네즈퍼스어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
네즈퍼스어는 미국 북서부의 네즈퍼스족이 사용하는 언어로, 음운론적으로 모음 조화와 복잡한 강세 체계를 특징으로 한다. 이 언어는 5개의 모음 체계를 가지며, 문법적으로는 포합어이며, 동사의 형태 변화를 통해 주어, 목적어, 시제 등을 표현한다. 네즈퍼스어는 삼분격 언어로서, 동사의 주어, 타동사의 주어, 타동사의 목적어를 격표지로 구분하며, 어순은 화제와 초점을 나타내는 데 사용된다. 1840년 아사 보웬 스미스가 네즈퍼스어 문법을 개발했으며, 다양한 사전, 문법서, 텍스트 자료가 존재한다. 현재 네즈퍼스어 보존을 위한 노력이 이루어지고 있으며, 아이Idaho 대학교 등에서 관련 강좌를 제공하고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 모음 조화 언어 - 링갈라어
링갈라어는 콩고 강 유역에서 발생한 반투어 기반 크레올어로, 콩고 민주 공화국과 콩고 공화국에서 널리 사용되며 다양한 언어의 영향을 받아 어휘가 풍부하고, 라틴 알파벳으로 표기된다. - 모음 조화 언어 - 키르기스어
키르기스어는 튀르크어족 킵차크어파에 속하며 중앙아시아 여러 지역에서 약 490만 명이 사용하는 언어로, 북부와 남부 방언으로 나뉘고 키릴 문자를 주로 사용하며 모음 조화와 독특한 음운론적 특징을 지닌다. - 미국의 언어 - 하와이어
하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다. - 미국의 언어 - 독일어
독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다.
| 네즈퍼스어 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 언어 이름 | 네즈 퍼스어 |
| 고유 이름 | Niimiipuutímt |
| 다른 이름 | Nimíipuu |
| 프랑스어 이름 | nez percé (네 페르세) |
| 사용 국가 | 미국 |
| 사용 지역 | 아이다호주 |
| 사용자 수 | 20명 (2007년) |
| 민족 | 네즈 퍼스족 (610명, 2000년 인구 조사) |
| 언어 상태 | 심각한 위기 (UNESCO) |
| 언어학적 분류 | |
| 어족 | 사합틴어족 |
| (미분류) | 페누티어족? |
| (미분류) | 고원 페누티어족? |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | nez |
| GlottoCode | nezp1238 |
| 참고 자료 | |
| 관련 링크 | Facts for Kids: Nez Perce Indians (Nez Perces) Nimi'ipuu Language Teaching and Family Learning |
2. 음운론
노엄 촘스키와 모리스 핼리의 《영어의 음성체계》에 언급된 모음조화 및 Crook (1999)가 기술한 복잡한 강세 체계가 네즈퍼스어 음운론의 특징이다.
2. 1. 자음
네즈퍼스어의 자음은 다음과 같다.[18]| colspan="2" rowspan="2" | | 양순음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 구개수음 | 성문음 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중설 | 측음 | 기본 | 순음화됨 | 기본 | 순음화됨 | |||||
| 파열음 | 기본 | p | t | k | (kʷ) | q | (qʷ) | ʔ | ||
| 방출 | pʼ | tʼ | kʼ | (kʼʷ) | qʼ | (qʼʷ) | ||||
| 마찰음 | 기본 | s | ɬ | ( ʃ ) | x | χ | h | |||
| 파찰 | ts | |||||||||
| 방출 | tsʼ | tɬʼ | ||||||||
| 공명음 | 기본 | m | n | l | j | w | ||||
| 성문음화 | mʼ | nʼ | lʼ | jʼ | wʼ |
/kʷ/, /kʼʷ/, /qʷ/, /qʼʷ/, /ʃ/ 음소는 하류 방언에만 나타난다.[18]
2. 1. 1. 자음 목록
| colspan="2" rowspan="2" | | 양순음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 구개수음 | 성문음 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중설 | 설측 | 기본 | 순음화 | 기본 | 순음화 | |||||
| 파열음 | 기본 | p | t | k | (kʷ) | q | (qʷ) | ʔ | ||
| 방출 | pʼ | tʼ | kʼ | (kʼʷ) | qʼ | (qʼʷ) | ||||
| 마찰음 | 기본 | s | ɬ | ( ʃ ) | x | χ | h | |||
| 파찰 | ts | |||||||||
| 방출 | tsʼ | tɬʼ | ||||||||
| 공명음 | 기본 | m | n | l | j | w | ||||
| 성문음화 | mʼ | nʼ | lʼ | jʼ | wʼ |
음소 /kʷ, kʼʷ, qʷ, qʼʷ, ʃ/는 하류 방언에만 나타난다.[18]
2. 2. 모음
강세는 양음 부호로 표시한다(á, é, í, ó, ú).[18]
네즈퍼스어는 5개의 모음 체계를 가지고 있으며, 각 모음은 길이를 구분한다. 5모음 체계로서는 드물게 중앙 전설 모음 /e/이 없고, 저 전설 /æ/가 그 자리를 대신한다. 이러한 비대칭적인 구성은 정확히 5개의 모음을 구분하는 언어 중 5% 미만에서 발견되며, 비대칭성을 보이는 언어들 중에서 "결여된" 모음은 전설 /e/보다 후설 /u/ 또는 /o/일 가능성이 훨씬 더 높다. 실제로 5모음 체계 내에서 중앙 전설 모음이 없는 네즈퍼스어의 경우는 독특하며, 모음 공간 할당에서 삼각형 구조를 향한 기본적인 경향과는 반대이다. 이러한 특징에 대한 잠재적인 이유는 아래 모음 조화에 대한 부분에서 논의된다.[15]
2. 2. 1. 이중모음
네즈퍼스어는 7개의 이중모음을 구분하는데, 모두 음운론적 길이가 있다.| 전설 모음 | 중설 모음 | 후설 모음 | |
|---|---|---|---|
| 고모음 (평평한) | iu̯ iːu̯ | ui̯ uːi̯ | |
| 중모음 (상승) | oi̯ oːi̯ | ||
| 저모음 (상승) | æu̯ æːu̯ æi̯ æːi̯ | au̯ aːu̯ ai̯ aːi̯ |
2. 2. 2. 모음조화
네즈퍼스어는 광범위한 모음 조화 체계를 보여준다. 모음의 성질은 "우세" /i a o/nez와 "열성" /i æ u/nez의 두 개의 상반되는 집합으로 나뉜다. 우세 모음이 존재하면 같은 음운적 단어 내의 모든 열성 모음이 그 우세 모음에 동화된다. 따라서 우세 표시 접미사 /-ʔajn/nez가 추가되면 다음과 같다.: ''cé·qet'' → ''cá·qat'ayn''
: /tsǽːqæt/nez → /tsáːqat'ajn/nez
: "라즈베리" → "라즈베리에 대한"
따라서, 극히 예외적인 경우를 제외하고 음운적 단어는 우세 또는 열성 집합의 모음만 포함할 수 있다. /i/nez는 두 집합 모두에 나타나지만 중립적이지 않다. 대신, 그 모음이 나타나는 형태소에 따라 우세하거나 열성적이다.
이 체계는 후설성, 높이 또는 설근 위치에 대한 명백한 고려 사항을 기반으로 하는 것으로 보이지 않기 때문에 모음 조화의 일반적인 개념에 대한 어려움을 제시한다.
| 전설 | 중설 | 후설 | |
|---|---|---|---|
| 고모음 | inez (→ i) | unez → o | |
| 저모음 | ænez → a | ||
이 이중 체계는 명백한 두 가지 음운적 이상 현상, 즉 중간 전설 모음 /e/nez의 부재와 음소 /i/nez가 우세 또는 열성으로 표시될 수 있다는 사실을 동시에 설명할 것이다.
2. 2. 3. 음절 구조
네즈퍼스어 음절 구조는 CV(ː)(C)(C)(C)(C)이다. 즉, 필수적인 자음-모음 배열에 선택적인 장모음이 뒤따르고 최대 네 개의 종지 자음이 올 수 있다. 허용되는 종지 자음 군의 배열은 다음 표에 요약되어 있다. 각 열의 음소는 오른쪽의 음소를 따를 수 있지만(C'는 어떤 성문화된 자음을 나타냄), 같은 자음이 두 번 나오는 경우는 제외된다.| C1 | V(ː) | C2 | C3 | C4 | C5 | 예시 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (모든 자음) | (모든 모음) | (k, q, h, C' 아님) | 테헤스/téhesnez "얼음" | |||
| (ɬipa, C' 아님) | (k, q, h, C' 아님) | 소츠/só·tsnez "깊은 물" | ||||
| (p, t, k, q, C' 아님) | p, t, c, q, x, y | t, c, s, x | 릴프스/lílpsnez "버섯 종류" | |||
| p, ʔipa, h, x | t, c, n, y, w, s | p, k, s, x, q | t, c, s | 트욱스크스/t̓úxsksnez "내가 손으로 깨뜨렸다" | ||
네즈퍼스어는 로마자를 기반으로 한 문자 체계를 사용한다.[5] 콜빌 연합 부족에서 사용하는 알파벳은 27개의 문자로 구성되어 있다.[5]
여러 아메리카 원주민 언어와 마찬가지로 네즈퍼스어는 포합어이다. 네즈퍼스어 동사 하나는 영어 문장 하나에 해당하는 의미를 나타내기도 한다. 주어와 목적어의 인칭과 수가 동사 접사로 표시되며, 시제와 상 또한 동사 접사로 표시된다.
3. 문자 체계
```wikitable
4. 문법
단어: ʔaw̓líwaaʔinpqawtaca 형태소: ʔew - ʔilíw - wee - ʔinipí - qaw - tée - ce 해석(어근): 1/2-3목 - 불 - 날다 - 잡다 - 관통하다 - 떠나가다 - 미완료 현재 단수 번역: 내가 그를 불 속에서 움켜쥐려고 간다 (Cash Cash 2004:24) 단어: hitw̓alapáyna 형태소: hi - tiw̓ele - pááy - e 해석(어근): 3주 - 비 속에 - 오다 - 과거 번역: 그는 비 속에서 도착했다 (Aoki 1979)
4. 1. 격
네즈퍼스어는 삼분법 언어로, 자동사의 주어, 타동사의 주어, 타동사의 목적어를 모두 다르게 표시한다. 격표지가 존재하기 때문에 어순은 비교적 자유로운 편이다. 네즈퍼스어는 어순을 통해 구정보와 신정보를 나타낸다.
자동사의 주어는 격표지가 붙지 않으며, 주어가 3인칭이라면 동사에 3인칭 주어 일치 접두사 hi-가 붙는다. 타동사의 주어에는 능격 접미사 -nim이 붙는다. (능격 접미사는 -im, -nm, -m 따위로 실현되기도 하며, 1, 2인칭 대명사에는 붙지 않는다). 타동사의 목적어에는 대격 접미사 -ne가 붙는다. (대격 접미사는 -e로 실현되기도 하며, 1, 2인칭 대명사에도 붙는다.) 타동사의 목적어가 3인칭이 아니라면, 자동사의 경우와 똑같이 주어 일치 접두사가 붙는다. 타동사의 목적어가 3인칭인 경우, 주어가 3인칭이 아니라면 동사에 일치 접두사 ʔe(w)- 가 붙고, 주어가 3인칭이라면 pée-가 붙는다.
'''능격 접미사 -nim'''
:ᶍáᶍaas-nim hitwekǘxce
:회색곰-ergative he.is.chasing
:‘회색곰이 나를 쫓고 있다.’
'''대격 접미사 -ne''' (여기서는 모음조화 때문에 -na로 나타난다)
:ʔóykalo-m titóoqan-m páaqaʔancix ᶍáᶍaas-na
:all-ergative people-ergative they.respect.him grizzly-accusative
:‘모든 사람이 회색곰을 존경한다.’
'''자동사의 주어'''
:ᶍáᶍaac hiwéhyem
:grizzly has.come
:‘회색곰이 왔다.’
다음과 같이 다양한 어순이 나타난다.
'''VSO 어순'''
:kii pée-ten’we-m-e qíiw-ne ’ iceyéeye-nm
:this 3→3-talk-csl-past old.man-obj coyote-erg
:‘코요테가 노인에게 말했다.’
'''SVO 어순'''
:Kaa háatya-nm páa-’nahna-m-a ’iceyéeye-ne
:and wind-erg 3→3-carry-csl-past coyote- obj
:‘그리고 바람이 코요테를 여기로 데려왔다.’
'''SOV 어순'''
:Kawó’ kii háama-pim ’áayato-na pée-’nehnen-e
:then this husband-erg woman-obj 3→3-take.away- past
:‘그러자 남편이 여자를 데려갔다.’
4. 1. 1. 어순
네즈퍼스어의 어순은 매우 유연하며 문장의 화제와 초점을 소개하는 데 사용된다.
'''동사-주어-목적어 어순'''
: Kii pée-ten’we-m-e qíiw-ne ’iceyéeye-nm
: 이것 3→3-말하다-CSL-과거 늙은이-목적어 코요테-주격
: ‘이제 코요테가 늙은이에게 말했다’
'''주어-동사-목적어 어순'''
: Kaa háatya-nm páa-’nahna-m-a ’iceyéeye-ne
: 그리고 바람-주격 3→3-날라가다-CSL-과거 코요테-목적어
: ‘그리고 바람이 코요테를 이곳으로 날랐다’
'''주어-목적어-동사 어순'''
: Kawó’ kii háama-pim ’áayato-na pée-’nehnen-e
: 그때 이것 남편-주격 여자-목적어 3→3-데려가다-과거
: ‘그때 남편이 여자를 데려갔다’
네즈퍼스어에서는 하나의 문장에 주어와 목적어가 있을 경우 각각의 통사적격, 즉 어휘의 기능을 접미사로 표시할 수 있다(영어의 he, him, his와 같은 경우). 네즈퍼스어는 세 가지의 격 표시 전략을 채택하고 있다. 타동사의 주어, 타동사의 목적어, 자동사의 주어는 각기 다른 표시를 한다. 따라서 네즈퍼스어는 매우 드문 형태의 삼분격 언어의 예이다(어휘 배열 참조).
이러한 격 표시 방식 때문에 어순은 상당히 자유롭다. 특정 어순에서는 주어와 목적어를 표시하지 않지만, 구정보(주제)에 대해 무엇이 신정보(초점)인지를 듣는 이에게 전달한다(영어에서는 어순이 주어-동사-목적어로 고정되어 있다).
네즈퍼스어의 명사는 동사의 타동성과의 관계에 따라 표시된다. 타동사 문장의 주어에는 조격 접미사 -nim이 붙고, 타동사 문장의 목적어에는 대격 접미사 -ne가 붙으며, 자동사 문장의 주어에는 접미사가 붙지 않는다. 예를 들면 다음과 같다.
조격 접미사 -nim: ᶍáᶍaas-nim hitwekǘxce
: grizzly-조격 he.is.chasing
: 「곰이 나를 쫓고 있다」
대격 접미사 -ne (여기서는 모음 조화의 영향을 받아 표층 형태 -na로 나타남)
: ʔóykalo-m titóoqan-m páaqaʔancix ᶍáᶍaas-na
: all-조격 people-조격 they.respect.him grizzly-대격
: 「모든 사람들이 곰을 존경한다」
자동사의 주어: ᶍáᶍaac hiwéhyem
: grizzly has.come
: 「곰이 왔다」
이러한 격 표시 체계에 의해 네즈퍼스어에서는 유연한 어순이 가능해진다.
동사-주어-목적어 어순: kii pée-ten’we-m-e qíiw-ne ’ iceyéeye-nm
: this 3→3-talk-csl-past old.man-목적어 coyote-조격
: 「코요테가 노인과 말했다」
주어-동사-목적어 어순: Kaa háatya-nm páa-’nahna-m-a ’iceyéeye-ne
: and wind-조격 3→3-carry-csl-past coyote- 목적어
: 「그리고 바람이 코요테를 날랐다」
주어-목적어-동사 어순: Kawó’ kii háama-pim ’áayato-na pée-’nehnen-e
: then this husband-조격 woman-목적어 3→3-take.away- past
: 「지금, 남편이 여자를 데려갔다」
4. 2. 동사 형태론
네즈퍼스어 동사는 하나 또는 두 개의 논항에 대해 수(그리고 다소 적은 정도로 인칭)를 표시하며, 시상, 극성 및 결합 운동을 표시하는 매우 풍부한 접미사 체계를 가지고 있다.[7] 또한, 도구, 자세 및 다양한 특이한 범주를 표시하는 수백 개의 전치사를 가지고 있다.
특히, 네즈퍼스어는 아침, 낮, 저녁, 밤, 겨울을 포함하여 세계 언어 중 가장 풍부한 주기적 시상 체계 중 하나를 가지고 있다.[7]
네즈퍼스어 동사는 ‘가장하다’라는 의미의 모방을 표현하는 세 가지 방법이 있다. 접미사 * -tay*, 재귀 지표 접두사와 '입으로'라는 의미의 도구 전치사의 결합, 그리고 모방 접미사 *-né·wi*가 그것이다.[8]
4. 2. 1. 주기적 시상
네즈퍼스어는 아침, 낮, 저녁, 밤, 겨울을 포함하여 세계 언어 중 가장 풍부한 주기적 시상 체계 중 하나를 가지고 있다.
4. 2. 2. 모방
네즈퍼스어 동사는 '가장하다'라는 의미의 모방을 표현하는 세 가지 방법이 있다.
5. 역사
아사 보웬 스미스(Asa Bowen Smith영어)는 하와이 선교에서 사용된 선교 알파벳을 수정하고 자음 s와 t를 추가하여 네즈퍼스어 문법을 개발했다.[6] 1840년, 아사 보웬 스미스는 ''오레곤(미국) 출신 네즈퍼스 인디언 언어 문법'' 책의 원고를 작성했다. 네즈퍼스어 문법은 한 권의 문법서와 두 편의 논문과 함께 한 권의 사전에 기술되어 있다.
6. 학습 자료
6. 1. 사전 및 어휘
여러 기관 및 학자들에 의해 네즈퍼스어 사전 및 어휘 자료가 편찬되었다. 1895년 안토니 모르빌로(Anthony Morvillo)는 ''누미푸 또는 네즈퍼스 언어 사전''을 출판하였다. 1994년에는 아오키 하루오(Aoki, Haruo)가 ''Nez Perce dictionary''를 캘리포니아 대학교 출판부를 통해 출간했다. 수 맥베스(Sue McBeth)는 "네즈퍼스어-영어 사전 샘플"을 제공했다. 이 외에도 "네즈퍼스 문학 및 어휘", "네즈퍼스어-영어 어휘", "네즈퍼스 언어와 네즈퍼스 인디언 부족" 등의 자료가 있다.6. 2. 문법
아오키 하루오(Aoki, Haruo)는 1965년 캘리포니아 대학교 버클리에서 [http://escholarship.org/uc/item/0fx0928s ''네즈퍼스어 문법'']을 출판하였다. 1970년에는 ''네즈퍼스어 문법''을 캘리포니아 대학교 언어학 출판물(제62권)로 출판하였고, 1973년 캘리포니아 도서관 재판본으로 재출판되었다. 1891년에는 로키 산맥 예수회 선교사가 데스멧에서 누미푸 또는 네즈퍼스어 문법(A Numipu or Nez-Perce grammar)을 출판했다.6. 3. 텍스트 및 학습 과정
아오키 하루오(Haruo Aoki)의 ''https://archive.org/details/rosettaproject_nez_vertxt-1 네즈퍼스어 텍스트''(1979)는 캘리포니아 대학교 출판부에서 출간한 네즈퍼스어 자료이다. 아오키와 휘트먼(Carmen Whitman)은 ''티트와티트: (네즈퍼스 이야기)''(1989)를 통해 네즈퍼스 이야기를 제공했다. 1915년에는 록클리프(J. A. Rockliff)가 네즈퍼스어로 번역한 4복음서의 예수 그리스도의 생애를 출판했다.글로벌 레코딩 네트워크(Global Recordings Network)는 네즈퍼스어 성경 이야기와 강의를 오디오 자료로 제공한다. 와터스(Mari Watters)는 ''네즈퍼스어 테이프와 텍스트''(1990)를 통해 오디오 자료와 소책자를 제작했다. 네즈퍼스족은 언어 보존을 위해 네즈퍼스족 달력 및 네즈퍼스족 언어 프로그램을 운영하고 있다.
아이댁호 대학교는 네즈퍼스어 강좌를 제공하며, 외국어 문학과 및 아메리카 원주민 연구 프로그램을 통해 학습 기회를 제공한다. 원주민 문학(Indigenous Peoples' Literature) 웹사이트에서는 네즈퍼스어 문학과 어휘를 찾아볼 수 있다.
참조
[1]
언어코드
[2]
웹사이트
UNESCO Atlas of the World's Languages in danger
http://www.unesco.or[...]
2018-05-17
[3]
웹사이트
Facts for Kids: Nez Perce Indians (Nez Perces)
http://www.bigorrin.[...]
2017-02-09
[4]
웹사이트
Nimi'ipuu Language Teaching and Family Learning
http://pages.uoregon[...]
2017-08-10
[5]
웹사이트
Phonetic Alphabet
https://www.cct-lan.[...]
[6]
웹사이트
Nez Perce National Historical Park
https://www.nps.gov/[...]
2021-11-04
[7]
논문
Periodic tense markers in the world’s languages and their sources.
https://shs.hal.scie[...]
[8]
논문
Simulative derivations in cross-linguistic perspective and their diachronic sources.
https://hal.science/[...]
[9]
언어코드
[10]
웹사이트
UNESCO Atlas of the World's Languages in danger
http://www.unesco.or[...]
2018-05-17
[11]
웹사이트
Facts for Kids: Nez Perce Indians (Nez Perces)
http://www.bigorrin.[...]
2017-02-09
[12]
웹사이트
Nimi'ipuu Language Teaching and Family Learning
http://pages.uoregon[...]
2017-08-10
[13]
서적
Nez Perce Dictionary
https://books.google[...]
[14]
서적
Nez Perce Dictionary
https://books.google[...]
[15]
서적
Nez Perce Dictionary
https://books.google[...]
[16]
웹인용
Facts for Kids: Nez Perce Indians (Nez Perces)
http://www.bigorrin.[...]
2017-02-09
[17]
웹인용
Nimi'ipuu Language Teaching and Family Learning
http://pages.uoregon[...]
2017-08-10
[18]
서적
Nez Perce Dictionary
https://books.google[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com