격

3. 격의 기능

격은 문장 안에서 단어가 하는 문법적인 기능, 즉 주어, 목적어 등을 분명하게 나타낸다.^[5][6] 또한, 단어 사이의 의미 관계, 예를 들어 누가 무엇을 했는지(행위자, 피행위자), 누구의 것인지(소유자), 어디에 있는지(장소) 등을 보여준다.^[1][5] 격은 정보구조를 나타내기도 하는데, 예를 들어 문장의 화제나 초점을 나타내는 경우가 있다. 이처럼 격은 문장의 의미를 명확하게 하고, 효율적인 의사소통을 돕는 중요한 역할을 한다.

격은 언어별로 다르게 정의되는데, 인구어의 경우 주격, 대격, 여격, 탈격, 속격, 호격, 처격, 구격의 8가지 분류가 일반적이다. 현대 영어의 인칭 대명사는 형태론적 격을 강하게 유지하는 편으로, 주격, 사격, 소유격의 세 가지 형태를 가진다. 예를 들어 'he(주격)', 'him(사격)', 'his(소유격)'와 같이 구분된다.

격은 주어, 목적어와 같은 문법 관계와 항상 일치하는 것은 아니다. 정보구조의 화제나 주제 역할의 행위자 등과도 다르다.

예를 들어 일본어 문장을 보면 다음과 같다.

4. 격의 종류

격은 형태와 의미에 따라 다양하게 분류된다. 대한민국과 조선민주주의인민공화국 학계에서는 '격' 대신 '자리'라는 용어를 사용하기도 하며, 사용되는 용어 사이에 상당한 차이가 있다.

격은 언어별로 다른 방식과 구분으로 정의된다. 예를 들어 인구어에서는 주격, 대격, 여격, 탈격, 속격, 호격, 처격, 구격의 8가지 분류가 인구조어로부터 이어져왔다는 설이 일반적이다. 한편, 보편문법이나 의미론에 의거하여 언어들의 격을 일률적이고 보편적으로 구분하려는 시도도 있다.

많은 언어에서 볼 수 있는 격은 다음과 같다.

• 주격(主格)
• 목적격(目的格) = 대격(對格)
• 소유격(所有格) = 속격(屬格)
• 여격(與格)
• 처격(處格) = 위격(位格), 처소격(處所格)
• 탈격(奪格)
• 향격(向格)
• 도구격 = 구격
• 공동격(共同格)
• 비교격(比較格)
• 시간격(時間格)

4. 1. 한국어의 격

• 주격(主格): 주격조사 '-이/가'에 주어로도 사용되는 '-에서/께서'를 포함한다.
• 서술격(敍述格): 계사 '-이다'가 반드시 명사와 결합한다는 점에서 서술격 조사라고 한다.
• 관형격(冠形格): 속격을 가리킨다.
• 목적격(目的格): 대격을 가리킨다.
• 보격(補格): 서술어가 '되다' 또는 '아니다'인 경우에 붙는 '-이/-가'는 주격과는 의미상 차이가 있으므로 보격 조사라고 특별히 부른다.
• 부사격(副詞格): 체언을 부사어로 만든다.
• 호격(呼格): 호격을 가리킨다.

4. 2. 다른 언어의 격 (예시)

5. 격 표시 방법

굴절(어형 변화)을 통해 격을 표시하는 대표적인 예로는 라틴어, 독일어, 러시아어가 있다. 이들 언어에서는 명사, 형용사, 대명사 등의 어미가 변화하여 격을 나타낸다. 예를 들어, 라틴어의 경우 'homo'(사람)는 주격, 소유격, 여격, 목적격, 탈격, 호격에 따라 각각 다르게 변화한다.^[50]

인도유럽어족의 많은 언어에서는 명사와 형용사의 어형 변화(곡용)에 의해 격을 표시하며, 인도유럽조어에는 8개의 격이 있었다고 여겨진다.^[50]

첨가(교착)를 통해 격을 나타내는 대표적인 예로는 한국어, 일본어, 터키어가 있다. 이들 언어에서는 조사(접사 또는 접속사)를 통해 격을 나타낸다. 예를 들어, 한국어에서는 '가', '에게', '을' 등의 조사를 사용하여 주격, 여격, 목적격 등을 나타낸다. 일본어와 바스크어의 격 표시는 다음과 같다.

현대 터키어는 여섯 개의 문법적 격을 가지고 있다(터키어로 ''İsmin Hâlleri'').

어순을 통해 격을 나타내는 대표적인 예로는 영어, 중국어가 있다. 이들 언어에서는 문장 내 단어의 순서를 통해 격을 나타낸다.

일부 언어에서는 동사에 격 표지가 포함되어 격을 나타내기도 한다.

드물지만 성조나 어간의 변화로 격을 나타내는 언어도 있다. 예를 들어 아프리카 일부 언어에서 이러한 현상이 나타난다.^[49] 난디어에서는 성조 변화를 통해 격을 표시한다.

6. 격과 관련된 다른 개념

격은 문장 내에서 단어가 가지는 문법적 기능이나 의미 역할을 나타내는 개념이다. 대한민국과 조선민주주의인민공화국에서는 '자리'라는 용어를 사용하기도 하며, 학계에서 사용하는 용어에 차이가 있다.^[23]

격은 언어마다 다르게 정의되고 분류된다. 예를 들어, 인구어에서는 주격, 대격, 여격, 탈격, 속격, 호격, 처격, 구격의 8가지 격 분류가 인구조어에서 유래했다는 견해가 일반적이다. 하지만, 보편 문법이나 의미론을 바탕으로 모든 언어의 격을 통일하여 분류하려는 시도도 있다.

• 공동격(共同格)
• 능격 - 절대격: 능격-절대격 정렬 언어에서 사용.
• 대격(對格) = 목적격(目的格)
• 도구격 = 구격
• 비교격(比較格)
• 시간격(時間格)
• 속격(屬格) = 소유격(所有格), 생격(生格)
• 여격(與格)
• 자격격(資格格)
• 접격(接格)
• 조격(造格)
• 종격(終格)
• 주격(主格)
• 직격(直格) - 사격(斜格): 주격과 호격을 직격, 나머지를 사격으로 분류.
• 처격(處格) = 위격(位格), 처소격(處所格)
• 탈격(奪格)
• 향격(向格)
• 향내격(向內格)
• 향외격(向外格)
• 호격(呼格)

• 주격-목적격: 자동사의 주어와 타동사의 주어가 같은 격(주격)을 가지며, 타동사의 목적어는 목적격을 가진다.
• 능격-절대격: 자동사의 주어와 타동사의 목적어가 같은 격(절대격)을 가지며, 타동사의 주어는 능격을 가진다.
• 능격-목적격: 자동사의 주어는 자동사격이라는 고유한 격을 가지며, 타동사의 주어는 능격, 목적어는 목적격을 가진다.
• 능동-수동: 자동사의 주어는 의미에 따라 작용격 또는 피동격을 가진다.
• 촉발: 문장의 한 명사가 촉발격을 가지며, 동사의 접사 등을 통해 그 명사의 역할(작용자, 피동자 등)이 표시된다.

• 자리매김: 명사의 어미 변화 없이 문장에서의 위치로 격을 나타낸다.
• 조사: 명사에 격을 표시하는 단어를 붙여 격을 나타낸다.

7. 격 연구의 의의 (결론)

격은 언어의 구조와 의미를 이해하는 데 중요한 역할을 한다. 격 연구는 언어 유형론, 통사론, 의미론 등 다양한 언어학 분야에 기여한다. 격 체계는 언어 사용자들의 사고방식과 세계관을 반영할 수 있다.^[4]

최근 에이전트 기반 모델링 실험은 언어 사용자 집단에서 격 체계가 어떻게 나타나고 진화할 수 있는지 보여주었다.^[41] 이 실험은 언어 사용자가 의미 해석에 필요한 인지적 노력을 줄이기 위해 새로운 격 표지자를 도입할 수 있음을 보여주며, 따라서 언어를 통한 의사소통을 용이하게 한다.

힌디어에서는 격이 세 가지(직격, 간접격, 호격)로 줄었다.^[39][40] 영어에서는 대명사를 제외하고는 명사의 소유격/비소유격 구분을 제외하고는 격이 완전히 사라졌다.

몇몇 언어들은 매우 복잡한 격 체계를 가지고 있다.

• 핀란드어는 전통적으로 15개의 격을 가지고 있다고 설명되지만(해석에 따라 최대 30개),^[42] 구어에서는 12개만 일반적으로 사용된다.
• 에스토니아어는 14개의 격을, 헝가리어는 18개의 격을 가지고 있다.
• 튀르크어족, 몽골어족, 퉁구스어족 언어들 또한 복잡한 조사 체계를 보인다.
• 체즈어는 64개의 격을 가지고 있다.
• 이쓰쿠일은 81개(개정 이후 96개)의 명사 격을 가지고 있다.^[43][44][45]

참조

_[1] 논문 The Stoic Notion of a Grammatical Case 1994
_[2] 웹사이트 Whosever {{!}} Definition of Whosever by Merriam-Webster https://www.merriam-[...] 2021-02-22
_[3] 서적 The Chambers Dictionary
_[4] 서적 Case Cambridge University Press 2001
_[5] 웹사이트 Linguaggio nell'Enciclopedia Treccani http://www.treccani.[...]
_[6] 서적 English Grammatical Categories: And the Tradition to 1800 https://books.google[...] Cambridge University Press 2010-06-10
_[7] 문서 OEtymD|case
_[8] 문서 case
_[9] 웹사이트 Whaddaya Tawki’na’bowt? Intro to Sanskrit Noun Use https://easysanskrit[...] 2016-12-19
_[10] 웹사이트 भुज् https://en.wiktionar[...]
_[11] 웹사이트 वि- https://en.wiktionar[...]
_[12] 웹사이트 Slavic Languages https://web.archive.[...] 2009-11-21
_[13] 서적 Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession John Benjamins Publishing Company 2013
_[14] 서적 Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession John Benjamins Publishing Company 2013
_[15] 서적 A Comprehensive Grammar of the English Language https://archive.org/[...] Longman
_[16] 서적 The Oxford English Grammar Oxford University Press
_[17] 서적 A Comprehensive Grammar of the English Language https://archive.org/[...] Longman
_[18] 서적 The Cambridge Grammar of the English Language Cambridge University Press
_[19] 서적 The grammar of Dionysios Thrax https://archive.org/[...] Studley
_[20] 웹사이트 Step by Step Sanskrit Learning Programme https://archive.org/[...] Chitrapur Math
_[21] 논문 "Quirky" case: rare phenomena in case-marking and their implications for a theory of typological distributions https://books.google[...] 2010
_[22] 서적 Learning Greek with Plato Bristol Phoenix Press 2007
_[23] 논문 A Grammar of Wanyjirra, a language of Northern Australia The Australian National University 2015
_[24] 논문 Multiple case-marking in Australian languages 1988-06-01
_[25] 서적 Aspects of the Theory of Clitics http://www.oxfordsch[...] Oxford University Press 2005
_[26] 서적 A grammar of Bardi De Gruyter Mouton 2013
_[27] 논문 Case Suffixes as Special Clitics in Wangkatja 2019
_[28] 서적 Wangkatja dictionary 2008 Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre 2008
_[29] 서적 Case and Grammatical Relations: Studies in honor of Bernard Comrie https://books.google[...] Jhn Benjamins Publishing Company
_[30] 논문 CASE IN HINDI https://www.research[...] 2005
_[31] 서적 Clause Structure in South Asian Languages 2004
_[32] 서적 Handbook of oriental studies: India. A history of Sanskrit grammatical literature in Tibet, Volume 2 https://books.google[...] BRILL 2001
_[33] 웹사이트 W.D. Whitney, Sanskrit Grammar s:Sanskrit Grammar/C[...]
_[34] 웹사이트 The Tamil Case System https://web.archive.[...] Ccat.sas.upenn.edu 2014-11-20
_[35] 논문 Dravidian Case-Suffixes: Attempt at a Reconstruction
_[36] 서적 A Progressive Grammar of the Tamil Language Christian Literature Society
_[37] 논문 Standardization or restandardization: The case for "Standard" Spoken Tamil 1998-06-01
_[38] 웹사이트 2. accusative affix -mayı 3. dative affix -maya http://turkilan.read[...]
_[39] 서적 Outline of Hindi Grammar Oxford University Press
_[40] 웹사이트 Case in Hindi https://web.stanford[...]
_[41] 서적 The Evolution of Case Systems for Marking Event Structure http://www.remivantr[...] John Benjamins
_[42] 웹사이트 Finnish Grammar – Adverbial cases http://users.jyu.fi/[...] Users.jyu.fi 2014-09-15
_[43] 웹사이트 A Philosophical Grammar of Ithkuil, a Constructed Language – Chapter 4: Case Morphology http://www.ithkuil.n[...] Ithkuil.net 2014-09-15
_[44] 웹사이트 Chapter 4 http://ithkuil.net/i[...] 2014-09-15
_[45] 웹사이트 A Grammar of the Ithkuil Language – Chapter 4: Case Morphology http://ithkuil.net/0[...] Ithkuil.net 2014-09-15
_[46] 서적 Case Cambridge University Press
_[47] 서적 言語学大辞典〈第6巻〉術語編 三省堂
_[48] 웹사이트 Order of Subject, Object and Verb (WALS 정보)
_[49] 서적 A Grammar of Nandi Helmut Buske Verlag
_[50] 서적 Theories of Case Cambridge University Press
_[51] 서적 北の言語 : 類型と歴史 三省堂
_[52] 웹사이트 WALS Online - Chapter Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases https://wals.info/ch[...] 2022-12-24
_[53] 서적 A History of Sanskrit Grammatical Literature in Tibet, Volume 2 Assimilation into Indigenous Scholarship BRILL
_[54] 논문 慈雲『南海寄帰内法伝解纜鈔』の現代的意義 －「動詞語根からの古典古代学」に向けて－
_[55] 웹사이트 漢語八囀聲學則 カンゴ ハッテンジョウ ガクソク https://ci.nii.ac.jp[...]
_[56] 논문 江戸期蘭語学における日本語の格理解 日本語学会