2011년 나가노현 북부 지진

3. 각지의 진도

일본 기상청 진도 계급 기준으로 이 지진의 최대 진도는 나가노현 사카에촌에서 관측된 6강이다.^[57] 일본 기상청이 발표한 추정 진도 분포도에 따르면, 니가타현과 나가노현의 경계 지역 넓은 범위에서 진도 7에 해당하는 흔들림이 있었던 것으로 추정된다.^[58][31]

3. 1. 진도 6강 관측 지역

3. 2. 진도 6약 관측 지역

3. 3. 그 외 지역 진도

진도 5약 이상을 관측한 지역의 상세 지점은 다음과 같다.^[12]

4. 여진

나가노현 북부 외에도 니가타현 주에쓰 지방 남부에서도 이번 지진에 의한 여진이 발생했다.^[32] 주요 여진은 다음과 같다.

5. 지각 변동

니가타현 도카마치시 마쓰노야마(松之山) 관측점에서 북동쪽으로 39cm의 지각 변동이 관측되었다.^[52][28] 지진 규모에 비해 지진동으로 인한 사면 붕괴나 산사태는 적었는데, 이는 당시 2m에서 3m 정도 쌓여 있던 눈이 산사태 발생을 억제했기 때문으로 분석된다.^[60][29]

6. 피해

나가노현 사카에촌에서는 지진 후 피난 과정에서 총 3명이 사망했으며, 이들은 모두 재해관련사망자로 인정받았다.^[48][13] 부상자는 니가타현에서 31명, 나가노현에서 15명이 발생했으며, 모두 경상이었다.^[61] 나가노현 사카에촌의 피해 금액은 55억엔이며^[35], 니가타현의 공공 토목 시설 피해액은 37억엔이다.^[36][61]

지진의 진동으로 눈사태가 유발되어 주택 33채가 완전히 파괴되고 152채가 반파되는 피해가 발생했다.^[62][39] 상세한 주택 및 인명 피해 상황은 아래 표와 같다.

니가타현 도카마치시 마쓰노야마 관측점에서는 북동쪽으로 39cm의 지각 변동이 관측되었다.^[28] 지진동으로 인한 사면 붕괴나 산사태는 지진 규모에 비해 상대적으로 적었는데, 이는 당시 2m에서 3m에 달하는 적설이 산사태 발생을 억제했기 때문으로 추정된다.^[29]
교통 시설 피해

• 이이야마선
• 토사 붕괴로 요코쿠라역 - 모리미야노하라역 구간 등에서 노반이 붕괴되었다. 운행 재개는 4월 29일에 이루어졌다.
• 모리미야노하라역 부근에서 제설차가 탈선했다.
• 모리미야노하라역 홈 일부가 손상되었다.
• 국도 117호선
• 교량 및 노면 손상이 총 24곳에서 발생했다.
• 이이야마시 이치카와교 - 니가타현 경계 구간이 통행 금지되었다.
• 유리이 다리 좌안 시미즈가와하라 스노셸터가 붕괴되어 통행이 금지되었다.
• 이이야마시 니시 오타키 스노셸터의 길가 부분이 붕괴되었다.
• 쓰난정 코시모사토 지역에서 산사태가 발생하여 통행이 금지되었다.
• 사카에 대교의 교각이 어긋나 통행이 금지되었다.
• 국도 405호선
• 쓰난정 미타마 지역에서 산사태로 통행이 금지되었다.
• 쓰난정 시미즈카와하라 지역에서 낙석으로 통행이 금지되었다.
• 국도 353호선
• 토요하라 터널 앞 후나쓰나기 강이 매몰되었다.
• 사카에촌 촌내 현도 (나가노현)
• 나가노현도 제407호선 나가세 요코쿠라 정차장선, 나가노현도 제408호선 미사쿠 이이야마선, 나가노현도 507호 아키야마고 모리미야노하라 정차장선, 나가노현도 제502호선 오쿠시가 공원 사카에선 등에서 교량 손상, 도로 붕괴, 길가 붕괴가 총 38곳 발생했다.

• 아키야마 지구를 제외한 사카에촌 전역(804세대 2,042명)에 피난 지시가 내려졌으며^[37], 이는 마을 전체 인구의 약 90%에 해당한다. 한때 약 1,700여 명이 피난했다.^[38]
• 아키야마 지구에서는 도로가 끊겨 약 300명이 일시적으로 고립되었다.
• 사카에촌 거의 전역에서 단수가 발생했으나, 3월 19일까지 대부분 복구되었다. 다만, 모리 지구의 "모리 간이 수도"는 수원지 부근의 토사 붕괴로 인해 복구가 어려운 상황이다.
• 나카조가와 상류부와 히가시이리사와가와를 따라 산사태로 인한 하천 막힘 현상과 토석류가 발생했다.
• 나가노현 현 지정 보물인 "아베 가옥"이 손괴되었다.
• 오마키가와 유역에서는 전층 눈사태와 사면 붕괴가 3곳에서 발생했다.

7. 타 지진과의 연관성

2011년 나가노현 북부 지진은 도호쿠 지방 태평양 해역 지진(동일본 대지진)이 발생한 지 13시간 만에 일어난 지진이다.^[63][6][7] 일본 기상청은 이 지진을 동일본 대지진의 직접적인 여진은 아니지만, 해구형 거대지진이 활단층 활동을 유발시켜 발생한 전형적인 유발지진으로 판단했다.^[63] 즉, 동일본 대지진이라는 거대한 지각 변동이 멀리 떨어진 나가노현 북부의 단층에 영향을 미쳐 발생시킨 원격 유발 지진으로 여겨진다.^{[8][9][33][34]}

나가노현 북부 지진 발생 3일 후인 3월 15일에는 시즈오카현 동부 지진(규모 M6.0^[11])이 발생했는데, 이 지진 역시 동일본 대지진에 의해 유발된 것으로 추정된다.^[63][9]

또한, 같은 해 6월 30일 나가노현 중부(마쓰모토시 부근)에서 발생한 나가노현 중부 지진(규모 M5.4, 최대진도 5강) 역시 나가노현 북부 지진의 여진이 아니라, 동일본 대지진의 영향을 받은 유발지진으로 추정된다.^[63]

이 지진은 막대한 피해를 남긴 동일본 대지진 발생 직후에 일어났기 때문에, 상대적으로 대중 매체의 주목을 덜 받았다.^[10]

8. 대응

• 3월 12일 오전 6시, 사카에촌에 재해 대책 본부가 설치되었다. 같은 날 오전 11시에는 교토시 소방국에서 파견된 소방 헬리콥터가 피해 상황 조사를 시작했으며, 아키야마 지구를 제외한 사카에촌 전역의 804세대 2,042명에게 피난 지시가 내려졌다.
• 3월 21일에는 사카에촌 일부 지역을 제외하고 피난 지시가 해제되었고, 4월 6일에는 전 지역의 피난 지시가 최종 해제되었다.
• 4월 1일, 나가노현은 사카에촌에 생활 재건 지원 본부를 설치하여 주민 지원에 나섰다.
• 4월 15일부터는 사카에촌 내 2곳에 총 40호의 가설 주택 건설이 시작되었고, 이후 15호가 추가 건설되어 5월 14일부터 입주가 시작되었다.
• 이 지진 피해에 대응하기 위해 격심 재해 법이 지정되었으며, 재해 구호법이 사카에촌, 도카마치시, 조에쓰시, 쓰난마치에 적용되었다.^[42] 피해자 생활 재건 지원법 또한 적용되어 피해 주민들의 생활 재건을 지원했다.

9. 지원 활동

고베시 소방국, 효고현, 나라현에서 긴급 소방 원조대 총 361명이 파견되었다. 자위대 항공대와 오사카시 소방국, 교토시 소방국의 소방 헬리콥터 2기도 지원 활동에 투입되었다. 또한 키지마다이라 촌에서는 급수차를 파견했다.

한편, 동일본 대지진 피해 지역인 이와테현과 미야기현 지사에게 한 발언으로 논란이 되어 사임한 마츠모토 류 전 부흥 대신이 사임 직후 사카에 촌을 방문하기도 했다.

지진 피해 복구를 위한 의연금 모금 활동도 이루어졌다. 2013년 3월 5일을 기준으로 모금된 의연금 총액은 1010482317JPY이며, 세부 내역은 다음과 같다.

이후 복구 과정에서 2012년 1월 말에는 모리미야노하라역 앞에 슈퍼마켓 "힘내라 사카에 촌 역전점"이 문을 열었으며, 2016년 4월에는 사카에 촌 지진 재해 부흥 기념관이 개관되었다.

10. 언론 보도

이 지진은 전례 없는 피해를 일으킨 동일본 대지진 발생 불과 13시간 후에 발생했기 때문에,^[6][7] 대중 매체의 보도량은 동일본 대지진에 비해 상대적으로 적었다.^[10]

제이 캐스트에 따르면, 이 지진의 피해 상황은 피재지를 제외한 일본 전국에서는 거의 보도되지 않았다. 방송인 미노 몬타는 자신이 진행하는 TV 프로그램 『미노 몬타의 아침 즈밧!』에서 "이 정도의 피해가 발생했다는 것을 우리도 깨닫지 못했다"고 언급하기도 했다.^[18]

나가노 시장 와시자와 쇼이치는 2011년 4월 26일 정례 기자 회견에서, 소문 피해 방지와 사카에무라를 돕기 위해 지진의 명칭으로 "나가노현 북부 지진" 대신 "사카에무라 지진"으로 표현할 것을 시 차원에서 결정했음을 발표했다. 또한 언론과 나가노현에도 비슷한 대응을 요청할 것이라고 밝혔다. 이 회견에서는 과거 마쓰시로 군발 지진 당시 기상청이 명명 과정에서 소문 피해 확산을 우려해 "호쿠신(北信) 지진"에서 "마쓰시로 지진"으로 명칭 범위를 한정한 전례를 참고했다고 덧붙였다.^[43]

11. 기타

• 이 지진의 진원 부근에서는 2018년 (헤이세이 30년) 5월 25일 오후 9시 13분경, M 5.2의 지진이 발생하여 사카에촌에서 진도 5강의 강한 흔들림이 관측되었다.^[44]
• 나가노현 이이야마시 니시-오오타키 지구에 있는 7체의 지장보살 중, 지진의 영향으로 받침대가 고정된 1체를 제외한 6체가 사카에촌 방향으로 돌아섰다는 일화가 있다.^[45]
• 2024년 9월 10일, 젠코지 다이칸진의 카야키 칸쇼 관주는 피해자 구호에 힘쓴 전임 주직 토우쥰(당시 80세)의 뜻을 이어받아, 지진 재해 부흥 기원관 "키즈나"를 방문했다. 그는 미야가와 미키오 촌장으로부터 피해 상황과 부흥 과정에 대한 설명을 듣고, 희생자 추모와 마을 번영을 기원하는 법요를 열었다. 미야가와 촌장은 "잊지 않고 찾아주셔서 진심으로 감사하다"고 말했다.^[46]

참조

_[1] 웹사이트 気象庁｜報道発表資料 https://www.jma.go.j[...] Japan Meteorological Agency 2021-05-04
_[2] 웹사이트 震度データベース検索 https://www.data.jma[...] Japan Meteorological Agency 2021-05-04
_[3] 웹사이트 栄村大震災／被災状況 – 長野県 栄村 http://www.vill.saka[...] 2021-05-04
_[4] 웹사이트 栄村地震（長野県北部地震） – 長野県 栄村 http://www.vill.saka[...] 2021-05-04
_[5] 웹사이트 長野、栄村地震１０年で追悼 大震災翌日、３人関連死｜信毎web https://www.shinmai.[...] 2021-03-12
_[6] 웹사이트 長野県北部地震、東日本大震災と余震が誘発 京大など仕組み特定 https://mainichi.jp/[...] 2021-05-04
_[7] 웹사이트 The Great East Japan Earthquake, 11th March 2011 {{!}} Features {{!}} SnowJapan https://www.snowjapa[...] 2021-05-04
_[8] 웹사이트 日本列島陸域における誘発地震活動について http://www.seis.nago[...] 2015-04-26
_[9] 웹사이트 東北地方太平洋沖地震とは https://kotobank.jp/[...] 2021-05-04
_[10] 웹사이트 栄村大震災とは？ 3.11翌日の震度6強 「忘れられた被災地」の現状は https://www.huffingt[...] 2017-03-13
_[11] 간행물 平成23年3月15日22時31分頃の静岡県東部の地震について https://www.jma.go.j[...] JMA
_[12] 웹사이트 震度データベース https://www.data.jma[...] 気象庁 2022-02-07
_[13] 뉴스 震度6強地震の長野・栄村、3人を災害関連死に http://www.yomiuri.c[...]
_[14] 논문 2011年長野県北部地震における応急仮設住宅の居住環境に関する研究 https://doi.org/10.3[...] 2013
_[15] 논문 2011年長野県北部地震における応急仮設住宅の居住環境に関する研究 -温熱環境調査- https://doi.org/10.3[...] 2014
_[16] 간행물 平成23年3月12日03時59分頃の長野県北部の地震について（第2報） https://www.jma.go.j[...] 気象庁 2011-03-12
_[17] 뉴스 新潟・長野県境地震から2カ月 http://www.niigata-n[...] 新潟日報
_[18] 뉴스 「3・12信越地震」被害大きいのに忘れられた長野・栄村 https://www.j-cast.c[...] J-CASTテレビウォッチ 2011-05-09
_[19] 웹사이트 栄村地震（長野県北部地震） http://www.vill.saka[...] 栄村 2021-03-12
_[20] 웹사이트 栄村大震災／被災状況 http://www.vill.saka[...] 栄村 2021-03-12
_[21] 간행물 平成23年3月12日03時59分頃の長野県北部の地震について https://www.jma.go.j[...] 気象庁 2011-03-12
_[22] 간행물 野津厚：2011年3月12日長野県北部の地震に見られる余震分布とCMT解の矛盾、および、この地震が正断層の地震である可能性 http://www2.jpgu.org[...] 日本地球惑星科学連合2013年資料
_[23] 간행물 2011年3月12日・4月12日 長野県北部の地震 http://www.hinet.bos[...] 防災科学技術研究所
_[24] 서적 日本海東縁の活断層と地震テクトニクス 東京大学出版会 2002
_[25] cite 新潟県中越地震の地質学的背景 https://hdl.handle.n[...] 災害復興科学センター 2005-08
_[26] cite 地質構造形成史を考慮した3次元地質構造の簡便なモデル化 : 新潟県中越地方南部の地震空白域を例として https://doi.org/10.5[...] 2006
_[27] 뉴스 長野県栄村で地震で多発、「潮汐」引き金 地殻変動と重なる 産総研分析 https://web.archive.[...] MSN産経ニュース/産経新聞 2012-03-19
_[28] 간행물 2011年2月12日長野県・新潟県県境付近の地震の評価 https://www.jishin.g[...] 地震調査研究推進本部 地震調査委員会 2011-03-13
_[29] 간행물 2011年長野県北部地震による斜面災害の調査報告（速報）2011年4月4日 http://www.dpri.kyot[...] 京都大学 防災研究所
_[30] 웹사이트 強震波形 (長野県北部の地震) https://www.data.jma[...] 気象庁 2024-07-14
_[31] 웹사이트 推計震度分布図 2011年03月12日03時59分 https://web.archive.[...] 気象庁 2014-03-18
_[32] 간행물 6月2日 新潟県中越地方の地震 https://www.jishin.g[...] 地震調査研究推進本部
_[33] 웹사이트 日本列島陸域における誘発地震活動について https://www.seis.nag[...] 名古屋大学大学院環境学研究科
_[34] 서적 理科年表 平成24年第85冊
_[35] 간행물 もう一つの震災（長野県北部地震）発生から2年 長野県栄村の復興への取り組み https://warp.da.ndl.[...] 関東財務局
_[36] 웹사이트 東日本大震災 被害と復旧 支援の状況 https://www.pref.nii[...]
_[37] PDF 「3月12日地震」による県内への影響について https://warp.da.ndl.[...] 長野県危機管理部 2011-03-12
_[38] 뉴스 栄村1700人余、避難続く 断水復旧のめど立たず http://www.shinmai.c[...] 2011-03-14
_[39] 뉴스 震度6強の長野・栄村で仮設住宅入居開始 160人が避難生活 https://web.archive.[...] 2011-05-14
_[40] 뉴스 長野・栄村「復興元年」目指す 大地震から1年 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞社 2012-03-10
_[41] 뉴스 復興の願い、灯明に込めて 長野県栄村 震災6年 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞社 2017-03-12
_[42] 웹사이트 災害救助法の適用状況【平成22年度】 https://www.bousai.g[...] 内閣府 2021-10-08
_[43] 웹사이트 平成23年4月26日定例記者会見 https://warp.da.ndl.[...]
_[44] 웹사이트 気象庁｜震度データベース検索 （地震別検索結果） https://www.data.jma[...] 2020-07-04
_[45] 웹사이트 asahi.com（朝日新聞社）：震度6の栄村が心配で？お地蔵さん、向き変えた 長野 - 列島こんな話 http://www.asahi.com[...] 2020-07-04
_[46] 뉴스 県北部地震から13年　善光寺大勧進・栢木貫主が栄村を訪れ法要 「村民の平穏と平安を心から願う」 https://www.shinmai.[...] 信濃毎日新聞デジタル 2024-09-10
_[47] 웹인용 平成23年3月12日03時59分頃の長野県北部の地震について http://www.jma.go.jp[...] 일본 기상청 2011-03-12
_[48] 뉴스 長野・栄村　翌朝、震度６強 https://www.sankei.c[...] 산케이 신문 2016-03-07
_[49] 뉴스 震度６強地震の長野・栄村、３人を災害関連死に http://www.yomiuri.c[...] 요미우리 신문 2011-03-16
_[50] 저널 2011年長野県北部地震における応急仮設住宅の居住環境に関する研究 https://www.jstage.j[...] 2013
_[51] 저널 2011年長野県北部地震における応急仮設住宅の居住環境に関する研究 https://www.jstage.j[...] 2014
_[52] 웹인용 ２０１１年３月１２日長野県・新潟県県境付近の地震の評価 https://www.jishin.g[...] 地震調査研究推進本部 地震調査委員会 2011-03-13
_[53] 웹인용 平成23年3月12日03時59分頃の長野県北部の地震について（第２報） http://www.jma.go.jp[...] 일본 기상청 2011-03-12
_[54] 웹인용 長野県北部地震（新潟・長野県境地震）被災地における精神健康追跡調査 http://dspace.lib.ni[...] 地域安全科学部門 災害医療分野
_[55] 웹인용 「3・12信越地震」被害大きいのに忘れられた長野・栄村 https://www.j-cast.c[...] J-cast 2011-05-09
_[56] 웹인용 長野県 栄村：お知らせ２ http://www.vill.saka[...] 사카에촌
_[57] 웹인용 震度データベース検索 （地震別検索結果） http://www.data.jma.[...] 일본 기상청 2011-03-12
_[58] 웹인용 推計震度分布図 http://www.data.jma.[...] 일본 기상청 2011-03-12
_[59] 웹인용 ６月２日　新潟県中越地方の地震 https://www.jishin.g[...] 地震調査研究推進本部 2011
_[60] 웹인용 2011年長野県北部地震による斜面災害の調査報告（速報） http://www.dpri.kyot[...] 地盤災害研究部門 2011-04-04
_[61] 웹인용 東日本大震災　被害と復旧の状況 http://www.pref.niig[...] 니가타현 2013-03-14
_[62] 뉴스 “震度6強の長野・栄村で仮設住宅入居開始 160人が避難生活 http://sankei.jp.msn[...] 産経新聞 2011-05-14
_[63] 웹인용 日本列島陸域における誘発地震活動について http://www.seis.nago[...] 日本列島陸域における誘発地震活動について