보관장

3. 디자인

보관장의 디자인은 고대 일본 여제의 왕관을 본뜬 세로로 긴 타원형 모양을 중심으로, 벚꽃, 대나무 가지 등의 문양이 사용되었다. 타원형 안쪽은 파란색, 바깥쪽은 빨간색 칠보로 채색되었으며, 가장자리에는 진주가 사용되었다.

등급에 따라 메달 중앙의 장식과 리본(수)의 색상, 디자인 등이 다르다. 대수장(1등급)은 "오동나무 꽃", 모란장(2등급)은 "모란", 백접장(3등급)은 "흰 나비", 등화장(4등급)은 "등화", 행엽장(5등급)은 "행엽", 파광장(6등급)은 "파광" 모양의 단추(장과 수 사이의 금속 부품)가 사용되었다. 구 7등급과 8등급에는 단추가 없으며, 이러한 형상은 옛 궁정에 섬기던 여관의 의복 문양을 본뜬 것이다.

대수장은 노란색 바탕에 빨간색 쌍선이 있는 79mm 폭의 리본을 오른쪽 어깨에서 왼쪽 옆구리로 늘어뜨려 착용하고, 왼쪽 가슴에는 부장을 단다. 부장은 봉황을 클로즈업한 원형을 중심으로 오각별 모양을 하고 있다. 모란장(2등급) 이하는 36mm 폭의 리본을 나비 매듭 모양으로 만들어 왼쪽 가슴에 단다.

3. 1. 재료

4. 수여

보관장은 1888년(메이지 21년) 1월 4일에 제정된 일본의 훈장으로, 초기에는 여성에게만 수여되었다.^[22] 당시에는 욱일장과 대훈위 국화대수장 등 기존 훈장들이 남성에게만 수여되었기 때문에, 외교상의 의례와 국민 간 영전의 형평성을 위해 여성용 훈장이 필요했다. 이에 따라 남성 전용 훈장인 욱일장에 대응하여 여성 전용 훈장으로 보관장이 제정되었다.

서보장도 보관장과 함께 제정되었지만, 초기에는 남성만 받을 수 있었다. 1919년 (다이쇼 8년)에 서보장의 성별 제한이 폐지되기 전까지 보관장은 일본에서 여성이 받을 수 있는 유일한 훈장이었다. 처음에는 훈1등부터 훈5등까지 있었고, 1896년 (메이지 29년)에 훈6등부터 훈8등까지 추가되어 오랫동안 8등급으로 운영되었다. 그러나 2003년 (헤이세이 15년) 11월 3일 영전 제도 개정으로 훈7등과 훈8등이 폐지되어 6등급이 되었고, 훈등 표시도 한자 숫자 표기에서 바뀌었다.

2003년 영전 제도 개정 전까지 보관장은 "서보장을 수여할 만한 이상의 공로가 있는 여성"에게 수여되어, 욱일장의 여성판과 같았다. 훈1등 보관장은 일본에서 여성 황족에게만 수여되었고, 일반 여성 중에는 훈1등 보관장을 받은 사람이 없었다.

일본 일반 여성 중에서는 오쿠 무메오 (전 참의원 의원) 등 여성 정치인이나, 나카네 지에 (사회인류학자) 등이 훈2등 보관장을 받았다. 우치우미 케이코와 같은 연예인은 훈4등 보관장을 받았다. 훈1등에 해당하는 훈장은 나카야마 마사처럼 남녀 모두에게 수여된 서보장이 있었고, 여성 정치인에게는 보관장 훈1등이 수여되지 않았다. 이러한 서훈에서의 남녀 불평등이 영전 제도 개혁의 배경이 되었다.

외국인 중에서는 아키히토 친왕의 영어 교사였던 바이닝 부인이 훈3등 보관장을, 마거릿 대처 전 영국 총리가 훈1등 보관장을 받았다. 특히 대처 전 총리의 경우는 외교 의례에 의한 교환이 아닌 개인의 공로로 대수장(훈1등)이 수여된 매우 드문 사례이다.

2003년 영전 제도 개정 이후에는 욱일장, 기화장, 국화장이 남녀 차별 없이 수여되면서, 일본인과 외국인 모두에게 공로에 따른 보관장의 통상적인 운용은 이루어지지 않게 되었다. 같은 해 오기 치카게와 아카마츠 료코가 욱일대수장을 받았다.

현재 보관장은 국가의 정식 훈장 중 하나로 존속하고 있지만, 여성 황족이나 외국 여성 빈객 등을 대상으로 매우 한정적으로 운용되고 있다.

4. 1. 일본 황족에 대한 수여

• 보관대수장(구 훈1등 보관장)
• 황태자비가 결혼 의식을 치르는 당일
• 친왕비가 결혼 의식을 치르는 당일
• 내친왕이 만 20세를 맞이한 날
• 보관모란장(구 훈2등 보관장)
• 여왕이 만 20세를 맞이한 날

4. 2. 외국인에 대한 의례적 수여

5. 주요 수훈자

보관대수장(구 훈1등 보관장) 및 보관모란장(구 훈2등 보관장) 수훈자 목록은 다음과 같다.

2003년 영전 제도 개혁 이후 보관백접장(구 훈3등 보관장) 이하는 운용된 예가 없다(2020년 현재).

5. 1. 보관대수장 (구 훈1등 보관장)

; 외국인 서훈

성명 (신위 및 칭호는 수여 당시의 것)	국명	수여 연월일	비고
러시아 황후 마리아 표도로브나	러시아 제국	1889년 (메이지 22년) 1월 23일	대관식에 즈음하여, 후시미노미야 사다아키라 친왕으로부터 헌정[22]
스페인 섭정・왕태후 마리아 크리스티나	스페인 왕국	1889년 (메이지 22년) 2월 16일
코넛 공작 부인 루이즈 마가렛	영국	1890년 (메이지 23년) 5월 8일	프로이센 공주
하와이 여왕 릴리우오칼라니	하와이 왕국	1892년 (메이지 25년) 3월 24일
덴마크 왕비 루이세		1892년 (메이지 25년) 4월 12일	금혼식에 즈음하여, 친서를 첨부하여 특명전권공사로부터 헌정[22]
러시아 황후 알렉산드라 표도로브나	러시아 제국	1896년 (메이지 29년) 3월 7일	대관식에 즈음하여, 고마쓰노미야 아키히토 친왕으로부터 헌정[22]
네덜란드 섭정・왕태후 엠마		1898년 (메이지 31년) 6월 18일
샴 왕비 사와바	-- 샴	1898년 (메이지 31년) 7월 18일
오스트리아-헝가리 황후 엘리자베트	오스트리아-헝가리 제국	1898년 (메이지 31년) 9월 8일	※ 증진 취소 (동년 9월 10일에 암살되어 붕어)
서태후	청	1899년 (메이지 32년) 4월 29일
네덜란드 여왕 빌헬미나		1899년 (메이지 32년) 8월 8일
영국 왕비 알렉산드라	영국	1902년 (메이지 35년) 4월 13일
독일 황후 아우구스테 빅토리아	독일 제국	1902년 (메이지 35년) 4월 13일
아스투리아스 여공 마리아	스페인 왕국	1902년 (메이지 35년) 6월 10일	아스투리아스 공은 스페인의 추정 상속인의 칭호
마리 가브리엘레	바이에른 왕국	1903년 (메이지 36년) 5월 16일	바이에른 왕족, 루프레히트 왕자비
독일 황태자비 체칠리에	독일 제국	1905년 (메이지 38년) 3월 28일
영국 왕태자비 빅토리아 메리	영국	1905년 (메이지 38년) 3월 28일
스페인 왕비 빅토리아 에우헤니아	스페인 왕국	1907년 (메이지 40년) 12월 24일
이탈리아 왕비 엘레나	이탈리아 왕국	1909년 (메이지 42년) 6월 11일
Princess Elisabeth of Stolberg-Rossla|엘리자베트 폰 스톨베르크-로슬라영어	메클렌부르크슈베린 대공국	1910년 (메이지 43년) 6월 16일	독일 왕후가, 요한 알브레히트 추 메클렌부르크의 부인
Sultanah Haminah|하미나ms ( 제14대 말레이시아 국왕 압둘 할림 무아잠 샤 비)	2012년 (헤이세이 24년) 12월 7일	같은 해 10월 국빈으로서의 방일에 따른 증여[28][29]
발레리 트리에르바일레 ( 프랑스 퍼스트레이디, 프랑수아 올랑드 프랑스 대통령의 내실)	2013년 (헤이세이 25년) 5월 31일	같은 해 6월 국빈으로서의 방일에 따른 증여[30][31]
막시마 소레기에타 ( 네덜란드 국왕 빌럼알렉산더르 비)	2014년 (헤이세이 26년) 10월 24일	같은 해 10월 국빈으로서의 방일에 따른 증여[32][33]
마틸드 더듀케 드켐 다코 ( 벨기에 국왕 필리프 비)	2016년 (헤이세이 28년) 10월 4일	같은 해 10월 국빈으로서의 방일에 따른 증여[34][35]
마리아 테레사 ( 룩셈부르크 룩셈부르크 대공 앙리 비)	2017년 (헤이세이 29년) 11월 21일	같은 해 11월 앙리 대공 및 알렉산드라 대공녀의 국빈으로서의 방일에 따른 증여[36][37]

그 외 다음 인물들이 보관대수장을 수훈했다.

• 미치코 황후
• 마사코 황후
• 아키시노노미야 후미히토 친왕비 기코
• 구로다 사야코
• 아키시노노미야 가코 여왕
• 룩셈부르크 대공비 마리아 테레사
• 통가의 살로테 마필레오 필로레부 투이타 공주
• 덴마크의 마르그레테 2세 여왕
• 이란의 파라 황후
• 엘리자베스 여왕
• 벨기에의 파올라 왕비
• 스웨덴의 실비아 왕비
• 태국의 시리낏 왕비
• 네덜란드의 막시마 왕비
• 벨기에의 마틸데 왕비
• 스페인의 소피아 왕비
• 스페인의 레티시아 왕비
• 노르웨이의 소냐 왕비
• 대한민국의 이방자 여사
• 말레이시아의 투안쿠 부드리야
• 말레이시아의 투안쿠 바이눈
• 말레이시아의 투안쿠 파우지아
• 스웨덴의 마들렌 공주
• 태국의 스리나가린드라 공주
• 태국의 시린톤 공주
• 태국의 출라폰 공주
• 마가렛 공주, 스노든 백작 부인
• 알렉산드라 공주, 오길비 여사
• 메테마리트, 노르웨이의 왕세자비
• 요르단의 바스마 빈탈랄 공주
• 요르단의 사르와트 알하산 공주
• 요르단의 알리아 빈 후세인 공주
• 마가렛 대처, 대처 남작 부인, (전 영국의 총리)
• 이멜다 로무알데스 마르코스, (전 필리핀의 영부인)
• 시티 하르티나 (전 인도네시아의 영부인)
• 하와이의 카피올라니 여왕
• 테 아타이랭기카후

5. 2. 보관모란장 (구 훈2등 보관장)

; 외국인 서훈

5. 3. 보관백접장 (구 훈3등 보관장)

• 조이스 애크로이드(Joyce Ackroyd), 1918–1991^[8]
• 엘리너 조던(Eleanor Jorden), 1920–2009^[9]
• 엘리자베스 그레이 비닝(Elizabeth Gray Vining), 1902–1999^[10]
• 릴리안 몰러 길브레스(Lillian Moller Gilbreth), 1878–1972, 1968년 명예 수여^[11]
• 가수야 요시(Yoshi Kasuya), 1894–1994^[12]
• 구로다 지카(Chika Kuroda), 1884–1968^[13]
• 스기노 요시코(Sugino Yoshiko), 1892-1978^[14]
• 야스이 코노(Kono Yasui), 1880–1971^[15]
• 유아사 토시코(Toshiko Yuasa), 1909–1980^[16]

5. 4. 보관등화장 (구 훈4등 보관장)

• 쓰지무라 미치요(1888년 ~ 1969년)
• 이브트 지로(1916년 ~ 2014년)
• 하세가와 마치코(1920년 ~ 1992년)
• 카예타나 피츠-제임스 스튜어트, 알바 여공작(1926년 ~ 2014년)

5. 5. 보관행엽장 (구 훈5등 보관장)

• 후지마 칸스마(1918-2023)^[19]

5. 6. 보관파광장 (구 훈6등 보관장)

• 애니타 뉴컴 맥기(1864–1940)^[3]
• 후미코 코우카 미카미(1913-2019)^[20]

5. 7. 훈7등 보관장 (2003년 폐지)

• 윌리엄 H. 브릴(William H. Brill): Associated Press^영어 및 Reuters Group^영어 기자^[3]
• 리처드 하딩 데이비스(Richard Harding Davis): ''Collier's Weekly^영어'' 기자^[3]
• 존 폭스 주니어(John Fox, Jr.): ''Scribner's Magazine^영어'' 기자^[3]
• 조지 케난: ''The Outlook^영어'' 기자^[3]
• 잭 런던: Hearst Corporation^영어 신문 기자
• 프레데릭 파머: ''Collier's Weekly^영어'' 기자^[3]
• 허버트 폰팅(Herbert Ponting): 사진 작가 겸 저널리스트, ''Harper's Weekly^영어''
• 제임스 리컬턴(James Ricalton): ''Travel Magazine^영어'' 기자^[3]
• 그랜트 월리스(Grant Wallace): ''San Francisco Bulletin^영어'' 기자^[3]
• 니이지마 야에

참조

_[1] 웹사이트 栄典制度の概要. p.6 https://web.archive.[...]
_[2] 웹사이트 栄典制度の概要. p.5 https://web.archive.[...]
_[3] 뉴스 Mikado Honors Americans; Order of the Crown Bestowed on Nurses and War Correspondents. https://query.nytime[...] New York Times 1907-07-04
_[4] 웹사이트 HM the Queen https://www.kungahus[...]
_[5] 웹사이트 Letizia, la condecorada: las 17 distinciones que le han otorgado a la Reina https://www.vanitati[...] 2019-10-22
_[6] 웹사이트 Raja Permaisuri Agong Tuanku Hajah Haminah receives highest honour from Japan https://archive.toda[...] Bernama 2013-02-07
_[7] 웹사이트 HRH Princess Madeleine https://www.kungahus[...]
_[8] 웹사이트 The Australian Academy of the Humanities Proceedings 1991 p73 http://www.humanitie[...] 1983
_[9] 웹사이트 Eleanor Jorden http://www.nasilp.ne[...] 1985
_[10] 웹사이트 The Emperor's Tutor http://jasgp.org/con[...]
_[11] 서적 As I Remember Engineering & Management Press
_[12] 웹사이트 Dr. Yoshi Kasuya ('23) https://www.wellesle[...] Wellesley College 2019-11-14
_[13] 서적 International Women in Science: A Biographical Dictionary to 1950 https://archive.org/[...] ABC-CLIO
_[14] 웹사이트 杉野 芳子(スギノ ヨシコ)とは https://kotobank.jp/[...] 2019-10-25
_[15] 웹사이트 Yasui, Kono (1880–1971) https://web.archive.[...] 2015-11-07
_[16] 간행물 Toshiko Yuasa (1909-80): the First Japanese Woman Physicist and Her Followers in Japan https://web.archive.[...] 2015-11-06
_[17] 웹사이트 Hommage d’Aurélie Filippetti à Yvette Giraud https://www.culture.[...] Ministère de la Culture 2019-12-09
_[18] 웹사이트 第24回受賞作品：特別賞 長谷川町子 https://www.asahi.co[...] The Asahi Shimbun Company 2021-04-19
_[19] 잡지 Madame Kansuma at 102: On Confinement and Little Tokyo’s Cultural Heritage https://folklife.si.[...] Smithsonian Institution 2020-11-21
_[20] 뉴스 Those we lost in 2019 https://www.rafu.com[...] 2020-11-21
_[21] 문서 World Traveler, Explorer, Photographer; James Ricalton brought the world to his Maplewood students, http://www.maplewood[...]
_[22] 문서 刑部 2017 p.153
_[23] 문서 同日制定の「各種勲章及び大勲位菊花章頸飾の制式及び形状を定める内閣府令（平成15年内閣府令第54号）」による。
_[24] 웹사이트 勲章及び褒章の英訳名 https://www8.cao.go.[...] 内閣府 2019-06-16
_[25] 문서 1919年の「大正8年5月22日閣令第4号」により略綬が追加される以前のもの。
_[26] 문서 刑部 2017 p.157
_[27] 문서 『官報』第630号9頁 令和3年12月6日号
_[28] 웹사이트 外国人叙勲受章者名簿 平成24年 https://www.mofa.go.[...] 外務省 2019-08-18
_[29] 웹사이트 ご会見（平成24年） https://www.kunaicho[...] 宮内庁 2019-08-18
_[30] 웹사이트 外国人叙勲受章者名簿 平成25年 https://www.mofa.go.[...] 外務省 2019-08-18
_[31] 웹사이트 ご会見（平成25年） https://www.kunaicho[...] 宮内庁 2019-08-18
_[32] 웹사이트 外国人叙勲受章者名簿 平成26年 https://www.mofa.go.[...] 外務省 2019-08-18
_[33] 웹사이트 ご会見（平成26年） https://www.kunaicho[...] 宮内庁 2019-08-18
_[34] 웹사이트 外国人叙勲受章者名簿 平成28年 https://www.mofa.go.[...] 外務省 2019-08-18
_[35] 웹사이트 ご会見（平成28年） https://www.kunaicho[...] 宮内庁 2019-08-18
_[36] 웹사이트 外国人叙勲受章者名簿 平成29年 https://www.mofa.go.[...] 2019-08-18
_[37] 웹사이트 ご会見（平成29年） https://www.kunaicho[...] 2019-08-18
_[38] 서적 친일반민족행위진상규명 보고서 3-1 친일반민족행위진상규명위원회
_[39] 웹인용 훈장의 종류(보관장) http://www8.cao.go.j[...] 2012-05-11