중화 타이베이

3. 중화 타이베이 명칭 사용 현황

1981년 국제올림픽위원회(IOC)와 중화올림픽위원회가 합의한 내용에 따라, 중화민국은 올림픽을 비롯한 여러 국제 스포츠 대회, 국제기구, 비정부기구 등에서 '중화 타이베이'라는 명칭을 사용한다.

대만은 APEC의 회원국이며, 공식 명칭은 "중화 타이베이"이다.^[60] WTO에서 대만의 명칭은 "타이완·펑후·진먼·마쭈 독립 관세 지역"이며, 주로 중화 타이베이로 약칭된다.^[61] WHO에서는 "중화 타이베이" 명칭으로 초청받아 옵서버 자격으로 참가했으나, 1971년 이후 매년 초청을 받아야 했고, 2017년부터는 초청받지 못하고 있다.^[62]

OECD^[148]와 APEC^[149]에서도 중화 타이베이라는 명칭을 사용한다.

이러한 용어는 비정치적 분야로까지 확산되었다. 중화인민공화국은 일부 국제기구와 NGO에 중화민국을 중화 타이베이로 지칭하도록 압력을 행사했다.^[63] 국제원예학회는 회원 명칭을 "타이완"에서 "중화 타이베이"로 변경했다.^[64] WHO의 요청으로 두 대만 의료 단체는 ISRRT 회원 명칭에서 "타이완"을 변경해야 했다.^[65]

1998년 미스 월드 대회에서 중화인민공화국 정부는 미스 월드 조직위원회에 1998년 중화민국 대표 명칭을 "중화 타이베이"로 변경하도록 압력을 가했다.^[66] 2000년 대회에서도 같은 일이 발생했다. 3년 후 파나마에서 열린 미스 유니버스 대회에서 처음으로 미스 차이나와 미스 타이완이 함께 경쟁하면서, 중화인민공화국 정부는 다시 미스 타이완이 "중화 타이베이" 명칭을 사용하도록 요구했다.^[67][68] 현재 미스 유니버스와 미스 월드 모두 대만 참가자들이 대만 명칭으로 참가하는 것을 허용하지 않는다.

매화기는 올림픽과 그 외의 스포츠 대회에서 중화 타이베이 명의로 참가하는 대만 선수단을 상징하는 기로, 양안 관계 문제로 중화민국의 국기를 대신하여 사용된다.

1981년 합의에 따라 “중화민국”이 아닌 “'''차이니즈 타이베이'''(Chinese Taipei)” 명칭을 사용하고, 청천백일만지홍기(국기)나 중화민국 국가를 사용하지 않고 국제적인 무대에 참여하는 것을 “''''''”('''올림픽 방식''' 또는 '''올림픽 위원회 방식''', Olympic model, Olympic Protocol^[110])이라고 한다. 국기나 국가가 필요한 경우에는 국기 대신 올림픽 위원회기를, 국가 대신 올림픽 위원회가를 사용한다.

3. 1. 국제 스포츠 대회

올림픽기 (IOC 주관. 올림픽 이외의 종목별 대회에서도 대부분 이 기를 사용한다.)	패럴림픽기 (2004년~)	패럴림픽기 (1994~2004년)
데플림픽기	유니버시아드(세계대학경기대회)위원회기 (FISU 주관)	국제축구연맹에서 사용한 축구기 (실제 경기에는 올림픽기를 사용하였다.)
2006년까지 사용한 축구 협회의 기	배구 협회의 기	e스포츠 대표팀의 기

배구 세계 선수권 대회, 월드 베이스볼 클래식, FIFA 월드컵 예선 등 중화올림픽위원회가 관여하지 않는 스포츠 대회에서도 위원회기와 위원회가를 사용한다. 패럴림픽이나 유니버시아드 등 일부 대회에서는 매화기 디자인을 기반으로 한 독자적인 대표기를 제작하여 사용하기도 한다.

3. 2. 국제기구

3. 3. 비정부기구

4. 중화 타이베이 명칭에 대한 논란

현대 대만에서 "중화 타이베이"라는 명칭은 논란의 대상이다. 많은 대만인들은 이를 부끄럽지만 불가피한 타협의 결과이자 중국 본토가 대만에 강요한 억압의 상징으로 보고 있다.^[7] 이 명칭은 혼란스럽다는 평가를 받는데, 일부 사람들에게 "타이베이"가 국가이거나 중국 본토에 위치하거나 중국 본토의 통치를 받는 곳이라고 생각하게 만들기 때문이다. 대만의 올림픽 선수 치청은 이 명칭 아래서 경쟁하는 것을 "짜증나고, 굴욕적이며, 우울한" 경험이라고 묘사했다.^[70]

2016년에는 대만 시민의 80% 이상이 자신을 중국인이 아닌 대만인으로 여겼는데,^[71] 이는 1991년의 13.6%와 비교하면 크게 증가한 수치이다.^[72] 이러한 대만 국민 정체성의 급격한 상승은 정부가 계엄령 시대에 설정한 "중국 중심적"인 명칭과 인물들에 대한 재평가 및 제거로 이어졌다. 스포츠 행사에서 중화민국 팀은 대만에서 중화팀으로 약칭된다. 2004년 하계 올림픽 무렵부터 대만 언론에서는 이 팀을 "대만"으로 표기하려는 움직임이 있었고,^[73] 2020년 하계 올림픽 기간 동안 대부분의 TV 채널은 중화민국을 중화팀으로 언급했지만 일부 채널은 대만팀을 선호했다.^[74][75]

4. 1. 중화인민공화국의 '중국 타이베이' 사용

4. 2. 대만 내 명칭 변경 시도

4. 3. 일본에서의 호칭 문제

5. 유사 명칭

1949년 중국 내전 이후 중화인민공화국(PRC)이 수립되었고, 국민당(Kuomintang)의 중화민국(ROC) 정부는 대만으로 퇴각했다. 대만은 이전에 청나라 영토였으나 1895년부터 일본의 지배하에 있었고, 1945년 제2차 세계 대전 종전과 함께 일본의 지배가 끝났다.^[14][15] 시간이 지나면서, 1971년 유엔에서 중화인민공화국(PRC)에 대한 공식적인 인정이 증가함에 따라, 이전에 중화민국(ROC)에 주어졌던 것과 달리, 외교 관계가 타이베이에서 베이징으로 이전되었다.^[16]

국제올림픽위원회(IOC)는 1954년 중화인민공화국(PRC)과 중화민국(ROC) 올림픽 위원회 모두를 인정했다.^[18] 1958년 중화인민공화국(PRC)은 두 개의 중국 정책에 항의하며 IOC와 다른 9개의 국제 스포츠 기구에서 탈퇴했다. 중화인민공화국(PRC)의 탈퇴 후, IOC는 국제 올림픽 활동에서 중화민국(ROC)과 중화인민공화국(PRC)을 구분하기 위해 여러 이름을 사용해왔다. "포모사"는 1960년 하계 올림픽에서, "대만"은 1964년 하계 올림픽과 1968년 하계 올림픽에서 사용되었다.^[19][20] 1975년 중화인민공화국(PRC)은 중국 전체를 대표하는 유일한 스포츠 기구로 IOC에 재가입을 신청했다.^[18] 이전 올림픽에서 "중화민국"이라는 이름으로 참가했던 대만 팀은 1976년 하계 올림픽에서 개최국인 캐나다 정부에 의해 "중화민국"이라는 이름으로 자신을 대표하거나 이름에 "중국"을 사용할 권리를 거부당했다.^[21][22] 그러자 IOC는 중화민국(ROC) 팀의 이름을 "대만"으로 변경하는 투표를 했지만 중화민국(ROC)은 이를 거부했고, 중화민국(ROC)은 개막식 하루 전 1976년 하계 올림픽에서의 철수를 발표했다.^[23]

당시 중화민국(ROC) 최고 지도부는 중국 민족주의를 주장하며, 분열된 중국의 양쪽 모두 중국 영토이며 대만이 중화민국(ROC)의 모든 지역을 대표하는 것은 아니라고 주장했다.^[24][4][25]

'''매화기'''(梅花旗)는 올림픽과 그 외의 스포츠 대회에서 중화 타이베이 명의로 참가하는 대만 선수단을 상징하는 기이다. 1980년부터 양안 관계와 관련된 문제로 인하여 중화민국의 국기를 대신하는 기로 사용되고 있다.

; 중화 타이베이 (Taipei, China)

:* 아시아개발은행^[153][154]에서 사용되는 명칭이다. 중화민국은 창설 이래 회원국이었으나, 1986년 중화인민공화국이 가입하면서 “중화 타이베이” 명칭으로 변경되었다. 이에 항의하여 중화민국은 1986년, 1987년 총회를 보이콧했고, 1988년 마닐라 총회부터 복귀하여 1989년에는 베이징 총회에 참석했다.

; 타이베이 경제문화대표처

:* 중화민국이 국교가 없는 국가에 설치하여 실무 관계를 처리하는 창구 기관(외교 대표부)으로, 명칭은 일정하지 않지만 많은 경우 “타이베이”를 사용한다.

; 타이베이에 위치한 (Located in Taipei)

:* 중국지리학회의 영어 명칭이다. 원래 타이완 측 중국지리학회가 국제지리학연맹의 정회원이었으나, 중국 측에도 동명의 중국지리학회가 설립되어, 양안에서 협의한 결과, 중국어 명칭은 그대로 두고, 영어 명칭을 “The Geographical Society of China Located in Taipei”(중국 타이베이에 위치한 지리학회)로 하기로 합의했다. 이 외에도 중국화학회(Chemical Society Located in Taipei) 등이 있다.

; 기타

• '''타이완특별행정구'''(Taiwan Special Administration Region, TWSAR, or TSAR)라는 명칭은 덩샤오핑이 처음 사용했으며, 현재는 일국양제 통일 방식의 상징이 된 명칭으로, 실제로 발효된 것은 아니다.
• 제한적이고 비공식적으로, 중화민국 내에서든 세계 어느 나라든, 중화민국은 '''타이완'''이라는 명칭으로 불린다. 공식적으로 중화인민공화국은 ‘타이완’이라는 명칭을 국호처럼 쓰는 것 또한 인정하지 않는다.

5. 1. 타이완, 펑후, 진먼, 마쭈 개별 관세 영역

• 한국어로는 “타이완·펑후·진먼·마쭈 독립 관세 지역” 등으로 번역된다. 영문 약칭으로 “TPKM” 외에 “Chinese Taipei”도 사용된다. 중화민국은 전신인 GATT의 1948년 창설 당시 회원국이었으나, 1950년 탈퇴하고, 국제연합 탈퇴까지 참관인으로 참가를 계속했다. 1990년 GATT 재가입을 신청할 때 “정치 문제화를 피하기 위해” 이 명칭을 사용했다. 신청 후 12년 만인 2002년 가입했다.
• 타이완(중화민국) 국민이 작성한 저작물이 일본 저작권법에 의해 보호되는지 여부에 대해, 타이완이 “타이완, 펑후 제도, 진먼 및 마쭈로 구성된 독립 관세 지역”으로 WTO 협정에 가입하여, 이에 따라 저작권을 포함한 지적 재산권을 보호하는 TRIPS 협정이 타이완에 대해 효력을 발생하고 있으므로, 일본에서도 보호된다는 취지로 일본 법원에서 판시되고 있다.
• “타이펑진마(台澎金馬)”는 중화민국의 실효 지배 지역으로서의 “타이완 지역”, “중화민국 자유 지역”을 가리키는 명칭으로 민간에서 사용되기도 한다. 예를 들어 동립출판사가 출판하는 일본 만화 번역본에는 판매를 타이완 지역으로 한정하는 취지로 “”라고 주석이 달려 있다. 하지만 병기된 영문에는 “TAIWAN”이라고 되어 있다.

5. 2. 중국 타이완성 (Taiwan, Province of China)

5. 3. 기타 명칭

• '''타이완, 펑후, 진먼, 마쭈 개별 관세 영역''' 또는 '''중화 타이베이'''는 대만이 세계 무역 기구(WTO)에서 쓰는 이름이다.^[51] 2001년 중국과 동시 가입했다.
• '''중국 타이완성'''(中国台湾省^중국어, Taiwan Province, China^영어)은 대만을 중국의 행정 구역 가운데 일부로 보는 경우에 쓰는 명칭이다.
• '''중국 타이베이'''(Taipei, China^영어)는 아시아 개발 은행, 아시아 태평양 경제협력체에서 사용한다.
• '''타이완특별행정구'''(Taiwan Special Administration Region, TWSAR, or TSAR)라는 명칭은 덩샤오핑이 처음 사용했으며, 현재는 일국양제 통일 방식의 상징이 된 명칭으로, 실제로 발효된 것은 아니다.
• 제한적이고 비공식적으로, 중화민국 내에서든 세계 어느 나라든, 중화민국은 '''타이완'''이라는 명칭으로 불린다. 공식적으로 중화인민공화국은 ‘타이완’이라는 명칭을 국호처럼 쓰는 것 또한 인정하지 않는다.
• 프랑스어로는 여러 가지 공식 명칭이 사용되어 왔다. 세계무역기구는 공식적으로 이 명칭을 "Taipei Chinois"로 번역한다.^[51] 1979년 IOC의 나고야 결의안에서는 "Taipei de Chine"이라는 명칭을 사용했다.^[52]
• 동아시아 언어 중 중국어에서 직접 음역하는 언어들은 이 문제를 피하기 위해 영어 음역을 사용한다. 일본은 ''Chainīzu Taipei'' (チャイニーズ・タイペイ)^[56]를 사용하고, 대한민국은 ''Chainiseu Taibei'' (차이니스 타이베이)^[55]를 사용한다. 베트남은 중국식 베트남어 음역을 채택하여 중화 타이베이를 ''Đài Bắc Trung Hoa''^[57](또는 쉼표를 사용한 ''Đài Bắc, Trung Hoa''^[58] 또는 괄호를 사용한 ''Đài Bắc (Trung Hoa)''^[59]; )라고 부른다.
• 1971년까지 중화민국은 "중국"으로 알려져 있었지만, 중화인민공화국이 유엔에서 중화민국을 대체하여 "중국"의 유일한 합법적 대표가 된 이후로 상황이 바뀌었다.^[93][94][95]

참조

_[1] 뉴스 'Chinese Taipei': Taiwan's Olympic success draws attention to team name https://www.dw.com/e[...] Deutsche Welle 2021-08-06
_[2] 뉴스 Why will Taiwan compete as Chinese Taipei at the Olympics in Tokyo? https://www.abc.net.[...] ABC News 2021-07-26
_[3] 논문 Explaining National Identity Shift in Taiwan http://dx.doi.org/10[...] 2016-02-01
_[4] 뉴스 How 'Chinese Taipei' came about http://www.taipeitim[...] 2008-08-05
_[5] 뉴스 Why is Taiwan not called Taiwan at the Olympics? https://www.france24[...] Agence France-Presse 2021-07-27
_[6] 뉴스 Will Taiwan's Olympic win over China herald the end of 'Chinese Taipei'? https://www.theguard[...] 2021-08-02
_[7] 논문 What's in a name? Between "Chinese Taipei" and "Taiwan": The contested terrain of sport nationalism in Taiwan https://doi.org/10.1[...] 2021-06-01
_[8] 뉴스 As China Rattles Its Sword, Taiwanese Push a Separate Identity https://www.nytimes.[...] 2018-10-26
_[9] 뉴스 Olympic delegations should side with Taiwan and leave their national flags at home https://www.japantim[...] The Japan Times 2022-02-04
_[10] 뉴스 Taiwan's medals revive debate over use of 'Chinese Taipei' https://www.reuters.[...] Reuters 2021-08-03
_[11] 뉴스 Taiwan – Sorry, 'Chinese Taipei' – Is Having a Fantastic Olympics https://thediplomat.[...] The Diplomat 2021-08-05
_[12] 웹사이트 Taipei condemns Beijing after youth games suspended https://www.scmp.com[...] 2018-07-24
_[13] 웹사이트 Taichung stripped of right to host East Asian Youth Games in Taiwan due to Chinese pressure https://www.taiwanne[...] 2018-07-24
_[14] 웹사이트 Taiwan's retrocession procedurally clear: Ma https://web.archive.[...] The China Post 2010-10-26
_[15] 뉴스 Lien's campaign TV ads to stress love for Taiwan http://www.taipeitim[...] 2014-05-22
_[16] 간행물 How China Views its National Security http://israelcfr.com[...] 2008-05-01
_[17] 논문 Taiwan's Participation in Inter-Governmental Organizations: An Overview of Its Initiatives https://digitalcommo[...] 2006-08-01
_[18] 논문 The "Two-Chinas" Problem and the Olympic Formula https://www.jstor.or[...] 1985-09-01
_[19] 웹사이트 An Olympic summer to remember https://www.taipeiti[...] 2015-08-30
_[20] 웹사이트 Mexico 68, v.3 https://digital.la84[...]
_[21] 웹사이트 Canada's 'black eye' at the 1976 Montreal Olympics: Two major promises amid the two-Chinas dispute https://ca.sports.ya[...] 2021-07-22
_[22] 웹사이트 Taiwan controversy at the 1976 Montreal Olympics https://www.cbc.ca/a[...] 1976-07-16
_[23] 웹사이트 Fiasco at the Olympics https://taiwantoday.[...] 1976-09-01
_[24] 논문 "De jure" vs. "De facto" Discourse:Battle over ROC Membership with IOC (1960–1964) https://www.ith.sini[...] 2010-06-01
_[25] PhD Nationalism in International Politics: The Republic of China's Sports Foreign Policy-Making and Diplomacy from 1972 to 1981 https://www.proquest[...] Georgetown University 2008-01-01
_[26] 웹사이트 The first-ever IOC Session in South America was an historic one for many reasons https://www.insideth[...] 2017-09-10
_[27] 뉴스 Olympic Group Admits Peking https://www.washingt[...] 1979-04-08
_[28] 서적 Cultural Imperialism in Action: Critiques in the Global Olympic Trust: Eighth International Symposium for Olympic Research International Centre for Olympic Studies
_[29] 웹사이트 I.O.C. Paves Way to Let China in Olympics https://www.nytimes.[...] 1979-06-30
_[30] 간행물 China and the Five Rings https://library.olym[...] 1979-11-01
_[31] 웹사이트 China Plan for the Olympics https://www.nytimes.[...] 1979-11-27
_[32] 웹사이트 Olympic Conditions Rejected by Taiwan https://www.nytimes.[...] 1979-11-28
_[33] 논문 Reconsidering the 1980 Moscow Olympic Boycott: American Sports Diplomacy in East Asian Perspective https://www.jstor.or[...] 2016-11-01
_[34] 논문 A Study of the Signing of Lausanne Agreement between IOC and Chinese Taipei https://bodyculture.[...] 2007-06-01
_[35] 웹사이트 Chinese Taipei https://web.archive.[...] National Policy Foundation 2002-01-10
_[36] 웹사이트 zh:1981年奧會模式簽訂之始末 http://www.tpa.gov.t[...] 2010-07-08
_[37] 웹사이트 The International Olympic Committee (IOC) announced today that Taiwan... https://www.upi.com/[...] 1981-03-23
_[38] 웹사이트 1981 Agreement with IOC https://drive.google[...] 1981-03-23
_[39] 웹사이트 洛桑協議及奧會模式 https://www.tpenoc.n[...] 2024-03-17
_[40] 웹사이트 List of NOCs in IOC Protocol Order https://stillmed.oly[...] 2024-03-17
_[41] 웹사이트 Could China stop Taiwan from coming to the Olympic Games? https://historynewsn[...] 2008-06-14
_[42] 웹사이트 我國國際暨兩岸體育交流之研究 https://www.sa.gov.t[...] Sports Affairs Council of the Executive Yuan 1999-06-01
_[43] 웹사이트 China Is Undermining Its Own Taiwan Strategy https://thediplomat.[...] 2017-05-23
_[44] 웹사이트 Mainland clarifies name issue of Taiwan team http://www.china.org[...] 2008-07-24
_[45] 웹사이트 Beijing fiddles Taiwan's name for Olympics https://www.taipeiti[...] 2008-07-10
_[46] 웹사이트 Beijing seeks to downgrade Taiwan's status: report https://www.taipeiti[...] 2021-08-08
_[47] 웹사이트 Chinese Taipei were forced to march in the Ceremony https://www.insideth[...] 2022-02-04
_[48] 잡지 China Knew It Couldn't Escape Politics at the Olympics Opening Ceremony. It Didn't Try https://time.com/614[...] 2022-02-04
_[49] 웹사이트 第六十四届世界卫生大会 https://apps.who.int[...] WHO 2011-05-02
_[50] 웹사이트 预防自杀全球要务 https://iris.wpro.wh[...] WHO 2014
_[51] 웹사이트 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu (Taipei Chinois) et l'OMC https://www.wto.org/[...]
_[52] 논문 La Chine et les cinq anneaux https://library.olym[...] 1979-11-01
_[53] 웹사이트 Chinese Taipei - Comité National Olympique (CNO) https://olympics.com[...] 2021-07-27
_[54] Youtube Rio 2016 Opening Ceremony https://www.youtube.[...] International Olympic Committee 2016-09-26
_[55] Youtube PyeongChang 2018 Opening Ceremony https://www.youtube.[...] International Olympic Committee 2020-03-30
_[56] 웹사이트 なぜ台湾は五輪で「チャイニーズ・タイペイ」なのか https://news.yahoo.c[...] 2022-02-04
_[57] 웹사이트 VFF - HLV Mai Đức Chung: Đội tuyển Nữ Việt Nam tự tin giành vé trước '''Đài Bắc Trung Hoa''' để đi World Cup https://vff.org.vn/h[...] 2022-02-05
_[58] 웹사이트 NHỮNG NGÔI SAO VÀNG 'BAY' VÀO LỊCH SỬ! https://baochinhphu.[...] Government of Vietnam 2022-02-06
_[59] 웹사이트 Kết thúc ngày thi đấu đầu tiên tại ASIAD 2023: Đoàn Việt Nam được 2 huy chương Đồng http://voc.org.vn/da[...]
_[60] 웹사이트 APEC FAQ: Who are the members of APEC? http://www.apec.org/[...] Asia Pacific Economic Cooperation 2008-11-11
_[61] 웹사이트 Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) and the WTO https://www.wto.org/[...]
_[62] 웹사이트 Taiwan hopes WHO assembly will help boost its profile https://www.reuters.[...] 2009-05-18
_[63] 웹사이트 Stilblüten http://www.taiwan-in[...]
_[64] 웹사이트 Instances of Mainland China's Interference with Taiwan's International Presence, 2010 https://ws.mofa.gov.[...] Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)
_[65] 웹사이트 Society deletes Taiwan references https://www.taipeiti[...] 2021-01-11
_[66] 웹사이트 Miss World 2008 Contestants http://www.missworld[...] Miss World 2008-11-11
_[67] 웹사이트 Chen Szu-yu with her two sashes http://www.taiwan-in[...]
_[68] 뉴스 Beauty queen renamed http://www.taipeitim[...] 2003-05-23
_[69] 웹사이트 85 Beauties Set Their Sights on 'Miss Earth 2008' Crown http://english.ohmyn[...] OhmyNews 2008-11-11
_[70] 웹사이트 Will Taiwan's Olympic win over China herald the end of 'Chinese Taipei'? https://www.theguard[...] 2021-08-02
_[71] 뉴스 Taiwanese identity reaches record high http://www.taipeitim[...] 2016-05-28
_[72] 뉴스 'Taiwan identity' growing: study http://www.taipeitim[...] 2006-03-12
_[73] 웹사이트 Rest in peace, 'Chinese Taipei' http://www.taipeitim[...] 2004-09-01
_[74] 웹사이트 媒體監看報告：國內媒體從頭到尾稱「台灣隊」僅一家 多呈「精神分裂」狀況 https://tw.news.yaho[...] Newtalk 2021-08-04
_[75] 웹사이트 統計公布！沃草：這2電視台東京奧運期間從不稱「台灣隊」 https://news.ltn.com[...] 2021-08-24
_[76] 뉴스 Taiwan is sick and tired of competing as 'Chinese Taipei' in global sporting events https://qz.com/10486[...] 2017-08-08
_[77] 뉴스 NPP blasts 'absurd' English guide to Universiade http://www.taipeitim[...] 2017-08-09
_[78] 뉴스 Universiade: 'Taiwan' back in English media guide http://focustaiwan.t[...] Focus Taiwan 2017-08-11
_[79] 뉴스 Taipei Universiade: 'Chinese Taipei' brochure slammed http://www.taipeitim[...] 2017-08-13
_[80] 뉴스 Taipei Universiade: Groups call for use of 'Taiwan' at Universiade http://www.taipeitim[...] 2017-08-13
_[81] 뉴스 'Taiwan is not Chinese Taipei' and 'Let Taiwan be Taiwan' banners http://www.taipeitim[...] 2017-08-13
_[82] 뉴스 What's in a Name? For Taiwan, Preparing for the Spotlight, a Lot https://www.nytimes.[...] 2017-08-16
_[83] 뉴스 INTERVIEW: Push for Olympic name change not political https://www.taipeiti[...] 2018-07-09
_[84] 뉴스 Groups urge changing name of Olympic team https://www.taipeiti[...] 2018-08-01
_[85] 뉴스 Taichung loses right to host Games https://www.taipeiti[...] 2018-07-25
_[86] 뉴스 Intl Olympic Committee approves of China's decision to cancel 2019 Youth Games in Taiwan https://www.taiwanne[...] 2018-07-31
_[87] 뉴스 IOC threatens to disbar Chinese Taipei Olympic Committee https://www.taiwanne[...] Taiwan News 2018-11-20
_[88] 뉴스 ELECTIONS: IOC sends third warning on name change https://www.taipeiti[...] 2018-11-20
_[89] 뉴스 Push to use name "Taiwan" instead of "Chinese Taipei" at Tokyo Olympics falters https://www.taiwanne[...] 2018-11-24
_[90] 뉴스 2024巴黎奧運台灣正名公投 中選會要開聽證會 https://news.ltn.com[...] 2021-12-23
_[91] 뉴스 巴黎奧運正名公投提案 中選會：函請限期補正 https://www.cna.com.[...] 2022-03-18
_[92] 뉴스 屆期未補正 中選會駁回巴黎奧運正名公投提案 https://www.rti.org.[...] 2022-05-20
_[93] 논문 第三章、國際因素對台灣認同的影響 http://nccur.lib.ncc[...] 國立政治大學 2003
_[94] 논문 第四章 台灣民眾族群認同、國家認同與統獨態度 http://nccur.lib.ncc[...] 國立政治大學 2003
_[95] 서적 《政府開放政策對兩岸關係發展之影響與展望》 威秀代理 2009-07-01
_[96] 웹사이트 「聯合國學者專家訪華團」一行8人應邀訪華 - 新聞稿及聲明 https://subsite.mofa[...]
_[97] 웹사이트 行政院全球資訊網 https://www.ey.gov.t[...] 2011-12-01
_[98] 웹사이트 Member Information: Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) and the WTO http://www.wto.org/e[...] World Trade Organization 2008-11-18
_[99] 웹사이트 Accession the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu https://docs.wto.org[...]
_[100] 웹사이트 China's accession to the WTO https://docs.wto.org[...]
_[101] 웹사이트 United Nations Infonation https://www.un.org/P[...] The United Nations 2008-11-11
_[102] 웹사이트 陸宣傳Chinese Taipe為「中國台北」 外交部盼少用 https://www.ettoday.[...] 2018-12-13
_[103] 웹사이트 政府機關(構)辦理或補助民間團體赴海外出席國際會議或從事國際交流活動有關會籍名稱或參與地位之處理原則 https://www.ipb.ntpc[...] Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan) 2018-12-10
_[104] 문서 Although such organizations are established in the mainland, there is no or less governmental or Chinese Communist Party support to them.
_[105] 보고서 台灣法律地位之演變（1973-2005） http://tkuir.lib.tku[...] 淡江大學東南亞研究所 2008-07-20
_[106] 웹사이트 Redefining "old age" and "dependency" in the East Asian social policy narrative http://paa2014.princ[...] Asian Social Policy and Social Work Review 2014-08-26
_[107] 웹사이트 2015 Revision of World Population Prospects https://web.archive.[...] 2015-08-07
_[108] 웹사이트 「中華台北」會籍名稱使用事略 http://old.npf.org.t[...] 國家政策研究基金會 2001-11-02
_[109] 웹사이트 台湾の五輪出場、なぜチャイニーズタイペイの名称なのか https://www.cnn.co.j[...] CNN 2021-07-28
_[110] 웹사이트 洛桑協議及奧會模式 https://www.tpenoc.n[...] 中華奧林匹克委員會
_[111] 웹사이트 奧會模式 https://www.sa.gov.t[...] 教育部體育署
_[112] 웹사이트 中国同芬兰的关系 https://www.fmprc.go[...] 中華人民共和国外交部
_[113] 뉴스 【中国時報】市民団体と選手対立　「台湾」巡る国民投票で https://ryukyushimpo[...] 琉球新報
_[114] 웹사이트 关于正确使用涉台宣传用语的意见 http://www.wftaiban.[...] 中共潍坊市委台湾工作办公室 潍坊市人民政府台湾事务办公室 2017-08-21
_[115] 뉴스 台湾の北京五輪参加登録名「中華台北」が「中国台北」へと変更されたことに抗議 http://www.taiwanemb[...] 台湾週報 2008-07-11
_[116] 뉴스 国台办：“中国台北”称谓不是矮化台湾 http://news.sina.com[...] 新快报
_[117] 뉴스 新華社發佈報導禁用詞：「中華民國、台灣政府」通通不准用，「九二共識」不可提「一中各表」 https://www.storm.mg[...] 風傳媒 2017-07-20
_[118] 뉴스 中國官媒稱台灣「中國台北」 張小月：正式提出抗議 https://tw.appledail[...] 蘋果日報 (台湾) 2017-04-17
_[119] 뉴스 陳水扁総統が「台湾」の名で国際社会に進む重要性を強調 http://www.taiwanemb[...] 台湾週報 2007-04-24
_[120] 뉴스 馬英九・次期総統：「中華台北」名義でWHOオブザーバー参加を http://www.taiwanemb[...] 台湾週報 2008-04-07
_[121] 뉴스 IOCが再度書簡「外的勢力の干渉禁じる」 五輪名義めぐる国民投票で／台湾 http://japan.cna.com[...] 中央社フォーカス台湾 2018-11-18
_[122] 뉴스 東京五輪 「台湾」名称で参加申請の住民投票は不成立 https://www3.nhk.or.[...] 日本放送協会 2018-11-25
_[123] 뉴스 「台湾」名義での東京五輪参加めぐる国民投票に反対票を＝中華五輪委 http://japan.cna.com[...] 中央社フォーカス台湾 2018-11-17
_[124] 뉴스 パリ五輪「台湾」で参加を 世論調査で「国名」なしに不満82% https://mainichi.jp/[...] 2021-08-13
_[125] 뉴스 「私は台湾人」9割、「日本に好感」8割強―台湾世論調査 https://www.recordch[...] 2021-08-13
_[126] 뉴스 NHK和久田麻由子アナ「台湾です」と紹介 https://www.nikkansp[...] 2021-07-23
_[127] 뉴스 台湾、「チ」ではなくタイペイの「タ」で入場 東京五輪開会式 https://mainichi.jp/[...] 毎日新聞 2021-07-25
_[128] 문서 2020東京オリンピックの開会式での台湾の入場順
_[129] 뉴스 ＮＨＫアナ「台湾です」と北京冬季五輪開会式で呼ぶ…東京五輪でも「台湾」と呼び反響 https://hochi.news/a[...] 2022-02-04
_[130] 뉴스 【開会式】２大会連続「台湾です」中山果奈アナウンサー紹介 表記「チャイニーズ・タイペイ」 - 五輪一般 - パリオリンピック2024 https://www.nikkansp[...]
_[131] 뉴스 中国、米の五輪中継に抗議 「台湾抜き」地図表示で https://www.jiji.com[...] 2021-07-25
_[132] 뉴스 环时锐评：睁大眼睛，阻止一些势力借东京奥运会舞台做手脚 https://3w.huanqiu.c[...] 2021-07-24
_[133] 웹사이트 http://www.olympic.o[...] 2024-09
_[134] 웹사이트 http://www.paralympi[...] 2024-09
_[135] 웹사이트 http://www.fisu.net/[...] 2024-09
_[136] 웹사이트 http://www.iihf.com/[...] 2024-09
_[137] 웹사이트 http://www.wkf.net/i[...] 2024-09
_[138] 웹사이트 http://www.kendo-fik[...] 2024-09
_[139] 웹사이트 http://www.fifa.com/[...] 2024-09
_[140] 웹사이트 http://www.uci.ch/te[...] 2012-12-17
_[141] 웹사이트 https://www.ijf.org/[...] 2024-09-01
_[142] 웹사이트 http://tugofwar-twif[...] 2024-09-01
_[143] 웹사이트 http://www.fiba.com/[...] 2024-09-01
_[144] 웹사이트 http://www.bwfbadmin[...] 2024-09-01
_[145] 웹사이트 https://www.fivb.org[...] 2024-09-01
_[146] 웹사이트 https://www.worldbas[...] 2024-09-01
_[147] 웹사이트 http://www.worldrugb[...] 2024-09-01
_[148] 웹사이트 http://www.oecd.org/[...] 2024-09-01
_[149] 웹사이트 http://www.apec.org/[...] 2024-09-01
_[150] 웹사이트 https://iwa-network.[...] 2024-09-01
_[151] 웹사이트 http://www.missearth[...] 2024-09-01
_[152] 웹사이트 https://web.archive.[...] 2014-02-08
_[153] 웹사이트 https://www.adb.org/[...] 2024-09-01
_[154] 웹사이트 http://www.adb.org/p[...] 2024-09-01
_[155] 웹사이트 http://www.wto.org/e[...] 2024-09-01
_[156] 웹사이트 ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions https://www.iso.org/[...] 2018-01-29
_[157] 뉴스 台湾がWHOに正式抗議、「中国台湾省」の表記に対し https://www.afpbb.co[...] 2011-05-17
_[158] 뉴스 【解説】台湾はなぜWHOから排除されるのか？ 今後の見通しは？ https://www.afpbb.co[...] 2020-05-19
_[159] 문서 중화인민공화국과 중화민국의 중국어 명칭 사용
_[160] 문서 중화민국 국내 중화 타이베이 올림픽 위원회 명칭
_[161] 문서 총회 결의문 축출 표현