피지 이름

1. 개요

피지 이름은 피지에서 사용하는 이름 체계에 대한 내용이다. 피지에는 전통적으로 성씨가 없었으나, 유럽의 영향으로 성씨를 사용하는 경우가 늘고 있다. 피지인의 다수는 기독교식 이름과 피지어 기반의 전통 이름을 함께 사용하며, 족장 계급은 이름 앞에 칭호를 붙인다. 인도계 피지인은 종교, 카스트, 출신 지역 등을 반영한 이름을 사용하며, 영어에서 차용된 이름도 있다.

2. 피지인의 이름

피지인의 이름은 유럽이나 아시아에서 흔히 쓰이는 성씨 개념이 없었다. 그러나 유럽의 영향으로 성씨를 쓰는 사람이 늘고 있지만, 아직 완전히 정착된 관습은 아니다. 피지인은 주로 개인 이름을 두 개 가지는데, 하나는 성경에서 비롯된 이름이고, 다른 하나는 피지어에 바탕을 둔 전통 이름이다.

인도계 피지인들의 이름은 개인의 종교와 카스트, 조상의 출신 지역을 알려주는 단서가 되기도 한다. 무슬림은 코란에서 따온 이름을, 시크교 신자는 대부분 남성은 싱, 여성은 카우르를 성으로 사용한다. 그러나 싱 또는 카우르라는 이름을 가진 모든 사람이 시크교 신자는 아니며, 이들 중 대다수는 힌두교 신자이다. 예를 들어, 유명한 인도계 피지인 골프 선수 비제이 싱도 힌두교 신자이다.

피지 이름 중에는 영어에서 차용된 이름도 있다.

2.1. 원주민 피지인의 이름

피지 원주민들은 전통적으로 유럽이나 아시아와는 달리 성씨를 사용하지 않았다. 그러나 최근에는 유럽의 영향을 받아 성씨를 쓰는 경우가 늘고 있지만, 아직 완전히 정착된 관습은 아니다. 피지인들은 보통 두 개의 이름을 가지는데, 하나는 성경에서 따온 기독교식 이름이고, 다른 하나는 피지어에 바탕을 둔 전통 이름이다.

2.1.1. 이름의 종류

원주민 피지인은 보통 두 개의 이름을 가지는데, 하나는 성경에서 유래한 기독교식 이름이고, 다른 하나는 피지어에 바탕을 둔 전통 이름이다. 전통 이름은 아이의 출생과 관련된 상황이나 사건, 의미 등을 반영하여 짓는 경우가 많았다.

예를 들어, 2004년부터 2006년까지 부통령을 역임한 조니 마드라이위위의 이름에서 '조니'는 '존(John)'을 피지어로 표기한 기독교식 이름이다. '마드라이위위'는 "시큼한 빵"을 의미하는 전통 이름으로, 그의 할아버지이자 역시 '라투' 조니 마드라이위위로부터 물려받았다. 조니 마드라이위위 1세는 처형을 앞두고 마지막 식사를 하던 그의 아버지 마라 카파이와이에 의해 이름 지어졌는데, 빵 맛조차 그에게 시큼하게 느껴져서 아들의 이름을 그렇게 지었다고 한다.

모든 아이들의 이름이 극적인 사건 때문에 지어진 것은 아니다. 타노아 세니부아는 아이가 태어난 곳의 공기 중에 있던 "부아" 꽃의 "향기" 때문에, 그리고 아이의 아버지가 아들이 태어났다는 소식을 들었을 때 타노아에서 카바를 마시고 있었기 때문에 "타노아"라는 이름을 얻었다.

2.1.2. 성씨의 사용

피지 문화에서 성씨 사용은 전통적이지 않다. 최근 몇 년 동안 성씨 사용이 더 일반화되었지만, 아직 보편화되지는 않았다. 성씨를 사용할지 여부와 사용한다면 어떤 성씨를 사용할지는 개인의 선호에 달려 있다. 따라서 성이 항상 성씨인 것은 아니다.

대부분의 피지인은 두 개의 이름을 가지는데, 일반적으로 성경에서 따온 기독교식 이름과 전통적인 이름을 사용한다. 자녀는 세례를 받거나 성씨와 함께 등록될 수 있으며, 성씨는 일반적으로 아버지의 전통적인 이름에서 파생된다. 성씨를 가지고 세례를 받은 사람이 나중에 성씨를 버리는 경우도 드물지 않으며, 어떤 사람은 나중에 성씨를 다시 사용하기도 하고, 원래 성씨가 없었던 사람이 아버지의 전통적인 이름을 성씨로 채택하기도 한다. 피지인이 일생의 여러 단계에서 다른 이름으로 알려지는 경우도 드물지 않다.

2.1.3. 이름의 예시

시티베니 라부카는 총리를 지냈으며, 선수 시절에는 "시티베니 리가마마다"로 알려졌다. 조지 스페이트는 2000년 쿠데타를 일으킨 주동자로, 선거에 "일리키미 나이티니"라는 이름으로 출마했다. 조니 마드라이위위는 부통령을 역임했으며, '마드라이위위'는 "시큼한 빵"을 의미하며, 그의 할아버지로부터 물려받은 이름이다.

2.2. 인도계 피지인의 이름

인도계 피지인들의 이름은 개인의 종교와 카스트, 그리고 그들의 조상이 인도 어느 지역 출신인지를 알려주는 단서를 제공한다. 무슬림은 코란에서 따온 이름을 가지는 경우가 많으며, 시크교 신자는 대부분 남성은 싱, 여성은 카우르를 성으로 사용한다. 그러나 흔히 오해하는 것과는 달리, 싱 또는 카우르라는 이름을 가진 모든 사람이 시크교 신자는 아니다. 이들 중 대다수는 힌두교 신자이다. 예를 들어, 가장 유명한 인도-피지인인 골프 선수 비제이 싱도 힌두교 신자이다. 성은 인도에서는 보편적인 것은 아니지만, 거의 모든 인도-피지인들이 채택했다(원주민 피지인들은 보편적으로 사용하지 않음에도 불구하고).

카스트 제도는 피지 인도인들 사이에서는 거의 사라졌지만, 브라만(사제)은 성씨 샤르마로, 크샤트리아(전사)는 성씨 싱으로 구별할 수 있다.

2.3. 영어식 이름

피지 이름 중에는 영어에서 차용된 이름이 몇몇 있다.