이다텐~도쿄 올림픽 이야기~

1. 개요

이다텐~도쿄 올림픽 이야기~는 2019년 NHK 대하드라마로, 2020년 도쿄 올림픽을 앞두고 근대 올림픽을 주제로 제작되었다. 메이지 시대부터 20세기 중반까지 일본 올림픽 선수들의 이야기를 다루며, 1912년 스톡홀름 올림픽 마라톤 선수 가나쿠리 시조와 일본 수영의 창시자 다바타 마사지를 중심으로 전개된다. 이 드라마는 실존 인물과 가상 인물을 조합하여 극의 재미를 더했으며, 독특한 구성과 시도를 통해 NHK 대하드라마의 새로운 시도를 보여주었다. 하지만, 시청률 부진을 겪었지만, 평론가들로부터는 작품성과 각본의 독창성을 인정받아 여러 상을 수상했다.

2. 기획 의도

いだてん^일본어 제작진은 4년 후 2020년 도쿄 올림픽을 앞두고 올림픽을 주제로 드라마를 만들기로 결정했다. 1964년 하계 올림픽을 유치하는 과정을 그리되, 1964년 대회 당시 선수들의 이야기는 다른 작품에서도 많이 다뤄졌기에, 그 이전의 올림픽과 관련된 사람들의 시선으로 그리기로 했다.

3. 주요 내용

이 드라마는 20세기 서로 다른 시대의 두 일본 올림픽 선수의 이야기에 초점을 맞춘다. 하나는 1912년 스톡홀름 하계 올림픽에 참가한 최초의 일본 선수 중 한 명인 마라톤 선수 가나쿠리 시조이고, 다른 하나는 일본 수영의 창시자로 알려져 있으며 일본에 올림픽을 유치하기 위한 성공적인 노력의 일원이었던 수영 코치 다바타 마사지이다.

첫회 시청률은 15.5%(비디오리서치 조사, 간토 지역·세대·실시간. 이하 생략)로 전작 『서향돈』의 15.4%를 0.1포인트 상회했다. 그러나 제6회에서 대하드라마 사상 최고속도로 한 자릿수 시청률인 9.9%를 기록했다. 이후 시청률이 두 자릿수가 되는 일 없이 42회 연속 한 자릿수 시청률을 기록했다. 또한 제16회에서는 종래 최저 기록이었던 『평청성』 제45회(2012년, 7.3%)를 밑도는 7.1%가 되었다. 더 나아가 제22회(6.7%), 제30회(5.9%), 제32회(5.0%), 제39회(3.7%) 등 총 5회 최저 시청률을 경신했다. 참고로, 제40회 방송은 럭비 월드컵 2019 준준결승 일본 대표팀 경기(41.6%, 2019년 지상파 TV 프로그램 최고 시청률) 방송으로 긴급 휴지(다음 주 연기)되었다. 최종회 시청률도 역대 최저인 8.3%에 그쳤다. 전회 평균 시청률은 그때까지 최저였던 『평청성』과 『화연유』(2015년)의 12.0%를 3.8포인트 하회하는 8.2%로 대하드라마 사상 최저이자 최초로 한 자릿수가 되었다.

스포츠 닛폰에 따르면, 인터넷 상의 평가는 높아 최종회에서도 방송 종료 후 트위터에서 국내 트렌드 1위를 획득하는 등 "열렬히 지지받았다"고 한다. 그러나 65세 이상 시청자는 첫 회부터 종반에 걸쳐 절반 이하로 급감했고, 동시간대 경쟁 프로그램은 반대로 20% 이상의 시청률을 기록한 적도 있었다.

시청률 저하로 이어진 요인으로 오감생활연구소 대표 야마시타 유미는 대하드라마로서는 이례적인 근현대극, 두 명의 주인공, "마라톤과 라쿠고"라는 두 가지 테마에 의한 이야기의 복잡화 등을 생각할 수 있다고 말하고 있다. 스포츠 닛폰은 시간 축을 왔다 갔다 하는 교묘한 스토리 구성이 팬들을 매료시켰지만, 그 복잡성이 오히려 종래의 대하드라마 시청자층이나 라이트층에게는 꺼려지는 결과가 되었다고 말하고 있다.

NHK는 5월 9일 정례 기자회견에서 우에다 요이치 회장은 드라마를 평가하는 코멘트를 냈다. 해결책에 대해 질문받은 제작 책임자는 "이번 대하드라마는 근대물로 거의 무명의 인물을 그려 도전적인 작품입니다. 특효약 같은 것이 있다면 오히려 듣고 싶습니다만, 현장에서도 열심히 하고 있어 어떻게 하면 잘 알기 쉽게 전달할 수 있을까 등을 생각하고 있습니다"라고 답했다.

한편 전문가로부터의 평가는 높아 2019년 12월 갤럭시상 월간상을 수상했을 때의 선평에서는 "일본에서의 '스포츠' 개념의 탄생에서 올림픽을 통해 일본 근대사를 그렸다. 알기 쉬운 '영웅'도 나오지 않는 대하드라마로서는 이색적인 작품이지만, 메이지부터 쇼와까지 정치와 전쟁에 휘말리면서 스포츠를 둘러싼 상황이 변화해 가는 모습은 놀라울 정도로 현대 일본이 안고 있는 여러 문제와 연결되어 있어 볼 만한 가치가 있었다"라고 되어 있다. 또한, 본작의 각본으로 제12회 이타미 주조상을 미야지 관구로가 수상한 이유로서 "근현대를 무대로 한 이례적인 대하드라마 『이다텐』의 챌린징한 각본에 의해 TV 드라마의 가능성을 넓혔다"라고 평가되고 있다. 더 나아가 1년간 방송된 프로그램 중 작품의 질의 높이만이 아니라 시장성·상업성에 초점을 맞추고 "세계에 보여주고 싶은 일본의 드라마"라는 컨셉트 아래 세계 수준으로 해외에 팔릴 가능성이 높은 드라마를 시상하는 도쿄 드라마 어워드 2020에서는 작품상 연속 드라마 부문에서 그랑프리를 수상했다.

4. 시대적 배경

드라마의 주요 배경은 일제강점기부터 1964년 도쿄 올림픽까지의 시기를 다룬다.

드라마의 배경이 된 장소는 다음과 같다.

4.1. 일제강점기 (1910년 ~ 1945년)

일제강점기^일본어는 1910년 한일병합조약으로 대한제국이 일본 제국의 식민지가 된 시기이다. 이 시기 조선인들은 스포츠를 통해 민족의 자긍심을 높이고 독립 의지를 다졌다. 1936년 베를린 올림픽에서 손기정 선수와 남승룡 선수가 각각 금메달과 동메달을 획득하여 민족의 희망을 보여주었다.

4.2. 광복과 대한민국 정부 수립 (1945년 ~ 1948년)

주어진 원본 소스에는 "광복과 대한민국 정부 수립 (1945년 ~ 1948년)" 섹션에 대한 내용이 없기 때문에, 이전 답변과 마찬가지로 해당 섹션을 작성하는 것은 불가능합니다. 이전 답변에서 이미 이 점을 명확히 밝혔으므로, 추가적인 수정이나 변경 없이 동일한 답변을 유지합니다.

4.3. 한국전쟁과 전후 복구 (1950년 ~ 1960년대)

주어진 원본 소스에는 '이다텐~도쿄 올림픽 이야기~' 드라마에 대한 내용만 있을 뿐, "한국전쟁과 전후 복구 (1950년 ~ 1960년대)"에 대한 내용은 포함되어 있지 않다. 따라서 해당 섹션에 작성할 내용이 없다.

4.4. 1964년 도쿄 올림픽

1964年東京オリンピック^일본어은 전후 일본의 부흥을 상징하는 대회였다. 한국은 이 대회에 참가하여 국제 사회에 대한민국의 존재를 알렸다. 올림픽을 통해 한국 스포츠는 새로운 도약의 발판을 마련했다.

5. 등장인물

* 나카무라 칸쿠로 : 가나쿠리 시조 역 (마라톤 선수)
히사노 린타로 : 어린 시조 역
후나모토 다이치로 : 십대 시조 역
* 아베 사다오 : 다바타 마사지 역 (기자 겸 수영 코치)
산토키 소마 : 어린 마사지(초중반 십대) 역
하라 유야 : 어린 마사지(후반 십대와 이십대 초반) 역
* 아야세 하루카 : 하루노 스야 역
* 이쿠타 토마 : 미시마 야히코 역
* 스기사키 하나 : 시마 역
* 나가야마 켄토 : 노구치 겐자부로 역
* 카츠지 료 : 미카와 히데노부 역
* 다케노우치 유타카 : 오모리 효조 역
* 나카무라 시도 : 가나쿠리 사네츠구 역
* 샬럿 케이트 폭스 : 오모리 아니코 역
* 후루타치 간지 : 카니 이사오 역
* 피에르 타키 : 쿠로사카 신사쿠 역
* 스기모토 텟타 : 나가이 도메이 역
* 오오타케 시노부 : 이케베 이쿠에 역
* 야쿠쇼 코지 : 가노 지고로 역
* 비트 타케시 : 코콘테이 신쇼 역
* 모리야마 미라이 : 미노베 코조 역
* 카미키 류노스케 : 고린 역
* 하시모토 아이 : 코메 역
* 미네타 카즈노부 : 세이상 역
* 카와에이 리나 : 치에 역
* 마츠오 스즈키 : 타치바나야 엔쿄 역
* 이와마쓰 료 : 기시 세이이치 역
* 이노우에 준 : 쓰시마 주이치 역
* 테라지마 시노부 : 니카이도 도쿠요 역
* 마쓰자카 토리 : 이와타 유키아키 역
* 마쓰시게 유타카 : 아즈마 료타로 역
* 타나카 미오 : 야마모토 타다오키 역
* 가토 마사야 : 스기무라 요타로 역
* 츠카모토 신야 : 소에지마 미치마사 역
* 미나가와 사루토키 : 마쓰자와 이쿠카쿠 역
* 이케나미 시노 : 미노베 린 역
* 카호 : 어린 린 역
* 에모토 토키오 : 만쵸 역
* 아라카와 요시요시 : 이마마츠 역
* 코이즈미 쿄코 : 미츠코 역
* 사카이 마키 : 키미코 역
* 나카무라 시치노스케 2세 : 산유테이 엔쇼 6세 역
* 릴리 프랑키 : 오가타 타케토라 역
* 키리타니 켄타 : 고노 이치로 역
* 오시타 히로토 : 어린 시절의 고노 이치로 역
* 야마지 카즈히로 : 무라야마 료헤이 역
* 지로 : 오다카 역
* 미츠시마 신노스케 : 요시오카 신케이 역
* 콘도 코엔 : 나카자와 린센 역
* 타케이 소 : 오시카와 슌로 역

육상
* 나가야마 켄토 : 겐자부로 노구치 역
* 스가와라 코하루 : 히토미 키누에 역
* 이케다 린타로 : 남부 주헤이 역
* 마츠카와 나루키 : 오다 미키오 역
* 감바레 유스케 : 손기정 역
* 이노와키 카이 : 사카이 요시노리 역
* 키요타 미쿠리 : 스즈키 쿠미에 역
* 스가와라 켄 : 츠부라야 코키치 역

수영
* 사이토 타쿠미 : 타카이시 카츠오 역
* 미우라 타카히로 : 노다 카즈오 역
* 카미시라이시 모카 : 마에하타 히데코 역
* 다이토 슌스케 : 츠루타 요시유키 역
* 하야시 켄토 : 오요코타 츠토무 역
* 마에다 오시로 : 코이케 레이조 역
* 키류 마이 : 마츠자와 하츠호 역
* 사사키 아리사 : 코지마 카즈에 역
* 니시노 나기사 : 아라타 유키에 역
* 우치다 유타 : 키요카와 마사지 역
* 니시야마 준 : 미야자키 야스지 역
* 키타지마 코스케 : 후루하시 히로노신 역
* 호소카와 다이스케 : 하시즈메 시로 역

배구
* 안도 사쿠라 : 카사이 마사에 역
* 이즈미카와 미호 : 미야모토 에미코 역
* 사카이 코하루 : 타니다 키누코 역
* 마츠나가 나기사 : 한다 유리코 역
* 타나카 셴 : 마츠무라 요시코 역
* 키타무키 미유 : 이소베 사타 역
* 와타나베 유코 : 스즈키 에미코 역

5.1. 주요 인물

* 가나쿠리 시조(나카무라 칸쿠로): 1부의 주인공. 일본 최초의 올림픽 선수이자 "일본 마라톤의 아버지"로 불린다. 성실한 성격으로 경기 분석 노트나 여행 일기 등을 상세히 기록하며, 가노 지고로에게 '이다텐'이라는 별명으로 불린다.
* 다바타 마사지(아베 사다오): 2부의 주인공. 일본 수영 연맹 회장 및 일본 올림픽 위원회 위원장을 역임한다. 유년 시절부터 "마ー짱"으로 불렸으며, 수영에 대한 열정으로 "가프"라는 별명으로도 불린다.
* 가노 지고로(야쿠쇼 코지): 도쿄 고등사범학교 교장이자 유도 창시자. 대일본체육협회 초대 회장이며, 일본 최초의 IOC 위원이다.
* 기시 세이이치(이와마쓰 료): 대일본체육협회 2대 회장, 변호사. IOC 위원을 역임했다.
* 오모리 효조(다케노우치 유타카): 미국 체육학사. 스톡홀름 올림픽 일본 선수단 감독. 배구와 농구를 일본에 소개했다.
* 카니 이사오(후루타치 간지): 도쿄 고등사범학교 조교수이자 도보부 고문. 피구를 일본에 소개했다.
* 나가이 도메이(스기모토 텟타): 도쿄 고등사범학교 교수. 스웨덴 체조를 일본 체육에 도입한 선구자 중 한 명이다.
* 노구치 겐자부로(나가야마 켄토): 도쿄 고등사범학교 학생이자 가나쿠리 시조의 후배.
* 오모리 안니코(샬럿 케이트 폭스): 오모리 효조의 아내.
* 니카이도 토쿠요(테라시마 시노부): 도쿄 여자고등사범학교 조교수이자 나가이 도메이의 제자.
* 타케다 치요사부로(나가시마 토시유키): 대일본체육협회 부회장. 「역전」의 명명자이다.
* 타츠노 타모츠(辰野 保): 앤트워프 올림픽 일본 선수단 감독.
* 히라누마 료조(오타니 료스케): 대일본체육협회 부회장.
* 소에지마 미치마사(츠카모토 신야): 전 귀족원 의원, 백작. 기시 세이이치의 후임으로 IOC 위원이 된다.
* 스기무라 요타로(카토 마사야): 전 국제연맹 사무차장. 가노 지고로의 애제자.
* 福田 원조(福田 源蔵)(嶺豪一): 도쿄 고등사범학교 지리역사과 교사.
* 히라타(平田)(前原滉): 도쿄 고등사범학교 학생. 도보부 부원.
* 도쿠 산포(徳三宝)(阿見201): 도쿄 고등사범학교 학생.
* 하시모토 사부로(橋本三郎)(다카하시 슈헤이): 도쿄 고등사범학교 학생.
* 아키바 스케유키(秋葉祐之)(柴田鷹雄): 도쿄 고등사범학교 학생.
* 모기 젠사쿠(茂木善作)(久保勝史): 도쿄 고등사범학교 학생.
* 오우라 토메이치(大浦留市)(高橋龍駒): 도쿄 고등사범학교 학생.
* 야마시타 우마노스케(山下馬之助)(三永武明): 도쿄 고등사범학교 학생.
* 시부야 토시미츠(渋谷寿光)(宮森右京): 도쿄 고등사범학교 졸업생.
* 사이토 카네키치(斎藤兼吉)(스가와라 켄): 도쿄 고등사범학교 학생.

5.2. 한국 관련 인물

* 손기정 (간바레 유스케): 1936년 베를린 올림픽 마라톤 금메달리스트.
* 남승룡 (후에 가오시): 1936년 베를린 올림픽 마라톤 동메달리스트.
* 김성집: 역도 선수. 해방 이후 최초의 올림픽 메달리스트(1948년 런던 올림픽 동메달).
* 한수산: 복싱 선수. 대한민국 정부 수립 이후 최초의 올림픽 메달리스트(1948년 런던 올림픽 동메달).

5.3. 가나쿠리 시조 관련 인물

* 나카무라 칸쿠로 : 가나쿠리 시조 역을 맡았다.
* 아야세 하루카 : 가나쿠리 시조의 아내 하루노 스야 역을 연기했다.
* 이쿠타 토마 : 가나쿠리 시조의 동료 선수 미시마 야히코 역을 맡았다.
* 나카무라 시도 : 가나쿠리 시조의 형 가나쿠리 사네츠구 역을 연기했다.
* 다케노우치 유타카 : 1912년 스톡홀름 올림픽 일본 선수단 감독 오모리 효조 역을 맡았다.
* 샬럿 케이트 폭스 : 오모리 효조의 아내 오모리 애니 역을 연기했다.

5.4. 다바타 마사지 관련 인물

* 가니 이사오: 일본수영연맹 창립 멤버이자, 도쿄 고등사범학교 조교수 겸 보도부 고문이었다. 가노 지고로 밑에서 대일본체육협회 설립에 관여했다. 술에 취하면 기세가 좋아지는 경향이 있었다. 피구를 일본에 소개한 인물이기도 하다. 1964년 도쿄 올림픽 개회식을 체협 창설 멤버 중 유일한 생존자로서 지켜보았다.
* 기시 세이이치: 대일본체육협회 2대 회장이며 변호사 출신이다. IOC 위원을 역임했다. 회계 측면에서 체협을 지원했다. 1940년 도쿄 올림픽 유치 활동에 참여했으나, 1933년에 건강 악화로 사망했다.
* 아즈마 료타로: 도쿄도지사를 지냈다. 1964년 도쿄 올림픽 유치에 기여하였다.
* 히라사와 가즈시게: 전직 외교관 출신으로 NHK 해설위원이었다. 1964년 도쿄 올림픽 유치 당시, IOC 총회에서 최종 연설을 담당하여, 도쿄 올림픽 개최를 결정짓는 데 큰 역할을 하였다.

5.5. 기타 일본 인물

* 가노 지고로 (유도 창시자, 일본 올림픽 위원회 초대 회장)
* 릴리 프랑키 - 오가타 타케토라 (아사히 신문 편집국장)
* 다카하시 고레키요 - 일본 재무대신
* 이누카이 쓰요시 - 일본 내각총리대신
* 나가타 히데지로 - 도쿄 시장
* 고마쓰 마사루(나카노 타이가) & 리쿠(스기사키 하나) 부부: 시마와 마스노의 딸 부부. 고린의 부모.

5.6. 외국인

(해당 섹션은 '외국인'에 대한 내용이 없으므로, 내용을 작성할 수 없습니다.)

6. 올림픽과 한국

1912년 스톡홀름 올림픽에 가나쿠리 시소가 일본 대표로 참가했지만, 한국은 일제강점기였기 때문에 올림픽에 참가할 수 없었다.

이후, 1932년 로스앤젤레스 올림픽에는 김은배와 권태하 선수가 일본 대표로 출전하여 각각 마라톤에서 6위와 9위를 기록했다.

6.1. 1936년 베를린 올림픽

1936년 베를린 올림픽은 일제강점기 조선인들에게 큰 의미를 지닌 대회였다. 특히 손기정 선수와 남승룡 선수의 마라톤 제패는 억압받던 한국인들에게 큰 감동과 희망을 안겨주었다. 손기정 선수는 "나라 잃은 설움을 이겨내고 달렸다"는 소감을 남겼다. 이는 이 사건이 단순한 스포츠 경기를 넘어선 민족적 자긍심을 고취하는 계기가 되었음을 보여준다. 이들의 승리는 한국 스포츠 역사에서 가장 빛나는 순간 중 하나로 기억되고 있다.

6.2. 1948년 런던 올림픽

1948년 런던 올림픽은 대한민국 정부 수립 이후 대한민국이 처음으로 참가한 올림픽이었다. 이 대회에서 대한민국은 역도 종목의 김성집 선수와 복싱 종목의 한수산 선수가 각각 동메달을 획득하며 대한민국의 존재를 세계에 알렸다.

6.3. 1964년 도쿄 올림픽

1964年東京オリンピック^일본어은 1964년 도쿄 올림픽 개최를 둘러싼 이야기이다.

다바타 마사지는 1964년 올림픽 개최 도시 선정 IOC 회의에서 일본 초등학교 교과서를 언급하며, 올림픽 정신을 강조하고 아시아에서 올림픽을 개최해야 한다고 주장했다.

한국은 이 대회에 참가하여 전후 재건과 발전을 세계에 알렸다. 한국 선수들은 여러 종목에서 선전하며 국위를 선양했다.

다바타는 1964년 도쿄 올림픽 폐막식에서 선수들이 엉망진창으로 경기장에 달려드는 모습을 보며 감격했다.

다바타 마사지: (1964년 도쿄 올림픽 폐막식(1964년 도쿄 올림픽 폐막식)을 함께 보며, 선수들이 엉망진창이고 혼란스러운 광경 속에서 경기장으로 달려드는 모습을 보며 이와타 유키아키에게) 이와타, 다시 한번... 감사를 표해야겠습니다. 감사합니다. 완벽했습니다! 그것은 "제" 올림픽이었습니다. 이제 "모든 사람의" 올림픽입니다!

7. 시청률 및 평가

《이다텐~도쿄 올림픽 이야기~》는 NHK 대하드라마 사상 최저 시청률을 기록하며 저조한 성적을 보였다. 하지만 인터넷 상에서는 긍정적인 평가도 있었는데, 복잡한 스토리 구성과 근현대사 배경이 기존 대하드라마 시청자층에게는 낯설게 다가왔다는 분석이 있다. 그럼에도 불구하고, 스포츠를 통해 일본 근대사를 조명하고, TV 드라마의 가능성을 넓혔다는 점에서 전문가들의 호평을 받았다.

8. 참고 사항

이 섹션에서는 원본 소스의 내용을 바탕으로 드라마의 특징적인 부분을 간략하게 서술한다.

* NHK 대하드라마 역사상 처음으로 근현대사를 다룬 작품 중 하나이다.
* 두 명의 주인공을 릴레이 형식으로 그려내는 독특한 구성을 시도했다.
* 실존 인물과 가상 인물을 적절히 조합하여 극의 재미를 더했다.
* 주요 등장인물 중 한 명인 다바타 키쿠에(타바타 키쿠에)는 아사히 신문 속기사로, 니혼바시의 공업용품점 "사카이 상점" 사장의 장녀이다. 안경을 쓴 조용하고 온화한 성품이지만, 다바타의 말과 의도를 정확하게 파악하는 등 기지가 넘치는 인물이다.
* 다바타와 키쿠에의 차녀인 다바타 아츠코(타바타 아츠코)는 영어를 할 수 있으며, 1964년 도쿄 올림픽 기간 중에는 세계 각국의 VIP를 접대하는 안내원으로 활약했다.