숫자 기호

1. 개요

숫자 기호(№)는 숫자, 번호 등을 나타내는 데 사용되는 기호로, 언어별로 다양한 형태로 사용된다. 영어에서는 "No." 또는 숫자 기호(#)를 사용하며, 프랑스어에서는 n^o, 스페인어에서는 n.º, 이탈리아어에서는 n. 또는 nº, 러시아어에서는 №가 널리 쓰인다. 이 외에도 포르투갈어, 필리핀어, 인도네시아어 등 다양한 언어에서 각기 다른 표기법과 사용 빈도를 보인다. 컴퓨터에서는 유니코드 U+2116으로 인코딩되어 있으며, 키보드 입력 방법은 플랫폼과 언어에 따라 다르다.

2. 용법

숫자 기호는 일반적으로 문자 N과 o를 결합한 형태로 사용된다. N^o, N, N, N° 등 다양한 표기가 있지만, 모두 같은 의미를 가진다.

2.1. 영어

영어에서, 비합자 형태인 No.는 일반적이며 "number"라는 단어를 줄여서 표기하는 데 자주 사용된다. 북미에서는 숫자 기호가 더 널리 사용된다. 합자 형태는 영국 또는 미국 QWERTY 키보드에는 나타나지 않는다.

2.2. 프랑스어

프랑스에서 숫자 기호는 일반적으로 사용되지 않으며 표준 AZERTY 키보드에도 나타나지 않는다. 대신 프랑스 국립 인쇄소에서는 "n^o" 형태(소문자 "o" 윗첨자가 뒤따르는 "n")의 사용을 권장한다. 복수형은 "n^os"이다. 실제로는 "o"가 종종 도 기호 (°)(윗첨자 "o"와 시각적으로 유사하며 AZERTY 키보드에서 쉽게 접근할 수 있음)로 대체된다.

프랑스어에서 numéro^프랑스어(번호)라는 단어와 거의 대응하며, No. · no. · N^o · n^{o프랑스어} 등 다양한 표기법이 있다. 복수형은 n^{os프랑스어} 등이다.

영어, 이탈리아어, 스페인어 등과 달리 프랑스어에는 no^프랑스어라는 단어가 없기 때문에 혼란할 일은 없다.

2.3. 스페인어

스페인 왕립 학술원(Real Academia Española)과 Fundéu BBVA에 따르면, número(숫자)는 letras voladas ("공중 문자")의 스페인어 인쇄 관례에 따라 축약된다. 축약할 단어의 첫 글자(들) 뒤에는 마침표가 오고, 단어의 마지막 글자(들)는 소문자 위 첨자로 쓰인다. 따라서 약어는 n.^o (단수)와 n.^os (복수)가 된다. "no."라는 약어는 스페인어 부정어 no로 오해될 수 있어 사용되지 않는다. nro. 및 núm. 약어도 허용된다. 숫자 기호는 한 글자 기호이거나, 문자 N과 위 첨자 "o"로 구성되며(때로는 밑줄이 쳐지거나 서수 지시자로 대체됨), 라틴 아메리카에서 흔히 사용되며, 축약형에서 중간 마침표가 사용되지 않는 경우도 있다.

스페인어에서는 숫자 기호가 기호라기보다는 단순히 número^스페인어(번호)라는 단어의 생략형이다. 스페인어에서 단어를 생략형으로 만들 때는 마지막 몇 글자를 밑줄이 있는 윗첨자 소문자로 표기한다(voladitas^스페인어라고 부른다). 따라서 número^스페인어를 생략형으로 하면 단수는 n^o , 복수는 n^os 가 된다. 이와 유사한 생략형으로, 예를 들어 F^co는 Francisco^스페인어(인명), M^a는 María^스페인어(인명)의 생략형이다.

부정사 no^스페인어와 혼동될 수 있기 때문에, No.라는 표기는 사용하지 않는다.

2.4. 이탈리아어

이탈리아에서 숫자 기호는 일반적으로 "n." 또는 "nº" 약어로 대체되며, 후자는 위첨자 "O" 대신 남성 서수 지표를 사용한다.

2.5. 러시아어

키릴 문자에는 N^러시아어이라는 글자는 없지만, 숫자 기호 №는 러시아 출판물에서 활자화되며, 러시아 컴퓨터 및 타자기 키보드에서 사용할 수 있다.

숫자 기호는 러시아와 다른 소련 이후 국가에서 공식적 및 비공식적 상황에서 매우 널리 사용된다. 예를 들어 법률 및 기타 공식 문서 번호, 기관 이름(병원, 유치원, 학교, 도서관, 조직 부서 등), 정기 간행물(신문 및 잡지) 번호, 대중 교통 노선 번호 등에 사용된다.

номер по порядку^러시아어(순차 번호^한국어)는 표 행 번호가 포함된 열을 나타내기 위해 표 머리글로 보편적으로 사용된다.

№ 기호는 때때로 러시아 의약품 처방전에 사용된다(법률에 따라 라틴어로 작성해야 함). 라틴어 단어 numero의 약어로 처방된 복용량(예: 정제 또는 캡슐) 수를 나타내고, 약국 및 약국 웹사이트의 가격표에서 약품 포장의 단위 용량 수를 나타낸다. 처방에 사용되는 표준 약어는 라틴어 N이다.
키릴 문자에는 "N"이라는 글자가 없지만, 러시아어에서는 기호로 "№"가 사용되며, 컴퓨터나 타자기의 키보드에도 이 기호가 있다 (숫자 3과 같은 키, JIS 키보드에서는 #의 위치). 러시아어에서는 이 기호를 Знак номера^러시아어라고 부른다.

2.6. 포르투갈어

포르투갈에서는 유사한 모양의 표기인 n.º가 자주 사용된다. 브라질에서는 포르투갈어가 공용어이며, 공식 문서에 n^º가 자주 사용된다. 두 경우 모두 사용되는 기호(º)는 남성 서수 지시자이다. 그러나 브라질 표준 협회(ABNT)는 "número"라는 단어를 "n."으로만 줄여 써야 한다고 규정한다.

2.7. 필리핀

스페인 식민 지배의 영향으로, 'número'라는 단어는 거의 모든 필리핀 언어에서 발견된다. "No."는 현지 언어뿐만 아니라 영어에서도 흔히 사용되는 표기법이다.

2.8. 인도네시아 및 말레이시아

인도네시아어로는 "Nomor", 말레이시아어로는 "nombor"이며, 따라서 "No."는 표준 철자와 마침표를 사용하여 흔히 약어로 사용된다.

2.9. 기타 언어

숫자 기호는 두 개의 별도 문자 N과 o로 대체되는 비합자형 형태가 일반적이다. 대문자 또는 소문자 "n" 뒤에 "o.", 위첨자 "o", 서수 지시자 또는 도 기호가 사용될 수 있으며, 이는 대부분의 언어에서 이해된다.

불가리아어에서 숫자 기호는 종종 사용되며 BDS와 prBDS에서는 Shift+0으로, 음성 자판 배열에서는 Shift+3으로 접근할 수 있는 세 가지 널리 사용되는 자판 배열에 존재한다.

일부 언어에서는 "숫자"에 해당하는 단어의 약자를 반영하여 Nr., nr., nr 또는 NR을 사용한다. 독일어는 모든 명사와 명사의 약자를 대문자로 표기하며, Nummer^독일어는 Nr.로 축약된다. 리투아니아어도 이 표기를 사용하며, 특히 "참조 번호" (예: sutarties Nr.^{리투아니아어}, "계약 번호")와 같은 관료주의적 맥락에서는 대문자로 표기하지만, 다른 맥락에서는 일반적인 문장 대문자 표기를 따른다 (예: tel. nr., telefono numeris^{리투아니아어}, "전화 번호"의 약어). 네덜란드어, 덴마크어, 노르웨이어, 폴란드어, 루마니아어, 에스토니아어, 스웨덴어와 같은 다른 언어에서는 일반적으로 소문자로 사용한다. 폴란드어와 같은 일부 언어에서는 약어가 원래 단어의 마지막 문자로 끝나면 약어에 점을 생략한다.

이 표기를 사용하지 않는 언어도 있다. 독일어에서는 대신 Nr.^독일어 (Nummer^de-short의 약자)가 사용된다.

3. 컴퓨터에서의 표현

숫자 기호는 유니코드 문자 모양 기호 블록에 U+2116으로 수록되어 있다. 하지만 이 문자는 레거시 표준과의 호환성을 위해 도입된 호환 문자이며, 호환성 유지를 제외한 목적으로는 사용을 권장하지 않는다. 분해 매핑은 "<compat> 004E 006F"(004E = N, 006F = o)이므로 "No"라고 쓰는 것이 권장된다.

키릴 문자나 동아시아의 문자 집합에는 이 문자가 포함된 것도 있다. 예를 들어, JIS X 0208 (JIS 제1·제2수준)에는 포함되어 있지 않지만, JIS X 0213 (JIS 제3·제4수준)에는 포함되어 있다.

8비트 문자 집합에서는 "No" 외에 "N°"(두 번째 문자가 도 기호), "No."(마지막에 마침표), "Nº" (두 번째 문자가 서수 표지) 등으로도 표기된다.

3.1. 키보드 입력

이 기호는 유니코드에서 №로 인코딩되며, 많은 플랫폼과 언어에서 이를 입력하는 방법이 있다. 자세한 내용은 유니코드 입력 및 관련 키보드 문서를 참조하면 된다.