다르드어군
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
다르드어군은 동부 아프가니스탄, 북부 파키스탄, 카슈미르 지역에서 사용되는 언어들을 포괄하는 분류이다. 이 언어들은 인도아리아어군에 속하며, 역사적으로는 독립된 어군으로 분류되기도 했으나, 현재는 지리적 특성을 반영한 분류로 여겨진다. 다르드어군은 카슈미르어군, 시나어군, 코히스타니어군, 치트랄어군, 파샤이어군, 쿠나르어군으로 나뉘며, 각 그룹은 고유한 특징을 지닌다. 이 언어들은 유성 유기음의 소실, 자음 전위 현상, 그리고 카슈미르어를 제외한 대부분의 언어가 주어-목적어-동사 어순을 따르는 특징을 보인다.
더 읽어볼만한 페이지
- 다르드어군 - 카슈미르어
카슈미르어는 인도아리아어군 다르드어로, 인도와 파키스탄에서 약 680만 명이 사용하며 다양한 문자로 표기되고 고대 인도 아리아어 특징을 보존하고 있으나, 사용 감소로 보존 노력이 필요하다. - 인도이란어파 - 네팔어
네팔어는 데바나가리 문자로 표기되며, 산스크리트어와 프라크리트어의 영향을 받았으며, 10세기에서 14세기 사이에 나타나, 20세기 이후 표준화 과정을 거쳐 현대 네팔어로 자리 잡았으며, 인도 내 네팔어 사용자들의 권익 신장에 기여했다. - 인도이란어파 - 다리어
다리어는 아프가니스탄의 공용어인 페르시아어의 한 종류로, 행정, 정부, 미디어 등에서 사용되는 표준어이며, 사산 왕조 시대 중세 페르시아어에서 기원하여 이란 페르시아어와 차이를 보이고, 아프가니스탄 내 다양한 방언 중 카불 방언이 표준으로 간주된다. - 언어에 관한 - 네팔어
네팔어는 데바나가리 문자로 표기되며, 산스크리트어와 프라크리트어의 영향을 받았으며, 10세기에서 14세기 사이에 나타나, 20세기 이후 표준화 과정을 거쳐 현대 네팔어로 자리 잡았으며, 인도 내 네팔어 사용자들의 권익 신장에 기여했다. - 언어에 관한 - 슬로바키아어
슬로바키아어는 슬로바키아의 공용어이자 약 500만 명이 사용하는 서슬라브어군 언어로, 라틴 문자 기반의 고유한 문자를 사용하며 체코어와 유사하고 폴란드어 등 다른 슬라브어와도 연관성을 가진다.
| 다르드어군 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 유형 | 인도아리아어군 |
| 하위 그룹 | 북서부 인도아리아어군 |
| 지역 | 파키스탄 북부 (길기트발티스탄, 카이베르파크툰크와주 북부, 아자드카슈미르) 인도 북서부 (잠무카슈미르주, 라다크) 아프가니스탄 북동부 (카피사주, 쿠나르주, 라그만주, 낭가르하르주, 누리스탄주) |
| 비고 | 누리스탄어군 (예: 캄카타비리어, 칼라샤알라어)은 현재 분리됨 |
| 하위 분류 | |
| 주요 하위 분류 | 동부 다르드어군 치트랄어군 파샤이어군 쿠나르어군 |
| 비고 | "다르드어"라는 용어는 언어적 통일성을 의미하지 않음 |
| 언어 코드 | |
| 글롯토로그 | none glotto2: dard1244 (동부 다르드어군) glottorefname2: 인도아리아어군 북서부 지역 |
2. 역사
라이트너의 다르디스탄은 넓은 의미에서 오늘날 동부 아프가니스탄, 북부 파키스탄, 카슈미르를 포함하는 인도아리아어 언어권 북서부의 언어 분류의 기초가 되었다.[17] 조지 에이브러햄 그리슨은 부족한 자료를 가지고 이 용어를 차용하여 인도이란어족 내에 독립적인 다르드어를 제안했으나, 현대 학문에서는 그리슨의 다르드어 정립이 부정확한 것으로 간주되어 무효화되었다.[18]
20세기 초, 게오르그 모겐스티에르네는 이 지역에서 광범위한 현장 조사를 수행하고 그리슨의 분류를 수정했다. 그는 "카피리"(누리스탄어) 언어만이 인도이란어족 내에서 인도아리아어 및 이란어와 분리된 독립적인 분파를 형성하며, 다르드어가 분명히 인도아리아어적 특성을 가지고 있다는 견해에 도달했다.[7] 모겐스티에르네는 다르드어가 고대 인도아리아어에서 파생될 수 없는 특징을 전혀 포함하지 않으며, 대부분의 프라크리트 방언에서 이미 사라진 몇 가지 고어체를 유지하고 있을 뿐이라고 설명했다. 또한, 다르드어 전체를 나머지 인도아리아어와 구별하는 공통적인 특징은 없으며, 다르드어는 상대적인 고립 속에서 자체적으로 발전할 수 있었던 일련의 변칙적인 인도아리아어 산악 언어를 나타내는 편리한 용어일 뿐이라고 덧붙였다.
지리적 고립으로 인해 많은 다르드어는 고대 인도아리아어의 고어체와 다른 특징을 보존해 왔다. 이러한 특징에는 세 개의 치찰음, 여러 유형의 자음 묶음, 다른 현대 인도아리아어에서 사라진 낡은 어휘 등이 있다. 칼라샤어와 코와르어는 모든 현대 인도아리아어 중에서 가장 오래된 언어로, 산스크리트어의 격 변화의 상당 부분을 유지하고 있으며, 많은 단어를 거의 산스크리트어 형태 그대로 유지하고 있다.[19][20] 예를 들어 칼라샤어의 ''driga'' "긴"은 산스크리트어의 ''dīrghá''와 거의 동일하며,[21] 코와르어의 ''ašrú'' "눈물"은 산스크리트어 단어와 동일하다.[22]
프랑스 인도학자 제라르 퓨스만은 다르드어라는 용어가 언어학적 표현이 아닌 지리적 표현이라고 지적한다.[23] 문자 그대로 해석하면, 다르디스탄에서 사용되는 모든 언어가 ''다르드어''라고 믿게 할 수 있으며, 또한 다르드어를 사용하는 모든 사람이 ''다르드족''이며 그들이 사는 지역이 ''다르디스탄''이라고 믿게 할 수 있다.[23] 고전 지리학자들이 불특정 다수의 사람들을 지칭하기 위해 사용한 용어이자, 라자타랑기니에서 카슈미르 외부의 사람들을 언급하는 데 사용되었던 용어는 오늘날 민족지학적, 지리적, 심지어 정치적 중요성을 갖게 되었다.[10]
2. 1. 라이트너와 그리슨의 초기 연구
라이트너의 다르디스탄은 넓은 의미에서 인도아리아어 언어권 북서부(오늘날 동부 아프가니스탄, 북부 파키스탄, 카슈미르 포함)의 언어 분류의 기초가 되었다.[17] 조지 에이브러햄 그리슨은 부족한 자료를 가지고 이 용어를 차용하여 인도이란어족 내에 독립적인 다르드어를 제안했다. 그러나 그리슨의 다르드어 정립은 현재 세부 사항에서 부정확한 것으로 간주되어 현대 학문에 의해 무효화되었다.[18]2. 2. 모르겐스티에르네의 수정된 분류
라이트너의 다르디스탄은 넓은 의미에서 인도아리아어 언어권 북서부(오늘날 동부 아프가니스탄, 북부 파키스탄, 카슈미르 포함) 언어 분류의 기초가 되었다.[17] 조지 에이브러햄 그리슨은 부족한 자료를 가지고 이 용어를 차용하여 인도이란어족 내에 독립적인 다르드어를 제안했으나, 현대 학문에서는 그리슨의 다르드어 정립이 부정확한 것으로 간주되어 무효화되었다.[18]20세기 초, 게오르그 모겐스티에르네는 이 지역에서 광범위한 현장 조사를 수행하고 그리슨의 분류를 수정했다. 그는 "카피리"(누리스탄어) 언어만이 인도이란어족 내에서 인도아리아어 및 이란어와 분리된 독립적인 분파를 형성하며, 다르드어가 분명히 인도아리아어적 특성을 가지고 있다는 견해에 도달했다.[7] 모겐스티에르네는 다르드어가 고대 인도아리아어에서 파생될 수 없는 특징을 전혀 포함하지 않으며, 대부분의 프라크리트 방언에서 이미 사라진 몇 가지 고어체를 유지하고 있을 뿐이라고 설명했다. 또한, 다르드어 전체를 나머지 인도아리아어와 구별하는 공통적인 특징은 없으며, 다르드어는 상대적인 고립 속에서 자체적으로 발전할 수 있었던 일련의 변칙적인 인도아리아어 산악 언어를 나타내는 편리한 용어일 뿐이라고 덧붙였다. 지리적 고립으로 인해 많은 다르드어는 고대 인도아리아어의 고어체와 다른 특징을 보존해 왔다. 이러한 특징에는 세 개의 치찰음, 여러 유형의 자음 묶음, 다른 현대 인도아리아어에서 사라진 낡은 어휘 등이 있다. 칼라샤어와 코와르어는 모든 현대 인도아리아어 중에서 가장 오래된 언어로, 산스크리트어의 격 변화의 상당 부분을 유지하고 있으며, 많은 단어를 거의 산스크리트어 형태 그대로 유지하고 있다.[19][20] 예를 들어 칼라샤어의 ''driga'' "긴"은 산스크리트어의 ''dīrghá''와 거의 동일하며,[21] 코와르어의 ''ašrú'' "눈물"은 산스크리트어 단어와 동일하다.[22]
프랑스 인도학자 제라르 퓨스만은 다르드어라는 용어가 언어학적 표현이 아닌 지리적 표현이라고 지적한다.[23] 문자 그대로 해석하면, 다르디스탄에서 사용되는 모든 언어가 ''다르드어''이며, 다르드어를 사용하는 모든 사람이 ''다르드족''이고 그들이 사는 지역이 ''다르디스탄''이라고 믿게 할 수 있다. 고전 지리학자들이 불특정 다수의 사람들을 지칭하기 위해 사용한 용어이자, 라자타랑기니에서 카슈미르 외부의 사람들을 언급하는 데 사용되었던 용어는 오늘날 민족지학적, 지리적, 심지어 정치적 중요성을 갖게 되었다.[10]
2. 3. 지리적 고립과 고어체 보존
라이트너의 다르디스탄은 오늘날 동부 아프가니스탄, 북부 파키스탄, 카슈미르를 포함하는 인도아리아어 언어권 북서부 언어 분류의 기초가 되었다.[17] 지리적 고립으로 인해 많은 다르드어는 고대 인도아리아어의 고어체와 다른 특징을 보존해 왔다. 이러한 특징에는 세 개의 치찰음, 여러 유형의 자음 묶음, 다른 현대 인도아리아어에서 사라진 낡은 어휘 등이 있다.[19] 칼라샤어와 코와르어는 모든 현대 인도아리아어 중에서 가장 오래된 언어로, 산스크리트어의 격 변화의 상당 부분을 유지하고 있으며, 많은 단어를 거의 산스크리트어 형태 그대로 유지하고 있다.[19][20] 예를 들어 칼라샤어의 ''driga'' "긴"은 산스크리트어의 ''dīrghá''와 거의 동일하며,[21] 코와르어의 ''ašrú'' "눈물"은 산스크리트어 단어와 동일하다.[22]2. 4. 다르드어 용어에 대한 논쟁
라이트너의 다르디스탄은 넓은 의미에서 오늘날 동부 아프가니스탄, 북부 파키스탄, 카슈미르를 포함하는 인도아리아어 언어권 북서부의 언어 분류의 기초가 되었다.[17] 조지 에이브러햄 그리슨은 부족한 자료를 가지고 이 용어를 차용하여 인도이란어족 내에 독립적인 다르드어를 제안했으나, 그리슨의 다르드어 정립은 현재 세부 사항에서 부정확한 것으로 간주되어 현대 학문에 의해 무효화되었다.[18]20세기 초 이 지역에서 광범위한 현장 조사를 수행한 게오르그 모겐스티에르네는 그리슨의 분류를 수정하여 "카피리"(누리스탄어) 언어만이 인도이란어족 내에서 인도아리아어 및 이란어와 분리된 독립적인 분파를 형성하며, 다르드어가 분명히 인도아리아어적 특성을 가지고 있다는 견해에 도달했다.[7] 그는 다르드어가 고대 인도아리아어에서 파생될 수 없는 특징을 전혀 포함하지 않으며, 대부분의 프라크리트 방언에서 이미 사라진 몇 가지 눈에 띄는 고어체를 유지하고 있을 뿐이라고 하였다. 또한 다르드어 전체를 나머지 인도아리아어와 구별하는 공통적인 특징은 하나도 없다고 하였다. 그는 다르드어는 상대적인 고립 속에서, 많은 경우 파탄 부족의 침략으로 인해 강조되어 인도아리아어 미들랜드(''Madhyadesha'') 혁신의 광범위한 영향으로부터 다양한 정도까지 보호받아 자체적으로 발전할 수 있었던, 일련의 변칙적인 인도아리아어 산악 언어를 나타내는 편리한 용어일 뿐이라고 하였다. 지리적 고립으로 인해 많은 다르드어는 고대 인도아리아어의 고어체와 다른 특징을 보존해 왔다. 이러한 특징에는 세 개의 치찰음, 여러 유형의 자음 묶음, 다른 현대 인도아리아어에서 사라진 낡은 어휘 등이 있다. 칼라샤어와 코와르어는 모든 현대 인도아리아어 중에서 가장 오래된 언어로, 산스크리트어의 격 변화의 상당 부분을 유지하고 있으며, 많은 단어를 거의 산스크리트어 형태 그대로 유지하고 있다.[19][20] 예를 들어 칼라샤어의 ''driga'' "긴"은 산스크리트어의 ''dīrghá''와 거의 동일하며[21], 코와르어의 ''ašrú'' "눈물"은 산스크리트어 단어와 동일하다.[22]
프랑스 인도학자 제라르 퓨스만은 다르드어라는 용어가 언어학적 표현이 아닌 지리적 표현이라고 지적한다.[23] 문자 그대로 해석하면, 다르디스탄에서 사용되는 모든 언어가 ''다르드어''이며, 다르드어를 사용하는 모든 사람이 ''다르드족''이고 그들이 사는 지역이 ''다르디스탄''이라고 믿게 할 수 있다.[23] 고전 지리학자들이 불특정 다수의 사람들을 지칭하기 위해 사용한 용어이자, 라자타랑기니에서 카슈미르 외부의 사람들을 언급하는 데 사용되었던 용어는 오늘날 민족지학적, 지리적, 심지어 정치적 중요성을 갖게 되었다.[10]
3. 분류
조지 모르겐슈티에르네의 분류는 최근 학계의 합의와 일치한다.[24] 그러나 다르드어군이 전통적인 어족으로 인정받는 것에 대해서는 의문이 제기되어 왔다. 이 어군은 언어학적이라기보다는 지리적인 성격이 더 강하다는 점이 널리 인정받고 있다.[24] 실제로 부드러스는 다르드어군 분류를 거부하고, 이 언어들을 중앙 인도아리아어에 포함시키기도 했다.[25] 스트랜드[26]와 목[10] 같은 학자들 또한 이와 관련하여 의문을 제기했다.
그러나 카추루는 펀자브어와 우르두어와 같이 평원에서 사용되는 "중부 지역 언어"와 다르드어와 같은 "산악 지역 언어"를 대조한다.[27] 코간은 '카슈미르', '코히스타니', '시나' 그룹을 포함하는 '동부 다르드어' 하위 어족을 제안했다.[28][29]
카슈미르어는 시나어와 유사하며, 종종 동부 다르드어 하위 어족에 속한다고 여겨진다. 카슈미르 힌두 판디트족이 사용하는 카슈미르어는 인도 문화와 문학의 영향을 받아 어휘의 대부분이 인도 기원을 가지며 북인도의 산스크리트 계통 인도아리아어와 관련이 있다.[27]
다르드어는 펀자브어[30], 파하리 언어, 우타라칸드의 중앙 파하리 언어를 포함하는[30][31] 인접한 인도아리아어 방언에도 영향을 미쳤을 수 있다.[32][33]
다르드어군은 크게 5개의 그룹으로 분류된다.
- 카슈미르어군
- 시나어군
- 치트랄어군
- 코히스탄어군
- 쿠나르어군
3. 1. 동다르드어군
동다르드어군은 카슈미르어군, 시나어군, 코히스타니어군으로 구성된다.[38][28]
3. 1. 1. 카슈미르어군
카슈미르어, 키슈트와르, 포굴리[37]3. 1. 2. 시나어군
브록스카드어, 쿤달 샤히어, 시나어, 우쇼지어, 칼코티어, 팔룰라어, 사비어가 시나어군에 속한다.[38][28]길기트발티스탄을 중심으로 다음과 같은 언어들이 시나어군으로 분류된다.[28]
| 언어 | 세부 분류 |
|---|---|
| 시나어 | 길기트 시나어, Gilityaa, Kharochya, 아스토르 시나어, Dashkinii, Chilasii, Shinakii, Gulapoorii |
| 브록스카드어 | 발루치스탄, 라다크 지역에서 사용 |
| 도마키어 | |
| 코히스탄 시나어 | |
| 팔룰라어 | |
| 사비어 | |
| 우쇼지어 |
3. 1. 3. 코히스타니어군
마이야 (인더스 코히스타니어), 바테리어, 칠리소어, 가우리어, 고와로어, 토르왈리어, 만키얄리어, 와타푸리-카타르칼라이어, 티라히어가 코히스타니어군에 속한다.[38][28]코히스탄어군은 :en:Kohistan District, Pakistan, :en:Kohistan District, Badakhshan, :en:Kohistan District, Kapisa 지역에서 사용된다. 코히스탄어군에 속하는 언어는 다음과 같다.
| 언어 | 사용 지역 |
|---|---|
| 칼람어 | |
| Torwali|토르왈리어영어 | |
| 칼코티어 | |
| 인더스 코히스탄어 (Miuya/Indus Kohistani) | |
| 바테리어 | |
| 칠리소어 | |
| 가우리어 | |
| 와타푸리-카타르칼라이어 | |
| Tirahi|티라히어영어 |
3. 2. 치트랄어군
다르드어군의 하위 어군인 치트랄어군은 칼라샤어(우르추니와르어)와 코와르어로 구성된다.[38][28]
3. 3. 쿠나르어군
다멜리어, 가와르-바티어, 낭갈라미어(그란갈리어), 슈마슈티어가 쿠나르어군에 속한다.[38][28]4. 특징
다르드어군은 유성 유기음 소실, 자음 전위, 특정 자음 변화, 동사 위치 등 여러 가지 특징을 보인다.
- 유성 유기음 소실: 거의 모든 다르드어군 언어는 유성 유기음 자음이 부분적으로 또는 완전히 소실되었다.[38][39]
- 예시:
- 코와르어: '땅' - ''buum''(산스크리트어: ''bhumi'')
- 파샤이어: '연기' - ''duum''(우르두어: ''dhuān'', 산스크리트어: ''dhūma'')
- 카슈미르어: '우유' - ''dọd''(산스크리트어: ''dugdha'', 우르두어: ''dūdh'')[38][39]
- 대부분의 다르드어군 언어(코와르어, 파샤이어 등)는 성조가 발달했다.[39]
- 자음 전위: 다르드어군 언어는 "자음 앞 또는 뒤의 'r'이 앞 음절로 이동하는" 전위 현상을 보인다.[30][40]
- 이는 간다라 지역의 아소카 석주 (기원전 269년~231년 건립)에서 관찰되었다.
- 예시: ''priyad'''ar'''shi'' → ''priyad'''ra'''shi'', ''dh'''ar'''ma'' → ''dh'''ra'''ma''[40]
- 현대 다르드어군 언어의 예시:
- 칼라샤어: '긴' - ''driga'' (산스크리트어: ''dirgha'')[40]
- 팔룰라어: '약한' - ''drubalu'' (산스크리트어: ''durbala''), '자작나무' - ''brhuj'' (산스크리트어: ''bhurja'')[40]
- 카슈미르어: '가난한' - ''drạ̄lid'' (산스크리트어: ''daridra''), '일' 또는 '행동' - ''krama'' (산스크리트어: ''karma'')[40]
- 기타 자음 변화: 카슈미르어는 ''k''를 ''ch''로, ''j''를 ''z''로 바꾸는 경향이 있다.
- 예시: '사람' - ''zon'' (산스크리트어 ''jan'' '사람 또는 생명체', 페르시아어 ''jān'' '생명'과 동계어)
- 동사 위치: 카슈미르어는 다르드어군에서 유일하게 "동사 두 번째" 어순을 사용하는 언어이다.[42]
- 다른 다르드어와 인도-이란어군은 일반적으로 주어-목적어-동사(SOV) 어순을 따른다.
- 예시는 아래 표와 같다.
| 언어 | 첫 번째 예시 문장 | 두 번째 예시 문장 |
|---|---|---|
| 영어 (게르만어) | This is a horse. | We will go to Tokyo. |
| 카슈미르어 (다르드어) | Yi chu akh gur. | Ạsgatshav''' Tokiyo. |
| 산스크리트어 (인도아리아어) | Ayám eka áśvaḥ ásti. | Vayám Tokyaṃ gámiṣyāmaḥ. |
| 일본어 (일본어족) | Kore wa uma de aru. | Watashitachi wa Tōkyō ni ikimasu. |
| 캄카타-바리 어 (누리스탄어) | Ina ušpa âsa. | Imo Tokyo âćamo. |
| 다리어 (이란어) | In yak asb ast. | Mâ ba Tokyo xâhem raft. |
| 시나어 (다르드어) | Anu ek aspo han. | Be Tokyo et bujun. |
| 파슈토어 (이란어) | Masculine: Dā yaw as day. / Feminine: Dā yawa aspa da. | Mūng/Mūẓ̌ ba Ṭokyo ta/tar lāṛšū. |
| 인더스 코히스타니어 (다르드어) | Shu ek gho thu. | Be Tokyo ye bay-tho. |
| 신디어 (인도아리아어) | Heeu hiku ghoro aahe. | Asaan Tokyo veendaaseen. |
| 힌두스탄어 (인도아리아어) | Ye ek ghoṛa hain. | Ham Tokyo jāenge. |
| 펀자브어 (인도아리아어) | Iha ikk kòṛa ai. | Asin Tokyo jāvange. |
| 만데알리어 (인도아리아어) | Ye ek ghōṛā hā. | Āsā Tokyo jāṇā. |
| 네팔어 (인도아리아어) | Yo euta ghoda ho. | Hami Tokyo jānechhaũ. |
| 가르왈리어 (인도아리아어) | Yuu ek ghoda cha. | Ham Tokyo Jaula. |
| 쿠마오니어 (인도아리아어) | Yo ek ghwad chhu. | Ham Tokyo jaunl. |
4. 1. 유성 유기음 소실
거의 모든 다르드어군 언어는 유성 유기음 자음의 부분적 또는 완전한 소실을 경험했다.[38][39] 코와르어는 '땅'을 뜻하는 단어로 ''buum''(산스크리트어: ''bhumi'')을 사용하고, 파샤이어는 '연기'를 뜻하는 단어로 ''duum''(우르두어: ''dhuān'', 산스크리트어: ''dhūma'')을 사용하며, 카슈미르어는 '우유'를 뜻하는 단어로 ''dọd''(산스크리트어: ''dugdha'', 우르두어: ''dūdh'')를 사용한다.[38][39] 대부분(전부는 아님)의 다르드어군 언어에서는 성조가 발달했는데, 코와르어와 파샤이어가 그 예이다.[39] 펀자브어와 서 파하리 언어군 역시 유사하게 기식을 잃었지만, 부분적으로 보상하기 위해 거의 모두 성조를 발달시켰다(예: 펀자브어 ''kár''는 '집'을 뜻하며, 우르두어 ''ghar''와 비교해 볼 수 있다).[38]4. 2. 자음 전위 및 기타 변화
고대 및 현대 다르드어군 언어는 "자음 앞 또는 뒤의 'r'이 앞 음절로 이동하는" 전위 현상을 뚜렷하게 나타낸다.[30][40] 이는 다르드 방언이 널리 사용되었고 현재도 사용되는 간다가라 지역의 아쇼카 석주 (기원전 269년~231년 건립)에서 관찰되었다. 예를 들어, 고전 산스크리트어 단어 ''priyad'''ar'''shi'' (황제 아쇼카의 칭호 중 하나)를 ''priyad'''ra'''shi''로, ''dh'''ar'''ma''를 ''dh'''ra'''ma''로 표기하는 경향이 있다.[40]현대 칼라샤어는 '긴'을 뜻하는 단어 ''driga'' (산스크리트어: ''dirgha'')를 사용한다.[40] 팔룰라어는 '약한'을 뜻하는 ''drubalu'' (산스크리트어: ''durbala'')와 '자작나무'를 뜻하는 ''brhuj'' (산스크리트어: ''bhurja'')를 사용한다.[40] 카슈미르어는 '가난한'을 뜻하는 ''drạ̄lid'' (산스크리트어: ''daridra'')과 '일' 또는 '행동'을 뜻하는 ''krama'' (산스크리트어: ''karma'')를 사용한다.[40]
다르드어군 언어는 또한 다른 자음 변화를 보인다. 예를 들어, 카슈미르어는 ''k''를 ''ch''로, ''j''를 ''z''로 바꾸는 뚜렷한 경향이 있다 (예: '사람'을 뜻하는 ''zon''은 산스크리트어 ''jan'' '사람 또는 생명체' 및 페르시아어 ''jān'' '생명'과 동계어이다).
4. 3. 동사 위치
카슈미르어는 다르드어군에서 유일하게 "동사 두 번째" 어순을 사용하는 언어이다. 이는 독일어와 네덜란드어 같은 게르만어, 오다어 (유토-아즈텍어족), 잉구쉬어 (북동 코카서스어족)와 유사하다. 다른 다르드어와 인도-이란어군은 일반적으로 주어-목적어-동사(SOV) 어순을 따른다.[42]| 언어 | 첫 번째 예시 문장 | 두 번째 예시 문장 |
|---|---|---|
| 영어 (게르만어) | This is a horse. | We will go to Tokyo. |
| 카슈미르어 (다르드어) | Yi chu akh gur. | Ạsgatshav''' Tokiyo. |
| 산스크리트어 (인도아리아어) | Ayám eka áśvaḥ ásti. | Vayám Tokyaṃ gámiṣyāmaḥ. |
| 일본어 (일본어족) | Kore wa uma de aru. | Watashitachi wa Tōkyō ni ikimasu. |
| 캄카타-바리 어 (누리스탄어) | Ina ušpa âsa. | Imo Tokyo âćamo. |
| 다리어 (이란어) | In yak asb ast. | Mâ ba Tokyo xâhem raft. |
| 시나어 (다르드어) | Anu ek aspo han. | Be Tokyo et bujun. |
| 파슈토어 (이란어) | Masculine: Dā yaw as day. / Feminine: Dā yawa aspa da. | Mūng/Mūẓ̌ ba Ṭokyo ta/tar lāṛšū. |
| 인더스 코히스타니어 (다르드어) | Shu ek gho thu. | Be Tokyo ye bay-tho. |
| 신디어 (인도아리아어) | Heeu hiku ghoro aahe. | Asaan Tokyo veendaaseen. |
| 힌두스탄어 (인도아리아어) | Ye ek ghoṛa hain. | Ham Tokyo jāenge. |
| 펀자브어 (인도아리아어) | Iha ikk kòṛa ai. | Asin Tokyo jāvange. |
| 만데알리어 (인도아리아어) | Ye ek ghōṛā hā. | Āsā Tokyo jāṇā. |
| 네팔어 (인도아리아어) | Yo euta ghoda ho. | Hami Tokyo jānechhaũ. |
| 가르왈리어 (인도아리아어) | Yuu ek ghoda cha. | Ham Tokyo Jaula. |
| 쿠마오니어 (인도아리아어) | Yo ek ghwad chhu. | Ham Tokyo jaunl. |
참조
[1]
백과사전
Dardic languages
http://www.britannic[...]
[2]
논문
Profiling Indo-Aryan in the Hindukush-Karakoram: A preliminary study of micro-typological patterns
2017-03-01
[3]
서적
Grammatical gender and linguistic complexity II: World-wide comparative studies
https://books.google[...]
Language Science Press
2019
[4]
서적
Himalayan Languages: Past and Present
https://books.google[...]
Walter de Gruyter
2011-05-12
[5]
서적
A grammar of Palula
https://books.google[...]
Language Science Press
2016-02-26
[6]
간행물
[7]
서적
Encyclopaedia of the Linguistic Sciences: Issues and Theories
https://books.google[...]
Allied Publishers
2008
[8]
서적
The Indo-Aryan Languages
https://books.google[...]
Routledge
2007-07-26
[9]
서적
Argument structure in Kashmiri: Form and function of pronominal suffixation
https://books.google[...]
BRILL
2017-11-20
[10]
웹사이트
Dards, Dardistan, and Dardic: an Ethnographic, Geographic, and Linguistic Conundrum
http://www.mockandon[...]
2022-02-25
[11]
서적
Encyclopaedia of Islam - Three 2013-4
https://books.google[...]
Brill
2013-12-13
[12]
웹사이트
Glottolog 4.8 - Eastern Dardic
https://glottolog.or[...]
[13]
서적
The Origin of the Indo-Iranians
https://books.google[...]
BRILL
2007
[14]
서적
History of Northern Areas of Pakistan: Upto 2000 A.D.
https://books.google[...]
Sang-e-Meel Publications
2001
[15]
서적
Himalayan Languages: Past and Present
https://books.google[...]
Walter de Gruyter
2011-05-12
[16]
서적
A grammar of Palula
https://books.google[...]
Language Science Press
2016-02-26
[17]
서적
Counterinsurgency, Democracy, and the Politics of Identity in India: From Warfare to Welfare?
https://books.google[...]
Routledge
2013-09-11
[18]
서적
Linguistics in South Asia
https://books.google[...]
Walter de Gruyter GmbH & Co KG
2016-11-21
[19]
서적
History of Northern Areas of Pakistan: Upto 2000 A.D.
https://books.google[...]
Sang-e-Meel Publications
2001
[20]
서적
Cultures of the Hindukush: selected papers from the Hindu-Kush Cultural Conference held at Moesgård 1970
Franz Steiner
1974
[21]
논문
Kalasha Grammar Based on Fieldwork Research, written by Elizabeth Mela-Athanasopoulou
https://brill.com/pr[...]
2016-11-28
[22]
서적
The Indo-Aryan Languages
https://books.google[...]
Routledge
2007-07-26
[23]
서적
Encyclopaedia of the Linguistic Sciences: Issues and Theories
https://books.google[...]
Allied Publishers
2008
[24]
백과사전
The Indo-Aryan languages
Routledge
[25]
논문
Linguistic Research in Gilgit and Hunza
[26]
문서
The Tongues of Peristân
2001
[27]
서적
Kashmiri Literature
https://books.google[...]
Otto Harrassowitz Verlag
[28]
문서
"https://jolr.ru/index.php?article=130"
2013
[29]
문서
"https://jolr.ru/index.php?article=157"
2015
[30]
문서
Masica
1993
[31]
문서
Profiles in Indian languages and literatures
https://books.google[...]
Indian Languages Society
[32]
문서
Essays on Konkani language and literature: Professor Armando Menezes felicitation volume
https://books.google[...]
Konkani Sahitya Prakashan
[33]
문서
The origin and growth of Sindhi language
https://books.google[...]
Institute of Sindhology
[34]
문서
Elements of the science of language
https://books.google[...]
University of Calcutta
2010-05-12
[35]
문서
Kumaun: the land and the people
https://books.google[...]
Indus Publishing
2010-05-12
[36]
서적
Racial affinities of early North Indian tribes
https://books.google[...]
Munshiram Manoharlal
2010-05-12
[37]
간행물
Residues of Ancient Beliefs among the Shin in the Gilgit-Division and Western Ladakh
https://www.jstor.or[...]
2015
[38]
서적
Concise encyclopedia of languages of the world
https://books.google[...]
Elsevier
2010-05-11
[39]
서적
The Indo-Aryan Languages
https://books.google[...]
Routledge
2010-05-11
[40]
서적
A new version of the Gandhari Dharmapada and a collection of previous-birth stories
https://books.google[...]
University of Washington Press
2010-05-11
[41]
서적
The phonology and morphology of Panjabi
https://books.google[...]
Munshiram Manoharlal Publishers
2010-05-26
[42]
서적
Aspects of the theory of clitics: Volume 11 of Oxford studies in theoretical linguistics
https://books.google[...]
Oxford University Press
[43]
서적
Hindi: language, discourse, and writing, Volume 2
https://books.google[...]
Mahatma Gandhi International Hindi University
2010-05-28
[44]
서적
Indo-Aryan Languages
Routledge
[45]
서적
Archaeology and Language III: Artefacts, Languages and Texts
https://books.google[...]
Routledge
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com