관 (단위)

1. 개요

관(貫)은 동아시아에서 사용된 화폐 단위로, 엽전 묶음이나 지폐의 액면가를 나타내는 데 사용되었다.

청나라 시대에는 1관이 1000개의 엽전에 해당했으며, 지폐에서도 액면가로 사용되었다. 송나라 시대에는 지폐 교자가 발행되었고, 원나라에서는 지폐가 하이퍼인플레이션으로 인해 엽전과의 교환 가치를 잃었다. 명나라와 청나라에서도 지폐에 관이 사용되었으며, 중화민국 초기에도 지폐와 장표에 사용되었다.

일본에서는 무게 단위로도 사용되었으며, 1관은 약 3.75kg에 해당한다. 서양의 기록에서는 엽전 묶음의 무게와 운반의 어려움에 대한 묘사가 있으며, 프랑스령 인도차이나에서도 엽전 묶음이 사용되었다.

2. 역사적 배경

진나라 이전 중국에서는 조개 껍질과 청동 조개 껍질을 사용했으며, 이를 貝^중국어로 표시하고 조개 껍질 묶음을 朋^중국어이라고 불렀다. 그러나 현재 朋^중국어에 貝^중국어가 얼마나 있었는지는 알려져 있지 않다.

2.1. 엽전 묶음의 기원

진나라 이전 중국에서는 조개 껍질과 청동 조개 껍질을 사용했으며, 이는 貝^중국어로 표시되었고, 조개 껍질 묶음을 朋^중국어이라고 불렀다. 그러나 현재 朋^중국어에 貝^중국어가 얼마나 있었는지는 알려져 있지 않다.

2.2. 청나라 시대의 엽전 묶음

청나라 시대에는 다양한 수의 동전이 묶여 한 묶음의 동전을 이루었다. 1 '관'(串)은 1000 '문(文)'에 해당했다. '조'(吊)는 지역과 시대에 따라 1000문, 500문, 50문 등 다양한 값을 가졌다.

그러나 실제 유통 과정에서 중국 역사 전반에 걸쳐 동전은 각 100개의 동전 10묶음으로 묶였으며, 이 묶음들은 각 묶음 사이에 매듭으로 구분되었다. 청나라 시대에는 동전 묶음에 실제로 1000개의 동전이 들어있는 경우는 드물었고, 보통 950개나 980개 또는 그와 비슷한 수량으로 구성되었다. 이러한 수량은 임의적인 형태가 아닌 지역별 선호도에 따른 것이었다. 대도시에서는 전포에서 특정 시장을 위해 특정한 동전 묶음을 만들었다. 당시 중국에는 이전 왕조의 오래된 중국 동전(古錢), 한국 동전, 일본 동전(倭錢), 베트남 동전을 포함하여 다양한 종류의 동전이 유통되었고, 정품 청나라 동전, 위조 동전(불법 사주 주조 동전 등) 등도 존재했기에 전포가 있었다. 이러한 묶음 중 일부는 순수한 지전으로만 구성되었고, 다른 묶음은 30%에서 50%의 위조 동전과 중량 미달 동전으로 구성되기도 했다. 묶음 내의 실제 동전 수와 위조 동전의 비율은 사용된 매듭의 종류에 따라 그 도시에 거주하는 모든 사람들에게 일반적으로 알려졌다. 이러한 각기 다른 종류의 동전 묶음은 서로 다른 기능을 수행했다. 예를 들어, 한 동전 묶음은 지역 곡물 시장에서 사용이 가능했지만 육류 시장에서는 사용할 수 없었고, 다른 종류의 묶음은 두 시장 모두에서 사용 가능했지만 세금 납부에는 사용할 수 없었다. 전포에서는 모든 동전을 매우 구체적인 범주로 분류한 다음 특정 시장에서 사용하거나 정부에 세금을 납부하기 위한 적절한 종류의 묶음을 만들었다.

3. 지폐

--
--

송나라 시대에 최초의 정부 지폐인 교자가 발행된 이후, 원나라, 명나라, 청나라를 거쳐 중화민국 초기까지 '관'은 지폐의 액면 단위로 사용되었다. 14세기 초부터 16세기 초까지 일본에서도 saifu^ja-latn로 알려진 지폐가 거래 등에 사용되었는데, 대부분 10 kanmon^ja-latn (10,000 문, 또는 1,000개의 구리 동전 10묶음)의 가치를 가지고 있었다.

3.1. 송나라의 지폐

송나라 시대에는 1024년에 최초의 표준 정부 지폐인 교자가 발행되었다. 1관(貫)은 700문(文)에 해당했다. 회자 역시 이러한 통화 단위를 사용했다. 1161년에서 1166년 사이에 송나라 정부는 28,000,000관(貫)에 해당하는 회자 지폐를 발행했다. 관자와 구리 엽전 간의 환율은 1관(貫)당 770문(文)이었다.

남송 시대 말기에는 인플레이션으로 인해 회자의 가치가 하락하여 1관(貫)이 300에서 400개의 엽전으로만 인정되었고, 이로 인해 사람들이 엽전을 축적하는 현상이 발생했다.

3.2. 원나라의 지폐

몽골 제국은 교초 지폐에 '관'(貫) 통화 단위를 사용했지만, 하이퍼인플레이션으로 인해 이러한 통화는 실제 엽전과 교환할 수 없게 되었다. 몽골 통치 하에서는 비지폐 형태의 통화가 폐지되었다.

3.3. 명나라와 청나라의 지폐

명나라는 대명보초라는 지폐를 사용했는데, 이 지폐의 액면가 단위로 '관'을 사용했다. 1관 대명보초 지폐는 원래 구리 합금 엽전 1,000개와 같은 가치를 가졌다. 크기는 36.4cm×22cm로, 중국에서 만들어진 지폐 중 가장 컸다. 지폐 디자인 중앙에는 엽전 묶음(錢貫^중국어) 그림이 있어 가치를 나타냈다.

대명보초 지폐 하단에는 (中書省^중국어, '비밀 궁정')에서 발행했으며 구리 합금 엽전과 함께 사용할 수 있는 유효한 화폐이고, 위조하면 처벌받고 위조 사실을 알리면 큰 보상을 받을 것이라는 내용이 적혀 있었다. 처음에는 엽전과 함께 사용되었지만, 대명보초는 불환 화폐가 되어 나중에는 실제 엽전으로 바꿀 수 없게 되었다.

청나라에서는 사적으로 만든 지폐가 많이 사용되었는데, 지역마다 Zhuangpiao (莊票^중국어), 憑帖^중국어), 兌帖^중국어), 上帖^중국어), 壺瓶帖^중국어), 또는 期帖^중국어) 등 다양한 이름으로 불렸다. 사용된 액면가는 5 吊^중국어)까지 매우 다양했다.

3.4. 중화민국의 지폐

중화민국 초기에는 '관문'(串文)과 '조문'(吊文) 통화 단위가 여전히 지폐와 장표(莊票)에 사용되었다. 호북성 은행(湖北官錢局)은 장즈동이 설립한 지방 정부 소유의 전장(錢莊)으로, 1927년까지 호북관표(湖北官票)로 알려진 테일과 '관'(串)으로 표시된 자체 지폐를 발행했다.

4. 대나무 부절

1870년대부터 1940년대까지 장쑤성, 저장성, 산둥성 등 중국 일부 지역에서 유통된 대나무 부절은 "엽전 묶음"을 통화 단위로 사용했지만, "일반" 엽전으로 지급되지 않을 것이라는 추가적인 문구를 포함하고 있었다. 예를 들어, "串錢壹仟文^중국어"이라는 문구가 있는 대나무 부절은 이를 상환할 경우 10문(文)짜리 대전(大錢)으로 지급된다는 추가 정보가 포함될 수 있었다. 이 대나무 부절은 10문(文)짜리 대전 100묶음으로 지급되었을 것이다.

많은 대나무 부절에는 액면가 아래에 해당 부절이 명시된 (명목) 가치를 가질 만한 신뢰할 수 있는 것임을 나타내는 "信號^중국어" 표시가 있었다.

어떤 종류의 엽전이 지급될지를 나타내는 또 다른 방법은 대나무 부절 상단 구멍 아래에 10문(文)이라는 문구가 있는지 보는 것이었다. "串錢貳百文^중국어"과 같은 문구는 1문(文)짜리 엽전 200문 대신 10문(文)짜리 엽전 20문 묶음으로만 지급하면 된다는 것을 의미했다. 발행 당국은 당시 중국에서 사용했던 "토큰" 화폐 개념 때문에 이렇게 했다. 청나라 함풍제 시대부터 높은 액면가를 가지면서도 내재 가치는 낮은 액면가 동전보다 약간 더 가치 있는 대전을 제조하기 시작하면서, 대나무 부절 발행자는 이러한 상황에서 이익을 얻을 수 있었다. 이는 해당 대나무 부절이 약속된 상환 가치보다 더 높은 가치를 가졌기 때문이었다.

일반적으로 이 지역의 대나무 부절은 항상 상환되지는 않았으며, 지역 주민들이 대나무 토큰의 가치에 대한 신뢰를 유지하는 한 일종의 대체 통화로 해당 지역에서 계속 유통되었다. 이는 부절 발행으로 얻은 이익이 발행 당국에 귀속되는 결과로 이어졌다. 대나무 부절이 상환될 경우, 상환자는 대나무 부절 명목 가치의 훨씬 적은 양의 청동 또는 황동을 받게 되었다.

5. 일본의 관(貫)

송나라 시대에 최초의 표준 정부 교자 지폐가 1024년에 발행되었으며, 1 貫^중국어 (또는 700 문), 1 緡^중국어 (또는 1000 wén^중국어), 최대 10 貫^중국어과 같은 액면가가 있었다. 1039년에는 5 貫^중국어 및 10 貫^중국어 지폐만 발행되었으며, 1068년에는 모든 유통 교자 지폐의 40%를 차지하는 1 貫^중국어 액면가가 도입되었다. 회자 역시 이러한 통화 단위를 계속 사용했다.

명나라에서는 대명보초도 액면가로 貫^중국어을 계속 사용했다. 1 貫^중국어 대명보초 지폐는 원래 1,000개의 구리 합금 엽전에 해당했으며 크기는 36.4cm×22cm로, 중국에서 생산된 가장 큰 지폐였다. 디자인 중앙에는 그 가치를 나타내기 위해 엽전 묶음(錢貫^중국어)의 이미지가 있었다.

청나라의 사적으로 생산된 지폐는 중국에서 흔히 볼 수 있듯이 전국 각지에서 Zhuangpiao (莊票^중국어), Pingtie^중국어, Duitie^중국어, Shangtie^중국어, Hupingtie^중국어, 또는 Qitie^중국어)과 같은 다양한 이름을 가지고 있었다. 사용된 액면가는 5 diào^중국어에 이르기까지 매우 다양했다.

중화민국 초에는 chuàn wén^중국어과 diào wén^중국어의 통화 단위가 여전히 지폐와 zhuangpiao^중국어에 사용되었다.

5.1. 무게 단위로서의 관

관(貫, 貫^일본어), 또는 관목(貫目, kamme^ja-latn)은 일본의 단위로 양식 진주의 무게를 재는 데 사용된다. 1관은 1,000 몬메(匁) 또는 3.75kg에 해당한다. 1891년 일본 계량법에 의해 공식적으로 제정되었으며, 오늘날에도 양식 진주의 무게를 측정하는 단위로 전 세계적으로 사용된다.

5.2. 화폐 단위로서의 관

14세기 초부터 16세기 초까지 일본에서는 saifu^ja-latn로 알려진 지폐가 거래, 결제, 원격 지역 간의 자금 이전에 사용되었다. 이러한 사이후 지폐의 대부분은 10 kanmon^ja-latn (10,000 문, 또는 1,000개의 구리 동전 10묶음)의 가치를 가지고 있었으며, 일반 대중에게도 유통되었다.

6. 서양의 기록

청나라와 응우옌 왕조 (프랑스령 인도차이나) 시대의 기록을 통해 서양에서도 엽전 묶음, 즉 '관'과 관련된 여러 기록을 확인할 수 있다.

미국의 자전거 선수 윌리엄 삭트레벤은 1892년 굴자에서 베이징까지 자전거 여행을 준비하면서 엽전 묶음을 운반하는 데 어려움을 겪었다고 기록했다. 그는 3,000마일이 넘는 여행에 필요한 중국 돈의 무게가 가장 큰 문제 중 하나였다고 말했다. 삭트레벤은 중국 내륙에는 엽전을 환전해 주는 은행이 없었고, 모든 것은 무게를 달아 가치를 매겨야 했으며, 그 가치는 지역마다 달랐다고 설명했다. 결국 삭트레벤과 러시아 영사는 엽전 묶음을 은화로 교환했지만, 그 돈의 무게는 여전히 카메라 장비보다 무거웠다.

영국 탐험가 이자벨라 버드는 18실링(영국)을 놋쇠 엽전으로 환전했는데, 그 무게가 약 32.66kg에 달해 쿨리들이 짊어져야 했다고 기록했다.

프랑스령 프랑스령 코친차이나 식민지 시대에 중국 사페크(리로 알려짐)는 도박장에서 카지노 토큰으로만 사용되었으며, 청나라와의 무역이 이루어지지 않는 한 다른 구매에는 사용되지 않았다. 샤를르 르미르는 사페크^프랑스어 묶음의 무거운 성질과 이동의 어려움을 "스파르타의 리쿠르고스에 어울리는 화폐"이자 non numerantur, sed ponderantur^라틴어 ("그것은 세는 것이 아니라 무게를 잰다")라고 묘사했다.

6.1. 청나라 시대

청나라 시대에는 다양한 수의 동전이 묶여 한 묶음을 이루었다. 1 串^중국어은 1000 문(文)과 같았고, 1 대도시 吊^중국어는 1000 대도시 동전(京錢) 또는 "표준 동전"(制錢, 1853년 이전) 500개, 혹은 "큰 동전"(大錢, 1861년 이후) 50개와 같았다.

그러나 실제 유통 과정에서는 동전 100개씩 10묶음으로 묶고 각 묶음 사이에 매듭으로 구분했다. 청나라 시대에는 동전 묶음에 실제로 1000개의 동전이 들어있는 경우는 드물었고, 보통 950개나 980개 정도로 구성되었는데, 이는 지역별 선호도에 따른 것이었다. 대도시에서는 전포에서 특정 시장을 위해 특정한 동전 묶음을 만들었다. 당시 중국에는 이전 왕조의 오래된 중국 동전(古錢), 한국 동전, 일본 동전(倭錢), 베트남 동전 등 다양한 종류의 동전이 유통되었고, 정품 청나라 동전, 위조 동전 등도 존재했기에 전포가 필요했다.

미국 자전거 선수 윌리엄 삭트레벤은 1892년 굴자에서 베이징으로 자전거 여행을 준비하면서 엽전 묶음 운반의 어려움을 언급했다. 그는 3천 마일이 넘는 여행에 필요한 중국 돈의 무게가 가장 큰 장애물 중 하나였다고 말했다. 삭트레벤은 중국 내륙에는 엽전을 환전해주는 은행이 없었고, 모든 것은 무게를 달아 가치를 매겨야 했으며, 그 가치는 지역마다 달랐다고 설명했다. 결국 삭트레벤과 러시아 영사는 엽전 묶음을 은화로 교환했지만, 그 돈의 무게는 여전히 카메라 장비보다 무거웠다.

영국 탐험가 이자벨라 버드는 18실링(영국)을 놋쇠 엽전으로 환전했는데, 그 무게가 약 32.66kg에 달해 쿨리들이 짊어져야 했다고 기록했다.

6.2. 응우옌 왕조 (프랑스령 인도차이나)

프랑스령 프랑스령 코친차이나 식민지 시대에 중국 사페크(리로 알려짐)는 도박장에서 카지노 토큰으로만 사용되었으며, 청나라와의 무역이 이루어지지 않는 한 다른 구매에는 사용되지 않았다. 일반적인 환율은 1000 리 = 1 랑 = 7.50 프랑스 프랑이었다. 당시 프랑스령 코친차이나에서 유통된 사페크^프랑스어는 아연으로 만들어졌으며, 1000개의 아연 사페크^프랑스어 또는 600개의 구리 합금 사페크^프랑스어를 묶을 수 있는 독특한 사각형 중앙 구멍이 있었다. 이 묶음은 베트남어로 quán tiền^베트남어이라고 불렸고, 프랑스어로는 ligatures^프랑스어 또는 chapalets^프랑스어라고 불렸다. 각 묶음은 60개의 사페크^프랑스어로 구성된 10개의 tiền^베트남어으로 세분되었으며, 이 동전은 무게보다는 수량으로 가치를 매겼다. 이 동전들은 일반적으로 당시 응우옌 왕조 통치자의 연호를 특징으로 했으며, 합금이 좋지 않아 제조 상태가 매우 좋지 않아 묶음이 자주 끊어졌다. 많은 사페크^프랑스어가 부서져 소유자에게 상당한 손실을 입혔다. 샤를르 르미르는 사페크^프랑스어 묶음의 무거운 성질과 이동의 어려움을 "스파르타의 리쿠르고스에 어울리는 화폐"이자 non numerantur, sed ponderantur^라틴어 ("그것은 세는 것이 아니라 무게를 잰다")라고 묘사했다.

프랑스에게 아연 주화는 1859년 코친차이나 식민지화 이후에도 큰 불편함을 초래했는데, 프랑스 프랑과 아연 뜨득 통보văn^베트남어 사이의 교환은 막대한 양의 아연 동전이 프랑스 프랑과 교환된다는 것을 의미했다. 아연 주화는 운송 중에 종종 부서졌는데, 동전을 함께 묶어두는 묶음이 자주 끊어졌기 때문이다. 동전들은 땅에 떨어져 많은 수가 조각으로 부서졌다. 이 동전들은 또한 산화에 덜 강하여 다른 주화보다 더 빨리 부식되었다.

7. 속어

20세기 초 선떠이 성 속어에서 엽전 1관은 '로이'(Lòi)라고 불렸다. 19세기 말 사이공 하층민들이 사용하던 속어에서는 '꿰'(Què)와 '꿰'(Quẻ)가 '관'(Quán)의 줄임말로 사용되었다.