알바니아어

3. 지리적 분포

4. 방언

알바니아어는 크게 남부의 토스크와 북부의 게그 두 가지 주요 방언으로 나뉜다.^[43] 슈쿰빈 강이 두 방언을 구분하는 대략적인 경계선이다.^[44] 표준 알바니아어는 토스크 방언을 기반으로 한다.

게그는 북서 게그, 북동 게그, 중앙 게그, 남부 게그의 네 가지 하위 방언으로 나뉜다. 주로 알바니아 북부, 코소보, 몬테네그로 전역과 북마케도니아 북서부에서 사용된다.

토스크는 북부 토스크(화자 수가 가장 많음), 라베리슈트, 참, 아르바니티카, 아르베레슈를 포함한 다섯 가지 하위 방언으로 나뉜다. 토스크는 알바니아 남부, 북마케도니아 남서부, 그리스 북부와 남부에서 사용된다. 참 알바니아어는 그리스 북서부에서 사용되며,^[45] 아르바니티카는 그리스 남부의 아르바니테스 사람들이 사용한다. 아르베레슈는 15세기와 16세기에 이탈리아 남동부에 정착한 이주민들의 후손인 아르베레셰 사람들이 시칠리아와 칼라브리아 지역의 소규모 공동체에서 사용한다.^[46][47]

5. 문자 및 정서법

알바니아어는 역사적으로 그리스 문자, 로마자, 아랍 문자, 키릴 문자 등 여러 문자로 표기되었으며, 베이타 크크쥬 문자와 엘바산 문자라는 지역적으로 발명된 문자도 잠시나마 쓰였다.^[48] 1908년 11월 14일부터 22일까지 마나스티르(오늘날 비톨라)에서 알바니아 지식인들이 개최한 마나스티르 회의에서 라틴 문자를 기반으로 한 표준 철자법이 결정되었다.

현대 알바니아어 알파벳은 36개의 문자로 구성되며, 7개의 모음과 29개의 자음을 나타낸다. 알바니아어 알파벳은 ë||어^sq(ë^sq), ç||츠^sq(ç^sq) 문자와 10개의 이중자음: dh||드^sq, th||스^sq, xh||즈^sq, gj||지^sq, nj||니^sq, ng||응^sq, ll||을^sq, rr||르^sq, zh||주^sq, sh||슈^sq를 포함한다.

6. 음운 체계

표준 알바니아어는 7개의 모음과 29개의 자음을 가지고 있다. 게그 방언에는 장모음과 비음 모음이 있지만, 토스크 방언에는 없다. 강세는 주로 마지막 음절에 고정된다.^[48]

알바니아어는 인도유럽어족에 속하며, 1854년 프란츠 보프에 의해 인도유럽어임이 밝혀졌다.^[50] 알바니아어는 메사피아어와 가장 가까운 언어로 여겨지며, "일리리아어"라는 공통 가지로 분류된다.

알바니아어는 음운론적으로 원시 인도유럽어의 유성 파열음 두 계열을 합쳤고, 유성 파열음은 모음 사이에서 사라지는 경향이 있다.^[96][97] 또한, 원시 인도유럽어 *o는 알바니아어 a(고모음 앞에서는 로도 나타남)로, *ē와 *ā는 o가 되고, *ō는 e로 나타난다.

경구개음, 연구개음, 순후음은 독특한 발달 과정을 거쳤으며, 알바니아어는 루위아어에서도 발견되는 3방향 구분을 보인다.^[96][97]

6. 1. 자음

참고:

• 단모음 r^sq과 장모음 rr^sq의 대조는 스페인어나 아르메니아어와 거의 동일하다. 그러나 대부분의 방언에서, 표준 알바니아어에서도 마찬가지로, 단일 r^sq은 치경 탄음 에서 치경 접근음 으로 변한다.
• 경구개 비음 은 스페인어 ñ^es, 프랑스어와 이탈리아어의 ''gn''에 해당한다. 이것은 하나의 소리로 발음되며, 비음과 활음의 결합이 아니다.
• ll^sq 소리는 영어의 어두운 ''l''과 유사한 연구개화 치경 측면 접근음이다.
• 문자 ç^sq는 다른 이중모음 xh^sq, sh^sq, zh^sq와 유사하게 기술적 제한으로 인해 때때로 ''ch''로 쓰인다. 보통 c^sq로 쓰거나, 드물게 문맥에 따라 모호함을 해소하기 위해 q^sq로 쓰인다.
• q^sq와 gj^sq로 표기되는 소리는 변이를 보인다. 방언에 따라 구개 파찰음 또는 경구개 파열음 으로 나타날 수 있다. 일부 화자는 이것들을 후치경음 ç^sq와 xh^sq로 병합하는데, 이는 특히 북부 게그어에서 흔하지만, 토스크어에서도 점점 그렇게 되고 있다.^[120] 다른 화자들은 fjollë^sq와 같은 자음군에서 로 축소했다.
• ng^sq는 어말 위치에서 로 발음될 수 있으며, 그렇지 않으면 k^sq와 g^sq 앞에서 n^sq의 동소 이음이다.
• q^sq와 gj^sq 앞에서 n^sq은 항상 로 발음되지만, 이는 정자법에 반영되지 않는다.

6. 2. 모음

표준 알바니아어에는 7개의 모음이 있다.

알바니아어의 중모음(schwa)은 매우 뒤쪽에서 매우 앞쪽 발음까지 다양성이 매우 크다.^[122] 알바니아 국경 내에서는 표준 알바니아어의 영향으로 토스크 방언과 게그 방언 모두에서 이 음소는 거의 동일하게 발음된다. 그러나 코소보와 북마케도니아의 인접한 알바니아어 사용 지역에서 사용되는 게그 방언에서는 이 음소가 여전히 뒤쪽 둥근 모음으로 발음된다.^[122]

7. 문법

알바니아어는 주어-동사-목적어(SVO) 어순을 기본으로 하지만, 비교적 자유로운 어순을 허용한다.^[125] '아짐이 오렌지를 모두 먹었다'는 문장은 다음과 같이 다양한 어순으로 표현될 수 있다.

• SVO: Agimi i hëngri të gjithë portokallët|아기미 이 헝그리 터 기저 포르토칼럿^sq
• SOV: Agimi të gjithë portokallët i hëngri|아기미 터 기저 포르토칼럿 이 헝그리^sq
• OVS: Të gjithë portokallët i hëngri Agimi|터 기저 포르토칼럿 이 헝그리 아기미^sq
• OSV: Të gjithë portokallët Agimi i hëngri|터 기저 포르토칼럿 아기미 이 헝그리^sq
• VSO: I hëngri Agimi të gjithë portokallët|이 헝그리 아기미 터 기저 포르토칼럿^sq
• VOS: I hëngri të gjithë portokallët Agimi|이 헝그리 터 기저 포르토칼럿 아기미^sq

다음은 정관사 단수로 "u"를 취하는 남성 명사 zog|조그^sq (새)의 활용 예시이다.

다음은 여성 명사 vajzë|바이저^sq (소녀)의 활용 예시이다.

정관사는 루마니아어, 마케도니아어, 불가리아어와 같이 명사 뒤에 붙는 후치사 형태로 나타난다. 정관사는 성과 격에 따라 형태가 달라진다. 예를 들어 단수 주격에서 남성 명사는 -i|-이^sq를 추가하거나, -g|-그^sq/-k|-크^sq/-h|-흐^sq로 끝나는 명사는 -u|-우^sq를 취한다.

• mal|말^sq (산) / mali|말리^sq (그 산)
• libër|리버르^sq (책) / libri|리브리^sq (그 책)
• zog|조그^sq (새) / zogu|조구^sq (그 새)

• veturë|베투러^sq (자동차) / vetura|베투라^sq (그 자동차)
• shtëpi|슈터피^sq (집) / shtëpia|슈터피아^sq (그 집)
• lule|룰레^sq (꽃) / lulja|룰랴^sq (그 꽃)

• Ti '''flet''' shqip.|티 '''플레트''' 슈치프.^sq "당신은 알바니아어를 합니다." (직설법)
• Ti '''folke''' shqip!|티 '''폴케''' 슈치프!^sq "당신이 알바니아어를 한다니 놀랍네요!" (감탄법)
• Rruga '''është''' e mbyllur.|루가 '''어슈터''' 에 므뷜루르.^sq "길이 막혔습니다." (직설법)
• Rruga '''qenka''' e mbyllur.|루가 '''첸카''' 에 므뷜루르.^sq "(알고 보니) 길이 막혔습니다." (감탄법)

• ''Toni nuk flet anglisht|토니 누크 플레트 앙글리슈트^sq'' "토니는 영어를 하지 않는다"
• ''Mos harro|모스 하로^sq'' "잊지 마세요!"

8. 어휘

알바니아어는 오랜 역사 동안 주변 언어의 영향을 받아 많은 차용어를 받아들였다. 라틴어, 슬라브어, 튀르키예어, 그리스어 등에서 차용된 어휘가 상당 부분을 차지한다.

학자들은 알바니아어 어휘의 상당수가 라틴어에서 차용되었으며, 일부는 알바니아어 어휘의 60%에 달한다고 추정한다.^[133] 예를 들어, shumë|슘^sq ("매우", 라틴어 summus|숨무스^la에서 유래), pak|파크^sq ("소수의", 라틴어 paucus|파우쿠스^la에서 유래) 등이 있다.

알바니아어에는 다른 인도유럽어족 언어와 공유되지 않는 독특한 어휘도 존재하며, 이는 인도유럽어족 이전의 기층 언어의 영향으로 추정된다.^[133]

다음은 알바니아어가 다른 언어에 미친 어휘적 거리를 나타내는 표이다. (낮을수록 유사성이 높음)^[134][135]

다음은 일리리아어에서 차용된 것으로 추정되는 알바니아어 단어의 예시이다.^[136]

알바니아어에서 가장 오래된 차용어는 도리아 그리스어에서 유래했다.^[150]

• mokër|모커르^sq "맷돌" < (북서) mākhaná|마카나^grc "기구, 도구"^[155][150]
• mollë|몰러^sq "사과" < mēlon|멜론^grc "과일"^[156]

• 가장 초기 차용어에서 라틴어 /au/는 알바니아어 /a/가 된다: aurum|아우룸^la → ar|아르^sq '금'
• 가장 오래된 라틴어 차용어에서 라틴어 /oː/는 알바니아어 /e/가 된다: pōmus|포무스^la → pemë|페머^sq '과일나무'

9. 표준 알바니아어

제2차 세계 대전 이후 알바니아에서 사용되는 표준 알바니아어는 토스크 방언을 기반으로 한다. 1968년까지 코소보와 유고슬라비아의 다른 알바니아어 사용 지역에서는 엘바산 방언을 기반으로 한 1917년 표준을 따랐으나, 이후 티라나의 토스크 기반 표준어를 채택했다.^[115] 전 유고슬라비아의 알바니아 지식인들은 1950년대에 두 차례에 걸쳐 1917년 표준을 통합하여 1964년 정서법 규칙을 만들었다.^[116]

공산주의 정권 붕괴 이후 알바니아어 표기법은 알바니아와 코소보의 학자, 작가, 그리고 대중 여론 사이에서 격렬한 논쟁을 불러일으켰다. 표준 알바니아어에 대한 비판은 'me + 분사' 부정사와 게그 방언 어휘의 배제에 집중되었다. 비판가들은 표준 알바니아어가 게그 방언 사용자들을 소외시키고 낙인찍어 글쓰기의 질을 저하시키고 효과적인 의사소통을 저해한다고 주장한다.

10. 인도유럽어족 내 계통

알바니아어는 인도유럽어족 내에서 독자적인 어파를 형성하는 고립어이다. 아르메니아어와 그리스어만이 이 어파의 유일한 생존 구성원이다.^[67] 알바니아어는 자체 어파의 유일한 생존 대표 언어이며, 이 어파는 구발칸어군에 속한다.^[68][69][70]

알바니아어가 일리리아어, 트라키아어, 다키아어와 같은 고대 발칸 언어 중 어떤 언어를 계승하는지, 그리고 이 언어 사용자들이 발칸반도의 어느 지역에 살았는지는 여전히 불확실하다.^[71] 이들 언어 중 하나와 알바니아어를 연결할 만한 충분한 증거는 없다.^[71] 이 중 일리리아어가 가장 유력한 후보로 꼽힌다.^[72]

알바니아어는 그리스어, 게르만어파, 발트슬라브어파와 일부 어휘 등어선을 공유하지만, 어휘는 매우 독특하다.^[73] 1995년, 테일러(Taylor), 링지(Ringe), 워노(Warnow)는 정량적 비교 언어학 기법을 사용하여 알바니아어를 게르만어와 하위 분류했지만, 이 결과를 축소했다.^[74] 알바니아어와 게르만어파는 상대적으로 적은 수의 어휘적 동족어를 공유하며, 이 두 어파의 공유 문법 요소는 어휘적 등어선을 뒷받침하지 않는다.^[74] 알바니아어는 라틴어 및 로망스어와도 어휘적 친족 관계를 공유한다.^[75][76][77]

알바니아어는 발칸반도 언어에 고유한 언어적 특징을 공유하며, 발칸 언어 지역의 일부를 형성한다.^[78][79]

참조

_[1] 서적 Constitution of Montenegro http://www.wipo.int/[...] WIPO 2007-10-19
_[2] 서적 (Franceschini 2014, pp. 533–534) https://books.google[...] 2014
_[3] 웹사이트 Application of the Charter in Serbia http://www.coe.int/t[...] European Charter for Regional or Minority Languages 2013-06-11
_[4] 서적 Manual of Language Acquisition https://books.google[...] Walter de Gruyter GmbH
_[5] 웹사이트 Reservations and Declarations for Treaty No.148 – European Charter for Regional or Minority Languages http://www.coe.int/e[...] 2015-12-03
_[6] 학술지 Northern Tosk Albanian
_[7] 서적 2000, 2018, 2019, 1963, 2012
_[8] 웹사이트 Albania Aims to Register its Huge Diaspora http://www.balkanins[...] Balkan Insight 2013-05-03
_[9] 서적 The Cambridge Handbook of Language Contact: Volume 1: Population Movement and Language Change https://books.google[...] Cambridge University Press
_[10] 학술지 The genetic history of the Southern Arc: A bridge between West Asia and Europe 2022-08-26
_[11] 학술지 Northern Tosk Albanian https://www.cambridg[...] 2022-08-16
_[12] 서적 2019
_[13] 서적 2011
_[14] 서적 2010
_[15] 서적 Los indoeuropeos y los orígenes de Europa https://books.google[...] Gredos
_[16] 서적 https://archive.org/[...] 2009
_[17] 서적 2010
_[18] 서적 https://archive.org/[...] 2009
_[19] 서적 2006
_[20] 서적 https://archive.org/[...] 2009
_[21] 서적 Encyclopedia of Indo-European Culture https://books.google[...] Taylor & Francis 1997-01
_[22] 서적 2010
_[23] 서적 2010
_[24] 서적 2006
_[25] 기타 The isogloss is clear in all dialects I have studied, which embrace nearly all types possible. It must be relatively old, that is, dating back into the post-Roman first millennium. As a guess, it seems possible that this isogloss reflects a spread of the speech area, after the settlement of the Albanians in roughly their present location, so that the speech area straddled the Jireček Line. 1963
_[26] 서적 2006
_[27] 웹사이트 L'arvanite/albanais en Grèce http://www.uoc.edu/e[...] European Commission
_[28] 웹사이트 Albanians in Italy http://www.minorityr[...]
_[29] 웹사이트 Robert Elsie http://www.albanianl[...] The Albanian Language 1972-11-25
_[30] 학술지 Linguistic variation within the Northwestern Gheg Albanian dialect Linguistic Society of America
_[31] 학술지 Morphological and phonological origins of Albanian nasals and its parallels with other laws Linguistic Society of America
_[32] 서적 https://archive.org/[...] 2009
_[33] 학술지 The Albanian diaspora-in-the-making: media, migration and social exclusion
_[34] 기타 Albanians facing the Ottoman past: the case of the Albanian diaspora in Turkey
_[35] 학술지 Albanian parents and the Greek educational context: Who is willing to fight for the home language?
_[36] 서적 Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics https://books.google[...] Walter de Gruyter
_[37] 웹사이트 Constitution of the Republic of Kosovo (with amendments I-XXVI) https://guides.loc.g[...] 2020-09-01
_[38] 서적 Complex Pattern Mining: New Challenges, Methods and Applications https://books.google[...] Springer Nature 2020
_[39] 웹사이트 Linguistic diversity among foreign citizens in Italy http://www.istat.it/[...] Statistics of Italy 2014-07-25
_[40] 뉴스 Macedonia's Albanian-Language Bill Becomes Law https://www.rferl.or[...] 2019-01-15
_[41] 웹사이트 Albanian migration http://edoc.biblioth[...] 2016-07-09
_[42] 서적 Ethnopolitics in Cyberspace: The Internet, Minority Nationalism, and the Web of Identity https://books.google[...] Lexington Books
_[43] 간행물 Dialektologjia shqiptare
_[44] 서적 Concise Encyclopedia of Languages of the World https://books.google[...] Elsevier
_[45] Ph.D. The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area https://escholarship[...] University of California Berkeley 2017
_[46] 서적 The Italo-Albanian villages of southern Italy National Academy of Sciences-National Research Council
_[47] 서적 The Italo-Albanian Villages of Southern Italy https://books.google[...] National Academy of Sciences-National Research Council
_[48] 서적 Albanian Alphabets: Borrowed and Invented CreateSpace Independent Publishing Platform
_[49] 학술지 Ancestry-constrained phylogenetic analysis supports the Indo-European steppe hypothesis https://www.linguist[...] 2020-09-30
_[50] 서적
_[51] 서적 Proto-Indo-European: Comparison and Reconstruction Routledge
_[52] 서적 The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World https://books.google[...]
_[53] 웹사이트 The Distribution of Data in Word Lists and its Impact on the Subgrouping of Languages http://www.hjholm.de[...]
_[54] 웹사이트 A possible Homeland of the Indo-European Languages And their Migrations in the Light of the Separation Level Recovery (SLRD) Method http://www.hjholm.de[...]
_[55] 학술지 Thracian ''Tracio''
_[56] 서적 Dispersals and Diversification: Linguistic and Archaeological Perspectives on the Early Stages of Indo-European https://books.google[...] Brill
_[57] 서적 Perfects in Indo-European Languages and Beyond https://books.google[...] John Benjamins Publishing Company 2020
_[58] glottolog
_[59] 웹사이트 Albanian https://www.ethnolog[...] SIL International
_[60] 서적 Migrations and invasions in Greece and adjacent areas https://books.google[...] Noyes Press
_[61] 서적 Zeitschrift für Balkanologie https://books.google[...] R. Trofenik
_[62] 서적 Anonymi Descriptio Europae Orientalis : Anonimov opis istočne Evrope Istorijski institut 2013-01-01
_[63] 서적
_[64] 서적 Historical Dictionary of Albania https://books.google[...] Rowman & Littlefield
_[65] 서적
_[66] 서적 Albanien: vom Mittelalter bis zur Gegenwart Pustet
_[67] 서적 Languages of the World: An introduction Cambridge University Press
_[68] 서적 The Early Medieval Balkans https://books.google[...] University of Michigan Press
_[69] 서적 Comparative Studies on Albanian
_[70] 서적 The Ancient Languages of Europe https://archive.org/[...] Cambridge University Press
_[71] 서적 Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence https://eric.ed.gov/[...] 2017-03-31
_[72] 뉴스 A grammatical sketch of Albanian for students of Indo-European
_[73] 웹사이트 Introduction to Albanian https://lrc.la.utexa[...] 2023-06-09
_[74] 학회발표 John Benjamins Publishing 1995-08
_[75] 학술지 The prehistory of the Albanian vowel system: A preliminary exploration
_[76] book review Rebecca Posner, ''The Romance Languages''. Cambridge: Cambridge University Press, 1996, xvi + 376 pp. 0 521 28139 3 https://www.cambridg[...]
_[77] 서적 The Romance Languages: A linguistic introduction Anchor Books
_[78] 학술지 The Balkan languages and Balkan linguistics
_[79] 학술지 Linguistic balkanization: Contact-induced change by mutual reinforcement
_[80] 학술지 Mythifying the Albanians: A Historiographical Discussion on Vasa Efendi's "Albania and the Albanians" https://balkanologie[...] 2011-12-15
_[81] 서적 Slavic-Albanian Language Contact, Convergence, and Coexistence https://eric.ed.gov/[...] 2011-11-30
_[82] 웹사이트 The position of Albanian, Ancient IE dialects, Proceedings of the Conference on IE linguistics held at the University of California, Los Angeles, April 25–27, 1963, ed. By Henrik Birnbaum and Jaan Puhvel. http://members.tripo[...]
_[83] 서적 Oxford Dictionary of Byzantium Oxford University Press
_[84] 서적 Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe.(Origin of Albanians through the testimonies of the Albanian language) Shkenca (Tirane)
_[85] 서적 Etymology and the European Lexicon: Proceedings of the 14th Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17–22 September 2012, Copenhagen Reichert 2016
_[86] 서적 Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe De Gruyter 2016
_[87] 서적 Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI do XVIII veka https://books.google[...] Serbian Literary Guild
_[88] 서적 Standard Albanian: a reference grammar for students https://books.google[...] Andrew Mellon Foundation 2010-05-28
_[89] 학술지 Di nuovo sulle biografie scanderbegiane del XVI secolo https://books.google[...] Academia Republicii Socialiste România, Academia Republicii Populare Romîne 2010-05-28
_[90] 서적 Historia e popullit shqiptar në katër vëllime Botimet Toena
_[91] 웹사이트 Meshari http://www.bksh.al/g[...] National Library of Albania 2010-05-14
_[92] 서적 Albanian
_[93] 간행물 An Albanian text older than the "Christening Formula" of 1462 1967-11
_[94] 웹사이트 The Bellifortis text and early Albanian http://www.elsie.de/[...] 1986-02-22
_[95] 서적 Albania and the Albanians https://books.google[...] C. Hurst
_[96] 서적 https://archive.org/[...]
_[97] 서적 Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics De Gruyter Mouton 2018
_[98] 서적 Encyclopedia of Indo-European culture Taylor & Francis
_[99] 서적 Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics Walter de Gruyter 2018
_[100] 서적
_[101] 기타
_[102] 기타
_[103] 기타
_[104] 기타
_[105] 기타
_[106] undefined
_[107] undefined
_[108] undefined
_[109] undefined
_[110] undefined
_[111] undefined
_[112] undefined
_[113] undefined
_[114] 서적 Drejtshkrimi i gjuhës shqipe https://books.google[...] "Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë" ( in "Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë", today "Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë")
_[115] 학술지 The idea of a Kosovan language in Yugoslavia's language politics https://research-rep[...]
_[116] 웹사이트 Drejtshkrimi Prishtinë 1964 https://wikisource.o[...] 2018-05-26
_[117] 서적 Fjalori drejtshkrimor i gjuhës shqipe https://books.google[...] "Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë" (in "Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë", today "Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë")
_[118] 서적 Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe https://books.google[...] Academy of Sciences of Albania
_[119] 웹사이트 Emil Lafe: Këshilli Ndërakademik për Gjuhën Shqipe ecën pa busull, ende pa një platformë shkencore të miratuar njëzëri https://sot.com.al/k[...] 2013-04-27
_[120] 논문 Palatalisation in Albanian : an acoustic investigation of stops and affricates University of Texas at Arlington
_[121] 학술지 Northern Tosk Albanian
_[122] 웹사이트 The schwa in Albanian http://www.kfs.oeaw.[...] Institute of Acoustics of the Austrian Academy of Sciences 2010-12-15
_[123] 웹사이트 PIE *e in Albanian https://openaccess.l[...] 2010-12-16
_[124] 서적 Albanian literature: a short history https://books.google[...] I.B.Tauris
_[125] undefined A Crosslinguistic Correlation between Word Order and Casemarking Indiana University Pub.
_[126] undefined Italo-Albanian: Balkan Inheritance and Romance Influence
_[127] 서적 Evidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian and Albanian https://web.archive.[...] Ablex 2023-05-12
_[128] 서적 Wild Songs, Sweet Songs: The Albanian Epic in the Collections of Milman Parry and Albert B. Lord https://books.google[...] Harvard University, Center for Hellenic Studies
_[129] 서적 Indo-European Numerals https://books.google[...] Walter de Gruyter 2011-06-03
_[130] 학술지 Vëzhgime rreth të folmëve të banorëve të Bregut të Matës, ishullit të Lezhës dhe ishullit të Shëngjinit Akademia e Shkencave e RPSSH, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë 1972
_[131] undefined A Crossroad Between West, East and Orient–The Case of Albanian Culture https://ispan.waw.pl[...] Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
_[132] undefined A Grammatical Sketch of Albanian for students of Indo-European http://mudrac.ffzg.u[...]
_[133] undefined
_[134] 웹사이트 Excel File_Lexical-Distance-Matrix https://alternativet[...] 2016-11-19
_[135] 웹사이트 How much does language change when it travels? https://alternativet[...] 2015-05-04
_[136] 웹사이트 Cultural Treasure of Bosnia and Herzegovina edition-Prehistoric and Ancient Period- Book 2- Illyrian Bosnia and Herzegovina-an Overview of a Cultural Legacy/ Ancient Illyrians of Bosnia and Herzegovina https://www.academia[...] 1970-01-01
_[137] 서적 An Albanian Historical Grammar https://books.google[...] Buske
_[138] 서적 Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity : Řada klasická https://books.google[...] 2008-06-03
_[139] undefined The continuation of Illyrian Bind in Albanian Mythology and Language Fakulteti filologjise
_[140] 서적 The Etruscans begin to speak https://books.google[...] Souvenir Press
_[141] 웹사이트 Illyrian Glossary http://indoeuro.bizl[...] bizland.com
_[142] 서적 The Illyrians: history and culture https://books.google[...] Noyes Press
_[143] 서적 Language, Volumes 1–3 https://books.google[...] Linguistic Society of America
_[144] 서적 Diokletian und die Tetrarchie: Aspekte einer Zeitenwende https://books.google[...] Millennium Studies
_[145] 서적 Homeric whispers: intimations of orthodoxy in the Iliad and Odyssey https://books.google[...] Scylax Press
_[146] 서적 Albanien: Schätze aus dem Land der Skipetaren https://books.google[...] P. von Zabern
_[147] 서적 Ancient Indo-European dialects: proceedings, Volume 1963 https://books.google[...] Millennium Studies
_[148] 서적 An Albanian Historical Grammar https://books.google[...] Buske
_[149] 논문
_[150] 학술지 Accentual Stratification of Ancient Greek Loanwords in Albanian
_[151] 논문
_[152] 서적 Slavic-Albanian language contact, convergence, and coexistence https://eric.ed.gov/[...] 2011-11-30
_[153] 서적 Ancient Indo-European dialects: proceedings, Volume 1963 University of California Press
_[154] 서적
_[155] 서적 The Field of Linguistics, Volume 2 Walter de Gruyter
_[156] 서적 Les mots latins de l'albanais L'Harmattan
_[157] 서적 Die lateinischen Elemente im Albanesischen
_[158] 서적 Rumanisch, romanisch, albanesisch
_[159] 서적 Wir sind die Deinen. Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925–1992) gewidmet Harrassowitz Verlag 2010
_[160] 간행물 Karakteristikat e huazimeve latine të gjuhës shqipe. SF 1974/2 (In German RL 1962/1)
_[161] 서적 Istoria limbii române
_[162] 서적 The Wars of the Balkan Peninsula: Their Medieval Origins
_[163] 서적 Linguistica balcanica
_[164] 서적 Balkangermanisches und Germanisches in Albanischen
_[165] 서적 Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprafche Brill
_[166] 서적 A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo-European https://mudrac.ffzg.[...]
_[167] 서적 Slavic-Albanian language contact, convergence, and coexistence https://etd.ohiolink[...]
_[168] 학술지 Albanian zverk – Gothic *swairhs https://www.jstor.or[...]
_[169] 서적 Slavic-Albanian language contact, convergence, and coexistence https://etd.ohiolink[...]
_[170] 논문
_[171] 학술지 Albanian zverk – Gothic *swairhs https://www.jstor.or[...]
_[172] 웹사이트 ALBANIANS - World Directory of Minorities and Indigenous Peoples http://www.minorityr[...] 2018-11
_[173] 웹사이트 The Albanian Language http://www.albanianl[...]
_[174] 웹사이트 Albanian Grammar http://www.seelrc.or[...] www.seelrc.org 2021-07-19
_[175] 뉴스 네이버 사전, 포르투갈어 등 국내 최초 제공 https://m.edaily.co.[...] 이데일리 2013-12-13