도쿄의 카가이

3. 도쿄 6대 하나마치 (東京六花街)

과거에는 야나기바시, 요시초, 신바시, 아카사카, 가구라자카, 아사쿠사를 도쿄의 6대 하나마치(東京六花街|도쿄 로쿠카가이^일본어)로 불렀다.^[1] 이들 하나마치는 에도 시대부터 메이지 시대에 걸쳐 각기 다른 배경으로 발전해왔다. 예를 들어, 니혼바시의 요시초나 야나기바시는 에도 토박이들에게 인기가 있었고, 메이지 시대 이후에는 관청가에 가까운 신바시와 아카사카가 정부 고위 관료들이 이용하는 장소로 발전했다.^[1] 간토 대지진 이후에는 피해가 적었던 가구라자카가 번성하기도 했다.^[1]

그러나 시간이 흘러 야나기바시의 화류계가 소멸하면서, 최근에는 무코지마를 포함하여 요시초, 신바시, 아카사카, 가구라자카, 아사쿠사, 무코지마를 새로운 6대 하나마치로 부르고 있다.^[1] 무코지마는 비교적 최근에 젊은 게이샤들이 활동하며 인기를 얻고 있는 곳이다.^[1]

3. 1. 요시초 (芳町)

3. 2. 신바시 (新橋, 긴자)

3. 3. 아카사카 (赤坂)

3. 4. 가구라자카 (神楽坂)

3. 5. 아사쿠사 (浅草)

3. 6. 무코지마 (向島)

4. 도쿄 6대 하나마치 이외

후카가와 지역은 에도 시대에 오카바쇼에서 '멋'을 내세우는 다쓰미 게이샤가 등장한 곳으로 알려져 있다.

도쿄의 하나마치는 운영 형태에 따라 구분되기도 했다. 맞이 찻집, 요릿집, 게이샤집 세 종류의 영업이 모두 허가된 곳을 삼업지(三業地)라고 불렀다. 다이쇼기 이후에는 이 중 두 종류의 영업만 허가된 이업지(二業地)도 생겨났으며, 삼업지와 이업지를 통틀어 '하나마치'라고 칭했다.

한편, '하나마치'는 유곽(遊廓)과 구분되는 개념으로 사용되기도 했다. 유곽은 대여 좌석, 인수인계 찻집, 창기집(娼妓屋) 세 종류의 영업이 허가된 지역을 의미했으며, 신요시와라, 스자키, 시나가와, 센주, 신주쿠, 이타바시 등이 대표적이었다. 이들 지역은 비록 소수의 게이코가 있기도 했지만 기본적으로는 창기가 중심이 되는 곳이었다. 도쿄에서는 풍속 경찰의 단속 대상이 되는 '창기 대여 좌석이 있는 토지'를 유곽으로 지칭했다.

'하나마치'라는 용어 자체도 시대에 따라 의미가 변화했다. 1784년(덴메이 4년) 문헌에서는 유곽과 같은 의미로 사용되었으나, 쇼와 초기(1929년)에 이르면 게이샤를 중심으로 하는 거리, 즉 '순화된 하나마치'를 지칭하는 의미가 강해졌다. 이는 유곽과 구분하기 위한 필요성에서 비롯된 것으로 보이며, 유시마 텐진이나 시바묘진 주변 등이 이러한 게이샤 중심 하나마치의 예로 언급된다.

이러한 배경 속에서 도쿄에서는 간사이 지방보다 '화류계'(花柳界)라는 용어가 더 널리 사용되었다.

4. 1. 하치오지 (八王子)

4. 2. 오이(大井)와 오모리(大森)

4. 3. 오쓰카 (大塚)

4. 4. 마루야마초 (円山町)

5. 에도 4숙 (江戸四宿)

에도 사숙(이타바시·시나가와·신주쿠·센주)은 에도 시대 각 숙장 마을에서 시작하여 유곽으로 발전했다. 여러 차례 단속을 거쳐 메이지 시대 초기에 공식적인 유곽이 되었다. 쇼와 시대 전쟁 중에 폐지된 이타바시를 제외하고, 나머지 세 곳은 1958년 매춘 방지법이 시행될 때까지 유곽으로 영업했다.

5. 1. 시나가와 (品川)

5. 2. 이타바시 (板橋)

5. 3. 센주 (千住)

5. 4. 나이토 신주쿠 (内藤新宿)

6. 과거에 존재했던 하나마치 (유곽)

에도 시대에 후카가와의 오카바쇼에서는 '멋'을 내세우는 다쓰미 게이샤가 등장했으며, 니혼바시의 요시초나 야나기바시 등의 게이코 역시 에도 사람들에게 인기가 있었다. 메이지 시대 이후에는 관청가와 가까운 신바시와 아카사카가 정부 고관들이 유흥을 즐기는 장소로 발전했다. 1923년 간토 대지진으로 시타마치 지역의 하나마치가 큰 피해를 입자, 상대적으로 피해가 적었던 가구라자카가 번성하기도 했다.

과거 도쿄의 풍속 영업에서 '하나마치' 또는 '유곽'이라 불리던 지역은 특정한 영업 형태를 갖추고 있었다. 유곽은 기본적으로 대여 좌석, 인수인계 찻집, 창기집의 세 가지 영업(3업)이 허가된 토지를 의미했다. 예를 들어, 시나가와 유곽은 1900년 경시청령 제37호에 따라 이 세 업종 영업자로 조직된 '시나가와 3업 조합'으로 규정되었다. 신요시와라나 스자키 역시 이러한 '3업' 유곽에 해당했다.

한편, 맞이 찻집, 요릿집, 게이샤집 중 두 종류의 영업을 하는 '2업지'나 세 종류 모두를 갖춘 '3업지'도 존재했는데, 다이쇼 시대 이후에는 이러한 2업 또는 3업 조합이 조직된 지역을 통틀어 '하나마치'라고 부르게 되었다.

'하나마치(花街)'라는 용어 자체는 1784년 발행된 『난바 하나마치 이마이마 8괘』에 처음 등장하며, 에도 시대 말의 『수정만고』에서는 "유녀 마을, 시마바라, 신마치, 요시와라와 같이 관허로 구획을 이루는 것을 하나마치"라고 설명하고 있어, 초기에는 하나마치가 곧 유곽을 의미했음을 알 수 있다.

그러나 시간이 흐르면서 도쿄에서는 유곽과 게이샤 중심의 마을이 분화되기 시작했다. 1929년 마쓰카와 지로가 쓴 『전국 하나마치 순례』에서는 하나마치를 주로 게이샤 마을로 기술하고 있는데, 이는 당시 도쿄에서 요시와라, 시나가와, 센주, 스자키, 신주쿠, 이타바시 등 창기가 중심인 유곽과, 무코지마, 유시마 텐진, 시바묘진, 신바시, 아사쿠사, 요시초, 아카사카, 야나기바시 등 게이샤 위주의 '순화된 하나마치'를 구분할 필요성이 커졌기 때문으로 보인다. '화류계'라는 말이 도쿄에서 다른 지역보다 많이 사용된 것도 이러한 배경과 관련이 있을 수 있다.

6. 1. 다마노이 (玉の井)

6. 2. 신요시와라 (新吉原)

6. 3. 스자키 유곽 (洲崎遊廓)

6. 4. 다마치 유곽 (田町遊廓)

참조

_[1] 뉴스 花街の象徴　「見番」新装 60年ぶり舞台も復活 https://www.townnews[...] タウンニュース八王子版 2018-08-02
_[2] 웹사이트 中町黒塀 https://www.city.hac[...] 八王子市 2016-06-29
_[3] 서적 女芸者の時代 青蛙選書 1974
_[4] 뉴스 朝刊 日本経済新聞 2017-10-27
_[5] 서적 迷宮の花街 渋谷円山町
_[6] 서적 近代日本のセクシュアリティ-風俗から見るセクシュアリティ-22　全国花街巡り-制の空間　2- ゆまに書房 2007
_[7] 문서 1929
_[8] 문서 全国遊郭案内 日本遊覧社 1930
_[9] 문서 赤線跡を歩く
_[10] 서적 よるの女性街・全国案内版 自由国民社 1955
_[11] 간행물 近代東京における花街の成立 https://www.jsce.or.[...] 東京大学景観研究室
_[12] 서적 日本花街志 四季社 1956
_[13] 지도 火災保険特殊地図 港区芝浜松町・東京湾口方面 都市整図社 1951-1961
_[14] 문서 東京藝妓名鑑 1922
_[15] 서적 全國花街めぐり 1929
_[16] 문서 移り変わる盛り場＝王子三業地 北区飛鳥山博物館
_[17] 서적 電鉄は聖地をめざす 講談社 2019-05-10
_[18] 서적 艶色落語講談鑑賞