유픽어

3. 음운론

/i/|/i/^영어는 구개수 자음 'q', 'r', 'rr' 근처에서 [e]|[e]^영어로 발음되고, /u/|/u/^영어는 [o]|[o]^영어로 발음된다. 중앙 시베리아 유픽어와 중앙 알래스카 유픽어의 강세 패턴은 일반적으로 각 이음절 운율 발의 두 번째 음절에 강세가 오는 약강격이다. 경음절(L)로 구성된 단어에서 음절을 발로 구문 분석하는 것은 괄호로 표시된다.

유픽어 단어의 발은 단어의 왼쪽 가장자리에서 시작한다. 음절 수가 홀수인 단어에서 발로 구문 분석할 수 없는 음절은 강세를 받지 않는다. 중음절(H) (두 개의 모라로 구성됨)은 의무적으로 강세를 받는다.

구의 마지막 음절에 강세가 오는 것에 대한 제한이 있다.

: (L''''L''')(L''''L''') (구 내부)

: (L''''L''')LL (구 마지막)

강세가 있는 음절은 유픽어에서 음성적 장음화를 겪지만 세부 사항은 방언마다 다르다. 일반적으로 가벼운 CV 음절로 구성된 발은 강세 모음이 강세가 없는 모음보다 더 긴 길이를 갖는다. 이는 강세 하에서 경음절이 중음절로 변하는 것으로 분석할 수 있다.

중앙 시베리아 유픽어와 중앙 알래스카 유픽어 모두 이러한 약강격 경음절의 장음화를 보인다. 강세 음절이 근본적으로 중음절일 때(예: ''LHL)''), 방언적 변이가 존재한다. 중앙 시베리아 유픽어의 차플린스키 변종은 이미 긴 모음에 추가적인 장음화를 보이지 않는다. 중음절은 중음절로 유지된다(변화 없음). 중앙 시베리아 유픽어의 세인트 로렌스 변종은 추가적인 약강격 과장음화를 보이며, 이는 근본적인 중음절에서 음성학적으로 초중음절(S)로의 변화를 초래한다. 이러한 경우, 중앙 알래스카 유픽어는 (LH) 발이 될 첫 번째 경음절을 중음절로 바꾸고, 그 다음 강세를 받는다. 경음절에서 중음절로의 이동은 CV 음절에서는 자음 중복(onset)으로, CVC 음절에서는 coda의 자음 장음화로 실현된다.

차플린스키 변종에서 약강격 장음화로 인해 비말 강세 음절의 모음 길이 대조가 중화된다.

3. 1. 자음

3. 2. 모음

3. 3. 운율

위에서 볼 수 있듯이, 유픽어 단어의 발은 단어의 왼쪽 가장자리에서 시작한다. 따라서 ''L(L''''L''')(L''''L''')''의 발 구문 분석은 허용되지 않는다. 음절 수가 홀수인 단어에서 발로 구문 분석할 수 없는 음절은 강세를 받지 않는다. 따라서 ''(L''''L''')(''''L''')''의 구문 분석은 불가능하다.

또한, 중음절(H) (두 개의 모라로 구성됨)은 의무적으로 강세를 받는다.

그러나 구의 마지막 음절에 강세가 오는 것에 대한 제한이 있다.

: (L''''L''')(L''''L''') (구 내부)

: (L''''L''')LL (구 마지막)

강세가 있는 음절은 유픽어에서 음성적 장음화를 겪지만 세부 사항은 방언마다 다르다. 일반적으로 가벼운 CV 음절로 구성된 발은 강세 모음이 강세가 없는 모음보다 더 긴 길이를 갖는다. 이는 강세 하에서 경음절이 중음절로 변하는 것으로 분석할 수 있다.

중앙 시베리아 유픽어와 중앙 알래스카 유픽어 모두 이러한 약강격 경음절의 장음화를 보인다.

강세 음절이 근본적으로 중음절일 때(예: ''LHL)''), 방언적 변이가 존재한다. 중앙 시베리아 유픽어의 차플린스키 변종은 이미 긴 모음에 추가적인 장음화를 보이지 않는다. 중음절은 중음절로 유지된다(변화 없음). 중앙 시베리아 유픽어의 세인트 로렌스 변종은 추가적인 약강격 과장음화를 보이며, 이는 근본적인 중음절에서 음성학적으로 초중음절(S)로의 변화를 초래한다. 이러한 경우, 중앙 알래스카 유픽어는 (LH) 발이 될 첫 번째 경음절을 중음절로 바꾸고, 그 다음 강세를 받는다. 경음절에서 중음절로의 이동은 CV 음절에서는 자음 중복(onset)으로, CVC 음절에서는 coda의 자음 장음화로 실현된다.

차플린스키 변종에서 약강격 장음화로 인해 비말 강세 음절의 모음 길이 대조가 중화된다는 점에 유의하십시오.

4. 형태론

유픽어는 다른 에스키모-알류트어와 마찬가지로 교착어의 한 종류인 "접사적 다합성어"를 나타낸다.

유픽어는 모든 단어의 시작 부분에 단일한 어근을 다양한 문법적 접미사와 합성하여 문장과 같은 의미를 가진 긴 단어를 만든다. 유픽어의 어휘 안에는 대부분의 언어에서 여러 개의 자유 형태소로 표현되는 의미를 생성하기 위해 결합될 수 있는 어휘 어근과 접미사가 있다.

모든 유픽어 단어는 단어의 맨 앞에 위치가 고정된 ''하나의 어근''만을 포함하지만, 뒤따르는 접미사의 순서는 다양한 의미, 주로 재귀를 통해 전달될 수 있다. 유일한 예외는 명사의 격 접미사와 동사의 인칭 접미사로, 이들은 해당 단어의 끝에만 위치가 제한된다.

유픽어는 명사 형태론과 동사 형태론 모두에서 절대격-능격 언어이다. 모든 동사에는 주어와 목적어에 대한 필수적인 다중 일치가 있지만, 이동사의 주제에는 적용되지 않는다.

5. 문자 체계

유픽어는 19세기 초 유럽인들이 도착하기 전까지는 문자로 표기되지 않았다. 유픽어를 문자로 표기하려는 초기 시도는 유픽어 사용 조력자들과 함께 성경 및 기타 종교 텍스트를 유픽어로 번역한 선교사들의 노력이었다. 알래스카의 성 인노켄티, 존 힌츠 목사(존 헨리 킬벅 참조), 우야쿠크와 같은 이들의 노력은 종교적 신념을 문자로 전달하는 데 제한적인 목표를 두었다.^[7]

알래스카의 이누피아크인 외에도 알래스카와 시베리아 유픽족은 1760년대부터 그린란드에서 모라비안 교회 선교사들이 개발하여 나중에 래브라도로 옮겨온 라틴 문자를 채택했다.

미국이 알래스카 매입 이후, 유픽 어린이들은 공립학교에서 라틴 문자를 사용하여 영어를 쓰는 법을 배웠다. 일부는 힌츠 목사가 개발한 유픽 문자를 배우기도 했는데, 이는 라틴 문자를 사용했으며 유픽어를 쓰는 가장 널리 퍼진 방식이 되었다. 러시아에서는 대부분의 유픽인들이 러시아어만 읽고 쓰는 법을 배웠지만, 소수의 학자들이 키릴 문자를 사용하여 유픽어를 썼다.

1960년대에 알래스카 대학교는 힌츠 문자를 대체할 문자를 개발하기 위해 학자들과 유픽어 원어민으로 구성된 그룹을 소집했다. 이 문자의 목표 중 하나는 분음 부호나 추가 문자 없이 영어 키보드로 입력할 수 있도록 하는 것이었다. 또 다른 요구 사항은 언어의 각 음소를 고유한 문자로 정확하게 표현하는 것이었다. 이 문자의 몇 가지 특징은 'k'의 뒤쪽 버전에 'q'를 사용하고, 프랑스어 'r'과 유사한 유픽어 소리에 'r'을 사용하며, 자음 + '를 사용하여 쌍자음(길게 발음되는 자음)을 나타낸다는 것이다. 매 두 번째 연속된 열린 음절에서 모음(슈와 제외)의 리듬상 두 배는 단어 끝에 오지 않는 한 표기법에 표시되지 않는다.

참조

_[1] 서적 The Linguistic Student's Handbook Edinburgh University Press 2007
_[2] 간행물 Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka http://www.siberian-[...]
_[3] 뉴스 Languages in Russia Disappearing Faster than Data Suggests, Activists Warn https://www.themosco[...] 2023-03-13
_[4] 웹사이트 Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English https://www.census.g[...]
_[5] 서적 Language in the USA https://books.google[...] Cambridge University Press 1981-08-31
_[6] 서적 The Languages of Native North America Cambridge University Press 1999
_[7] 웹사이트 Alaskan Orthodox texts in Alutiiq and Yup'ik http://www.asna.ca/a[...]
_[7] 웹사이트 The Alaskan Orthodox Texts Project celebrates its 10th anniversary http://www.archdioce[...] 2015-05