가는 해 오는 해

1. 개요

가는 해 오는 해는 일본 NHK에서 방송되는 연말연시 프로그램이다. 1927년 라디오 방송 시작 2년 후 '제야의 종'으로 시작하여, 일본에서 두 번째로 오래된 프로그램이자 엔터테인먼트 분야 최고(最古)의 현역 프로그램이다. 텔레비전 방송은 1955년/1956년부터 '가는 해 오는 해'라는 제목으로 시작되었으며, 12월 31일 23시 45분부터 다음 해 1월 1일 0시 15분까지 NHK 종합 텔레비전과 NHK 월드 프리미엄에서 동시 방송된다. 프로그램은 제야의 종 타종, 새해맞이 풍경 중계, 아나운서의 새해 인사 등으로 구성되며, 과거에는 밀레니엄 행사, 평창 올림픽 스타디움 중계 등도 이루어졌다.

2. 역사

1927년 일본에서 라디오 방송이 시작된 지 2년 후, 간에이 사(도쿄 우에노)에서 JOAK(사단법인 도쿄 방송국, 현 NHK 방송 센터)의 라디오 방송으로 처음 방송되었으며, 당시 프로그램 제목은 제야의 종이었다. 1925년 3월 23일에 방송을 시작한 주식 시황에 이어 일본에서 두 번째로 오래된 프로그램이며, 엔터테인먼트 분야에서 일본 최고의 현역 프로그램이다.

처음 두 번은 실제 사찰에서의 중계가 아닌, 1928년 정월 0시는 스튜디오에 있던 종을 울려 그것을 제야의 종으로 방송했고, 같은 해 섣달 그믐날 ~ 1929년 정월 새벽 제2회는 교토 교토일일신문의 방송 프로그램에 "(오후) 11시 50분 제야의 종"이라고 적혀 있었고, 근처 신사에 있던 종루를 일부러 스튜디오로 가져와 거기에서 108번의 종을 울리는 모습이 생방송되었다. 당시의 모습은 NHK가 사진으로 보존하고 있으며, 2023년 12월 10일에 NHK-FM 방송 (11:00-11:50)에서 생방송된 이주인 히카루의 백년 라디오에서도 그 당시 에피소드가 소개되었다.

1929년 아사쿠사 절에서 처음으로 생중계되었다. 당시에는 섣달 그믐날 23시 50분부터 정월 오전 1시까지 방송되었고, 프로그램 내용은 "1. 참배 실황, 2. 제야의 종, 3. 닭 울음소리"로 구성되었다.

1945년/1946년에는 12월 31일 22시 20분 - 1월 1일 0시 00분에 홍백 음악 시합(NHK 홍백가합전의 전신) 방송이 있었기 때문에, 제야의 종은 새해 직후에 방송되었다.

텔레비전 방송에서는 1953/1954년 새해맞이는 섣달 그믐날 23:30 - 24:00까지 "세말 풍경"이라는 제목으로 긴자와 도톤보리에서 생중계한 후, 정월 0:00 - 0:05 5분간 제야의 종을 방송하고 섣달 그믐날 방송을 종료했다.

1954/1955년은 23:30 - 23:55까지 전년의 생중계 대신 사전 녹화한 단편 기록 영화 가는 해를 보내다를 방송한 후, 23:55 - 정월 0:30까지 제야의 종으로 아사쿠사 절에서 생중계를 하여 전년보다 방송 시간을 늘렸다. 1955/1956년부터 현재의 제목으로 방송되고 있다. 실제로는 1955/1956년 방송분은 가는 해, 오는 해, 1956/1957년 방송분은 가는 해 오는 해라는 제목으로 방송되었지만, NHK는 본 프로그램을 1955년 방송 시작 프로그램으로 하고 있다.

2.1. 일제 강점기

1932년부터 중계 방송이 시작되었다. 이 해에는 도쿄, 오사카, 나고야, 센다이, 히로시마, 구마모토 각 거점 중앙 방송국과 당시 일본 영토였던 조선 경성 중앙 방송국을 연결하여, 각 지역 절의 제야의 종 타종과 새해맞이 풍경을 생방송으로 내보냈다.

2.2. 대한민국

ゆく年くる年^일본어는 대한민국에서도 방송되었으며, 다음과 같은 중계가 있었다.

3. 방송 구성

--
해넘이와 해돋이 전후로 일본 각지(주로 종교 시설)에서 열리는 해넘이 행사를 중계 방송하고, 묵은해와 새해의 일본 사회적·문화적 사건을 회고·전망한다. NHK와 비디오 리서치사는 이 프로그램을 보도 프로그램으로 분류하지만, 이츠키 히로유키, 가와이 하야오는 "궁극의 종교 프로그램"으로 보기도 한다.

전국 보도국의 디렉터가 제작을 담당하며, 중계 장소 선정은 한 달 전부터 시작된다. 프로그램 제작은 도쿄 보도국의 '오하요 일본' 부서에서 담당한다. 대본은 반 달 전부터 그림 콘티와 함께 제작되며, 컷의 초 수, 코멘트 내용이 면밀하게 만들어진다. 도쿄의 체크를 정기적으로 받은 후, 당일까지 제작이 진행된다.

연출은 NHK의 의도대로 사찰을 끌어들여 진행되며, 참배객, 지역 주민, 승려, 신주에게 협력을 받는 경우가 많다. NHK 방송에 맞춰 고래의 행사가 부활하기도 한다. 프로그램 스탭 교체로 인해 계승이 끊어지면서, 야마가타현 하고로산이나 후쿠시마현 등에서는 수년 전과 거의 같은 구성의 중계가 나오기도 한다.

방송 2일 전부터 카메라 세팅, 중계차 회선 접속, 조명 설치 준비가 시작된다. 과거에는 크레인, 조명 수배 등으로 중계 1곳 예산이 5 이상이었지만, 현재는 절약을 꾀하고 있다. 방송 시 안전 대책을 위해 직원 동원이 이루어진다. 현장 중계차에서는 메인 디렉터 뒤에서 컷 초 수를 카운트다운하는 디렉터, 각 카메라 방호용 디렉터, 스탭 숙박 및 식사 수배 디렉터 등이 있다. 코멘트를 읽는 아나운서 옆에는 관리직 아나운서나 부장급이 현장에 들어가 체크한다.

당일 밤, 'NHK 홍백가합전' 방송 중 '전국 리허설'이라는 모의 방송 리허설을 실시, 본 방송과 거의 동일하게 진행하여 각 중계 장소 내용을 체크한다. 각 리허설은 VTR로 녹화되어 확인용, 비상용으로 사용된다. 방송 시에는 중계 시작과 동시에 이 녹화 부분도 본 방송에서 재생하여, 만약의 경우 전환할 수 있도록 한다.

일반 방송에서는 음성을 페이드 아웃하여 후속 프로그램으로 전환하고 페이드 인하지만, 홍백가합전과 이 프로그램 전환에서는 홍백가합전 음성을 페이드 아웃하지 않고, 후속 프로그램 전환과 동시에 음성이 사라지고, 본 프로그램 시작 시 음성을 페이드 인한다. 이 수법은 고교 야구 중계의 종합 텔레비전·E 텔레 릴레이 방송 시 상호 전환, 스모 중계 시 중단 뉴스, 재해·지진 등 특집 뉴스에도 사용된다.

방송 중심이 되는 키 스테이션이나 기타 중계 장소는 코로나19 등으로 비공개였던 적도 있지만, 기본적으로 섣달 그믐 며칠 전 NHK 공식 웹사이트에서 발표된다.

23시 45분 『NHK 홍백가합전』 종료와 함께 NHK 홀 소란이 사라지고, 첫 중계 장소인 사찰이나 신사가 비춰진다. 프로그램 시작부터 잠시 동안 종교 시설 중계가 많으며, 제야의 종이 울려 퍼지는 각 지역 사찰 경내와 본당 모습, 참배객들이 심야 하츠모데에 방문하여 새해 기원하는 모습이 방송된다. 나레이션에서는 해당 지역 소개나 지역 특유의 사회 문제(과소화 등)를 언급한다. 리포트하는 아나운서는 원칙적으로 얼굴을 내비치지 않는다.

과거에는 새해 직후 일본 국외 각국 모습을 중계하거나, 날짜·시간 관계없이 일하는 사람들(도쿄 신바시 택시 운전사, 후쿠오카현 일본제철 규슈 제철소 야하타 지구 직원 등) 모습을 중계하기도 했다.

새해를 맞이하는 순간, 화면 왼쪽 상단에 "0:00" 시각이 표시된다. 과거에는 시보도 더해져, 1976년/1977년에는 단파무선국 "JJY" 시보를 방송했다. 진행 아나운서가 "새해 복 많이 받으세요", "20○○년, 레이와○○년의 시작입니다"(2021년/2022년 등)라고 내레이션한다.

민간 방송사 텔레비전 각국의 새해맞이 프로그램은 새해를 많은 사람들과 화려하게 맞이하지만, 이 프로그램에서는 카운트다운을 포함한 연출을 하지 않아 차이가 있다. 밀레니엄을 맞이하는 1999년/2000년만 예외적으로, 23:58:30경 NHK홀로 중계가 돌아가 『제50회 NHK 홍백가합전』 출연자와 관객이 모두 카운트다운을 했다.

3.1. 방송 시간

12월 31일 23시 45분부터 다음 해 1월 1일 0시 15분까지 방송되는 것이 일반적이다.

하지만 예외도 있었다. 1970년대 대부분과 1984/1985년, 1995/1996년, 2001/2002년, 2002/2003년, 2004/2005년, 그리고 아날로그 방송 마지막 방송이었던 2010/2011년에는 0시 30분까지, 1981/1982년에는 1시, 1982/1983년에는 1시 30분까지 각각 연장 방송되었다. 1999/2000년 방송은 1시 05분까지, 2000/2001년 방송은 1시 00분까지 방송되었다.

3.2. 방송 채널

* TV: NHK 종합 텔레비전, NHK 월드 프리미엄 동시 방송 (23:45 ~ 00:15)
* 라디오: NHK 라디오 제1방송 (23:45 ~ 00:45)

NHK 종합 텔레비전과 NHK 월드 프리미엄에서 동시 방송된다.

2006/2007년까지는 NHK 디지털 위성 하이비전에서도 동시 방송되었지만, 해당 채널에서는 일부 구성이 변경되는 경우가 있었다. 2002년부터 2004년까지는 홍백의 정리 프로그램이 있었기 때문에 23시 59분까지 시작하지 않았다. 2007/2008년까지는 NHK 월드 TV에서도 동시 방송되었지만, 완전 영어 방송화로 인해 일단 종료되었다. 2010/2011년 및 2011/2012년에는 'Old Year New'로, 영어 자막 슈퍼임포즈 자막을 삽입하고 영어 동시 통역을 붙여 방송했다(2012/2013년에는 방송 없음). 2008/2009년부터 2010/2011년까지는 BS2에서도 동시 중계되었다.

NHK 라디오 제1방송에서는 NHK 홍백가합전 종료 후 23시 45분부터 도쿄 NHK 방송 센터 스튜디오를 주 회장으로 연말연시 프로그램을 방송한다. 새해 직전 일본 각지에서 리포트, 오전 0시 시보와 함께 "새해 복 많이 받으세요"라는 인사, 그리고 새해 직후 각지에서 리포트 후, NHK 아나운서와 각 회 게스트 출연자에 의한 대담을 0시 45분까지 방송한다. 2017/2018년을 마지막으로 90년 동안 이어진 라디오 연말 프로그램은 막을 내리게 되었다.

4. 역대 사회자

5. 주요 중계 장소

'가는 해 오는 해'는 매년 섣달 그믐날 밤부터 새해 첫날 새벽까지 일본 전역의 주요 명소에서 새해맞이 풍경을 중계하는 프로그램이다. 특히, 종교 시설(사찰, 신사 등)이 주요 중계 장소로 선정된다.

이 프로그램에서는 대한민국 서울이 중계된 적도 있다. 2004년에서 2005년으로 넘어가는 방송과 2010년에서 2011년 넘어가는 방송에서 서울이 소개되었다.

5.1. 1990년대

1990년대에는 특별한 내용이 언급되지 않았으므로, 해당 섹션에는 내용을 작성하지 않는다.

5.1.1. 1999-2000년

ゆく年くる年^일본어 1999-2000년에는 NHK 홍백가합전이 끝난 뒤, 밀레니엄을 기념하여 0:00 직전에 NHK홀로 중계 화면을 전환했다. 홍팀과 백팀 출연자들은 무대 위에 설치된 대형 디지털 시계로 카운트다운을 함께 했다.

5.2. 2000년대

2000년대에는 세기가 바뀌는 순간을 비롯하여, 일본 각지의 다양한 종교 시설과 명소에서 제야(除夜) 행사와 새해맞이 풍경을 중계했다. NHK는 이 프로그램을 보도 프로그램으로 분류하지만, 종교 프로그램으로 보는 시각도 있다.

1995년부터 2010년까지 방송에서는 홋카이도의 마카리무라와 오키나와현의 헤이와노 이시즈에를 비롯하여, 후쿠시마현의 엔조지, 교토부의 기요미즈데라, 돗토리현의 산부쓰지 등 일본 전역의 사찰과 신사를 중계했다. 특히, 1997년에서 1998년으로 넘어가는 시점에는 나가노현 젠코지와 1998년 나가노 올림픽 회장이 중계되었고, 1999년에서 2000년으로 넘어가는 순간에는 NHK 홀이 중계되기도 했다.

2001년에서 2002년으로 넘어가는 방송에서는 요코하마 국제 종합 경기장이 키 스테이션으로 중계되었으며, 2002년에서 2003년으로 넘어가는 방송에서는 남극의 쇼와 기지와 고시바 마사토시 박사 자택이 중계되어 눈길을 끌었다. 2004년에서 2005년으로 넘어가는 방송에서는 2005년 일본 국제 박람회 회장과 서울( 한국)이 중계되기도 했다.

2000년대 후반에는 2006-07년에 지온인, 2007-08년에 하세데라, 2008-09년에 기요미즈데라, 2009-10년에 다몬인 등이 주요 중계지로 등장했다. 특히 2010년에서 2011년으로 넘어가는 방송에서는 도쿄 스카이 트리와 하네다 공항이 중계되어 현대적인 분위기를 더했다.

프로그램 진행은 해당 연도의 뉴스 와이드→모닝 와이드→오하요 일본 담당 캐스터가 맡는 것이 관례였다.

5.2.1. 2000-01년

20세기에서 21세기로 세기가 바뀌는 순간을 맞이한 전국(20곳)의 모습 등을 중계했다. 게스트로 오에 겐자부로, 히로야마 노조무가 출연했으며, KS 회장에는 고키 히로유키가 해설로 출연했다.

5.2.2. 2003-04년

5.2.3. 2004-05년

조케이인 / 이쓰쿠시마 신사 / 우스키 석불 / 헤이안 신궁 / 2005년 세계 박람회(아이치현) / 메이지 신궁 / 고토히라구 / 모츠지 / 이이나리 신사 / 미야기 구장 / 안파라(අම්පාර^신할라어) / 바그다드(بغداد^아랍어) / 1.17 희망의 불빛 / 서울

5.2.4. 2005-06년

5.2.5. 2006-07년

5.2.6. 2007-08년

5.2.7. 2008-09년

기요미즈데라 / 누마타 신사 / 카라마츠 신사 / 쌍림사 / 나리타산신쇼사 / 아카렌가 창고 / 즈이류지 / 미호 신사 / 젠츠지 / 칸제온지

5.2.8. 2009-10년

5.3. 2010년대

--
'가는 해 오는 해'는 해넘이와 해돋이 전후로 일본 각지(주로 종교 시설)에서 열리는 해넘이 행사를 중계 방송하는 것 외에, 묵은해와 새해의 일본 사회적·문화적 사건을 회고·전망하는 구성이 주를 이룬다. NHK 자체와 비디오 리서치사는 본 프로그램을 보도 프로그램으로 분류하고 있지만, "궁극의 종교 프로그램"으로 보는 의견(이츠키 히로유키, 가와이 하야오)도 있다.

시청률은 바로 앞의 『NHK 홍백가합전』의 흐름에 따라 매년 20% 이상의 높은 시청률을 기록하고 있다. 비디오 리서치·간토 지역 조사에 따르면, 1963년 방송분이 57.4%의 시청률을 기록했다. 이는 같은 해 연간 시청률 랭킹(5분 이상의 프로그램 대상)에서 『제14회 NHK 홍백가합전』(81.4%)·『제14회 NHK 홍백가합전』 직전의 뉴스 (66.7%)·프로레슬링 중계 (64.0%)에 이어 4위이다。

2010년대에는 다양한 명소들이 소개되었다. 2010-11년에는 한국 서울이 소개되기도 했다. 각 해에 소개된 명소는 아래 표와 같다.

5.3.1. 2010-11년

2010년에서 2011년 사이에는 치온지, 치온인, 도쿄 스카이트리, 나리타 국제공항, 나카야마데라, 하쿠토 신사, 시라히게 신사, 츠가루 철도, 도잔 신사, 무가와 신사, 한국 서울, 이토시의 해저, 산바소 마요시 등이 명소로 꼽혔다.

5.3.2. 2011-12년

5.3.3. 2012-13년

5.3.4. 2013-14년

5.3.5. 2014-15년

5.3.6. 2015-16년

5.3.7. 2016-17년

5.3.8. 2017-18년

가와사키 다이시 헤이켄지, 야사카 신사, 우즈이역, 평창 올림픽 스타디움, 묘겐지, 구마노 다이샤, 누마타 신사, 난린지, 와닷미 신사

5.3.9. 2018-19년