성성이

3. 일본 문학과 예술 속 성성이

일본에서는 성성이가 바다에 사는 정령으로 묘사되며, 붉은 얼굴과 붉은 머리카락을 가진 모습으로 표현된다. 술을 매우 좋아하는 것으로 알려져 있으며, 일본 민간 전승에서는 이와 관련된 다양한 이야기가 전해진다.

일본의 전통 예능인 노극에서는 가면 중 "쇼조"라고 불리는 것이 있으며, 가부키에서는 화장의 일종(''구마도리'')을 "쇼조"라고 부른다.^[1]

넷케 공예 예술 해설가들은 ''쇼조''를 순수하게 일본 고유의 민간 전승과 미신으로 오해하는 경우가 있는데, 이는 ''쇼조''가 이 조각의 인기 있는 소재이기 때문이다.^[2] 하지만, 술을 좋아하는 요정이 바다에 산다는 ''쇼조''의 개념은 중세 문학, 즉 고대 중국을 배경으로 하는 노(能) 연극 ''쇼조''에 그 기원을 두고 있으며, 이는 다시 중국의 ''싱싱''에서 파생되었다.

특히 일본에서는 각종 설화나 민속 예능에 의해 다양한 이미지가 부여되어 현재에 이르고 있다. 그러나 전설이기 때문에 여러 설이 존재한다. 칠복신 중 한 명으로 수노인을 대신하여 들어가기도 했다.

야마가타현의 구로카와노나 유자정 스기사와 지구의 스기사와 히야마 반가쿠(가구라) 외에도 미야기현, 이와테현, 야마나시현, 도야마현, 효고현, 와카야마현, 돗토리현, 야마구치현 등 각지의 전설이나 옛날 이야기에 등장한다.

도야마현 히미시나 신미나토시(현 이미즈시)의 바다에 나타난다는 성성은 키가 1미터 정도이며, 배에 올라와 뱃머리에 걸터앉는다고 한다. 때로는 6, 7마리나 올라타기도 하지만, 뱃사람이 놀라 소란을 피우면 성성이 배를 뒤집어 버리기 때문에 뱃사람은 잠자코 배 밑바닥에 엎드려 있었다고 한다.

야마구치현 야시로 섬(스오오시마)에서 말하는 성성은 후나유레이(船幽霊)처럼 이야기되며, 배에 대해 해저에서 "술통을 줘"라고 말을 걸어 술통을 던져주지 않으면 재앙이 있지만, 술통을 던져 넣으면 배에 물이 들어와 침몰하기 때문에 술통 바닥을 빼서 던져준다고 한다.^[20]

3. 1. 노(能)극

3. 2. 민속 예술

3. 3. 와칸산사이즈에(和漢三才図会)

3. 4. 민간 설화

4. 한국에서의 성성이

성성이는 일본에서 각종 설화나 민속 예능에 등장하며 다양한 이미지를 가지고 있지만, 전설이기 때문에 여러 설이 존재한다. 칠복신 중 한 명인 수노인을 대신하여 들어가기도 했다.

5. 현대 대중문화 속 성성이

미야자키 하야오의 애니메이션 영화 ''원령공주''에서 나무를 심어 인간의 파괴로부터 숲을 보호하기 위해 고군분투하는 유인원 같은 생명체는 '쇼조'로 확인된다.^[9][10]

쇼조는 2005년 일본 영화 ''요괴 대전쟁''에 등장했다.^[11][12]

2012년 3월 30일 방영된 텔레비전 드라마 ''수퍼내추럴''의 "파티 온, 가스" 에피소드에는 '쇼조'가 등장하지만, 이 '쇼조'는 ''온료''와 더 관련이 있는 특징을 가지고 있는 듯하다.

6. 명칭의 사용

'쇼조'라는 명칭은 밝은 붉은색을 띠는 식물이나 동물 이름에 사용되기도 한다. 예를 들어, 일본의 여러 단풍나무 중에는 '쇼조노마이'(猩猩の舞, "춤추는 붉은 얼굴 원숭이")와 '쇼조노무라'(猩猩野村, "아름다운 붉은 얼굴 원숭이")라고 불리는 품종이 있다.^[7] 밝은 붉은 오렌지색 잠자리는 쇼조 톤보|猩猩蜻蛉^일본어, 즉 "붉은 얼굴 잠자리"라고 불린다.^[8]

초파리는 술에 유인되는 성질 때문에 성성이(쇼조)에 빗대어 이름이 붙여졌다.^[8] 이 외에도 붉은 색채가 강한 생물에게는 종종 '쇼조'라는 이름이 붙는 경우가 있다.

참조

_[1] 서적 Daijisen Shogakukan 1998
_[2] 문서 Bencao Gangmu citing Ruan Qian (Tang Dynasty). cf. infra.
_[3] 서적 Illustrated Classics: The Classic of Mountains and Seas http://www.cishu.com[...] Shanghai Lexicographical Publishing House 2003
_[4] 웹사이트 NOH & KYOGEN -An Introduction to the World of Noh & Kyogen http://www2.ntj.jac.[...] .ntj.jac.go.jp 2002-04-24
_[5] 간행물 2011
_[6] 간행물 2011
_[7] 서적 Japanese Maples: Momiji and Kaede (Third Edition) Timber Press 2001
_[8] 웹사이트 Dragonflies and flies http://www6.ocn.ne.j[...] 2017-07-14
_[9] 저널 『もののけ姫』を読み解 (Mononoke Hime o Yomitoku) http://www.comicbox.[...] 1997
_[10] 서적 "Princess Mononoke\" Movie Pamphlet" Toho Company Product Enterprise Division 1997
_[11] 웹사이트 妖怪大戦争 official site http://yokai-movie.c[...] 2005「妖怪大戦争」製作委員会 2008-09-28
_[12] 웹사이트 yokai gallary 猩猩 http://www.walkerplu[...] (株)角川クロスメディア 2008-09-28
_[13] 서적 Inexorable Modernity: Japan's Grappling with Modernity in the Arts https://books.google[...] Lexington Books 2007
_[14] 서적 Copying the Master and Stealing His Secrets: Talent and Training in Japanese Painting https://books.google[...] University of Hawaii Press 2003
_[15] 웹사이트 猩々（動物） 2021-01-31
_[16] 웹사이트 猩猩 2021-01-31
_[17] 문서 "禮記":"鸚鵡能言、不離飛鳥、猩猩能言、不離禽獣　(鸚鵡は能く言して飛鳥を離れず、猩々は能く言して禽獣を離れず)"
_[18] 문서 『十誦律』第1巻、動物を二足・四足・多足・無足・と種類分け。第19巻に猩々の分類。
_[19] 문서 『淮南子』氾論訓。「猩猩知往而不知来」
_[20] 서적 妖怪事典 毎日新聞社 2000
_[21] 서적 The gibbon in China: An essay in Chinese animal lore https://books.google[...] E.J. Brill 1967
_[22] 서적 The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China https://archive.org/[...] Columbia University Press 2010
_[23] 서적 Compendium of Materia Medica - Bencao Gangmu Foreign Languages Press 2003
_[24] 저널 Chinese Materia Medica, Animal Drugs, From the ''Pen Ts'ao Kang Mu'' by Li Shih-Chen, A.D. 1597 Peking Society of Natural History 1931
_[25] 서적 Ancient Tales and Folklore of Japan. https://books.google[...] A. & C. Black 1908
_[26] 서적 The Animal in Far Eastern Art and Especially in the Art of the Japanese Netsuke, with References to Chinese Origins, Traditions, Legends, and Art. https://books.google[...] E.J. Brill 1975
_[27] 서적 Daijisen Shogakukan 1998