열려라 참깨

1. 개요

'열려라 참깨'는 프랑스어로 번역된 《천일야화》에 처음 등장하는 주문으로, 알리바바가 40명의 도둑의 은신처 문을 열기 위해 사용한다. 이 주문의 어원에 대해서는 참깨가 익으면서 꼬투리가 열리는 모습에서 유래되었다는 설, 아랍어 '심심'의 영적인 의미, 여성기를 은유한다는 설 등 다양한 해석이 존재한다. 이 주문은 미지의 문을 열거나 새로운 것에 도전한다는 비유로 사용되며, 정보 과학, 기업의 시스템, 문화 예술 작품 등 다양한 분야에서 활용된다.

2. 어원

'참깨'라는 주문은 앙투안 갈랑이 프랑스어로 번역한 《천일야화》(1704~1711)에 처음 등장한다.(Sésame, ouvre-toi^프랑스어) 이야기에서 알리바바는 40명의 도둑 중 한 명이 "열려라 참깨"라고 말하는 것을 엿듣는다.

참깨가 익으면서 꼬투리가 열리는 모습이 보물의 문이 열리는 것을 상징한다는 해석이 있다. 고대 바빌론에서 참기름을 마법에 사용하기도 했다. 한편, 'sésame'의 어원이 참깨가 아니라 히브리어 'šem'('(신의) 이름')을 반복한 단어, 또는 카발라에서 쓰이는 단어 'šem-šāmayīm'('하늘의 이름으로')라는 주장도 있다.

"열려라 참깨"가 왜 참깨인가에 대한 주문의 유래에 관한 화제는 자주 나오지만, 정확한 것은 불명확하다. 애초에 "열려라 참깨"가 아랍 세계에서 실제로 주문으로 사용된 적이 있는지조차 알 수 없다.

지금까지 제시된 설들은 다음과 같다.

* 농민의 기도: 참깨는 당시 주요 작물이었고 수확기가 되면 꼬투리가 성숙하여 열린다. 농민들은 꼬투리가 열리기를 간절히 기다렸고, "참깨야, 빨리 열려다오"라는 희망과 기도가 "열려라 참깨"라는 말이 되었다.
* 꼬투리가 터지는 모습에서의 연상: 참깨는 아프리카 원산으로 건조에 강하며, 중동에서는 어느 가정에서나 상비되어 있는 중요한 식재료이다. 그래서 참깨가 익어서 꼬투리가 터지는 모습을 문이 열리는 것에 비유했다는 설이 있다.
* 참깨를 보물로 간주: 참깨가 중동에서 중요한 식재료였기 때문에, 참깨를 보물로 간주한 데에서 유래되었다. 하지만 이 설에서는 왜 밀 등으로는 안 되는지에 대한 질문에 답할 수 없다.
* 말 자체의 영적인 의미: 참깨를 의미하는 아랍어 "심심(シムシム)"의 심(sim)에 "독"이라는 의미가 있어, 말 자체에 영력이 깃들어 있다고 생각했다. 또한 "심심"이 히브리어의 šem(신의 이름)의 첩어라는 설, 탈무드에 대표되는 카발라의 말 šem-šamáįm(천국의 이름)에서 유래되었다는 설도 있다.
* 참깨의 신비성: 참깨에 신비적인 힘이 깃든다는 신앙에 의한 것이라는 설이 있다. 예를 들어, 바빌로니아에서는 참기름이 마법에 사용된 것과 관련이 있다는 설이 있다.
* 성적인 [[은유]]: 『천일야화』의 「짐꾼과 세 딸의 이야기」 속에 여성기를 "꼬투리를 깐 참깨"로 표현하는 구절이 있어, 방증이 되고 있다. 다른 설은 이 설을 덮기 위해 제창되었을 가능성도 있다는 설이 있다.

3. 주문의 유래

‘참깨’라는 주문은 앙투안 갈랑이 프랑스어로 번역한 《천일야화》(1704~1711)에 처음 등장한다. (세잠, 우브르-투아/Sésame, ouvre-toi^프랑스어) 여기서는 알리바바가 도둑의 주문을 듣는다. 그러나 그의 형은 주문을 제대로 기억하지 못하고 참깨와 비슷한 다른 곡물과 혼동해 동굴에 갇히게 된다.

참깨가 익으면서 꼬투리가 열리는 모습이 보물의 문이 열리는 것을 상징한다는 해석이 있다. 고대 바빌론에서 참깨 기름을 주술에 사용하기도 했다. 한편 sésame의 어원이 참깨가 아니라 히브리어 šem(‘(신의) 이름’)을 반복한 단어, 또는 카발라에서 쓰이는 단어 šem-šāmayīm(‘하늘의 이름으로’)라는 주장도 있다.

"열려라 참깨"가 왜 참깨인가에 대한 주문의 유래에 관한 화제는 자주 나오지만, 정확한 것은 불명확하다. 애초에 "열려라 참깨"가 아랍 세계에서 실제로 주문으로 사용된 적이 있는지조차 알 수 없다. 또한 참깨라는 식물 전체에 열리도록 명령하는 것인지, 아니면 참깨 씨앗에 명령하는 것인지도 확실하지 않다.

지금까지 다음과 같은 설들이 제시되었다.

* 농민의 기도: 참깨는 당시 주요 작물이었고 수확기가 되면 꼬투리가 성숙하여 열린다. 농민들은 꼬투리가 열리기를 간절히 기다렸고, "참깨야, 빨리 열려다오"라는 희망과 기도가 "열려라 참깨", "오픈 세서미"라는 말이 되었다.
* 꼬투리가 터지는 모습에서의 연상: 참깨는 아프리카 원산으로 건조에 강하며, 중동에서는 어느 가정에서나 상비되어 있는 중요한 식재료이다. 그래서 참깨가 익어서 꼬투리가 터지는 모습을 문이 열리는 것에 비유했다는 설이 있다.
* 참깨를 보물로 간주했다: 참깨가 중동에서 중요한 식재료였기 때문에, 참깨를 보물로 간주한 데에서 유래되었다. 하지만 이 설에서는, 왜 밀 등으로는 안 되는지에 대한 질문에 답할 수 없다.
* 말 자체의 영적인 의미: 참깨를 의미하는 아랍어 "심심(シムシム)"의 심(sim)에 "독"이라는 의미가 있어, 말 자체에 영력이 깃들어 있다고 생각했다. 또한 "심심"이 히브리어의 šem(신의 이름)의 첩어라는 설, 탈무드에 대표되는 카발라의 말 šem-šamáįm(천국의 이름)에서 유래되었다는 설도 있다.
* 참깨의 신비성: 참깨에 신비적인 힘이 깃든다는 신앙에 의한 것이라는 설이 있다. 예를 들어, 바빌로니아에서는 참기름이 마법에 사용된 것과 관련이 있다는 설이 있다.
* 성적인 은유: 『천일야화』의 「짐꾼과 세 딸의 이야기」 속에 여성기를 "꼬투리를 깐 참깨"로 표현하는 구절이 있어, 방증이 되고 있다. 다른 설은 이 설을 덮기 위해 제창되었을 가능성도 있다는 설이 있다.

3.1. 농민의 기도

"열려라 참깨" 주문의 유래는 정확히 밝혀지지 않았지만, 몇 가지 설이 제시된다.

참깨는 당시 주요 작물이었고, 농민들이 꼬투리가 열리기를 바라는 마음에서 "참깨야, 빨리 열려다오"라는 기도가 주문이 되었다는 설이 있다. 참깨는 건조에 강하며, 중동에서는 어느 가정에서나 중요한 식재료였다.

3.2. 꼬투리가 터지는 모습

참깨는 아프리카 원산으로 건조에 강하며, 중동에서는 어느 가정에서나 상비되어 있는 중요한 식재료이다. 그래서 참깨가 익어서 꼬투리가 터지는 모습을 문이 열리는 것에 비유했다는 설이 있다.

3.3. 참깨의 가치

"열려라 참깨" 주문의 유래에 대해서는 여러 가지 설이 있지만, 정확한 것은 불명확하다.

* 농민의 기도: 참깨는 당시 주요 작물이었고, 농민들은 꼬투리가 열리기를 기다리는 마음에서 "참깨야, 빨리 열려다오"라고 기도했고, 이것이 주문이 되었다는 설이다.
* 꼬투리가 터지는 모습: 참깨는 중동에서 중요한 식재료였으며, 꼬투리가 터지는 모습을 문이 열리는 것에 비유했다는 설이다.
* 참깨를 보물로 간주: 참깨가 중동에서 중요한 식재료였기 때문에 보물로 여겨졌다는 설이다. 하지만 이 설은 왜 밀 등이 아닌 참깨인지 설명하지 못한다.
* 말 자체의 영적인 의미: 아랍어 "심심(シムシム)"의 "심(sim)"에 "독"이라는 의미가 있어 말 자체에 영력이 있다고 믿었다는 설이다. 또는 히브리어 šem (신의 이름)의 첩어, 혹은 카발라에서 쓰이는 šem-šamáįm (천국의 이름)에서 유래했다는 설도 있다.
* 참깨의 신비성: 참깨에 신비로운 힘이 깃들어 있다는 신앙에 의한 것이라는 설이다. 바빌로니아에서는 참기름이 마법에 사용되기도 했다.
* 성적인 은유: 『천일야화』의 「짐꾼과 세 딸의 이야기」에 여성기를 "꼬투리를 깐 참깨"로 표현하는 구절이 있어, 성적인 은유라는 설도 있다.

3.4. 언어적 의미

"열려라 참깨" 주문의 유래는 불분명하며, 아랍 세계에서 실제로 사용되었는지도 확실하지 않다. 참깨라는 식물 전체에 명령하는 것인지, 씨앗에 명령하는 것인지도 명확하지 않다.

지금까지 제시된 설은 다음과 같다.
* 참깨는 당시 주요 작물이었고, 농민들이 꼬투리가 열리기를 바라는 마음에서 "열려라 참깨"라는 기도가 나왔다는 설.
* 참깨가 익어 꼬투리가 터지는 모습을 문이 열리는 것에 비유했다는 설.
* 중동에서 중요한 식재료인 참깨를 보물로 여겼다는 설. 하지만 이 설은 왜 밀 등이 아닌 참깨인지 설명하지 못한다.
* 참깨를 의미하는 아랍어 "심심(シムシム)"의 "심(sim)"에 "독"이라는 의미가 있어, 말 자체에 영력이 깃들어 있다고 생각했다는 설. "심심"이 히브리어의 šem(신의 이름)의 첩어라는 설, 탈무드에 대표되는 카발라의 말 šem-šamáįm(천국의 이름)에서 유래되었다는 설도 있다.
* 바빌로니아에서 참기름이 마법에 사용된 것처럼, 참깨에 신비적인 힘이 깃든다는 신앙에 의한 것이라는 설.
* 『천일야화』의 「짐꾼과 세 딸의 이야기」에 여성기를 "꼬투리를 깐 참깨"로 표현한 구절이 있어, 성적인 은유라는 설. 다른 설들은 이 설을 덮기 위해 제창되었을 가능성도 있다.

이 주문은 앙투안 갈랑이 프랑스어로 번역한 《천일야화》(1704~1711)에 처음 등장한다.(Sésame, ouvre-toi^프랑스어) 알리바바는 도둑의 주문을 듣지만, 그의 형은 주문을 잊고 참깨와 비슷한 다른 곡물과 혼동하여 동굴에 갇힌다. 참깨가 익으면서 꼬투리가 열리는 모습이 보물의 문이 열리는 것을 상징한다는 해석이 있다. 고대 바빌론에서 참깨 기름을 주술에 사용하기도 했다.

3.5. 참깨의 신비성

"열려라 참깨" 주문의 유래는 정확히 알려져 있지 않지만, 몇 가지 설이 제시되고 있다. 참깨에 신비적인 힘이 깃든다는 신앙에 의한 것이라는 설이 있다. 바빌로니아에서는 참기름이 마법에 사용된 것과 관련이 있다는 설 등이 그것이다.

3.6. 성적인 은유

'열려라 참깨' 주문이 여성기를 은유한다는 설이 있다. 이는 『천일야화』의 「짐꾼과 세 딸의 이야기」에서 여성기를 "꼬투리를 깐 참깨"로 표현한 구절에서 비롯된다. 다른 설들은 이 성적인 은유를 덮기 위해 제창되었을 가능성도 제기된다.

4. 문화적 영향

"열려라 참깨"는 미지의 문을 열고 새로운 것과 만나는 것, 또는 새로운 것에 도전한다는 비유 표현으로 사용된다. 특히 아랍 세계나 아랍어와 접촉할 때 자주 사용되지만, 도쿄 대학 대학원 인문사회계 연구과·문학부 도서관의 기획 "열려라!! 참깨!"와 같이 아라비아와 무관한 것에도 사용되고 있다.

정보 과학 분야에서는 LOGO 파생의 일본어 프로그래밍 언어인 "드리틀"에서 포트를 열기 위한 명령으로 사용된 적이 있다. 중화인민공화국의 IT 기업인 알리바바 그룹의 신용 정보 관리 시스템 즈마 신용은 "열려라 참깨"에서 유래되었다.

실제로 "열려라 참깨"라고 외침으로써 문이 열리는 장치를 가진 시설도 있다. 예를 들어 참깨의 고장의 참깨 박물관(기후현세키가하라정)에는 "열려라 참깨"라고 외치면 열리는 문이 있으며, 시코쿠 전력의 이카타 방문자 하우스(에히메현이카타정)에는 개설 당시 "열려라 참깨"로 자동적으로 열리는 그림책이 존재했다. 과거에는 산성비 분취기 "레인고랜드"의 자동 뚜껑 개폐 장치가 개발되었고, 그 명칭으로 "열려라 참깨"가 채택되었다.

여러 미디어, 예술 작품 등에서 "열려라 참깨" 주문, 혹은 이와 관련된 모티프가 사용되기도 한다.
* 열려라! 참깨 왕국 - 간사이 TV 방송의 텔레비전 프로그램.
* 열려라! 퐁키키 - 후지 TV 계열의 텔레비전 프로그램.
* 열려라! 튤립 - 간 칸페이의 음악.
* Open Sesame! - JFN 계열의 라디오 프로그램.
* Open Sesame! - PERSONZ의 음악 및 싱글.
* Open Sesame - 스즈키 마사유키의 앨범.
* OPEN SESAME - 카와카타 카오루의 만화.
* 세서미 스트리트
* 아이우에오 리바바
* HIRAKEGOMA - Number_i의 음악.

5. 분류

열려라 참깨는 스티스 톰슨에 의해 모티프 요소 D1552.2, "마법의 주문으로 산이 열림"으로 분류되었다.