Ç

3. 사용

프랑스어, 오크어, 카탈루냐어, 포르투갈어에서는 a, o, u 같은 후설 모음 앞에서 c가 // 발음이 날 때 c를 대신하여 ç를 쓴다.^[1] 튀르키예어, 아제르바이잔어(로마자 표기), 투르크멘어, 알바니아어, 쿠르드어에서는 발음을 표기할 때 쓰인다. 타타르어에서는 발음을 표기하는 데 쓰인다. 국제 음성 기호에서는 무성 경구개 마찰음을 나타내는 데 쓰인다.

• 카탈루냐어: 이 언어에서 ''ce trencada''('깨진 C')라고 알려져 있으며, , , 앞이나 단어의 끝에 사용될 수 있다. 가 있는 단어의 예로는 ''amenaça'' ('위협'), ''torçat'' ('뒤틀린'), ''xoriço'' ('초리소'), ''forçut'' ('강한'), ''dolç'' ('달콤한'), ''caça'' ('사냥')가 있다. 사전에 나오는 ''ç''로 시작하는 단어는 ''ço'' ('이것')와 ''ça'' ('여기') 두 개뿐이며, ''ço que'' ('어떤 것')과 같은 몇몇 표현을 제외하고는 거의 사용되지 않는다. 이 문자를 사용한 잘 알려진 단어로는 FC 바르셀로나의 흔한 카탈루냐어 약어인 ''Barça''가 있다. 손으로 쓸 때는 카탈루냐 사람들은 세디야가 있는 ''ç''를 쓰지 않고, ''c''를 가로지르는 쉼표와 비슷한 기호(''trenc''라고 함)를 쓴다.^[1]
• 프랑스어 (''cé cédille''): ''français'' ('프랑스어'), ''garçon'' ('소년'), ''façade'' ('정면'), ''grinçant'' ('끼익거리는'), ''leçon'' ('수업'), ''reçu'' ('받음' [과거 분사]). 프랑스어는 단어의 끝에서는 이 문자를 사용하지 않지만 단어의 시작 부분에서는 나타날 수 있다(예: ''ça'', '그것').^[3] C가 /s/를 나타내는 곳(e, i, y 앞)이나 h 앞에서는 사용되지 않는다.
• 오크어 (''ce cedilha''): ''torçut'' ('뒤틀린'), ''çò'' ('이것'), ''ça que la'' ('그럼에도 불구하고'), ''braç'' ('팔'), ''brèç'' ('요람'), ''voraç'' ('게걸스러운'). 단어의 시작이나 끝에 올 수 있다.
• 포르투갈어 (''cê-cedilha'', ''cê de cedilha'' 또는 ''cê cedilhado''): , , 앞에서 사용된다: ''taça'' ('컵'), ''braço'' ('팔'), ''açúcar'' ('설탕'). 현대 포르투갈어는 단어의 시작이나 끝에서는 이 문자를 사용하지 않는다(''Conceição''의 별명은 ''São''이지 ''Ção''이 아니다).
• 고대 갈리시아어는 ç 문자를 사용했지만, 왕립 갈리시아 아카데미에서 갈리시아어의 공식 표준에는 더 이상 존재하지 않는다. 그러나 AGAL의 갈리시아어 비공식 표준은 ç를 언어의 일부로 되찾았다.
• 고대 스페인어는 ç를 /t͡s/를 나타내는 데 사용했다.
• 초기 근대 스페인어는 /θ/ 또는 /s/를 /a/, /o/, /u/ 앞에서 나타내는 데 ç 문자를 사용했는데, 이는 스페인어가 문자 z를 사용하는 방식과 거의 동일하다. 18세기의 철자법 개혁으로 스페인 철자법에서 ç가 제거되었다.

• 프리울리아어 (''c cun cedilie'')는 , , 앞이나 단어의 끝에 사용한다.

• 발리어 Ç는 일반적으로 녜피(Nyepi) 휴일을 기념하기 위해 사용되며, 'Çaka'라는 단어에만 사용된다. 예를 들어:

• 맨어에서는 이중자 에서 사용되는데, 이는 또한 를 나타내며, 를 나타내는 일반적인 와 구별하기 위해 사용된다.

• 알바니아어의 4번째 문자.
• 아제르바이잔어의 4번째 문자.
• 도브루자 타타르어의 4번째 문자.
• 튀르키예어의 4번째 문자.
• 투르크멘어의 3번째 문자.
• 쿠르만지어 (북부 쿠르드어라고도 함)의 4번째 문자.
• 자자어의 4번째 문자.

3. 1. 특정 언어에서의 사용

3. 1. 1. 로망스어군

3. 1. 2. 튀르크어족

3. 1. 3. 기타

• 알바니아어, 쿠르드어, 자자어: /t͡ʃ/^tr 발음을 표기할 때 쓰인다.
• 맨어: 이중자 çh^영어에서 사용되는데, 이는 또한 t͡ʃ^영어를 나타내며, x^영어를 나타내는 일반적인 ch^영어와 구별하기 위해 사용된다.
• 프리울리아어: ''c cun cedilie''라고 하며, a^영어, o^영어, u^영어 앞이나 단어의 끝에 사용하여 /t͡ʃ/^fur를 나타낸다.
• 발리어: 'Çaka'라는 단어에만 사용되며, 발음은 슬라브어 S와 유사하다.
• 주ǀʼ호안시어와 나로어: 과거에 무성 구개 설음 ǂ^영어을 나타냈지만, 전자는 ǂ^영어로, 후자는 tc^영어로 대체했다.
• 로힝야 라틴 문자: 설측 탄음 ɽ^영어을 나타낸다.
• 자날리프: 유성 후치경 파찰음 d͡ʒ^영어를 나타낸다.
• 고대 말레이어: ç를 사용하여 dʒ^영어와 ɲ^영어를 나타낸다.

3. 2. 외래어 표기에 사용

3. 3. 국제 음성 기호

4. 컴퓨터 부호

유니코드에서 Ç는 U+00C7 (Ç), ç는 U+00E7 (ç)로 표현된다.

==== 입력 ====

알바니아어, 벨기에어, 유럽 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어, 스위스어, 터키어 및 이탈리아어 키보드에서는 Ç가 별도의 키로 직접 사용할 수 있다.

• US-International 키보드 레이아웃에서는 ' 다음에 C 또는 Shift+C를 입력하거나, AltGr, 또는 AltGr+Shift+,를 누른다.
• 클래식 Mac OS 및 macOS에서는 소문자와 대문자에 대해 각각 Opt+C와 Opt+Shift+C를 사용한다.
• X Window System 및 많은 Unix 콘솔에서는 Compose, , 및 C 또는 Shift+C를 순차적으로 누르거나, AltGr+=를 누른 다음 C 또는 Shift+C를 누른다.
• Microsoft Windows에서는 소문자에 대해 Alt+0231 또는 Alt+135를, 대문자에 대해 Alt+0199 또는 Alt+128을 사용한다.
• Microsoft Word에서는 Ctrl+,를 누른 다음 C 또는 Shift+C를 누른다.

4. 1. 입력

• US-International 키보드 레이아웃에서는 ' 다음에 C 또는 Shift+C를 입력하거나, AltGr, 또는 AltGr+Shift+,를 누른다.
• 클래식 Mac OS 및 macOS에서는 소문자와 대문자에 대해 각각 Opt+C와 Opt+Shift+C를 사용한다.
• X Window System 및 많은 Unix 콘솔에서는 Compose, , 및 C 또는 Shift+C를 순차적으로 누르거나, AltGr+=를 누른 다음 C 또는 Shift+C를 누른다.
• Microsoft Windows에서는 소문자에 대해 Alt+0231 또는 Alt+135를, 대문자에 대해 Alt+0199 또는 Alt+128을 사용한다.
• Microsoft Word에서는 Ctrl+,를 누른 다음 C 또는 Shift+C를 누른다.

참조

_[1] 웹사이트 D'on ve la ce trencada? Els secrets d'una lletra documentada en català fa més de mil anys https://www.3cat.cat[...] 2024-03-03
_[2] 간행물 Més 324 - Tània Alaix i Jesús Alturo: "Ramon de Cabó tenia una categoria cultural remarcable" https://www.3cat.cat[...] 2024-10-09
_[3] 서적 Académie Française dictionary http://atilf.atilf.f[...] Académie Française