맨위로가기

퍼스트 레이디

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"퍼스트 레이디"는 대통령제 국가에서 대통령의 배우자를 지칭하는 용어이다. 이 용어는 1838년 미국에서 마사 워싱턴을 지칭하는 데 처음 사용되었으며, 1863년 에이브러햄 링컨 대통령의 부인 메리 토드 링컨에게 사용되면서 대중화되었다. 대한민국에서는 대통령의 배우자를 '영부인'으로 칭하며, 남성 배우자의 경우 '영부군'이라는 호칭을 사용한다. 퍼스트 레이디는 정치적 역할 외에도, 사회 각 분야에서 뛰어난 여성에게 칭호로 사용되기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 퍼스트 레이디 - 줘린
    줘린은 중국의 혁명가이자 정치가이며 덩샤오핑의 세 번째 부인으로, 혁명 운동 참여와 문화 대혁명 시기 고초, 그리고 덩샤오핑 복권 후 정치적 동반자 역할 수행 등의 생애를 살았다.
  • 퍼스트 레이디 - 리더취안
    리더취안은 중국의 정치인이자 사회운동가로서, 반제국주의 운동에 투신했으며 펑위샹과의 결혼으로도 알려져 있고, 중화인민공화국 건국 후 초대 위생부 부장을 역임하며 공공 보건 시스템 구축에 기여했고, 중화전국부녀연합회 회장을 맡아 여성 권익 신장에도 힘썼다.
  • 국가지도자의 배우자 - 줘린
    줘린은 중국의 혁명가이자 정치가이며 덩샤오핑의 세 번째 부인으로, 혁명 운동 참여와 문화 대혁명 시기 고초, 그리고 덩샤오핑 복권 후 정치적 동반자 역할 수행 등의 생애를 살았다.
  • 국가지도자의 배우자 - 캉커칭
    중국의 공산주의 혁명가이자 여성 운동가인 캉커칭은 어부의 딸로 태어나 홍군에 합류, 봉건주의와 제국주의에 맞서 싸웠으며 주더와 결혼 후 혁명 동지로서 활동, 대장정 참여, 중화인민공화국 건국 후 아동 보호와 여성 권익 향상에 헌신했다.
  • 여성을 가리키는 용어 - 자매
    자매는 같은 부모 또는 어머니에게서 태어난 여자 형제를 뜻하며, 나이에 따라 언니 또는 여동생으로 불리고, 혈연관계나 인연에 따라 이부자매, 이복자매, 의자매 등으로 구분되며, 정서적 지지와 유대감을 형성하지만 때로는 갈등을 겪기도 하고, 여성 연대의 중요한 형태로 인식되기도 한다.
  • 여성을 가리키는 용어 - 어머니
    어머니는 출산이나 입양으로 자녀를 양육하는 여성을 지칭하며, 생물학적, 사회적, 문화적 의미를 모두 포함하는 모성은 시대와 문화에 따라 다양하게 정의되고 예술과 종교에서도 중요한 주제로 다뤄진다.
퍼스트 레이디

2. 역사

'영부인'이라는 용어는 미국에서 유래되었다.[11] 1838년 조지 워싱턴 대통령의 부인 마사 워싱턴을 지칭하는 데 처음 사용되었는데, 문서화된 기록으로는 이것이 최초였다.[11] 이후 1849년 재커리 테일러 대통령이 돌리 매디슨의 장례식 조사에서 '진정으로 우리에게 최고의 여성(truly our first lady)'이라고 언급하면서 널리 알려지게 되었다.[85]

1863년 영국의 타임스지 기자가 남북 전쟁의 종군 기자로 미국에 체류했을 때 에이브러햄 링컨 대통령 부인 메리 토드 링컨에 관해 "이 땅의 제1의 여성(the first lady in the land)"[86]이라고 표현하여, 현 대통령 부인에게 사용된 첫 번째 예가 되었다.

메리 토드 링컨


20세기 초 극작가 찰스 프레데릭 니들링거가 돌리 매디슨을 소재로 한 희극 'The first lady in the land'를 발표하면서 '퍼스트 레이디'라는 단어가 대통령 부인의 호칭으로 정착되었다.

제1차 세계 대전 이후, 워싱턴 D.C.에서 외국 수뇌 부부를 초청하여 공식 행사가 열리면서, 백악관에서는 대통령 부인과의 균형을 위해 외국 수뇌 부인에게도 퍼스트 레이디 호칭을 사용하게 되었고, 이는 세계로 퍼져나갔다.[87]

2. 1. 대한민국

대한민국에서는 퍼스트 레이디를 한국어로 '''영부인'''(令夫人)이라고 번역한다. 일본에서는 내각총리대신의 부인을 '영부인'으로 통칭하고 있다. 하지만, 대통령의 배우자가 남성인 경우에는 '''부군'''(夫君)이라는 호칭을 사용한다.

박정희 대통령 재임 기간 중 마지막 5년 동안 그의 딸 박근혜는 어머니 육영수 여사의 사망 이후 영부인 역할을 수행했다.[58] 일부 현대 자료에서는 그를 사실상의 대한민국 영부인으로 간주해 왔다.[59]

2. 2. 미국

"영부인"이라는 용어는 미국에서 대통령의 배우자를 지칭하는 데 사용되기 시작했으며, 1838년 조지 워싱턴 대통령 재임 기간에는 그렇게 불린 적이 없었던 마사 워싱턴을 언급하면서 처음으로 문서화되었다.[11]

토머스 제퍼슨은 대통령 취임 당시 홀아비였고, 그의 딸 마사 제퍼슨 랜돌프가[61] 대통령 관저의 안주인 역할을 했다.[62] 돌리 매디슨 또한 제퍼슨의 주최자이자 에스코트 역할을 했지만,[63] 남편의 대통령직을 통해 배우자 영부인으로 인정받고 있다.[64]

앤드루 잭슨의 아내 레이첼 잭슨은 잭슨의 대통령직 이전에 사망했다. 잭슨의 조카 에밀리 도넬슨이 영부인 역할을 수행했으며, 잭슨의 며느리 세라 요크 잭슨은 잭슨 대통령의 마지막 몇 달 동안 백악관을 관리했다.[65]

제임스 뷰캐넌은 평생 독신이었다. 재임 기간 동안 그의 조카 해리엇 레인이 "안주인" 역할을 했다. 그녀는 현대 영부인의 자격으로 활동한 것으로 인정받고 있다.[66]

우드로 윌슨 대통령 부인 이디스는 제1차 세계 대전 전후 처리와 국제 연맹 설립 등에 분주했던 윌슨 대통령이 1919년 10월 2일 뇌경색으로 쓰러져 실질적인 집무 불능 상태에 빠지자, 장기간에 걸쳐 모든 국정을 결재했다.

백악관을 떠난 후 공직에 취임한 퍼스트 레이디는 엘리너 루스벨트와 힐러리 클린턴 두 명뿐이다. 엘리너 루스벨트는 1946년부터 1952년까지 미국의 UN 대표를 역임하였다. 힐러리 클린턴은 2001년 1월부터 2009년 1월까지 상원 의원을 역임하고, 그 후 오바마 행정부의 국무 장관에 취임하였다. 2008년 대선의 민주당 예비 선거에도 출마하여 2016년 대선에서는 민주당 예비 선거를 통과하여 여성 대통령 후보가 된 힐러리는, 미국의 퍼스트 레이디로서는 이색적인 존재이다.

2. 3. 기타 국가

일본에서는 총리의 배우자를 '내각총리대신 부인'이라고 칭하며,[48] '내각총리대신 부인 비서관'이라는 전담 직원이 존재한다.[82] 아베 아키에의 경우 2017년 8월 기준으로 외무성에서 비상근으로 파견된 3명의 총리대신 부인 담당 직원이 있었으며, 과거에는 경제산업성에서 상근 직원 2명이 추가로 파견되어 총 5명 체제였으나 비판을 받아 경제산업성으로 복귀하였다.[82]

프랑스에서는 대통령의 배우자를 'Première Dame(Première Dame|프르미에르 담프랑스어)'이라고 칭하며,[14] 엘리제 궁 내에 복수 인원으로 구성된 전담 팀을 두고 있다.[83] 브리지트 마크롱은 2017년 8월 기준으로 4명의 스태프를 고용하고 있었으나, 에마뉘엘 마크롱 대통령이 제안한 프랑스 영부인의 공적 지위 창설 및 전용 사무실, 스태프 설치는 반대 운동에 부딪혔다.[83][84]

중국에서는 영부인을 '第一夫人(第一夫人|띠이 푸런중국어)'이라고 표현한다.[8][26]

이 외에도 여러 국가에서 영부인을 칭하는 표현은 다음과 같다.

일반적으로 영부인은 의전, 사회 활동 등 다양한 역할을 수행하며, 국가 이미지 제고에 기여한다.[81]

3. 용어 및 용례

한국어로 퍼스트 레이디는 '''영부인'''(令夫人)으로 번역된다.[11] 일본에서는 내각총리대신의 부인을 '영부인'으로 통칭하고 있다. 하지만, 대통령의 배우자가 남성인 경우 '''부군'''(夫君)이라는 호칭을 사용한다.

"영부인"이라는 용어는 해당 분야에서 지위가 높거나 뛰어난 사람을 지칭하는 데 사용되었으며,[11] 미국 대통령의 배우자를 지칭하는 데 사용된 것은 1838년 조지 워싱턴 대통령 재임 기간에는 그렇게 불린 적이 없었던 마사 워싱턴을 언급하면서 처음으로 문서화되었다.[11]

재임 기간 동안 "영부인"으로 정기적으로 불린 최초의 인물은 제임스 뷰캐넌의 조카인 해리엇 레인이었다.[11]

2017년 5월 25일 라켄 왕궁에서 북대서양 조약 기구(NATO) 회원국의 영부인 및 영부군과 만나는 마틸드 왕비.


국가 원수의 배우자가 남자인 경우, 예를 들어 필리핀이나 몰타에서는 이 칭호의 남성 동등어는 '''영부군'''이다. 2020년, 카멀라 해리스 부통령의 배우자인 더그 엠호프는 미국의 첫 번째 남성 부통령 배우자가 되었다. "영부군"은 미국에서 시장이나 주지사의 남성 배우자에게 사용된다.

'''퍼스트 배우자'''와 '''퍼스트 파트너'''는 이 칭호의 드문 변형으로, 정치 지도자의 배우자가 어떤 성별이든 사용될 수 있다. 이 용어는 성 평등과 성 중립성을 증진하기 위해 사용된다.[12]

미국에서는 미국 대통령과 그의 배우자를 통칭하여 ''퍼스트 커플''이라고 부르며,[13] 자녀가 있는 경우 일반적으로 ''퍼스트 패밀리''라고 불린다.

미국 배우 말론 브란도가 1967년 헬싱키에서 핀란드의 영부인 실비 켁코넨을 만나는 모습.


프랑스어를 사용하는 프랑스어권 국가들은 영부인을 지칭하는 용어로 ''première dame''(프르미에르 담)을 사용해 왔으며,[14] 영부인의 출신 국가는 상관없다.[15] 2017년에 발행된 한 기사에서는 퍼스트 젠틀맨을 지칭하는 용어로 ''premier monsieur''(프르미에르 므시외)가 사용되었다.[16]

포르투갈어를 사용하는 포르투갈어권 국가들은 영부인을 지칭하는 용어로 ''primeira-dama''(프리메이라-다마)[17] 또는 "Primeira Dama"(프리메이라 다마)[18]를 사용해 왔다. 이 용어는 해당 인물의 출신에 관계없이 사용된다.[19] 퍼스트 젠틀맨에게는 ''primeiro-cavalheiro''(프리메이루-카발리에이루)라는 용어가 사용된다.[20]

스페인어를 사용하는 스페인어권 국가들에서는 영부인을 지칭하는 용어로 ''primera dama''(프리메라 다마)를 사용하며,[21][22][23] 해당 인물의 출신 국가는 상관없다.[24] 퍼스트 젠틀맨에게는 ''primer caballero''(프리메르 카바예로)라는 용어가 사용되어 왔다.[25]

중국어권 국가들은 영부인을 지칭하는 용어로 第一夫人(dìyī fūrén, 띠이 푸런)을 사용해 왔으며,[8][26] 이 역시 영부인의 출신에 관계없이 사용된다.[27]

미국에서는 "퍼스트 레이디"라는 칭호가 정치와 무관한 분야에서 뛰어난 재능이나 독특한 명성을 증명한 여성들에게 애칭으로 부여되는 것이 일반화되었다. 예를 들어, 이 용어는 연예계에서 "텔레비전의 퍼스트 레이디" (루실 볼), "노래의 퍼스트 레이디" (엘라 피츠제럴드), "컨트리 음악의 퍼스트 레이디" (태미 와이넷, 로레타 린), "스타 트렉"의 퍼스트 레이디 (마젤 배럿), "미국 소울의 퍼스트 레이디" (아레사 프랭클린)[71], "그랜드 올 오프리"의 퍼스트 레이디 (로레타 린), "미국 영화의 퍼스트 레이디" (릴리안 기시), "미국 연극의 퍼스트 레이디" (헬렌 헤이즈)[72], 그리고 "미국 미식축구의 퍼스트 레이디" (노마 헌트)[73]를 지칭하는 데 사용되었다.

이 용어는 또한 일부 경우에 대학 및 대학교 총장의 아내를 지칭하는 데에도 사용되었다.[74][75][76]

"퍼스트 레이디"라는 용어는 또한 특정 지역 사회에서 가장 중요한 사회적 지위를 차지하는 여성을 지칭하는 데 사용되며, 이러한 의미에서 아프리카에서 특히 인기가 있는데, 예를 들어 요루바족과 같은 일부 족장 계층에서 가장 중요한 여성 귀족은 종종 이 칭호로 불린다.[77]

최근에는 특히 주로 흑인 교회에서 "교회 목사의 아내"를 지칭하는 데에도 이 용어가 사용된다.[78]

"퍼스트 레이디(first lady)"라는 표현의 첫 등장은 1849년으로, 돌리 매디슨이 사망했을 때, 재커리 테일러 대통령이 읽은 조사(弔辭)에 다음과 같은 구절이 있었다.

```

She will never be forgotten, because she was '''truly our first lady''' for a half-century. [85]

```

```

그녀는 영원히 잊혀지지 않을 것입니다. 왜냐하면 반세기 동안 그녀는 '''진정으로 우리에게 최고의 여성'''이었기 때문입니다.

```

1863년 영국의 타임스지 기자가 남북 전쟁의 종군 기자로 미국에 체류했을 때 견문한 것을 적은 수기를 출판했는데, 그 안에 에이브러햄 링컨 대통령 부인 메리에 관해 유포되던 풍설을 소개하는 구절에서 마사를 다음과 같이 표현하고 있다.

```

...concerning '''the first lady in the land''' [86]

```

```

'''이 땅의 제1의 여성'''에 관하여...

```

이것이 first lady라는 단어가 현 대통령 부인에게 사용된 첫 번째 예이다.

"퍼스트 레이디(first lady)"라는 단어가 대통령 부인의 호칭으로 정착된 것은 20세기 초 극작가 찰스 프레데릭 니들링거가 돌리 매디슨을 소재로 한 희극 '더 퍼스트 레이디 인 더 랜드'를 1911년에 저술하면서 부터이다. 이 희극이 대히트를 치면서 신문의 극평 등에서 다루어졌고, 이후 널리 일반에게도 알려지게 되었다.

제1차 세계 대전 이후, 수도 워싱턴 D.C.에서 외국 수뇌 부부를 초청하여 공식 행사가 열리는 일이 많아지자, 백악관에서는 대통령 부인과의 균형을 위해, 외국 수뇌 부인에게도 퍼스트 레이디의 호칭을 사용하게 되었고, 이 단어가 세계로 퍼져나갔다. 오늘날에는 신문 지면이나 뉴스에서 사용되는 용어뿐만 아니라, 대통령실이나 총리실이 공식·비공식 석상에서 이것을 사용하고 있는 나라도 적지 않다[87]。

"first lady" 라는 영어 표현은, 영어권 이외의 나라에서도 번역하지 않고 그대로의 형태로 사용되는 경우가 많아, 국제적인 표현이 되었다.

  • 퍼스트 레이디(the first lady) - 미국 대통령의 배우자에 대한 공식 칭호.

:: 하지만 "formal" 칭호일 뿐, 법령 등으로 규정된 "official" 칭호는 아니다.

:: 예를 들어, "도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 여사"의 영어권에서의 호칭은 "President Donald Trump and First Lady Melania Trump" 이다. 간략한 표현은 "President and Mrs. Trump"이며, 일본어 표현에서는 "트럼프 대통령 부부"가 이에 해당한다.

  • 퍼스트 레이디(the first lady) - 미국 주지사의 배우자의 통칭.

:: 또한, 대통령이나 주지사가 여성인 경우에는 그 남편을 the first gentleman이라고 부른다.

  • 퍼스트 레이디(the first lady) - 국가 원수의 배우자의 통칭.
  • 퍼스트 레이디(the first lady) - 각국 총리의 배우자의 통칭.

:: 국가 원수의 정의가 모호한 일본 헌법하의 일본의 경우, 내각총리대신의 배우자가 이에 해당한다.

  • 퍼스트 레이디(the first lady) - 여성의 제1인자 (예술 등 개별 분야에서 제1인자인, 대표적인 여성)의 칭호.
  • 더 퍼스트 레이디스(the first ladies) - 수도 워싱턴 D.C.의 NFL 팀 "워싱턴 커맨더스"의 치어리더의 애칭.

4. 비배우자 영부인

에보 모랄레스 전 볼리비아 대통령은 미혼이었기 때문에, 대통령 재임 기간 동안 그의 여동생 에스데르 모랄레스가 영부인 역할을 수행했다.[53] 박정희 대통령 재임 기간 중 마지막 5년 동안은 육영수 여사 서거 이후 그의 딸 박근혜가 영부인 역할을 수행했다.[58] 일부 현대 자료에서는 그를 사실상의 대한민국 영부인으로 간주하기도 한다.[59] 알베르토 후지모리 대통령과 수사나 히구치의 이혼 이후, 케이코 후지모리는 19세의 나이에 영부인의 역할을 수행했다.[60]

5. 기타

1975년부터 1986년까지 모잠비크 대통령 사모라 마셸의 퍼스트 레이디였던 그라사 마셸은 1998년 당시 남아프리카 공화국 대통령이었던 넬슨 만델라와 재혼하여, 역사상 최초로 두 국가의 퍼스트 레이디를 역임한 인물이 되었다.

아르헨티나의 대통령 크리스티나 키르치네르(재임 2007년-2015년)는 남편 네스토르 키르치네르 대통령(재임 2003년-2007년)의 후임으로 출마하여 대통령이 되었다. 크리스티나는 그 전에도 국회의원을 역임했으며 주지사였던 남편보다 중앙 정치 경력이 있었다.

참조

[1] 웹사이트 "First Lady" http://www.merriam-w[...] 2014-12-30
[2] 웹사이트 "First Lady" https://web.archive.[...] 2014-12-30
[3] 뉴스 The First Ladies and Their Predecessors http://www.wsj.com/a[...] 2023-11-09
[4] 웹사이트 "First Lady" http://www.collinsdi[...] 2014-12-30
[5] 뉴스 Australian first lady 'flattered' by 'delicious' description https://apnews.com/a[...] 2018-05-02
[6] 뉴스 Jenny Morrison, Australia's new first lady https://www.smh.com.[...] 2021-09-20
[7] 웹사이트 Step forward Fionnuala -- Taoiseach's wife and his perfect partner as he runs country - Herald.ie http://www.herald.ie[...]
[8] 뉴스 【第一配偶】最會賺錢第一夫人：何晶將從新加坡淡馬錫退休 年薪至今仍是謎 https://vip.udn.com/[...] 2021-09-19
[9] 웹사이트 About the Governor https://evers.wi.gov[...] Government of Wisconsin 2021-09-27
[10] 웹사이트 Pastors' Wives Move Beyond The Front Pew https://www.washingt[...] The Washington Post 2007-02-10
[11] 웹사이트 The Story Behind 'First person' https://www.merriam-[...] 2021-09-24
[12] 간행물 Wives of Political Leaders Have Long Been Called 'First Ladies.' California's Jennifer Siebel Newsom Has Other Plans https://time.com/549[...] 2019-01-11
[13] 웹사이트 Collins English Dictionary definition http://www.collinsdi[...] 2013-12-08
[14] 웹사이트 Photo – Brigitte Macron étincelante en rose pour sa visite officielle à Athènes https://www.gala.fr/[...] 2021-09-27
[15] 뉴스 La première dame critiquée pour s'être fait vacciner aux États-Unis https://www.tdg.ch/l[...] 2021-09-25
[16] 뉴스 Première Dame ou Premier Monsieur? https://www.magcentr[...] 2017-05-05
[17] 뉴스 Exame de primeira-dama para covid-19 dá negativo https://agenciabrasi[...] 2020-08-16
[18] 웹사이트 Gabinete da Primeira Dama https://www.presiden[...] 2021-09-27
[19] 뉴스 Obama e Michelle: Nancy Reagan "redefiniu o papel de primeira-dama" https://agenciabrasi[...] 2016-03-06
[20] 뉴스 primeiro-cavalheiro https://estraviz.org[...] 2021-12-01
[21] 웹사이트 "'He asumido mi compromiso con la niñez de Colombia con toda la disposición de mi corazón', afirma la Primera Dama" http://wsp.presidenc[...]
[22] 뉴스 La foto de cumpleaños de la primera dama argentina pone a prueba la fortaleza electoral del peronismo https://elpais.com/i[...] 2021-08-15
[23] 웹사이트 Primera Dama de la República de Panamá https://www.despacho[...] Government of Panama 2021-09-27
[24] 뉴스 La primera dama de Haití continúa viva y recibe atención hospitalaria https://www.ultimaho[...] 2021-07-07
[25] 뉴스 Néstor Kirchner: el 'primer caballero' sigue misterioso https://www.cronista[...] 2009-05-07
[26] 뉴스 「永遠的第一夫人」逝世17週年 宋美齡晚年這樣過 https://www.chinatim[...] 2020-10-24
[27] 뉴스 巴西第一夫人來美接種疫苗 國內狂批「假愛國」 https://www.worldjou[...] 2021-09-26
[28] 뉴스 První dáma je zpátky před tabulí. Bidenová navzdory tradicím dál pracuje https://www.seznamzp[...] 2021-09-07
[29] 웹사이트 Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej / Pierwsza Dama / Aktywność Pierwszej Damy http://www.prezydent[...] 2013-12-02
[30] 뉴스 Putins' divorce throws spotlight on 'first lady' role https://www.bbc.com/[...] 2013-06-07
[31] 뉴스 Raisa Gorbachev, Last Soviet First Lady, Dies https://www.washingt[...] 1999-09-21
[32] 뉴스 Raisa Gorbachev, the Chic Soviet First Lady of the Glasnost Era, Is Dead at 67 https://www.nytimes.[...] 1999-09-21
[33] 웹사이트 Олена Зеленська у Стенфордському університеті обговорила питання інклюзії, забезпечення рівного доступу та потреб студентів і викладачів з інвалідністю https://www.presiden[...] President of Ukraine 2021-09-22
[34] 웹사이트 Olena Zelenska at Stanford University discusses issues of inclusive activity, equal access, needs of students and teachers with disabilities https://www.presiden[...] President of Ukraine 2021-09-22
[35] 웹사이트 Maryna Poroshenko: The level of inclusion in education is an indicator of the state development degree x/en/news/marina-por[...] President of Ukraine 2017-11-15
[36] 웹사이트 Maryna Poroshenko and Roman Kysliak met in the coffeehouse in the framework of #накавуздругом social initiative http://www.president[...] President of Ukraine 2017-11-15
[37] 웹사이트 Ռիտա Սարգսյան Հայաստանի Առաջին տիկին https://www.presiden[...] 2021-09-22
[38] 웹사이트 Rita Sargsyan First Lady of Armenia https://www.presiden[...] 2021-09-22
[39] 웹사이트 Նունե Սարգսյան Հանրապետության նախագահի տիկին https://www.presiden[...] 2021-09-24
[40] 웹사이트 Mrs. Nouneh Sarkissian - Wife of the President of Armenia https://www.presiden[...] 2021-09-24
[41] 뉴스 Ibu Negara Iriana Jarang Tampak Dampingi Jokowi, Ini Penjelasan Istana https://nasional.kom[...] 2021-09-22
[42] 뉴스 Foto resmi Melania Trump sebagai Ibu Negara, diluncurkan https://www.bbc.com/[...] 2021-09-22
[43] 웹사이트 حتی یک تصویر ساده از همسر رهبر انقلاب وجود ندارد؛ همین کافی بود که جمیله علم‌الهدی از لفظ بانوی‌اول استفاده نکند https://www.etemadon[...] 2024-01-25
[44] 웹사이트 حسین امیرعبداللهیان: همسر رئیسی می‌گوید بانوی اول ایران همسر خامنه‌ای است https://www.iranintl[...] 2024-01-25
[45] 웹사이트 ببینید {{!}} من بانوی اول نیستم؛ همسر رهبر انقلاب بانوی اول هستند https://www.etemadon[...] 2024-01-25
[46] 뉴스 همسر رئیس‌جمهوری جدید ایران؛ بانوی اول کیست و چرا این مقام در ایران جایی ندارد؟ https://www.bbc.com/[...] 2024-01-25
[47] 웹사이트 «جمیله» یا «منصوره»؛ بانوی اول در «بیت» است یا پاستور؟ https://www.bbc.com/[...] 2024-01-25
[48] 웹사이트 衆議院議員逢坂誠二君提出内閣総理大臣夫人の法的地位に関する質問に対する答弁書 https://www.shugiin.[...] 2022-05-10
[49] 웹사이트 BST áo dài Lan Hương ra mắt phu nhân nguyên thủ các nước tới Hà Nội https://baoquocte.vn[...] 2023-01-03
[50] 웹사이트 Đoàn Thị Giàu - "Đệ nhất phu nhân" giản dị nhất https://vanhoavaphat[...] 2023-01-27
[51] 뉴스 Tim Mathieson: why is Australia's 'first bloke' in the headlines? https://www.theguard[...] 2021-09-17
[52] 웹사이트 Julia Gillard's partner: Tim Mathieson https://www.naa.gov.[...] 2021-09-17
[53] 뉴스 Bolivia's First Lady hopes for unity http://news.bbc.co.u[...] 2021-09-17
[54] 뉴스 Irina Karamanos: The Greek Partner of Chile's New President Gabriel Boric https://greekreporte[...] 2022-06-16
[55] 뉴스 Partner of Chile's president-elect draws feminist ire over first lady role https://www.france24[...] 2022-06-16
[56] 웹사이트 Celia -- the greatest political wife this country never had - Independent.ie http://www.independe[...] 2007-09-15
[57] 웹사이트 Ireland debates Larkin role — Irish Echo http://irishecho.com[...] 2011-02-16
[58] 뉴스 Park Geun-hye: South Korea's first female president https://www.bbc.com/[...] 2021-09-17
[59] 뉴스 Park Geun Hye: Once South Korea's princess and de facto first lady, now dethroned in disgrace https://www.straitst[...] 2021-09-17
[60] 뉴스 Keiko Fujimori, daughter of Peru's disgraced ex-leader https://www.france24[...] 2021-09-17
[61] 웹사이트 Martha Wayles Skelton Jefferson https://www.whitehou[...] 2021-09-17
[62] 웹사이트 First Ladies https://www.nps.gov/[...] National Park Service 2021-09-17
[63] 웹사이트 First Lady Biography: Martha Jefferson http://www.firstladi[...] 2021-09-17
[64] 웹사이트 Dolley Payne Todd Madison https://www.whitehou[...] 2021-09-17
[65] 웹사이트 Rachel Donelson Jackson https://www.whitehou[...] 2021-09-17
[66] 웹사이트 Harriet Lane https://www.whitehou[...] 2021-09-17
[67] 뉴스 Jared Polis to become Colorado's first openly gay governor https://www.latimes.[...] 2021-09-17
[68] 뉴스 How should we refer to Governor-elect Jared Polis' longtime partner? https://www.denverpo[...] 2021-09-17
[69] 뉴스 Colorado Gov. Jared Polis' Wedding Marks 1st Same-Sex Marriage Of Sitting Governor https://www.npr.org/[...] 2021-09-17
[70] 웹사이트 Sila M. Calderon. http://fvillarinni.t[...]
[71] 뉴스 Are you ready to think outside the box? The abuses of the English language that readers hated most have inspired a new Telegraph book, explains Richard Preston 2007-05-25
[72] 뉴스 The Year Of Hoping For Magic 2007-03-04
[73] 뉴스 'First Lady of Football' Norma Hunt explains how Chiefs have evolved since first Super Bowl https://www.nfl.com/[...] NFL Network 2023-06-11
[74] 웹사이트 Meet the First Lady, Beth Clements https://www.clemson.[...] 2021-09-22
[75] 웹사이트 First Lady Marisela Rosas Hemphill, Ph.D. https://www.odu.edu/[...] 2021-09-22
[76] 웹사이트 IU president and first lady receive University Medal, IU's highest honor https://news.iu.edu/[...] 2021-06-11
[77] 간행물 The City of York in the Sixteenth Century https://zenodo.org/r[...] 1894-04
[78] 뉴스 First Ladies of the Church http://www.thedailyb[...] The Daily Beast 2013-03-20
[79] 문서 en:List of first gentlemen in the United States
[80] 뉴스 "ファーストジェントルマン"、笑顔で首脳夫人らと撮影。ルクセンブルク首相の夫 https://www.huffingt[...] ハフポスト 2018-06-11
[81] 문서 一国を代表する王と妃は一心同体という観念から。
[82] 뉴스 安倍昭恵夫人付き職員　批判受け5人から3人体制に https://news.tv-asah[...] 株式会社テレビ朝日 2017-10-19
[83] 뉴스 仏大統領夫人の公式ポスト創設案に反発広がる、22万人が反対署名 https://jp.reuters.c[...] ロイター 2020-12-23
[84] 웹사이트 Contre le statut officiel de première Dame "Brigitte Macron" https://www.change.o[...] change.org 2017
[85] 웹사이트 Dolley Madison Commemorative Silver Dollar Unveiling https://clintonwhite[...] "" 1999-01-11
[86] 웹사이트 "（タイトル抜けにつき、不明）" http://www.mrlincoln[...] Gilder Lehrman Institute 2020-12-23
[87] 문서 '엄밀한 해釈をすれば、首相を任命する大統領が存在する共和制の国において、大統領夫人を差し置いて首相夫人を “ファースト” レディとするのは必ずしも正しいとはいえない。しかし首相を任命するのが世襲君主である立憲君主国の場合は、女性君主や男性君主の妃はそもそも “番付” を超越した陛下 (Majesty) や殿下 (Highness) なので、首相夫人が “ファースト” レディと呼ばれても何の差し支えもない。戦後歴代のイギリス首相の夫人が First Lady と呼ばれても、それが女王に対する不敬とならないのはこのためである'
[88] 웹사이트 formal https://eow.alc.co.j[...] アルク 2020-12-23
[89] 웹사이트 official https://eow.alc.co.j[...] 알크 2020-12-23
[90] 문서 'ただし、イーディスによる国政の決裁が長期化した原因のひとつには、トーマス・R・マーシャル副大統領とウィルソン大統領の不和があげられる。そもそも1912年の民主党党大会でマーシャルが伴走候補となったのも党幹部による妥協の産物で、ウィルソンが彼を望んだわけではなく、マーシャルも固辞を重ねた末に不承不承これを引き受けたという経緯があった。結局この正副大統領はすったもんだの末に4年後の大統領選でも再選を果たしたが、学者肌で教養とセンスの良さが会話ににじみ出るウィルソンと、中西部の草の根政治家で聴く者を熱くさせるような名調子の演説で知られたマーシャルは、次第にお互いのことを嫌悪さえするようになっていった。こうした経緯から、マーシャルはウィルソン倒れるの報をうけても全く動こうとはしなかった。漏れ伝わるウィルソンの病状とホワイトハウス立ち入り不可という状況から大統領が職務不能に陥っていることは十分に察知できたにもかかわらず、マーシャルはあえて火中の栗を拾おうとはせず、いくつかの儀典に大統領の名代として出席したほかは、大統領の職務権限を一切代行しようとはしなかったのである。ウィルソンは1年近くに及ぶリハビリを経て政権末期頃にようやく閣議に出席できるまでに回復したが、マーシャルは結局その期間を通じてウィルソンの容態を実際に確認しようとはしなかった'
[91] 웹사이트 First Lady http://www.merriam-w[...] Merriam-Webster Dictionary 2014-12-30
[92] 웹사이트 First Lady http://www.oxforddic[...] Oxford Dictionaries 2014-12-30
[93] 뉴스 Our First Ladies and Their Predecessors https://www.wsj.com/[...] Wall Street Journal 2015-05-30


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com