Shared Substance 2010-09-01
_[53] 학술지 Greek Diminutive Use Problematized: Gender, Culture and Common Sense 2003-11
_[54] 서적 The Celtic Englishes IV: The interface between English and the Celtic languages; Proceedings of the Fourth International Colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22–26 September 2004 https://publishup.un[...] University of Potsdam 2006
_[55] 논문 Visuomenės reakcijos į kalbinę lyčių problematiką. Nepriesaginių moteriškų pavardžių atvejis Lietuvoje, "hen" įvardžio – Švedijoje https://epublication[...] Vilniaus universitetas 2022
_[56] 서적 Colloquial Scottish Gaelic: The Complete Course for Beginners https://books.google[...] Routledge 2005-08-11
_[57] 학술지 Item – Theses Canada https://library-arch[...] 2022-09-01
_[58] 학술지 Czech gender linguistics: Topics, attitudes, perspectives 2020-08-06
_[59] 학술지 The Opposition in Polish of Genus and Sexus in Women's Surnames 1973-06-01
_[60] 학술지 Greek Diminutive Use Problematized: Gender, Culture and Common Sense 2003-11
_[61] 웹사이트 Icelandic names – everything you need to know https://www.re.is/bl[...] Reykjavik Excursions
_[62] 학술지 Which name upon marriage? Family names of women in Finland 2014
_[63] 법률 Doherty v. Wizner, Oregon Court of Appeals http://www.publicati[...] 2016-03-04
_[64] 서적 The Controversy Over Children's Surnames: Familial Autonomy, Equal Protection, and the Child's Best Interests 1979
_[65] 웹사이트 Whose Surname Should a Child Have? http://writ.news.fin[...] 2016-04-28
_[66] 학술지 Making a Name: Women's Surnames at Marriage and Beyond. 2004
_[67] 웹사이트 American Women, Changing Their Names https://www.npr.org/[...] 2017-10-04
_[68] 뉴스 Most women say 'I do' to husband's name http://m.theage.com.[...] The Age 2012-07-20
_[69] 문서 Convention on the Elimination of Discrimination Against Women https://www.un.org/w[...] 2011-04-01
_[70] 뉴스 Man files lawsuit to take wife's name https://web.archive.[...] 2007-01-12
_[71] 웹사이트 Quebec newlywed furious she can't take her husband's name https://web.archive.[...] 2007-08-08
_[72] 웹사이트 Article 311-21 – Code civil https://www.legifran[...] 2021-05-24
_[73] 웹사이트 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women http://www.hrweb.org[...] Human Rights Web
_[74] 판례 Burghartz v. Switzerland 1994-02-22
_[75] 판례 Losonci Rose and Rose v. Switzerland 2010-11-09
_[76] 판례 Ünal Tekeli v Turkey 2004-11-16
_[77] 웹사이트 European Gender Equality Law Review – No. 1/2012 http://ec.europa.eu/[...] Ec.europa.eu
_[78] 웹사이트 Novela zákona o matrikách, jménech a příijmeni https://www.zakonypr[...]
_[79] 뉴스 Spain overhauls tradition of 'sexist' double-barrelled surnames https://www.thelocal[...] 2017-06-01
_[80] 웹사이트 Art. 55 Ley de Registro Civil – Civil Register Law https://web.archive.[...] 2017-12-16
_[81] 웹사이트 Real Decreto 193/2000, de 11 de febrero, de modificación de determinados artículos del Reglamento del Registro Civil en materia relativa al nombre y apellidos y orden de los mismos. http://noticias.juri[...] Noticias Juridicas 2000-02-11
_[82] 웹사이트 Proper married name? http://www.spanishdi[...] 2012-01-09
_[83] 서적 Language and the Sexes https://books.google[...] SUNY Press
_[84] 웹사이트 Identidade, submissão ou amor? O que significa adoptar o apelido do marido http://lifestyle.pub[...] Lifestyle.publico.pt 2014-11-18
_[85] 웹사이트 Genealogy http://webarchive.lo[...] U.S. Census Bureau, Population Division 2010-10-12
_[86] 뉴스 Name Not on Our List? Change It, China Says https://web.archive.[...] 2009-04-20
_[87] 웹사이트 대한민국 2015 인구주택총조사, 통계청 http://kostat.go.kr/[...]