편수
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
편수는 밀가루 반죽에 소를 넣어 끓는 물에 익힌 한국의 만두 종류 중 하나이다. 이름의 유래는 중국어 'biǎnshí'에서 유래되었거나, 숟가락으로 먹는 만두를 뜻하는 '병시'에서 비롯되었다는 설 등이 있다. 고려 시대에 만두가 유입된 후 조선 시대 개성 지역에서 밀가루로 만든 고급 만두로 발전했으며, 쇠고기, 굴 등을 소로 사용했다. 20세기에는 개성 지역 특산물로 남아 있다. 조리법은 밀가루 반죽을 얇게 밀어 소를 넣고 끓는 물에 익혀 육수에 담아 먹으며, 소는 고기, 두부, 채소 등을 사용하고 간장, 식초 등을 곁들여 먹는다.
더 읽어볼만한 페이지
- 만두 - 밴새
밴새는 주로 북한과 중국 옌볜에서 먹는 음식으로, 북한에서는 추석에 잎 가루 반죽에 소를 넣어 쪄 먹고, 옌볜에서는 춘절에 나물 만두 형태로 먹으며, 찹쌀가루 등으로 만들어 다양한 방식으로 섭취하는 한편, 대중문화에서 기괴한 존재로 묘사되기도 한다. - 만두 - 어만두
어만두는 흰 살 생선으로 소를 채워 만든 한국 전통 만두의 일종이며, 서울 지역의 반가 음식으로 수라상에 오르기도 했고, 16세기 조리서에 조리법이 기록되어 있으며, 녹말을 씌워 삶아 초간장이나 겨자즙과 함께 먹는다. - 한국 요리 - 호박죽
호박죽은 늙은 호박이나 단호박을 삶아 으깬 후 찹쌀가루 등을 넣어 끓여 만든 한국 전통 음식이다. - 한국 요리 - 애호박
애호박은 한국 요리에서 볶음, 전, 찌개 등 다양한 요리에 활용되는 채소이며, 말린 형태인 호박고지는 볶음이나 나물로 조리되고 궁중 요리에도 사용된다.
| 편수 - [음식]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
![]() | |
| 종류 | 만두 |
| 국가 | 한국 |
| 지역 | 개성 |
| 국가별 요리 | 한국 요리 |
| 제공 | 차갑게 |
| 이름 | |
| 한국어 | 편수 |
| 한자 | 없음 |
| 로마자 표기 | pyeonsu |
| 매큔-라이샤워 표기 | p'yŏnsu |
2. 어원
편수라는 이름은 여러 가지 설이 있다. 고문헌에는 변시로 기록되어 있으며,[16] 이는 중국어 '匾食'(biǎnshí)에서 가져온 것이다.[17] 1527년 훈몽자회에는 '변시'(변시|byeonsi한국어)라는 표현이 나오는데, 이는 당시 만두를 뜻하는 고대 북경어 '匾食'(匾食|biǎnshí|편리한 음식중국어)에서 온 말이다.[4][5]
고려 시대 14세기 원나라 몽골인에 의해 만두가 처음 한국에 전해진 것으로 여겨진다.[8] 명나라 중국 만두가 개성에 기반을 둔 조선 상인들에 의해 한반도로 유입되면서 편수가 유래된 것으로 보인다.[3]
밀가루 반죽을 얇게 밀어 채소로 만든 소를 넣고 네 귀를 서로 붙여 끓는 물에 익혀 장국에 넣어 먹는다.[14] 밀가루 반죽은 밀가루에 뜨거운 물을 섞어 만든다. 반죽을 얇게 밀어 사각형으로 잘라 편수를 만든다. 일반적인 소로는 쇠고기, 돼지고기, 닭고기, 꿩고기, 두부, 녹두나물, 버섯, 굴, 그리고 덤플링당 몇 개의 통 잣이 있다.[10][11][12] 소는 소금과 검은 후추, 볶은 참깨 가루, 참기름, 다진 대파, 생강, 마늘과 같은 향신 채소로 간을 한다.[10][12]
[1]
뉴스
A look at what will be served when South Korean President Moon Jae-in meets Kim Jong Un
https://abcnews.go.c[...]
2018-04-24
조선 시대 한국 궁중 요리에서는 밀가루 반죽으로 만든 만두를 물에 삶아 '병시'(병시|byeongsi|餠匙한국어)라고 불렀다. 이는 모든 밀가루 반죽 음식을 뜻하는 '餠'(병|byeong한국어)과 숟가락을 뜻하는 '匙'(시|si한국어)가 합쳐진 말로, 숟가락으로 먹는 만두를 의미한다.[3]
만두가 물 위에 떠 있는 모습 때문에 '한자어 편수'(편수|pyeonsu|片水|물 조각한국어)라는 이름이 붙었다는 설도 있다.[3][6]
또 다른 설로는, 변(邉)씨 성을 가진 사람이 처음 만들어서 '변씨만두'(변씨만두|Byeon-ssi mandu|邉氏饅頭한국어)라고 불렸다는 이야기도 있다.[7]
3. 역사
조선 시대(1392–1897)에는 황해도를 제외한 대부분의 지역에서 밀가루가 희귀하고 비쌌다. 황해도에서는 밀이 매우 흔했다. 당시 많은 만두는 메밀가루로 만들어졌지만, 밀이 풍부했던 개성에서는 밀가루로 만두피를 만들었다. ''편수''라고 불리는 밀가루 만두는 가난한 집에서는 두부와 숙주 소로 만들어졌고, 개성의 부유한 집에서는 쇠고기와 신선한 굴을 넣은 호화로운 버전으로 만들어졌다.[3] 1809년 편찬된 백과사전 ''규합총서''에는 송도(당시 개성의 이름)의 ''편수''가 유명하며 설날을 전후한 축제 기간에 만들어진다고 기록되어 있다.[7][9]
다른 만두 종류와 달리 ''편수''는 20세기 동안 전국적으로 대중화되지 않았고, 일반적으로 개성식 식당에서만 제공되는 지역 특산물로 남아 있다.[3]
4. 조리법
만두는 쇠고기와 간장을 기본으로 한 육수에 삶아 차갑게 식힌 후 그대로 또는 차가운 닭 육수에 담아 낸다.[7] 식초를 섞은 간장은 보통 딥 소스로 제공된다.[7][12] 때로는 편수-국 (만둣국)으로 따뜻하게 제공될 수 있으며, 달걀 지단과 썰은 실파와 같은 고명이 얹혀 나온다.[13]
참조
[2]
뉴스
Rösti reception: the Korean summit menu – in pictures
https://www.theguard[...]
2018-04-25
[3]
뉴스
"[Joo Young-ha-ui eumsik 100-nyeon] (6) Gaeseong-ui daepyo eumsik, pyeonsu"
http://news.khan.co.[...]
2011-04-13
[4]
웹사이트
Pyeonsu
http://stdweb2.korea[...]
National Institute of Korean Language
2018-10-30
[5]
서적
Hunmong jahoe
[6]
뉴스
Dae Jang Geum and Korean Palace Cuisine
http://www.koica.go.[...]
2008-07-12
[7]
웹사이트
Kaesŏng pyŏnsu
http://cooks.org.kp/[...]
Korean Association of Cooks
2018-10-30
[8]
서적
Korean Cuisine: An Illustrated History
https://books.google[...]
Reaktion Books
2018-10-30
[9]
서적
Gyuhap chongseo
[10]
웹사이트
Pyŏnsu
http://cooks.org.kp/[...]
Korean Association of Cooks
2018-10-30
[11]
뉴스
Cheonhajinmi Gaeseong-ui pyeonsu
1929-12-01
[12]
웹사이트
Pyeonsu
http://www.hansik.or[...]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
2012-07-31
[13]
웹사이트
Pyŏnsu-kuk
http://cooks.org.kp/[...]
Korean Association of Cooks
2018-10-30
[14]
웹인용
편수
https://stdict.korea[...]
국립국어원
2018-01-22
[15]
뉴스
"[주영하의 음식 100년](6) 개성의 대표 음식, 편수"
http://news.khan.co.[...]
2011-04-12
[16]
문서
《훈몽자회》(개간본) 중권 20a면, "飩 만두 둔 餛|卽변시"; 《역어유해》 상권 51b면, “匾食 변시”
[17]
문서
앞서 인용한 《역어유해》에서 기록된 중국어 발음도 '변시'다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com
