대만의 텔레비전 드라마

3. 주요 유형

3. 1. 향토극(鄉土劇)

3. 2. 트렌디 드라마(偶像劇)

3. 3. 국어연속극(國語連續劇)

3. 4. 국·타이완어 단편극(國台語單元劇)

3. 5. 주관적희극(類戲劇)

4. 언어

대만의 텔레비전 드라마는 일반적으로 만다린으로 제작된다. 드물게 타이완 호키엔어로 제작되기도 한다. 일반적으로 등장인물들은 주로 만다린으로 말하지만, 대만어를 섞어서 사용하기도 한다. 때로는 시골이나 가난한 지역 출신의 부모나 친척 역할을 맡은 등장인물들이 대만 억양이 섞인 만다린을 사용하기도 한다.

5. 주제

대만의 텔레비전 드라마는 다른 텔레비전 드라마보다 로맨스에 더 중점을 두는 경향이 있다. 범죄 드라마, 경찰 드라마, 변호사 드라마, 의학 드라마는 로맨스 드라마보다 대만에서 덜 흔하다. 대만 드라마는 다른 많은 비누 오페라와 프라임 시간대 드라마보다 폭력과 성적 내용이 적은 경향이 있다.

인기 있는 대만 드라마는 일반적으로 "아이돌 드라마(偶像劇)"와 대만 민난 드라마(台語劇)로 나뉜다. "아이돌 드라마"는 대만 연예계에서 가장 인기 있는 가수와 배우를 사용하며, 대부분 10대 후반 또는 20대이며 실제 연기 경험은 중요하지 않다. 아이돌 드라마는 주로 10대 또는 20대를 대상으로 한다. 이 현상은 2001년 ''유성화원''에서 시작되었다.

전형적인 주제에는 십 대의 첫 데이트 경험이 포함될 수 있다. 등장인물은 종종 지속적인 관계를 형성하기 어렵게 만드는 어두운 비밀이나 고통스러운 과거를 가지고 있으며, 드라마는 등장인물이 깊은 개인적 문제를 해결하는 방법을 보여줄 수 있다. 삼각관계는 흔한 특징이다.

대만 아이돌 드라마는 일본 드라마 및 한국 드라마와 장르에서 많은 유사점을 공유하지만, 중국 드라마와는 주제에서 상당한 차이를 보인다. 예를 들어, 민족주의적 정서와 정치에 기반한 드라마는 훨씬 덜 흔하다. 중국 본토 드라마는 또한 다양한 연령대의 훨씬 더 많은 배우를 사용한다. 반면에 "아이돌 드라마"의 남녀 주인공과 조연 배우는 모두 10대 후반 또는 20대에 국한된다.

많은 인기 있는 대만 드라마는 일본의 만화를 기반으로 하며, 특히 소녀만화를 사용하지만 일부 청년만화도 드라마로 제작되었다. 몇 가지 예로는 ''유성화원''(원작: ''꽃보다 남자''), ''장난스런 키스''(원작: ''장난스런 키스''), ''마멀레이드 보이'', ''피치걸'', ''러브 뷔페'' 등이 있다. 이러한 각색에서 등장인물의 이름은 중국어로 읽거나 더 중국적인 이름으로 변경되며, 물론 배경은 대만으로 옮겨진다.

더욱이, 홍콩 드라마의 인기는 TVB의 제휴 네트워크인 TVBS가 대만에서 출범하는 결과를 낳았으며, 이 네트워크의 TVBS 엔터테인먼트 채널은 때때로 인기 있는 홍콩 드라마 프로그램의 현지 각색을 제작한다.

대부분의 대만 사람들은 만다린어를 사용하지만, 두 번째로 흔한 언어는 하카어와 대만어이다.

6. 특징

• 대만을 비롯하여 중국이나 홍콩 등에서 활약하는 배우, 여배우가 출연하는 경우도 있다.
• 일본 드라마와 큰 차이점 중 하나는 제목에 영어 번역이 붙어 있다는 점이다.
• : 예) 『유성화원 / Meteor garden』, 『라벤더 / lavender』, 『악남택급전 / express boy』, 『아스나로 백서 / tomorrow』 등.
• 자국 내 방송에서도 중국어 (번체자) 자막이 붙는다.
• 실사 작품에 중국어권 출신 배우가 출연하는 경우에도, 종종 성우가 기용된다.
• 일본에서 로케이션 촬영된 작품도 많다.
• : 예) 『전신〜Mars〜』 등.
• 대만 젊은이들을 위한 로맨스 드라마의 특징으로 자주 보이는 것은 신분 차이가 있는 상대와의 러브 스토리이다. 대만의 젊은이들은 평범한 사람이 신분 차이가 있는 상대와의 사랑을 이루는 설정을 선호한다.
• : 예) 『유성화원』, 『개구리가 된 왕자』 등.
• 일본 만화 원작의 드라마가 다수 있으며, 코믹 리즈가 제작에 크게 관여하고 있지만, 극히 드물게 만화 원작이라도 코믹 리즈가 관여하지 않는 작품도 있다.
• : 예) 『아스나로 백서』 등.

6. 1. 일본 만화 원작 드라마

6. 2. 신분 차이를 극복하는 로맨스

6. 3. 영어 제목 사용

6. 4. 중국어 자막

6. 5. 더빙

7. 주요 작품

==== F4 관련 드라마 ====

F4는 옌청쉬(제리 옌), 저우위민(빅 쪼우), 주샤오톈(켄 주), 우젠하오(바네스 우)로 구성된 그룹이다.^[3] 이들은 여러 드라마에 함께 출연했다.

• 2001년 가미오 요코의 만화 『꽃보다 남자』를 원작으로 한 드라마 꽃보다 남자 ~유성화원~에 쉬시위안(바비 수), 양청린(레이니 양)과 함께 출연했다.
• 2001년 유성화원의 번외편인 유성우에도 출연했다.
• 2002년 유성화원의 속편인 유성화원 II 꽃보다 남자에 쉬시위안(바비 수), 정쉐얼(미셸 쳉), 라이야옌(메간 라이)와 함께 출연했다.
• 2002년 옌청쉬(제리 옌), 저우위민(빅 쪼우), 주샤오톈(켄 주), 우젠하오(바네스 우)는 하라 히데노리의 만화 『우리 집에 와요』를 원작으로 한 드라마 우리 집에 와요에 쉬루윈(발렌 수), 판즈웨이(판 지웨이)와 함께 출연했다.
• 2007년 저우위민(빅 쪼우), 주샤오톈(켄 주), 우젠하오(바네스 우)는 왕촨이(왕 촨이), 관잉(테리 콴), 천옌시(미셸 쳉)와 함께 드라마 너에게로 향하는 길 ~Wish to See You Again~에 출연했다.

• 2001년 스즈키 유미코의 만화 『칸나 씨 대성공입니다!』를 원작으로 한 드라마 「추녀 대변신」이 제작되었고,
• 2002년 사이몬 후미의 만화 『아스나로 백서』를 원작으로 한 드라마 「애정 백피서」가 양승린 (레이니 양), 위원러 (숀 유) 주연으로 제작되었다. 같은 해 마키무라 사토루의 만화 『이마진』을 원작으로 한 드라마 「세기 애정 몽환」도 제작되었다.
• 2003년 요시무라 아케미의 만화 『장미를 위하여』를 원작으로 한 드라마 「장미지련」이 천자화 (엘라 첸, S.H.E) 주연으로 제작되었고, 쿠보노우치 에이사쿠의 만화 『쓰루모쿠 독신 기숙사』를 원작으로 한 드라마 「단신 숙사 련환포」도 제작되었다.
• 2005년 다카나시 미츠바의 만화 『악마는 너의 곁에』를 원작으로 한 드라마 「악마재신변」이 허준샹 (마이크 허), 양승린 (레이니 양) 주연으로 제작되었다.
• 2006년 기타가와 미유키의 만화 『도쿄 줄리엣』을 원작으로 한 드라마 「동방 줄리엣」이 린이천 (아리엘 린) 주연으로 제작되었고, 나카조 히사야의 만화 『꽃보다 남자』를 원작으로 한 드라마 「화양소년소녀」가 천자화 (엘라 첸, S.H.E) 주연으로 제작되었다.
• 2007년 타니치 에미코의 만화 『피치걸』을 원작으로 한 드라마 「열정 중하」가 제작되었고, 후지타 카즈코의 만화 『로맨스 5단 활용』를 원작으로 한 드라마 「공주소매」가 장샤오한 (안젤라 창) 주연으로 제작되었다.
• 2008년 우미노 치카의 만화 『허니와 클로버』를 원작으로 한 드라마 「봉밀행운초」가 정원창 (조셉 첸) 주연으로 제작되었다.
• 2010년 나나지 나오의 만화 『파르페 틱!』를 원작으로 한 드라마 「애사백회~Love Buffet~」가 제작되었다.
• 2011년 하타 켄지로의 만화 『하야테처럼!』을 원작으로 한 드라마 「선풍관가~Hayate the Combat Butler~」가 박신혜 주연으로 제작되었고, 나카무라 요시키의 만화 『스킵 비트!』를 원작으로 한 드라마 「화려적도전」이 시원, 동해 (이상 슈퍼주니어) 주연으로 제작되었다.
• 2012년 와타세 유우의 만화 『절대 그이。』를 원작으로 한 드라마 「절대달령」이 왕둥청 (지로, 비륜해) 주연으로 제작되었다.
• 2014년 쿠보노우치 에이사쿠의 만화 『쇼콜라』를 원작으로 한 드라마 「유망 케이크점~CHOCOLAT~」이 제작되었다.
• 2016년 한국 드라마 『동안미녀』를 원작으로 한 드라마 「필승 연습생~Love By Design~」이 제작되었고,
• 2017년 사쿠라 모모코의 만화 『마루코는 아홉살』을 원작으로 한 드라마 「앵도소환자~Maruko TV Drama~」가 제작되었다.
• 2019년 사이몬 후미의 만화 『아스나로 백서』를 원작으로 한 드라마 「애정 백피서」가 다시 제작되었다.
• 2021년 사이몬 후미의 만화 『일입니다!』를 원작으로 한 드라마 「그녀들이 창업한 그 새들의 일~The Arc of Life~」이 제작되었다.

7. 1. F4 관련 드라마

7. 2. 만화 원작 드라마

7. 3. 오리지널 각본 드라마

8. 주요 배우

팝 가수나 록 음악 뮤지션이 대만 드라마, 특히 "아이돌 드라마"에 출연하는 경우가 많다. 인기 있는 대만 드라마 배우로는 염아륜, 장립앙, 이국의, 오건호, 호우위, 구택, 하군상, 오강인, 오존, 람정룡, 왕동성, 류이호, 양요웨이, 뢰아비 등이 있다. 마리오 마우러, 나뎃 쿠기미야, 지라유 탕스리숙, 핌차녹 레우위셋파이분, 우라사야 세르반드, 킴벌리 안 볼테마스 등 태국 배우들이 대만 드라마에 출연하는 경우도 흔하다. 세계 피겨 스케이팅 대만 드라마 《프로즌 하트 2025》는 마리오 마우러, 샤오이웨이, 구젠, 셰페이안 주연이다.

9. 한국과의 관계

9. 1. 영향

9. 2. 리메이크

9. 3. 합작

10. 비판 및 논란

11. 전망

참조

_[1] 서적 Culture, Politics and Television in Hong Kong Routledge 1999
_[2] 웹사이트 Our Top Ten Favourite Taiwanese Drama Actors http://allaccessasia[...] 2018-12-05
_[3] 문서 開始後数回は、廖洋震（リャオ・ヤンジェン＝[[本名]]）で、出演していた。