도큐 백화점 도요코점
1. 개요
도큐 백화점 도요코점은 1934년 일본 최초의 터미널 백화점으로 개점하여, 2020년 3월 서관과 남관의 영업 종료로 폐점했다. 1954년부터 1985년까지 서관에는 동횡 홀(극장)이 있었으며, 1961년 영화 모스라를 시작으로 여러 특수 촬영 영화에 등장했다. 2000년대 이후에는 직장 여성 고객을 위한 시부6조 프로젝트 팀을 운영했으며, 1970~80년대에는 TV 광고로도 유명했다. 2013년 동관이 폐점했으며, 2020년 폐점 당시에는 남관, 서관, 시부야 마크 시티로 구성되어 있었다.
| 명칭 | 도큐 백화점 도요코점 |
|---|---|
| 정식 명칭 | 도큐 백화점 도요코점 |
| 우편 번호 | 150-8319 |
| 소재지 | 東京都渋谷区渋谷 2초메 24-1 |
| 개업일 | 1934년 (昭和 9년) 11월 1일 |
| 폐점일 | 2020년 (令和 2년) 3월 31일 |
| 연면적 | 35675 |
| 연면적 주석 | (3관 합계, 2013년 3월 31일까지) |
| 영업 시간 | 10:00 - 21:00 → 11:00 - 21:00 |
| 주차 대수 | 1,136 |
| 전신 | 도요코 백화점 시부야점 |
| 후신 | 시부야 스크램블 스퀘어 |
| 최기역 | 시부야역 |
| 최기 IC | 시부야 출입구 |
| 외부 링크 | 도큐 백화점 도요코점 공식 웹사이트 |
이미지 준비중입니다.
| 그룹 |
|---|
-
도쿄도의 역 건물 -
그랜도쿄
그랜도쿄는 도쿄역 주변 도시 재생을 위해 건설된 복합 시설로, 다양한 기업들의 협력으로 개발되었으며, 지역 경제 활성화와 문화적 영향력, 미래지향적인 디자인을 특징으로 한다. -
도쿄도의 역 건물 -
아키바 토림
아키바 토림은 도쿄 아키하바라에 위치한 복합 시설로, 호텔 렘 아키하바라와 다양한 상점 및 레스토랑으로 구성된 상업 공간을 갖추고 있다. -
시부야구의 건축물 -
성심여자대학 (일본)
성심여자대학(일본)은 1908년 요코하마에 설립되어 1948년 개학한 사립 여자대학으로, 문학부를 중심으로 다양한 학과를 운영하며, 도쿄 시부야구 히로오에 캠퍼스를 두고 있다. -
시부야구의 건축물 -
고쿠가쿠인 대학
고쿠가쿠인 대학은 1882년 고텐 고큐쇼로 설립되어 신도를 기반으로 일본 고전 연구 및 신관 양성을 목표로 발전, 현재는 다양한 학부와 대학원을 운영하며 신도문화학부를 통해 신도 관련 교육을 제공하는 일본의 사립 대학이다. -
시부야 -
일본음악저작권협회
일본음악저작권협회(JASRAC)는 일본의 음악 저작권 관리 단체로, 저작권을 위탁받아 음악 이용자에게 사용을 허락하고 사용료를 징수하여 권리자에게 분배하는 업무를 수행하며, 독점적 지위와 운영 방식 등 여러 문제로 비판받아 왔다. -
시부야 -
시부야 센터 거리
시부야 센터 거리는 도쿄 시부야구에 있는 젊은 세대의 패션과 문화를 이끄는 거리로, 구획 정리 사업 이후 다양한 변화를 거치며 상업 시설과 문화를 제공하고, 핼러윈과 연말연시에는 안전을 위한 규제가 시행된다.
2. 역사
1954년부터 1985년까지 서관 10・11층에는 대극장 동횡 홀(이후 동횡 극장으로 개칭)이 있었다. 이곳은 젊은 배우들의 가부키, 신파극, 라쿠고 등의 공연장으로 니혼바시의 미쓰코시 극장과 함께 인기를 끌었다. 구조 설계는 도큐 문화회관과 같은 사카쿠라 준조가 맡았다. 막 중 하나에는 이소무 노구치의 『No end(무궁)』이 그려져 있었다.
구 동관은 암거화된 시부야강 위에 세워진 교량 백화점이었다. 지하층이 없고, 상층으로 가는 에스컬레이터도 바닥에서 몇 단 올라간 구조였던 것은 이 때문이다. 강 위에 건조물을 설치하는 것은 하천법상 위법이지만, 현행법 성립 이전의 건축을 위한 특례로 되어 있었다. 2009년에는 도쿄도가 도시 계획 변경을 실시하여, 시부야 강 중 동관 주변 약 250m 구간은 하수도로 변경되어 하천법의 제약을 받지 않게 되었지만, 그 4년 후 동관은 폐관되었다.
식료품 매장인 '동횡 노렌가'는 1951년에 탄생했지만, 그 후의 고도 경제 성장으로 시부야역 주변의 교통량이 증가하여 상품 반입 트럭을 옆에 댈 수 없게 되었다. 이를 해소하기 위해 1963년, 국도 246호선을 사이에 둔 도요코선 고가 아래에 새로운 반입구를 설치하고, 지하 통로로 도요코점과 연결하여, 통로에서는 무인의 카고가 레일에 따라 움직이는 무인 유통 시스템 '플로우 베야'가 가동되었다. 동횡점 동관 폐쇄에 따라 '동횡 노렌가'는 시부야 마크 시티로 이전, 이로 인해 플로우 베야도 그 역할을 마쳤다.
도요코점에서는 2000년대 이후, 평일 오후 6시 이후의 매출액이 늘어나, 그 중심 고객인 직장 여성들에게 '시부야에서 애프터 6을 즐기게 한다'는 목적으로, 도요코점 여성 사원 18명으로 구성된 프로젝트 팀 '시부6조(시부로쿠구미)'를 결성. 커리어 여성들을 위한 상품과 서비스를 제공해 왔다.
1970~1980년대에 걸쳐 '동횡 노렌가'의 TV CM이 방영된 것으로도 유명하다. 니혼 TV의 저녁 뉴스 프로그램 (현재의 news every. 틀)의 로컬 파트나 TBS 『"스포츠 버라이어티" 토요 데포르테』 『타노킨 전력 투구!』 등, 도큐 백화점 제공의 TV 프로그램에서 방영되었다. 당시의 CM은 2020년 1월부터 3월 31일까지 서관 7층에서 개최된 '동횡 백화점의 추억전'에서도 특별 방영되었다.
많은 특수 촬영 영화에 등장하는 것으로도 알려져 있다. 처음 등장한 것은 1961년의 『모스라』로, 이때는 모스라의 유충에 의해 파괴되었다. 또한, 1999년의 『가메라3: 아성 멸망』에서도, 직결된 시부야역에 추락한 갸오스·하이퍼와 함께 가메라에 의해 화려하게 폭파되는 장면이 있다. 그 외, 2000년(헤이세이 시대)의 『고질라×메가기라스 G 소멸 작전』에도 등장하고 있다.
2020년 1월부터 폐점 당일인 3월 31일까지, 폐점 세일 이벤트로 '85년 분의 동횡 총 결산'을 개최. 각 플로어에서 재고 일소 세일, 서관 8층에서 '동횡점 마지막 개최'를 내건 각종 행사 및 서관 7층에서의 회고 이벤트 '동횡 백화점의 추억전' 등의 각종 특별 기획이 전개되었다.
2.1. 설립과 초기 발전 (1934년 ~ 1970년)
1934년 도요코 백화점(東横百貨店)이 개업하면서, 일본 최초의 터미널 백화점으로 한큐 백화점을 모방하여 설립되었다. 이는 현재의 도큐 백화점 도요코점 동관에 해당한다. 1938년에는 서관에 해당하는 타마덴 빌딩이 준공되었으나, 초기에는 4층까지만 완공되었다. 중일 전쟁의 영향으로 공사가 중단되고 자재가 전쟁에 전용되면서 어려움을 겪었다.
1954년 서관을 증축하여 11층 건물이 완성되었고, 사카쿠라 준조가 설계한 이 건물은 도큐 회관으로 개칭되었다. 서관의 10층과 11층에는 1954년부터 1985년까지 대극장 동횡 홀(이후 동횡 극장으로 개칭)이 있었으며, 가부키, 신파극, 라쿠고 등의 공연장으로 미쓰코시 극장과 함께 인기를 끌었다.
1951년에는 식료품 매장인 '동횡 노렌가'가 탄생했다. 1963년에는 국도 246호선 건너편에 새로운 반입구를 설치하고, 지하 통로로 도요코점과 연결하여 무인 유통 시스템 '플로우 베야'를 가동했다.
2.2. 확장과 변화 (1970년 ~ 2013년)
1970년 남관(국철 시부야역 서쪽 출구 빌딩)이 준공되어, 동관, 서관, 남관의 3개 관 체제가 되었다. 남관의 구조 설계는 사카쿠라 준조가 담당하였다.
1970년대부터 1980년대까지 '동횡 노렌가'의 TV CM이 방영되었다. 니혼 TV의 저녁 뉴스 프로그램 (현재의 news every. 틀)의 로컬 파트나 TBS 『"스포츠 버라이어티" 토요 데포르테』 『타노킨 전력 투구!』 등, 도큐 백화점 제공의 TV 프로그램에서 방영되었다.
2000년대 이후, 평일 오후 6시 이후의 매출액이 늘어나, 그 중심 고객인 직장 여성들에게 '시부야에서 애프터 6을 즐기게 한다'는 목적으로, 도요코점 여성 사원 18명으로 구성된 프로젝트 팀 '시부6조(시부로쿠구미)'를 결성하여 커리어 여성들을 위한 상품과 서비스를 제공해 왔다.
2.3. 영업 종료와 재개발 (2013년 ~ 현재)
2013년, 도큐 백화점 도요코점 동관이 영업을 종료하고 해체되었으며, 식료품 매장인 '도요코 노렌가'는 시부야 마크 시티로 이전했다. '도요코 노렌가'는 1951년 탄생하였으나, 고도 경제 성장으로 인해 상품 반입에 어려움을 겪었다. 1963년, 국도 246호선 건너편 고가 아래에 새로운 반입구를 설치하고 지하 통로로 연결, 무인 유통 시스템 '플로우 베야'를 가동했으나, '도요코 노렌가' 이전으로 인해 그 역할이 종료되었다.
2019년에는 시부야 스크램블 스퀘어 1기 동(동관)이 개업했다. 2020년 3월 31일, 서관과 남관이 영업을 종료하면서 도큐 백화점 도요코점은 완전히 폐점했다. 같은 해 예정되었던 '시부야 엑스포'는 코로나19의 영향으로 중단되었다. '시부야 도큐 푸드 쇼' 등 일부 점포는 영업을 지속하다 폐점했고, JR 시부야역 타마가와 개찰구도 폐쇄되었다.
2020년부터 서관과 남관의 해체 작업이 시작되어 2024년까지 진행될 예정이다. 2027년에는 시부야 스크램블 스퀘어 2기 동(중앙동·서동)이 건설될 예정이다.
도요코점에서는 2000년대 이후 평일 오후 6시 이후 직장 여성 고객을 위한 '시부6조(시부로쿠구미)' 프로젝트 팀을 결성하여 상품과 서비스를 제공해 왔다. 또한, 1970~1980년대에는 '동횡 노렌가'의 TV CM이 방영되어 유명했다. 도요코점은 1961년 영화 『모스라』를 시작으로, 1999년 『가메라3: 아성 멸망』, 2000년 『고질라×메가기라스 G 소멸 작전』 등 여러 특수 촬영 영화에 등장하기도 했다. 2020년 1월부터 폐점일까지 '85년 분의 동횡 총 결산' 폐점 세일 이벤트가 개최되었다.
참고로, 서관 10층과 11층에는 1954년부터 1985년까지 동횡 홀 (이후 동횡 극장으로 개칭)이 있었으며, 사카쿠라 준조가 구조 설계를 하였다.
3. 건물 구조 및 특징
1934년에 도요코 백화점으로 준공되었다. 설계자는 와타나베 진이며, RC 7층 건물이다. 시부야 강 위에 세워진 교량 백화점으로, 하천법 특례를 받았다.
1938년 타마덴 빌딩으로 준공되었다. 당초 RC 7층 건물로 계획되었지만, 중일 전쟁의 영향으로 4층까지 공사가 중단되었고, 자재는 타마덴을 개궤하여 오이마치선을 미조노쿠치까지 연장하기 위한 후타고 다리 보강 공사에 전용되었다. 전후, 1954년에 사카쿠라 준조의 설계로 증축되어 11층, SRC조 건물이 되었고, 도큐 회관으로 개칭했다. 1954년 11월 15일 증축되었으며, 10·11층에는 동횡홀/동횡 극장이 설치되었다(1985년까지 운영). 2020년 10월 12일 해체되었다.
1970년 국철 시부야역 서쪽 출구 빌딩으로 준공되었으며, 설계는 사카쿠라 준조가 맡았다.
3.1. 동관 (1934년 ~ 2013년)
1934년에 도요코 백화점으로 준공되었다. 설계자는 와타나베 진이며, RC 7층 건물이다. 시부야 강 위에 세워진 교량 백화점으로, 하천법 특례를 받았다.
3.2. 서관 (1938년 ~ 2020년)
1938년 타마덴 빌딩으로 준공되었다. 당초 RC 7층 건물로 계획되었지만, 중일 전쟁의 영향으로 4층까지 공사가 중단되었고, 자재는 타마덴을 개궤하여 오이마치선을 미조노쿠치까지 연장하기 위한 후타고 다리 보강 공사에 전용되었다. 전후, 1954년에 사카쿠라 준조의 설계로 증축되어 11층, SRC조 건물이 되었고, 도큐 회관으로 개칭했다. 1954년 11월 15일 증축되었으며, 10·11층에는 동횡홀/동횡 극장이 설치되었다(1985년까지 운영). 2020년 10월 12일 해체되었다.
4. 층별 안내
2020년 폐점 당시 도큐 백화점 도요코점은 남관, 서관, 시부야 마크 시티로 구성되어 있었다.
| 층 | 남관 | 서관 | 시부야 마크 시티 |
|---|---|---|---|
| 옥상 | 아디다스 풋살 파크 시부야 | ||
| 10층 | (폐쇄 중) | ||
| 9층 | 도큐 레스토랑가 | ||
| 8층 | 가정용품 건강용품・요양용품 | 행사장 시계・보석・안경 | |
| 7층 | 부인복 인 마이 라이프 | 부인복・부인 속옷 | |
| 6층 | 부인복・찻집 | 부인복 | |
| 5층 | 부인화 | 화장품・액세서리 핸드백 | |
| 4층 | 신사 양품・잡화 여행용품 | ||
| 3층 | 긴자・이토야 | 미스터 미닛 고베야 키친 긴자선역 콘코스 | |
| 2층 | 미스터 빈 본가 시부소바 JTB | SHIBUYA 스크램블 II | |
| 1층 | SHIBUYA 스크램블 I 레이디스 패션 | ||
| B1층 | 도큐 푸드 쇼 | 도큐 푸드 쇼 | 도요코 노렌가 |
4.1. 2020년 폐점 시 층별 안내
2020년 폐점 당시 도큐 백화점 도요코점은 남관, 서관, 시부야 마크 시티로 구성되어 있었다.
| 층 | 남관 | 서관 | 시부야 마크 시티 |
|---|---|---|---|
| 옥상 | 아디다스 풋살 파크 시부야 | ||
| 10층 | (폐쇄 중) | ||
| 9층 | 도큐 레스토랑가 | ||
| 8층 | 가정용품 건강용품・요양용품 | 행사장 시계・보석・안경 | |
| 7층 | 부인복 인 마이 라이프 | 부인복・부인 속옷 | |
| 6층 | 부인복・찻집 | 부인복 | |
| 5층 | 부인화 | 화장품・액세서리 핸드백 | |
| 4층 | 신사 양품・잡화 여행용품 | ||
| 3층 | 긴자・이토야 | 미스터 미닛 고베야 키친 긴자선역 콘코스 | |
| 2층 | 미스터 빈 본가 시부소바 JTB | SHIBUYA 스크램블 II | |
| 1층 | SHIBUYA 스크램블 I 레이디스 패션 | ||
| B1층 | 도큐 푸드 쇼 | 도큐 푸드 쇼 | 도요코 노렌가 |
4.2. 2013년 동관 폐점 전 층별 안내
2013년 3월 동관 폐점 전 층별 안내는 다음과 같다.
| 층 | 남관 | 서관 | 동관 |
|---|---|---|---|
| 옥상 | 아디다스 풋볼 파크 시부야 | ||
| 10층 | 간이 우체국 (2012년 12월 31일 폐지) | ||
| 9층 | 도큐 레스토랑가 | ||
| 8층 | (폐쇄 중) | 이벤트 홀 | 어린이 놀이 공간 |
| 7층 | 부인복·양품 기모노 | 부인복·양품 시계·보석·안경 | 어번 홈 쇼 특설 매장 |
| 6층 | 부인복·양품 | 부인복·양품 | |
| 5층 | (폐쇄 중) | (폐쇄 중) | 부인복·양품 부인 내의·나이트웨어 |
| 4층 | 신사복·양품 | 부인화 | |
| 3층 | 긴자·이토야 | 미스터 미닛 고베야 키친 | 복식 잡화 핸드백·복식 소품 긴자선 개찰구 |
| 2층 | 어번 패션 거리 웨스트 II | 어번 코스메틱스 〈세컨드〉 JTB 트래블랜드 | |
| 1층 | 어번 패션 거리 사우스 I | 어번 패션 거리 웨스트 I | 어번 코스메틱스 퍼스트 도요코노렌가 |
| B1층 | 도큐 푸드 쇼 의약품 | 도큐 푸드 쇼 |
5. 문화적 영향 및 기타
도큐 백화점 도요코점은 여러 특수 촬영 영화에 등장한 것으로 알려져 있다. 1961년 영화 모스라에서는 모스라 유충에 의해 파괴되었고, 1999년 영화 가메라3: 아성 멸망에서는 갸오스·하이퍼와 함께 가메라에 의해 폭파되었다. 2000년 영화 고질라×메가기라스 G 소멸 작전에도 등장한다.
1954년부터 1985년까지는 서관 10층과 11층에 동횡 홀(이후 동횡 극장으로 개칭)이 있었다. 이곳은 젊은 배우들의 가부키, 신파극, 라쿠고 등의 공연장으로, 니혼바시의 미쓰코시 극장과 함께 인기를 얻었다. 구조 설계는 사카쿠라 준조가 담당했으며, 막 중 하나에는 이소무 노구치의 『No end(무궁)』이 그려져 있었다.
1963년, 도요코점은 국도 246호선을 사이에 둔 도요코선 고가 아래에 새로운 반입구를 설치하고, 지하 통로로 도요코점과 연결하여 무인 유통 시스템 '플로우 베야'를 가동했다. 이 시스템은 무인의 카고가 레일에 따라 움직이는 방식이었다. '플로우 베야'는 시부야 마크 시티로 동횡 노렌가가 이전하면서 그 역할을 마쳤다.
도요코점은 2000년대 이후 직장 여성 고객을 위한 프로젝트 팀 '시부6조(시부로쿠구미)'를 결성했다. 이 팀은 커리어 여성들을 위한 상품과 서비스를 제공했다.
1970년대부터 1980년대에 걸쳐 '동횡 노렌가'의 TV CM이 방영되었다. 니혼 TV의 저녁 뉴스 프로그램 (현재의 news every. 틀)의 로컬 파트나 TBS 『"스포츠 버라이어티" 토요 데포르테』 『타노킨 전력 투구!』 등, 도큐 백화점 제공의 TV 프로그램에서 방영되었다. 당시 CM은 2020년 1월부터 3월 31일까지 서관 7층에서 개최된 '동횡 백화점의 추억전'에서도 특별 방영되었다.
2020년 1월부터 폐점 당일인 3월 31일까지 폐점 세일 이벤트로 '85년 분의 동횡 총 결산'을 개최했다. 각 플로어에서 재고 일소 세일, 서관 8층에서 '동횡점 마지막 개최'를 내건 각종 행사 및 서관 7층에서의 회고 이벤트 '동횡 백화점의 추억전' 등의 각종 특별 기획이 전개되었다.
구 동관은 암거화된 시부야강 위에 세워진 교량 백화점이었으며, 지하층이 없고, 상층으로 가는 에스컬레이터도 바닥에서 몇 단 올라간 구조였다. 하천법상 위법이지만, 현행법 성립 이전의 건축을 위한 특례로 되어 있었다. 2009년에는 도쿄도가 도시 계획 변경을 실시하여, 시부야 강 중 동관 주변 약 250m 구간은 하수도로 변경되어 하천법의 제약을 받지 않게 되었지만, 그 4년 후 동관은 폐관되었다.
5.1. 문화적 영향
도큐 백화점 도요코점은 여러 특수 촬영 영화에 등장한 것으로 알려져 있다. 1961년 영화 모스라에서는 모스라 유충에 의해 파괴되었고, 1999년 영화 가메라3: 아성 멸망에서는 갸오스·하이퍼와 함께 가메라에 의해 폭파되었다. 2000년 영화 고질라×메가기라스 G 소멸 작전에도 등장한다.
1954년부터 1985년까지는 서관 10층과 11층에 동횡 홀(이후 동횡 극장으로 개칭)이 있었다. 이곳은 젊은 배우들의 가부키, 신파극, 라쿠고 등의 공연장으로, 니혼바시의 미쓰코시 극장과 함께 인기를 얻었다. 구조 설계는 사카쿠라 준조가 담당했으며, 막 중 하나에는 이소무 노구치의 『No end(무궁)』이 그려져 있었다.
5.2. 기타
* 서관 10층과 11층에는 1954년부터 1985년까지 대극장 동횡 홀(이후 동횡 극장으로 개칭)이 있었다. 이곳은 젊은 배우들의 가부키, 신파극이나 라쿠고 등의 무대 공연장으로 니혼바시의 미쓰코시 극장과 함께 인기를 끌었다. 구조 설계는 도큐 문화회관과 같은 사카쿠라 준조가 맡았고, 막 중 하나에는 이소무 노구치의 『No end(무궁)』이 그려져 있었다.
* 1963년, 도요코점은 국도 246호선을 사이에 둔 도요코선 고가 아래에 새로운 반입구를 설치하고, 지하 통로로 도요코점과 연결하여 무인 유통 시스템 '플로우 베야'를 가동했다. 이 시스템은 무인의 카고가 레일에 따라 움직이는 방식이었다. '플로우 베야'는 시부야 마크 시티로 동횡 노렌가가 이전하면서 그 역할을 마쳤다.
* 도요코점은 2000년대 이후 직장 여성 고객을 위한 프로젝트 팀 '시부6조(시부로쿠구미)'를 결성했다. 이 팀은 커리어 여성들을 위한 상품과 서비스를 제공했다.
* 1970년대부터 1980년대에 걸쳐 '동횡 노렌가'의 TV CM이 방영되었다. 니혼 TV의 저녁 뉴스 프로그램 (현재의 news every. 틀)의 로컬 파트나 TBS 『"스포츠 버라이어티" 토요 데포르테』 『타노킨 전력 투구!』 등, 도큐 백화점 제공의 TV 프로그램에서 방영되었다. 당시 CM은 2020년 1월부터 3월 31일까지 서관 7층에서 개최된 '동횡 백화점의 추억전'에서도 특별 방영되었다.
* 도큐 백화점 도요코점은 1961년의 『모스라』를 시작으로, 1999년의 『가메라3: 아성 멸망』, 2000년의 『고질라×메가기라스 G 소멸 작전』 등 여러 특수 촬영 영화에 등장했다.
* 2020년 1월부터 폐점 당일인 3월 31일까지 폐점 세일 이벤트로 '85년 분의 동횡 총 결산'을 개최했다. 각 플로어에서 재고 일소 세일, 서관 8층에서 '동횡점 마지막 개최'를 내건 각종 행사 및 서관 7층에서의 회고 이벤트 '동횡 백화점의 추억전' 등의 각종 특별 기획이 전개되었다.
* 구 동관은 암거화된 시부야강 위에 세워진 교량 백화점이었으며, 지하층이 없고, 상층으로 가는 에스컬레이터도 바닥에서 몇 단 올라간 구조였다. 하천법상 위법이지만, 현행법 성립 이전의 건축을 위한 특례로 되어 있었다. 2009년에는 도쿄도가 도시 계획 변경을 실시하여, 시부야 강 중 동관 주변 약 250m 구간은 하수도로 변경되어 하천법의 제약을 받지 않게 되었지만, 그 4년 후 동관은 폐관되었다.
6. 갤러리
[[File:TokyuToyokodepartmentStoreWithHikarie.JPG|도큐 도요코점과 시부야 히카리에(2011년 8월)]
[[File:TokyuToyoko.JPG|도큐 도요코점 옥상의 모습(2012년 5월)]