포청천 (1993년 드라마)

1. 개요

포청천은 송나라 관리 포증을 모델로 한 1993년 드라마이다. 금초군이 포청천 역을, 하가경이 전조 역을, 범홍헌이 공손책 역을 맡아 동아시아와 동남아시아에서 큰 인기를 얻었다. KBS에서 방영되어 대한민국에서도 포청천 신드롬을 일으켰으며, 권선징악적 주제와 부패한 권력에 맞서는 포청천의 모습이 대중에게 공감을 얻었다. 1995년 금종장에서 금초군이 남우주연상을 수상했다.

2. 역사적 배경

드라마의 주인공인 포청천은 중국 송나라 인종 때 활동했던 유명한 판관인 실존 인물 포증을 모델로 한다. 포증은 당시 송나라의 수도였던 개봉(현재의 허난성)에서 근무했다. 그는 부정부패를 척결하고 정의를 지키는 공명정대한 판관으로 명성을 떨쳤으며, 청렴하고 강직한 성품과 공정한 판결로 후대에까지 존경받는 인물이다. 드라마는 포증이 활동했던 개봉을 주요 배경으로 삼고 있다.

3. 주요 등장인물

이 드라마는 개봉부 부윤인 포청천(금초군 분)을 중심으로, 그의 호위무사 전조(하가경 분)와 책사 공손책(범홍헌 분)이 사건을 해결해 나가는 과정을 그린다. 이들 외에도 포청천을 보좌하는 왕조(고염국 분), 마한(서건우/유월적 분), 장용(양웅 분), 조호(소장생 분) 등이 주요 인물로 등장한다.

한국에서는 KBS를 통해 방영되었으며, 노민(포청천 역), 신성호(전조 역), 김태연(공손책 역) 등 중견 성우들이 주요 배역의 목소리 연기를 맡아 큰 인기를 얻었다. 일부 배우는 여러 역할을 맡기도 했다. 상세한 출연진 및 역할은 하위 문단을 참고할 수 있다.

3.1. 주연

* 포청천 역 : 금초군 (성우: 노민)
개봉부 부윤. 공명정대하고 청렴한 판관.

* 전조 역 : 하가경 (성우: 신성호)
포청천의 호위무사. 뛰어난 무예 실력과 충성심을 지녔다. "남협(南俠)", "어묘(御猫)" 별호 보유. 4품 황실 호위.

* 공손책 역 : 범홍헌 (성우: 김태연)
포청천의 책사 겸 비서. 해박한 지식과 지략으로 사건 해결에 기여.

* 왕조 역 : 고염국
포청천의 부하.

* 마한 역 : 서건우 (제1~21화) → 유월적 (제22~41화) (성우: 설영범)
포청천의 부하. 배우 교체됨.

* 장용 역 : 양웅 (성우: 장승길)
포청천의 부하.

* 조호 역 : 소장생
** 포청천의 부하.

=== 상세 출연진 ===

3.2. 조연

* 왕조 역 : 고염국 - 포증의 부하.
* 마한 역 : 허건우 (제1~21화) → 유월제 (제22~41화) - 포증의 부하. 중간에 배우가 교체되었다.
* 장용 역 : 양웅 - 포증의 부하.
* 조호 역 : 소창성 - 포증의 부하.

4. 방영 목록 (KBS 방영 기준)

wikitext

5. 상징적 소품

포청천의 상징적인 소품으로는 용작두, 호작두, 개작두, 상황보검, 자금추, 어사어패 등이 있다.

한국방송통신대학교 중어중문학과 김성곤 교수에 따르면, 이 중 작두들(용작두, 호작두, 개작두)은 포청천이 등장하는 희곡에서 사용된 사형 도구일 뿐, 실제 역사 기록에는 등장하지 않는다. 이는 탐관오리에 대한 중국 인민들의 분노를 문학 작품 속에서 정의를 실현하는 방식으로 표현한 '시적 정의'로 해석된다.김성곤, 《김성곤의 중국한시기행》, 376쪽, 김영사

6. 주제가 및 삽입곡

* 주제곡: 〈https://www.youtube.com/watch?v=EHlNafxlOZs 포청천〉
* 작사: 손의
* 작곡: 양병충
* 편곡: 첨삼웅
* 가수: 호과
* 이 곡은 원래 1974년 CTS에서 방영된 동명의 드라마에서 장광조가 부른 노래이다.
* 커버 버전:
* 광둥어: 〈원세간유청천〉(願世間有青天) - 가수: 임자상, 작사: 황점. 홍콩 TVB 방영판 오프닝 테마곡이었으며, 1995년 TVB에서 제작한 드라마 《포청천》의 오프닝 테마곡으로도 사용되었다.
* 광둥어: 가수: 려량위. 1995년 ATV 드라마 《포청천》의 오프닝 테마곡.
* 타갈로그어: 〈Katarungan Ay Si Judge Bao〉 - 필리핀 ABC-5 방영판 오프닝 테마곡. 20 Plus Entertainment 제작.
* 중국어: 가수: 유덕화. 2003년 영화 《칠협오의》 삽입곡.
* 크메르어: 가수: 누십 (1994년 CTV9 방영판), 네이 코이 (2020년 CTN 방영판, 2001년 공연).

* 엔딩곡 1: 〈https://www.youtube.com/watch?v=JT87KGgbXIw 신원앙호접몽〉 新鴛鴦蝴蝶夢^중국어
* 작사, 작곡, 가수: 황안
* 이 곡은 중국어권에서 큰 인기를 얻었으며, 황안의 동명 앨범은 대만에서 백만 장 이상 판매되는 기록을 세웠다.
* 커버 버전:
* 광둥어: 〈신원앙호접몽〉 - 가수: 하가진, 작사: 량바이화.
* 광둥어: 〈애어조오시대〉(愛於錯誤年代) - 가수: 황안, 이뤄치 (각각 다른 가사로 발표).
* 영어: 〈Can't Let Go〉 - 가수: Tokyo Square (싱가포르 밴드).
* 영어: 〈When It Comes to Love〉 - 가수: 황안.
* 민난어: 〈원앙호접몽〉(鴛鴦蝴蝶夢) - 가수: 조이스 림.
* 태국어: 〈สุดจะหยุดใจ〉 - 가수: 콩 투앙싯 림친다.
* 베트남어: 〈Uyên Ương Hồ Điệp Mộng〉 - 가수: 단쯔엉.
* 크메르어: 〈ផ្ការោយមុនរដូវ〉 - 가수: 누십. 〈ព្រួយជាមួយចន្ទ〉 - 가수: 켐마락 세레이몬.
* 인도네시아어: 〈Melody Memory〉 - 가수: 라베니아.

* 엔딩곡 2: 〈손에 손 잡고 세상 여행〉 攜手遊人間^중국어
* 일부 에피소드에서 엔딩 테마곡으로 사용되었다.

7. 인기와 영향

이 드라마는 금초군이 전설적인 송나라 관리 포증 역을 맡아 주연했으며, 대만뿐 아니라 동아시아와 동남아시아 여러 국가에서 큰 인기를 얻었다.

원래 15개 에피소드로 기획되었으나, 첫 에피소드 방영 후 높은 시청률을 기록하며 큰 인기를 얻자 CTS는 총 236개의 에피소드로 연장 방영했다.

영국령 홍콩에서는 경쟁 방송사인 TVB와 ATV Home가 시청자 확보를 위해 모두 이 시리즈를 구매하여 방영했다. 두 방송사 간의 경쟁이 치열하여 같은 에피소드가 같은 날 밤 두 채널에서 동시에 방영되기도 했다. 또한 이 드라마는 NICAM 기술을 이용한 이중 음성 방송(광둥어/표준 중국어)을 사용한 초기 드라마 중 하나였다.

드라마의 주제가 역시 큰 인기를 끌며 다양한 언어로 번안되었다.

* 오프닝 테마: 후콰가 부른 드라마와 동명의 곡이다. 이 곡은 원래 1974년 CTS에서 방영된 동명 드라마에서 장광조가 불렀던 곡이다.

* 엔딩 테마: 황안이 작사하고 부른 "新鴛鴦蝴蝶夢^{중국어 (간체)}"이다. 이 곡은 중국어권에서 큰 히트를 기록했으며, 황안의 동명 앨범은 대만에서 가장 많이 팔린 앨범 중 하나로 백만 장 이상 판매되었다. 드라마의 영향으로 여러 언어로 커버 버전이 만들어졌다.


* 기타 엔딩 테마: 일부 에피소드에서는 "攜手遊人間^{중국어 (간체)}"이 엔딩 테마곡으로 사용되기도 했다.

8. 수상 내역

wikitext