삽입음

1. 개요

삽입음은 언어학에서 특정 소리나 음절이 단어 내에 추가되는 현상을 의미한다. 이는 어원, 자음과 모음의 삽입 유형, 그리고 한국어를 포함한 다양한 언어에서 나타나는 사례로 분류된다. 삽입음은 언어의 음운론적 제약, 외래어 차용, 방언 및 비표준 발음, 그리고 수화 등 다양한 환경에서 발생하며, 언어의 음성적 변화와 구조를 이해하는 데 중요한 역할을 한다.

2. 어원

삽입음을 뜻하는 영어 단어 'Epenthesis'는 그리스어 ἐπί^{고대 그리스어}, ἐν^{고대 그리스어}, θέσις^{고대 그리스어}에서 유래되었다. 삽입되는 자음을 'excrescence', 모음을 'svarabhakti' (산스크리트어) 또는 'anaptyxis'라고 한다.

3. 삽입음의 유형

삽입음은 크게 자음 삽입과 모음 삽입으로 나뉜다.

자음 삽입의 예로는 "하루사메"(/harusame/)가 "하루"(/haru/)와 "아메"(/ame/) 사이에 자음 /s/가 삽입되어 형성된 것이 있다. 이 외에도 "아마리"(/amari/)에서 "안마리"(/aɴmari/)가, "마+히루마"(/ma+hiruma/)에서 "맛피루마"(/maQpiruma/)가 파생되기도 한다.

모음 삽입은 한어나 외래어에서 원어의 자음으로 끝나거나 자음이 연속되는 경우에 발생한다. 영어 strike /straɪk/는 스트라이키(/sutoraiki/)나 스트라이크(/sutoraiku/)가 된다. 한어에서는 어말 입성(내파음)에 모음이 붙어, 육 /njiuk/은 니쿠(/niku/), 일 /jit/은 이치(/iti/)・이츠(/itu/)가 되었다.

3.1. 자음 삽입 (Excrescence)

자음 삽입은 주로 자음 간의 조음 위치가 다른 자음 무리(예: 한 자음이 순음이고 다른 자음이 치경음인 경우)에 발생한다. 영어 단어의 예를 들면 다음과 같다.

* something → somepthing
* 햄스터 → hampster
* *a-mrotos → ambrotos

3.1.1. 한국어의 자음 삽입

한국어에서는 'ㅎ' 말음 체언 뒤에 모음으로 시작하는 조사나 어미가 결합할 때 'ㅎ'이 덧나는 현상이 나타난다. 예를 들어 '머리칼'에 주격 조사 '-이'가 결합하면 '머리칼이'가 아니라 '머리칼히'로 발음된다.

일부 단어에서는 'ㅅ'이 덧나는 경우가 있는데, '나뭇잎', '깻잎' 등이 그 예이다. 이러한 사이시옷 현상도 넓은 의미의 자음 삽입으로 볼 수 있다.

3.2. 모음 삽입 (Anaptyxis, Svarabhakti)

모음 삽입(Anaptyxis, Svarabhakti)은 주로 자음 사이에 모음을 넣어 분리하거나, 단어 끝에 모음을 추가하는 현상이다. 이는 특정 언어의 음운 규칙에 따라 발음을 쉽게 하기 위해 나타난다.

* 햄트램크 → 햄트램이크

삽입음은 두 모음 사이, 두 자음 사이, 모음과 자음 사이, 또는 단어 끝 등 다양한 위치에서 발생할 수 있다. 예를 들어 일본어 접두사 真〜^일본어는 자음이 뒤따를 때 真っ〜^일본어로 규칙적으로 변환되어, 真っ白^일본어와 같이 된다. 영어 접미사 `-t`는 `-st` 형태로 자주 나타나는데, `among` + `-st`에서 유래된 `amongst`가 단어 끝 덧붙임의 예시이다.

모음 삽입은 아나프틱시스 (Anaptyxis)라고도 불린다. 일부 설명에서는 "침투성" 선택적 모음과, 음소 모음과 동일한 진정한 삽입 모음을 구별하기도 한다.

많은 언어에서 단어 끝 자음군을 해결하기 위해 모음이 삽입되기도 한다. 레바논 아랍어에서 ʔaləb^apc은 현대 표준 아랍어 قلب^아랍어 및 이집트 아랍어 ʔælb^arz에 해당한다.

슬라브어족의 역사에서도 모음 삽입이 관찰된다. 원시 슬라브어 형태 *gordŭ^sla-x-proto는 동슬라브어군에서 닫힌 음절을 열기 위해 복사 모음을 삽입하여 городъ^orv가 되었고, 이는 현대 러시아어 및 우크라이나어에서 город^러시아어가 되었다. 다른 슬라브어들은 모음과 음절 말 자음을 전위하여, 폴란드어 gród^폴란드어, 고대 교회 슬라브어 градъ^{교회 슬라브어}, 세르보크로아티아어 grad^{세르보크로아트어} 및 체코어 hrad^체코어에서 볼 수 있듯이 *grodŭ를 생성했다.

현대 페르시아어에서는 중세 페르시아어의 단어 첫머리 자음군이 분해되는 현상이 나타난다. 중세 페르시아어 brādar^pal-latn는 현대 이란 페르시아어 برادر^pes로, 중세 페르시아어 stūn^pal-latn은 초기 신 페르시아어 ستون^{페르시아어}을 거쳐 현대 이란 페르시아어 ستون^pes이 되었다.

인도 아리아어군의 여러 언어는 각 자음 뒤에 고유한 모음을 가지고 있다. 아삼어에서는 "o"(অ^아삼어), 힌디어와 마라티어에서는 "a"(अ^힌디어)가 사용된다. 예를 들어 산스크리트어 단어 maaŋsa^sa-latn는 아삼어에서 moŋoh^as-latn로 변한다.

서부 로망스어군에서는 와 다른 자음으로 시작하는 단어의 시작 부분에 보강 모음이 삽입되었다. 라틴어 spatha^라틴어은 가 삽입되어 로망스어군에서 '검'을 뜻하는 일반적인 단어가 되었다. (스페인어/포르투갈어 espada^스페인어, 카탈루냐어 espasa^{카탈루냐어}, 고대 프랑스어 espede^fro > 현대 épée^프랑스어)

일본어는 차용어에서 를 주로 사용하지만, 와 뒤에서는 를 사용하고, 뒤에서는 공명 모음을 사용한다. 예를 들어, 영어 "cap"은 キャップ^일본어가 된다.

삽입 모음은 언어마다 다르게 사용되지만, 슈와는 사용 가능한 경우 매우 일반적이다.

3.2.1. 한국어의 모음 삽입

한국어는 자음으로 끝나는 외래어를 한국어의 음운 구조에 맞게 변형할 때 모음을 삽입하는 경우가 많다. 예를 들어, 영어 단어 "strike"는 스트라이크^한국어가 되는데, 세 개의 삽입 모음 가 들어간다. 영어의 이중 모음 는 두 음절로 분리된다.

대부분의 경우 가 사용된다. 는 차용된 , , , , 또는 뒤에 사용되지만, 원어에 따라 차용된 뒤에 가 사용될 수도 있다. 는 가 자음으로 이어지거나 음절이 로 끝날 때 사용된다.

중세 한국어에서는 '아래아(ㆍ)'가 모음조화를 위해 삽입되기도 했다.

4. 삽입음의 발생 환경

삽입음은 다양한 이유로 발생한다. 특정 언어의 음운 규칙은 모음 충돌이나 자음군에서 모음을 억제할 수 있으며, 발음을 더 쉽게 하기 위해 자음이나 모음이 추가될 수 있다. 삽입음은 표기될 수도 있고, 구어에서만 나타나는 특징일 수도 있다.

4.1. 음운론적 제약

특정 언어의 음운 규칙은 자음군이나 모음 충돌을 허용하지 않을 수 있다. 이러한 제약을 피하기 위해 삽입음이 발생한다.

다음은 삽입음의 예시이다.

* drawing → draw-r-ing
* something → somepthing
* 햄스터 → hampster
* *a-mrotos → ambrotos
* 햄트램크 → 햄트램이크

일본어의 경우, "하루사메"/harusame/는 "하루"/haru/와 "아메"/ame/ 사이에 자음 /s/가 삽입되어 형성된 어형이다(접합사로도 볼 수 있다). 이 외에도 "아마리"/amari/에서 "안마리"/aɴmari/가 파생되거나, "마+히루마"/ma+hiruma/에서 "맛피루마"/maQpiruma/([h]→[p]는 자음 교체)가 파생되기도 한다.

또한 한어나 외래어에서 원어에서 자음으로 끝나거나 자음이 연속되는 경우에는 모음 /i/, /u/, /o/가 삽입된다. 예를 들어 영어의 strike /straɪk/는 스트라이키/sutoraiki/나 스트라이크/sutoraiku/가 된다. 한어에서는 어말의 입성(내파음)에 모음이 부가되어, 육 /njiuk/이 니쿠/niku/, 일 /jit/이 이치/iti/(>/ici/)・이츠/itu/(>/icu/) (역사적으로는 이치・이츠로 쓰고 이티・이투처럼 발음되었다), 입 /lip/이 리푸/ripu/ (현대에는 류/rjuн/. 리츠/ricu/는 관용음) 등이 되었다.

활용에서는 존재를 나타내는 동사였던 "아루"(-ar-)가 동사의 어간에 붙어 수동·존경·가능·자발을 나타냈지만, 모음 어간 동사에 붙는 경우에는 모음의 연쇄를 피하기 위해 r이 삽입되었다. 현대어에서는 e가 삽입되면서 r이 추가로 삽입되었다.

* 쓰다: kak+ar+u (카카루) → kak+are+r+u (카카레루)
* 일어나다 (일어나다): oki+r+ar+u (오키라루) → oki+r+are+r+u (오키라레루)

그 외에 "루", "사스(시키다)", "레바", "레도모" 등도 같은 이유로 모음 어간 동사에 r이나 s가 삽입되었다.

많은 인도 아리아어군은 각 자음 뒤에 고유한 모음을 가지고 있다. 예를 들어, 아삼어에서 고유한 모음은 "o"(অ^아삼어)이고, 힌디어와 마라티어에서는 "a"(अ^힌디어)이다. 산스크리트어 단어 maaŋsa^sa-Latn (মাংস^{산스크리트어}, 고기), ratna^sa-Latn (ৰত্ন^{산스크리트어}, 보석), yatna^sa-Latn (যত্ন^{산스크리트어}, 노력), padma^sa-Latn (পদ্ম^{산스크리트어}, 연꽃), harsha^sa-Latn (হৰ্ষ^{산스크리트어}, 기쁨), dvaara^sa-Latn (দ্বাৰ^{산스크리트어}, 문) 등은 아삼어에서 moŋoh^as-Latn (মাংস^아삼어 > মঙহ^아삼어), roton^as-Latn (ৰত্ন^아삼어 > ৰতন^아삼어), zoton^as-Latn (যত্ন^아삼어 > যতন^아삼어), podum^as-Latn (পদ্ম^아삼어 > পদুম^아삼어), horix^as-Latn (হৰ্ষ^아삼어 > হৰিষ^아삼어), duwar^as-Latn (দ্বাৰ^아삼어 > দুৱাৰ^아삼어) 등으로 변한다. 다른 타츠사마 단어가 아닌 단어들도 아나프틱시스를 겪는다. 예를 들어, 영어 단어 "glass"는 gilas^as-Latn (গিলাছ^아삼어)가 된다.

4.2. 외래어 차용

외래어를 차용할 때, 차용어의 음운 구조가 차용되는 언어의 음운 규칙에 맞지 않는 경우 삽입음이 발생할 수 있다.

* 일본어: 모음을 분리하기 위해 삽입 자음을 사용하는 경우가 있다. 예를 들어, '봄비'를 뜻하는 春雨^일본어는 haru^ja-Latn와 ame^ja-Latn의 합성어인데, haru^ja-Latn의 마지막 와 ame^ja-Latn의 처음 를 분리하기 위해 가 추가되었다. '가랑비'를 뜻하는 小雨^일본어도 비슷한 예시이다.
* 한국어: 대부분의 경우 를 사용한다. 예를 들어, 영어 'strike'는 스트라이크^한국어 가 되며, 세 개의 삽입 모음 와 영어 이중 모음 가 두 음절로 분리된다.

4.3. 방언 및 비표준 발음

삽입음은 특정 방언이나 비표준 발음에서 나타나기도 한다.

영어에서, "hamster"는 종종 "p" 소리가 추가되어 American English^영어 또는 Received Pronunciation^영어 로 발음된다. "warmth"는 종종 "p" 소리가 추가되어 (GA) 또는 (RP)로 발음된다. "fence"는 종종 로 발음된다.

아일랜드 영어와 스코틀랜드 영어는 "film"과 같은 단어에서 과 사이에 슈와를 삽입하는 방언 중 일부이다. 이는 켈트어족의 영향을 받은 것이며, 인도 영어에서도 힌디어와 같은 인도아리아어족의 영향으로 나타난다.

브라질 포르투갈어의 구어체에서, 는 (atleta^pt-br), (prato^pt-br) 또는 음절 종결 (pasta^pt-br; 참고로 음절 종결 는 많은 방언에서 로 발음된다)를 제외한 자음군 사이에 삽입되기도 한다. 예를 들어 tsunami^pt-br , advogado^pt-br 및 abdômen^pt-br 이 있다.

4.4. 수화

수화에서도 삽입음 현상이 나타나는데, 이를 "운동 삽입음"이라고 한다. 이는 손의 위치가 한 수화에서 다음 수화로 이동하는 과정에서 발생한다.