그으즈 문자

3. 종류

그으즈 문자를 쓰는 데 사용되는 알파벳에는 두 가지 종류가 있다. 아브자드(abjad)와 아부기다(abugida)가 그것이다.

아브자드는 서기 330년까지 사용되었고 26 자음을 지녔다.^[7] 모음은 지정되지 않았다.^[7] 기독교가 전래되기 전까지 사용되었던 그으즈 문자는 26개의 자음 문자로 이루어져 있었으며, 오른쪽에서 왼쪽으로 썼다.^[7]

그으즈 문자의 기본 자음 순서는 다른 셈족 문자와 크게 다르며, 고대 남아라비아 문자와 우가릿 문자와 비슷한 배열 순서를 보인다.^[24][25] 다만, 특정 종교적 문맥에서는 히브리 문자 등과 같은 순서로 배열되기도 한다.^[26]

현대 그으즈 문자는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다.

기독교 성경의 영향을 받아 발전한 그으즈 아부기다는 자음 문자에 필수적으로 모음 부호를 추가하는 방식으로 만들어졌다. 모음 u, i, a, e, ə, o^sem에 해당하는 부호는 자음과 결합하여 음절 문자를 형성하는데, 이 과정에서 약간 불규칙적인 형태 변화가 나타나기도 한다. 모음이 ä^sem ()인 경우에는 자음의 원래 형태가 사용되며, 이를 고유 모음이라고 한다.

음절 끝이나 자음군처럼 뒤에 모음이 오지 않는 자음을 나타낼 때는 ə^sem () 형태가 사용된다.

대부분의 자음은 이중 모음 -wa^sem 또는 -oa^sem를 나타내는 여덟 번째 형태를 가지며, 일부 자음은 -yä^sem에 해당하는 아홉 번째 형태를 갖기도 한다.

순경음화된 자음은 순경음화되지 않은 자음의 변형으로, 다른 자음들과 달리 5개의 모음하고만 결합할 수 있다.

3. 1. 그으즈 아브자드

그으즈 문자의 기본 자음 순서는 다른 셈족 문자와 크게 다르며, 고대 남아라비아 문자와 우가릿 문자와 비슷한 배열 순서를 보인다.^[24][25] 다만, 특정 종교적 문맥에서는 히브리 문자 등과 같은 순서로 배열되기도 한다.^[26]

3. 2. 그으즈 아부기다

순경음화된 자음은 순경음화되지 않은 자음의 변형으로, 다른 자음들과 달리 5개의 모음하고만 결합할 수 있다.

4. 다른 언어 적용

게에즈 아부기다는 에리트레아와 에티오피아의 여러 현대 언어에 적용되었으며, 종종 추가적인 문자가 필요했다. 일부 아프리카 연구 학자들은 5세기 말 아르메니아에 소개된 후 게에즈 문자가 아르메니아 알파벳에 영향을 미쳤을 것이라고 추측했다.^[18][19][20]

암하라어, 티그리냐어, 티그레어, 빌렌어, 하라리어 등에서는 게에즈어에 없는 소리를 나타내기 위해 기존 글자에서 파생된 추가적인 자음이 사용된다. 일반적으로 비슷한 소리가 나는 자음 위에 가로줄을 추가하는 방식으로 만들어진다.

이러한 추가 자음들은 5개의 모음과 결합될 수 있다.

구라게어족에서는 외래어 표기에 "V"를 사용하기 위해 예외적으로 "ቨ"가 사용되기도 한다.

암하라어, 티그리냐어, 티그레어, 빌렌어, 하라리어 아부기다에서 사용되는 문자는 다음과 같다.

일부 구라게어족을 제외하고는 외래어에 "V"가 사용된다. 예를 들어 프랑스어에서 유래한 ''cravat'' '넥타이'가 있다. 암하라어에서 자음 기호 "ኸ"는 "h"로 발음된다.

4. 1. 추가 문자

이러한 추가 자음들은 5개의 모음과 결합될 수 있다.

구라게어족에서는 외래어 표기에 "V"를 사용하기 위해 예외적으로 "ቨ"가 사용되기도 한다.

4. 2. 현대 아부기다에서 사용되는 문자

일부 구라게어족을 제외하고는 외래어에 "V"가 사용된다. 예를 들어 프랑스어에서 유래한 ''cravat'' '넥타이'가 있다. 암하라어에서 자음 기호 "ኸ"는 "h"로 발음된다.

5. 정렬 순서

그으즈어, 암하라어, 티그리냐어, 티그레어의 일반적인 정렬 순서는 '할라하마'(h–l–ħ–m)라고 부른다. 순음 후치음 변이체가 사용되는 경우, 이러한 변이체는 기본 자음 바로 뒤에 오고 다른 변이체가 그 뒤를 잇는다. 예를 들어 티그리냐어에서는 ከ^gez를 기반으로 하는 문자들이 ከ, ኰ, ኸ, ዀ^gez 순서로 배열된다. 빌렌어에서는 정렬 순서가 약간 다르다.

이 알파벳 순서는 다른 남방 셈어 문자와 고대 우가릿 문자에서 발견되는 순서와 유사하다. 우가릿 문자는 3천 년 전 남방 셈어의 h-l-ħ-m 순서와 북방 셈어의 ʼ–b–g–d (''아부기다'') 순서를 모두 보여준다.

6. 숫자

그으즈 숫자는 히브리어, 아랍어 아브자드 및 그리스 숫자와 유사한 알파벳 숫자 체계를 사용한다.^[21] 100의 배수에 대한 숫자가 없다는 점이 특징이다. 예를 들어 475는 ፬፻፸፭ (4-100-70-5)로, 83,692는 ፰፼፴፮፻፺፪ (8–10,000-30-6-100-90-2)로 쓴다.^[21]

숫자들은 역사적으로 괄선으로 위아래에 밑줄이 그어진 그리스 문자였다.^[21]

에티오피아 숫자는 콥트어 유니셜 문자를 통해 그리스 숫자에서 차용되었을 것으로 추정된다.^[21]

현대에는 일반적으로 아라비아 숫자를 사용한다.^[28]

7. 구두점

그으즈 문자의 구두점에는 단락 기호(፠), 단어 구분 기호(፡), 마침표(።), 쉼표(፣), 콜론(፥), 세미콜론(፤), 서두 콜론(፦), 물음표(፧), 단락 구분 기호(፨)가 있다.^[22][29][30] 서두 콜론(፦)은 녹음된 인터뷰에서 화자의 말을 옮겨 적은 부분 앞에 사용하거나, 순서 목록에서 순서 기호와 항목 텍스트를 구분하는 데 사용된다.^[22] 전통적으로 단어 뒤에는 콜론과 비슷한 기호(፡)를 붙여 단어를 구분했으나,^[29] 현대에는 이 기호가 공백으로 대체되는 추세이다.^[29]

8. 성조 부호

그으즈 문자의 다행 표기법의 음표는 다음과 같다.

: ᎐ ''yizet''

: ᎑ ''deret''

: ᎒ ''rikrik''

: ᎓ 짧은 ''rikrik''

: ᎔ ''difat''

: ᎕ ''kenat''

: ᎖ ''chiret''

: ᎗ ''hidet''

: ᎘ ''deret-hidet''

: ᎙ ''kurt''

9. 유니코드

유니코드에는 그으즈 문자가 다음 영역에 걸쳐 할당되어 있다.

다음은 유니코드 3.0 버전에서 U+1200부터 U+137F까지 할당된 에티오피아 문자(Ethiopic)의 예시이다.

10. 디지털화

셰바: 마케다는 리눅스, 윈도우, 매킨토시에서 실행되는 오픈소스 프로그램으로, 유니코드 16.0 표준을 활용하여 게에즈어 텍스트를 디지털화한다.

11. 서구 문화

라스타파리 운동에서 게에즈어는 신성한 문자로 여겨진다.^[23] 루츠 레게 음악가들은 앨범 표지에 게에즈어를 사용해왔다.

영화 ''500 Years Later'' (500 아메타트 버흐왈라/፭፻-ዓመታት በኋላ^gez)와 ''Motherland'' (이나트 하게르/እናት ሀገር^gez)는 제목에 게에즈 문자를 사용한 최초의 두 편의 주류 서구 다큐멘터리 영화이다. 이 문자는 영화 예고편과 홍보 자료에도 등장한다.

2020년 10월, 도널드 트럼프의 트윗 중 코로나19 감염과 관련된 내용에 기이한 이미지와 함께 copypasta된 게에즈어(Ge'ez) 문자(종종 암하라어 저주)가 달린 답글들이 달렸는데, 이는 트럼프의 기독교 지지자들을 트롤링하려는 의도였다.^[23] 게에즈 문자가 악마적이거나 사탄적인 것으로 묘사된 것에 대해 에티오피아인들과 다른 사람들은 인종차별적이고 타자화하는 것이라고 비난했다.^[23]

참조

_[1] 논문 First Alphabet Found in Egypt 2000-01-01
_[2] 서적 The World's Writing Systems https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[3] 서적 The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages Cambridge University Press 2004
_[4] 사전 2024-11-28
_[5] 서적 Akkälä Guzay Otto Harrassowitz
_[6] 논문 The Obelisk of Maṭara https://www.jstor.or[...] 1951
_[7] 웹사이트 Ethiopic https://www.encyclop[...] 2021-04-10
_[8] 서적 Recueil des inscriptions de l'Ethiopie des périodes pré-axoumite et axoumite https://archive.org/[...] Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
_[9] 논문 Aspects of the history of Ethiopic writing
_[10] 서적 Aksum: A Civilization of Late Antiquity http://www.dskmariam[...] University Press
_[11] 웹사이트 Geʻez translations http://www.ethiotran[...] Ethiopic Translation and Localization Services 2013-08-17
_[12] 서적 Aksum: A Civilization of Late Antiquity http://www.dskmariam[...] University Press
_[13] 서적 Axum Penn State University Press
_[14] 서적 The World's Writing Systems Oxford University Press
_[15] 웹사이트 Official website of the Ethiopian Orthodox Tewahido Church http://www.eotc-patr[...]
_[16] 논문 Missiology and Orthography: The Unique Contribution of Christian Missionaries in Devising New Scripts
_[17] 서적 History of the Ethiopian People
_[18] 서적 The Ethiopians: A History
_[19] 논문 Historical Overview of Ethiopic Writing System's Possible Influence on the Development of the Armenian Alphabet https://www.jstor.or[...] 2003
_[20] 서적 Ancient civilizations of Africa Heinemann [u.a.] 1995
_[21] 웹사이트 Ethiopian numerals Coptic https://books.google[...]
_[22] 웹사이트 Notes on Ethiopic Localization http://abyssiniagate[...] 2013-07-22
_[23] 웹사이트
_[24] 서적
_[25] 서적
_[26] 서적
_[27] 서적
_[28] 서적
_[29] 서적
_[30] 서적
_[31] 서적
_[32] 서적
_[33] 서적
_[34] 서적
_[35] 서적