니콜 (독일의 가수)

1. 개요

니콜은 독일의 가수이다. 4세 때부터 공연을 시작했으며, 16세에 발표한 싱글 "Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund"로 상업적 성공을 거두었다. 1982년 유로비전 송 콘테스트에서 "Ein bißchen Frieden"으로 우승했으며, 1983년 도쿄 세계 대중가요제에서 2위를 차지했다. 1984년 결혼하여 두 자녀를 두고 있으며, 독실한 신앙인으로 알려져 있다.

2. 초기 생애 및 활동

호홀로흐는 서독 자르란트주의 자르브뤼켄에서 태어났다. 그녀는 4세 때부터 공연을 시작했으나, 상업적인 성공은 16세에 첫 싱글 "Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund"를 발표하면서부터 시작되었다. 이 곡은 오스트리아에서 2위를 기록했으며, 여러 유럽 음악 차트에서 40위권 안에 드는 성과를 거두었다.

17세였던 1982년, 니콜은 "Ein bißchen Frieden"이라는 곡으로 1982 유로비전 송 콘테스트에 참가하여 우승을 차지했다. 이 곡은 여러 유럽 음악 차트에서 1위를 기록하며 큰 성공을 거두었다. 콘테스트 투표가 끝난 후, 그녀는 독일어 원곡과 함께 영어, 프랑스어, 네덜란드어로 일부 가사를 부르며 노래를 다시 선보였다.

몇 년 후 인터뷰에서 니콜은 유로비전 콘테스트 당시 이스라엘로부터 받은 점수에 대해 특별한 의미를 부여했다. 그녀는 "가장 중요한 승리는 독일 소녀가 평화에 관한 노래로 이스라엘로부터 12점을 얻었다는 것"이라고 말했다. 또한 이스라엘 정부로부터 텔아비브에 방문하여 주둔 중인 군인들을 위해 노래해 달라는 초청을 받았고, 이에 동의했다고 밝혔다.

"Ein bißchen Frieden"은 영어 버전 "A Little Peace"로도 녹음되어 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했다. 이 곡은 영국 싱글 차트 역사상 500번째 넘버원 싱글로 기록되었다. 이 외에도 프랑스어(La Paix sur Terre), 네덜란드어(Een beetje vrede), 스페인어(Un poco de paz), 덴마크어(En smule fred), 슬로베니아어(Malo miru), 러시아어(Немного мира), 폴란드어(Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca), 헝가리어(Egy kis nyugalmat kívánok én, Neoton Família와 함께 부름) 등 다양한 언어로 번안되어 녹음되었다.

1982년 하반기에는 독일어 앨범 Ein bißchen Frieden, 영어 앨범 A Little Peace, 그리고 Meine kleine Freiheit까지 총 세 개의 스튜디오 앨범을 발매했다. 타이틀 곡과 마찬가지로 대부분의 수록곡들은 독일어와 영어 버전으로 각각 제작되었다.

3. 유로비전 송 콘테스트 우승 (1982)

17세 때인 1982년, 니콜은 1982 유로비전 송 콘테스트에서 랄프 지겔과 베른트 마이닝어가 작곡한 "Ein bißchen Frieden^독일어" (약간의 평화)이라는 곡으로 참가하여 우승을 차지했다. 이는 독일의 첫 유로비전 송 콘테스트 우승이었다. 당시 냉전이 한창이던 시기에 평화를 노래한 이 곡은 유럽 전역에서 큰 반향을 일으켰다. 콘테스트 투표가 끝난 후, 니콜은 우승곡을 다시 부를 때 독일어 원곡과 함께 영어, 프랑스어, 네덜란드어 일부를 섞어 부르며 유럽의 화합을 상징적으로 보여주었다.

특히 이스라엘로부터 최고 점수인 12점을 받았다는 사실은 당시 독일과 이스라엘의 역사적 관계를 고려할 때 매우 이례적인 일로 받아들여졌다. 니콜은 훗날 인터뷰에서 "가장 중요한 승리는 독일 소녀가 평화에 관한 노래로 이스라엘로부터 12점을 얻었다는 것"이라고 회고했다. 또한 그녀는 이스라엘 정부의 초청을 받아 텔아비브를 방문하여 주둔 중인 군인들을 위해 공연하기도 했다.

"Ein bißchen Frieden"의 영어 버전인 "A Little Peace"는 영국 싱글 차트에서 1위에 올랐으며, 이는 영국 싱글 차트 역사상 500번째 넘버원 싱글이라는 기록을 세웠다. 이 곡의 성공은 니콜을 국제적인 스타로 만들었으며, 이후 다양한 언어로 번안되어 불렸다.

3.1. "Ein bißchen Frieden"의 다국어 버전

17세 때, 니콜은 1982 유로비전 송 콘테스트에서 "Ein bißchen Frieden"으로 우승했다. 콘테스트 투표가 끝난 후, 그녀는 독일어 원곡과 함께 영어, 프랑스어, 네덜란드어 일부를 부르며 노래를 재연했다.

이후 니콜은 "Ein bißchen Frieden"의 영어 버전인 A Little Peace^영어를 녹음했고, 이 곡은 영국 싱글 차트에서 1위를 차지하며 500번째 넘버원 싱글이 되었다. 또한 프랑스어 버전(La Paix sur Terre^프랑스어), 네덜란드어 버전(Een beetje vrede^nld), 스페인어 버전(Un poco de paz^스페인어), 덴마크어 버전(En smule fred^dan), 슬로베니아어 버전(Malo miru^slv), 러시아어 버전(Немного мира^러시아어), 폴란드어 버전(Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca^pol), 헝가리어 버전(Egy kis nyugalmat kívánok én^hun, Neoton Família와 함께) 등 다양한 언어로 전체 버전을 녹음했다.

4. 유로비전 이후 활동

1982 유로비전 송 콘테스트 우승 이후, 니콜은 우승곡 "Ein bißchen Frieden"을 영어("A Little Peace"), 프랑스어("La Paix sur Terre"), 네덜란드어("Een beetje vrede"), 스페인어("Un poco de paz"), 덴마크어("En smule fred"), 슬로베니아어("Malo miru"), 러시아어("Немного мира"), 폴란드어("Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca"), 헝가리어("Egy kis nyugalmat kívánok én") 등 다양한 언어로 녹음했다. 특히 영어 버전 "A Little Peace"는 영국 싱글 차트에서 1위를 차지하며, 해당 차트의 500번째 1위 곡이 되는 기록을 세웠다. 1982년 하반기에는 독일어 앨범 Ein bißchen Frieden과 영어 앨범 A Little Peace, 그리고 Meine kleine Freiheit 등 세 개의 스튜디오 앨범을 발매하며 활발한 활동을 이어갔다.

이후에도 니콜은 꾸준히 음악 활동을 펼쳤다. 2005년에는 앨범 Alles Fließt를 공동 제작하여 발표했으며, 2008년에는 앨범 Mitten ins Herz를 발매하고, 이듬해 1월까지 3개월간 언플러그드 투어를 진행했다.

그녀의 음악 작업에는 랄프 지겔, 베른트 마이닝어, Robert Jung^독일어, Jean Frankfurter^독일어 등 유명 작곡가들이 참여했으며, 외국어 버전 녹음에는 폴 그리더스, Zack Laurence^영어, 피에르 들라노에, 장 폴 카라 등이 협력했다. 2016년에 발표한 스튜디오 앨범 Traumfänger에서는 지겔, 마이닝어와 다시 협업했을 뿐만 아니라, 니콜 본인(결혼 후 성인 자이베르트(Seibert)로)도 직접 일부 곡의 작곡에 참여했다. 2019년 스튜디오 앨범 50 ist das neue 25에서는 Heinz Rudolf Kunze^독일어, Jens Carstens^독일어, Martin Koppehele^독일어, Suna Koppehele^독일어, Gabi Koppehele^독일어, Giorgio Koppehele^독일어 등과 함께 작업하며 작곡에도 참여했다.

2020년에는 데뷔 40주년을 기념하는 콘서트 투어를 계획했으나, COVID-19 팬데믹으로 인해 일정이 연기되었다.

4.1. 음악 스타일의 다양성

니콜은 주로 슐라거 음악 가수로 알려져 있지만, 재즈 음악, 팝 음악, 록 음악, 가스펠 음악 등 다양한 장르의 노래를 녹음하고 발표하며 폭넓은 음악적 스펙트럼을 보여주었다.

5. 개인사

니콜 호홀로흐는 마를리제와 지크프리트 호홀로흐 사이에서 태어난 4남매 중 한 명이다. 그녀는 자르란트의 작은 마을인 노펠덴에서 오빠와 두 여동생과 함께 자랐으며, 그곳에서 학교를 다니며 고등학교를 졸업했다. 그녀는 고향인 노펠덴의 명예 시민이기도 하다.

1984년 8월 17일, 니콜은 14살 때부터 알고 지낸 오랜 친구인 빈프리트 자이베르트와 시민 결혼을 통해 결혼했다. 다음 날에는 교회에서 결혼식을 올렸다. 두 사람 슬하에는 두 자녀가 있다.

니콜은 독실한 신앙인으로 알려져 있으며, 교회의 분위기와 음향 때문에 교회에서 콘서트를 여는 것을 좋아한다. 그녀는 어린 시절부터 영성을 통해 삶의 의미를 찾고자 했으며, 수호 천사가 자신을 돌볼 것이라는 굳건한 믿음을 가지고 있다. 이러한 믿음은 그녀의 삶에서 겪은 몇몇 경험들을 통해 더욱 강화되었다. 한 예로, 2004년 겨울 쓰나미가 발생하여 22만 명 이상이 희생되었을 당시, 그녀는 원래 태국으로 여행을 갈 계획이었다. 하지만 친구들의 강한 권유로 계획을 바꿔 남아프리카 공화국으로 향했고, 결과적으로 위기를 모면했다.

또한 니콜은 다양한 인도주의적 위기 문제 해결을 위한 대의를 지지한다. 아동 학대 예방, 필리핀의 노숙 아동 지원을 위한 활동에 참여했으며, 레트 증후군과 "사슬 없는 삶"을 위한 캠페인도 꾸준히 이어가고 있다. 세계 기아 구호 활동을 위해 두 차례 아프리카를 방문하기도 했다.

6. 수상 경력

* 1982년: 유로비전 송 콘테스트 1위
* 1983년: 도쿄 세계 대중가요제에서 "So viele Lieder sind in mir"라는 곡으로 2위
* 1991년: "Ein leises Lied"라는 곡으로 독일 슐라거 퍼레이드 우승
* 1993년: 에코 뮤직상 '최우수 슐라거 여성 아티스트' (1992년)
* 1999년: 자르란트 공로 훈장

7. 음반 목록

니콜의 음반 목록에 대한 자세한 내용은 니콜 자이베르트 음반 목록 문서를 참고하라.

7.1. 스튜디오 앨범