리어 왕 (1987년 영화)

3. 제작진

고다르는 영화에 스태프 크레딧을 넣는 것을 거부했다.

4. 제작 배경

1980년대에 이스라엘에서 미국으로 진출하여, 《폭주 기관차》, 《델타 포스》, 《스페이스 뱀파이어》 등 대히트작과 초화제작을 연달아 제작하여 캐논 그룹을 구축한 영화 감독이자 영화 프로듀서인 메나헴 골란과 영화 프로듀서 요람 글로버스의 콤비가 고다르에게 본작을 의뢰했다.

영화는 '캐논 그룹/바하마', '뒤에서 촬영한 영화', '리어 왕/공포와 혐오', '리어 왕/연구', '접근'과 같은 긴 오프닝 시퀀스로 시작된다. 영화 제작자 메나헴 골란, 고다르, 톰 루디 사이의 삼자 통화에서 골란은 고다르가 영화를 만드는 데 얼마나 오래 걸리는지 불평하며, 1987년 칸 영화제에 맞춰야 한다고 주장한다.

프로듀서 고란과 글로버스에 따르면, 고다르와의 계약은 칸 영화제에서 냅킨에 적었다고 한다.^[38] (1986년 제39회 칸 영화제에 고다르는 참가하지 않았고, 1985년 제38회 칸 영화제에 『고다르의 탐정』을 출품했다.) 1985년 칸 영화제에서 고다르는 골란과 '리어 왕' 영화를 만들기로 계약했는데, 노먼 메일러가 각본을 쓰고 리어 역을, 우디 앨런이 광대 역을 맡기로 했다.^[5]

뉘옹의 호텔 뒤 리바쥬에서 노먼 메일러는 딸 케이트 메일러와 함께 자신의 새로운 ''리어 왕'' 대본에 대해 이야기하며, 등장인물들이 돈 레어로, 돈 글루체스트로와 같은 이탈리아 마피아 같은 이름을 갖게 된 이유를 설명한다. 이 장면은 두 번째 테이크로 반복된다.

윌리엄 셰익스피어 주니어(윌 주니어)는 텅 빈 호텔 레스토랑 테이블에 앉아 제네바 호수를 내려다보며, 왜 더 잘 알려진 감독이 아닌 자신이 이 영화를 만들도록 선택되었는지 궁금해한다. 내레이션으로 고다르는 로베르 브레송의 ''영화에 대한 노트''에서 발췌한 내용을 읽는다. 윌 주니어는 마르셀 파뇰, 미조구치 겐지, 프랑수아 트뤼포, 조르주 프랑주, 로베르 브레송, 피에르 파올로 파솔리니, 프리츠 랑, 조르주 멜리에스, 자크 타티, 장 콕토와 같은 '작가'들을 상상한다.

주니어는 루키노 비스콘티(장 르누아르의 조수)와 오귀스트 르누아르가 말년에 젊은 소녀에게 매력을 느꼈던 점에 대해 궁금해한다. 미스터 에일리언의 이름이 내레이션으로 들리고, 세르게이 에이젠슈타인이 임종 직전 편집하는 모습이 나타난다. 윌 주니어는 호텔 침실에서 오슨 웰스, 베르메르의 ''진주 귀걸이를 한 소녀'' 앨범을 보고 있다. 권력과 미덕(인터타이틀) 렘브란트의 ''성 바울, 루벤스의 ''내려다보는 젊은 여성'',^[13] 렘브란트의 ''탕자의 귀환''을 보고 있다. 동시에, 내레이션으로 코델리아는 소네트 47을 읽고, 리어는 극의 마지막 장면을 예고하며 딸의 죽음을 슬퍼한다.

노란 꽃이 있는 레스토랑 테이블에서 윌 주니어는 자신이 캐논 문화 부서에서 근무한다고 설명한다. NO THING(인터타이틀). 체르노빌 폭발 이후 모든 것이 사라졌다. 고야의 ''사투르누스가 자기 아들을 잡아먹다'' 잠시 후 모든 것이 돌아왔지만, 문화와 윌리엄 주니어는 제외되었다. 갈대밭에서 나타난 그는 캐논 문화 부서와 여왕 폐하의 왕립 도서관과의 특별한 합의에 따라 잃어버린 것을 되찾도록 참여했다. 레스토랑에서 윌 주니어는 코델리아가 웨이터와 대화하는 것을 우연히 듣는다. 리오가 말을 가로막고, 윌 주니어는 그가 셰익스피어의 잃어버린 희곡 중 한 줄을 말하고 있다는 것을 깨닫는다. 그러나 리오는 버그시 시겔과 마이어 랜스키, 유대인 갱스터 두 사람이 라스베이거스에 대해 회상하기 시작한다. 리어는 코델리아가 자신에 대한 사랑을 충분히 열정적으로 고백하지 않았다고 나무라고, 그녀가 유산을 잃을 것이라고 말한다. 윌 주니어는 코델리아에게 감사를 표하러 가지만, 리오는 그를 비난하고 조용히 그녀를 데려간다.

4. 1. 기획

4. 2. 제작 과정

5. 작품 해설

영화 도입부에는 오손 웰스, 프랑수아 트뤼포 등 여러 영화감독의 초상화가 비춰지고, 그 위에 장 뤽 고다르의 나레이션이 겹쳐진다.

본편에서 고다르는 캐논 필름으로부터 셰익스피어의 《리어 왕》을 영화화하라는 의뢰를 받았다고 이야기한다. 노먼 메일러와의 대화, 버제스 메러디스, 몰리 링월드와의 테스트 촬영 장면이 묘사된다.

레만 호반의 도시 니옹에 나타난 윌리엄 셰익스피어 5세(피터 셀러스 분)는 플래기 교수(장 뤽 고다르 분)에게 어떤 마술을 듣기 위해 이 도시를 방문한다. 그는 호텔에서 식사하던 중 옆자리에 있던 마피아 보스 돈 레아로(버제스 메러디스 분)와 그의 딸 코델리아(몰리 링월드 분)의 이야기를 듣게 된다. 그 내용은 조상 셰익스피어의 《리어 왕》과 매우 흡사했고, 그는 17세기 이야기를 현대에 맞춰 다시 만들 것을 착상한다.

셰익스피어 5세는 교수의 조수 에드가(레오스 카락스 분)를 만난다. 교수는 매드 사이언티스트와 같은 풍모로 왠지 이상한 이야기를 한다. 교수는 이야기를 만들어내는 마술을 연구하는 과정에서 "영화"를 발명했다. 부활절 날, 교수는 영화 프린트가 든 필름 통 하나를 남기고 죽는다. "셰익스피어는 몽타주의 예술이다." 셰익스피어 5세는 그 수수께끼를 풀기 위해 편집 기사 에일리언 씨(우디 앨런 분)에게 필름 통을 보낸다. 《리어 왕》의 스토리대로 코델리아는 죽고, 셰익스피어 5세는 영상 속에서 그녀의 백마가 달려가는 모습을 본다.

5. 1. 원작과의 차이점

5. 2. 주제 및 모티프

5. 3. 주요 등장인물

• '''윌리엄 셰익스피어 5세''' (피터 셀러스 분): 레만 호반의 도시 니옹에 나타난 셰익스피어의 후손. 플러기 교수 (장 뤽 고다르 분)의 마법을 듣기 위해 이 도시를 방문했지만, 우연히 마피아 보스 돈 리어로와 그의 딸 코델리아의 이야기를 듣게 된다. 이 이야기가 조상 셰익스피어의 《리어 왕》과 매우 흡사하다는 것을 깨닫고, 17세기 이야기를 현대에 맞게 재구성하는 아이디어를 떠올린다.^[25]
• '''플러기 교수''' (장 뤽 고다르 분): 셰익스피어 5세가 만난 교수. 이야기를 만들어내는 마술을 연구하는 과정에서 "영화"를 발명한 매드 사이언티스트 같은 풍모를 지닌 인물이다.^[25] 부활절 날, 영화 프린트가 든 필름 통을 남기고 사망한다.^[25]
• '''에드가''' (레오 카락스 분): 플러기 교수의 조수.^[25]
• '''돈 리어로''' (버제스 메러디스 분): 호텔에서 셰익스피어 5세 옆자리에 있던 마피아 보스.^[25]
• '''코델리아''' (몰리 링월드 분): 돈 리어로의 딸. 《리어 왕》의 스토리처럼 죽음을 맞이한다.^[25]
• '''에일리언 씨''' (우디 앨런 분): 편집 기사. 셰익스피어 5세는 플러기 교수가 남긴 수수께끼를 풀기 위해 에일리언 씨의 작업실로 필름 통을 보낸다.^[25]

6. 영화 속 인용

이 영화에서는 셰익스피어의 희곡 대사 외에도 현대 문학 작품의 발췌 구절들을 들을 수 있다. 일부는 등장인물이 말하고, 일부는 의도적으로 혼란스러운 사운드트랙에서 나레이션으로 들려온다.^[30]

고다르는 몽타주 기법을 보여주는 장면에서 여러 이미지를 사용한다.

• 헨리 푸젤리: ''오디세우스의 난파''
• 클로즈업된 여성의 얼굴이 담긴 영화 클립
• 조토: ''그리스도의 애도'' (세부). 스크로베니 예배당 (아레나 예배당), 파도바의 프레스코화
• 루이스 부뉴엘의 ''안달루시아의 개''의 악명 높은 샷의 영화 스틸
• 푸젤리: ''맥베스 부인의 몽유병''
• 패트릭 브리온의 ''텍스 에이버리''의 앞 표지 (세부). 텍스 에이버리의 1949년 만화 ''리틀 루럴 라이딩 후드''에서 늑대의 반전된 스틸 샷을 보여준다.
• 젊은 남자가 침대에 누워 있는 여성의 목에 키스하는 신원 불명의 그림

6. 1. 문학 작품

• "확실히..." 로베르 브레송 (1975). ''영화에 관한 노트''.
• "만약 어떤 이미지가, 따로 보면...": 로베르 브레송, ''영화에 관한 노트''.
• "나는 혼자다," 세상이 말하는 것 같다...": 장 주네 (1958). ''알베르토 자코메티의 아틀리에''.^[4]
• "자, 랜스키와 내가 멋지다고 해도...": 앨버트 프리드 (1980). ''미국 유대인 갱스터의 흥망성쇠''.
• "코델리아의 침묵을 위한 폭력적인 침묵..." 비비안 포레스터 (1980). ''침착함의 폭력''.
• "이미지는 영혼의 순수한 창조이다...": 피에르 레베르디 (1918). ''L'image''.
• "폭력적인 침묵. 코델리아의 침묵": 비비안 포레스터, ''침착함의 폭력''.
• "그리고 나에게도 파도가 일어난다, 부풀어 오르고, 등을 굽힌다..." 버지니아 울프 (1931). ''파도''.

6. 2. 영화

• 헨리 푸젤리: ''오디세우스의 난파''.
• 신원 불명의 이미지.
• 클로즈업된 여성의 얼굴이 담긴 영화 클립.
• 조토: ''그리스도의 애도'' (세부). 스크로베니 예배당 (아레나 예배당), 파도바의 프레스코화.
• 루이스 부뉴엘의 ''안달루시아의 개''의 악명 높은 샷의 영화 스틸.
• 푸젤리: ''맥베스 부인의 몽유병''
• 1986년 프랑스에서 ''리어 왕''이 여전히 제작 중이던 시기에 출판된 패트릭 브리온의 ''텍스 에이버리''의 앞 표지 (세부). 텍스 에이버리의 1949년 만화 ''리틀 루럴 라이딩 후드''에서 늑대의 반전된 스틸 샷을 보여준다.
• 젊은 남자가 침대에 누워 있는 여성의 목에 키스하는 신원 불명의 그림.

7. 반응 및 평가

이 영화는 리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토에서 11개의 리뷰를 바탕으로 55%의 지지율과 평균 4.80/10점을 기록했다.^[29]

워싱턴 포스트의 데슨 하우는 고다르가 셰익스피어의 작품에 자신의 독특한 스타일을 부적절하게 적용했다고 비판했다. 그는 "극작가가 명확성과 시를 중시하는 반면, 고다르는 모호함과 진부함을 추구하는 것 같다. 셰익스피어는 보편성을 지향하는 반면, 고다르는 모든 것을 가치를 떨어뜨리려 한다"라고 평했지만, 편집과 촬영 기술은 칭찬했다.^[30] 할 힌슨(역시 워싱턴 포스트)은 이 영화를 "고된, 그다지 재미없는 실용적인 농담", "분노, 당혹감, 도전적이며 매혹적인" 작품으로 분류하며, 고다르가 "자신의 재능을 훼손했다"고 평가했다.^[31]

1988년 뉴욕 타임스의 빈센트 캔비는 이 영화를 고다르의 다른 작품들과 비교하며 "지치고, 익숙하며, 시대에 뒤떨어진" 작품이라고 혹평했다. 그는 셰익스피어의 대사가 몇 줄 나오면서 고다르의 대사를 압도하여 "필요 이상으로 훨씬 더 보잘것없이 보이게" 만든다고 지적했다. 그럼에도 캔비는 배우들의 연기를 "끔찍한 상황 속에서도 놀랍도록 훌륭하다"고 칭찬했다.^[32] 캔비는 또한 이 영화를 "슬프고 당혹스러운" 작품이라고 평했다.

반대로, 로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 이 영화를 "공인된 천재성의 작품"이라고 칭했으며, 리처드 브로디는 2012년 뉴요커 기고에서 "올해의 ''사이트 앤 사운드'' 투표에서, 저는 이 영화를 역대 최고의 영화로 선정했습니다"라고 썼다.^[35] 그는 2017년 고다르의 사랑의 찬가와 비교하면서, 이 영화들이 "그의 초기 작품보다 훨씬 더 미학적으로 급진적인 위대한 영화"라고 말했다.^[37]

키스 해리슨은 자신의 저서 ''고다르의 킹 리어에 나타난 바흐친적 다성성'' 서문에서 미하일 바흐친의 대화주의, 카니발리즘, 이질성 등의 개념을 사용하여 "고다르가 셰익스피어의 ''킹 리어''를 자전적이고 밀도 있게 재창조한 이 작품은 신중하게 다듬어졌으며, 의미가 있고, 궁극적으로, 다성적인 통일성을 통해 설득력을 얻는다"라고 주장했다.

본 작품은 흥행에 실패하여, 당시 미국 내 수입은 62000USD에 불과했다.

참조

_[1] 웹사이트 King Lear (1988) - Box Office Mojo http://www.boxoffice[...] 2016-06-16
_[2] 웹사이트 Quentin Tarantino Archives https://web.archive.[...] 2011-06-16
_[3] 서적 Quentin Tarantino: Interviews https://books.google[...] Univ. Press of Mississippi
_[4] 뉴스 Jean Genet, "L'Atelier d'Alberto Giacometti" http://www.calmeblog[...] calmeblog 2017-01-19
_[5] 웹사이트 The American Friend: Tom Luddy on Jean-Luc Godard http://www.sensesofc[...] 2022-01-20
_[6] 웹사이트 Norman Mailer: An Inventory of His Papers at the Harry Ransom Center https://norman.hrc.u[...] 2022-01-20
_[7] 웹사이트 Gallery Talk: Mailer and the Archive - Harry Ransom Center Flair Conference, November 10, 2006 http://jmichaellenno[...] 2022-01-20
_[8] 웹사이트 Jean-Luc Godard. 40: Powerplay http://www.newwavefi[...] 2022-01-20
_[9] 웹사이트 Détournements, Allusions and Quotations in Guy Debord's "The Society of the Spectacle" http://www.notbored.[...] 2017-01-29
_[10] 웹사이트 The Role of Godard http://www.bopsecret[...] 2017-01-29
_[11] 웹사이트 Libidinal Circuits in 2 or 3 Things I Know About Her (1967) – Jean-Luc Godard https://celluloidwic[...] 2017-01-26
_[12] 간행물 The Unruly Life of Woody Allen http://partners.nyti[...] 2017-01-30
_[13] 문서 "Young Woman Looking Down" http://www.artnet.co[...] Artnet.com 2017-01-18
_[14] 간행물 Le Nouveau Godard: An Exploration of "Sauve qui peut (la vie)" http://fq.ucpress.ed[...] 2017-01-18
_[15] 웹사이트 André Malraux - The Antagonism of Art :A Museum Without Walls https://www.dbu.edu/[...] 2024-05-12
_[16] 문서 'Thinking with Your Hands' https://aphelis.net/[...] Aphelis.net 2017-12-21
_[17] 웹사이트 Symbols in Richard Wagner's The Ring of the Nibelung: Serpent http://www.umich.edu[...] 2017-01-25
_[18] 웹사이트 The Misery and Splendors of Cinema: Godard's 'Moments Choisis des Histoire(s) du Cinéma' http://brightlightsf[...] 2016-01-19
_[19] 서적 Der praktische Kameramann, vol. 2: Der Trickfilm in seinen grundsätzlichen Möglichkeiten Deutsches Filmmuseum 1979
_[20] 서적 Film Form: Essays in Film Theory https://archive.org/[...] Harcourt, Brace & World 1949
_[21] 웹사이트 Jacques Rivette: Bibliography http://www.dvdbeaver[...] 2017-01-29
_[22] 간행물 Postscript: Jacques Rivette http://www.newyorker[...] 2017-01-29
_[23] 서적 Robert Bresson Indiana University Press
_[24] 웹사이트 Kent Jones and Jonathan Rosenbaum Discuss Robert Bresson and Jean-Luc Godard http://www.indiewire[...] 2017-10-17
_[25] 웹사이트 Woody Allen meets Jean-Luc Godard http://www.rogereber[...] 2017-01-19
_[26] 간행물 Jean-Luc Godard sound archives: a conversation with François Musy, sound engineer http://purple.fr/mag[...] 2017-01-29
_[27] 서적 The Cinema of Norman Mailer: Film Is Like Death Bloomsbury Academic 2017
_[28] 문서 Le Monde des Livres 2004-06-11
_[29] 웹사이트 King Lear http://www.rottentom[...] Fandango Media 2021-06-17
_[30] 뉴스 King Lear https://www.washingt[...] 2008-08-13
_[31] 뉴스 King Lear https://www.washingt[...] 2008-08-13
_[32] 뉴스 Godard in His Mafia 'King Lear https://movies.nytim[...] 2008-08-13
_[33] 서적 Introducing Bakhtin https://books.google[...] Manchester University Press
_[34] 웹사이트 Peirce and Bakhtin: Object Relations and the Unfinalizability of Consciousness http://www.american-[...] Society for the Advancement of American Philosophy (SAAP) 2005-03-03
_[35] 간행물 Godard's "King Lear" at Twenty-Five https://www.newyorke[...] 2020-12-06
_[36] 간행물 What Would Have Saved 'Saving Mr. Banks' http://www.newyorker[...] 2014-01-06
_[37] 간행물 Auteur Wars: Godard, Truffaut, and the Birth of the New Wave http://www.newyorker[...] 2017-01-24
_[38] 웹사이트 King Lear(1987) - trivia http://www.imdb.com/[...] IMDb
_[39] 웹사이트 King Lear https://www.rottento[...] Fandango Media 2022-09-22