타우수그어

1. 개요

타우수그어는 필리핀 남부의 타우수그족이 사용하는 언어이다. 오스트로네시아어족의 비사야어군에 속하며, 술루 제도, 타위타위 제도, 바실란 섬 등에서 사용된다. 잠보앙가 반도, 동부 사바(말레이시아), 북칼리만탄(인도네시아) 등지에서도 사용된다. 타우수그어는 세 개의 모음과 자음을 가지며, 로마자를 주로 사용하지만, 아랍 문자를 변형한 술랏 수그(Sulat Sug)를 사용하기도 했다. 문법적으로는 대명사 체계와 격 표지가 존재하며, 동사는 주어와 상에 따라 활용된다. 또한, 아랍어에서 차용된 어휘가 많으며, 산스크리트어에서 유래된 단어도 존재한다.

2. 명칭

영어로는 주로 타우수그어(Tausug language, 타우수그족의 언어)로 알려져 있다. 지역 언어 명칭은 바하사 수그(bahasa Sūg, 술루어)이다. '타우수그(Tausūg)'라는 명칭은 "술루의 사람들"을 뜻하며, tau("사람")와 Sūg 두 단어에서 유래했다.

3. 분류

타우수그어는 오스트로네시아어족에 속하는 언어이다. 언어학자들은 이 언어를 세부아노어, 와라이어가 포함된 비사야어군으로 분류한다. 특히 타우수그어는 수리가오노어, 부투아노어와 많은 유사점을 가지고 있다.

4. 사용 지역

타우수그어는 주로 술루 군도에서 사용되는데, 술루섬 외에도 타위타위 제도와 바실란섬을 포함한다. 이는 군도의 여러 지역/섬에서 사용되는 공용어이다.

이주로 인해, 이 언어는 잠보앙가 반도 (잠보앙가 델 노르테 주, 잠보앙가 시부가이 주, 잠보앙가 델 수르 주 및 잠보앙가 시)의 다른 지역 언어와 함께 사용된다. 또한 남부 팔라완, 동부 사바 (말레이시아), 그리고 누누칸 (북칼리만탄, 인도네시아)에서도 사용된다.

5. 음운론

타우수그어의 음운 체계는 자음과 모음으로 구성된다.

o와 e는 차용어와 다른 언어에서 온 이름에 사용된다.

많은 타우수그어 단어가 아랍어에서 차용되었으며, 그 예시는 다음과 같다.



산스크리트어에서 파생된 타우수그어 단어는 다음과 같다.

5.1. 모음

타우수그어는 /a/, /i/, /u/의 세 가지 모음 음소를 가지며, 음소의 장단이 구별된다(예: īpun "새우" vs. ipun "이빨"). 강세는 음소적이 아니며 일반적으로 마지막 음절에 온다.

이 모음 음소들은 다양한 동소변이체를 갖는다.
* /a/:
* /i/:
* /u/:

타우수그어는 지역에 따라 말씨와 어휘에 차이가 있지만, 모음 소리의 차이로 구분되는 두 가지 주요 방언이 있다. 시골 지역에 사는 "Gimbahanun"(말 그대로 농촌 사람들) 화자들은 /a/, /i/, /u/, /ə/의 네 가지 모음을 사용하며, 마지막 모음은 슈와음 또는 "불명확한 u"를 나타낸다. 이는 프로토 필리핀어와 프로토 비사야어에서 유래한 것이다. 도시 지역에 사는 "Parianun"은 /a/, /i/, /u/의 세 가지 모음 음소만 사용한다. /ə/의 소실은 많은 비사야어와 다른 필리핀 언어에서 흔히 볼 수 있다.

장음화되는 경우가 있다(예: bāy ‘집’). 최종 음절에 비음성 강세가 있다.

* a/ā 및
* i/ī 및
* u/ū 및
* ü

이중모음: aw, uy, ay, iw

5.2. 자음

타우수그어의 자음 음소는 다음과 같다.

* /b/: 기본적으로는 이지만, 모음 사이에서는 가 된다.
* /g/: 기본적으로는 이지만, 모음 사이에서는 가 된다.
* /h/: 기본적으로는 이지만, 모음 사이에서는 가 된다.
* /r/: 기본적으로는 이지만, /m, n, g, k/ 앞에서는 가 된다.

모든 성문음이 아닌 자음의 중간 이중화는 음소적이다.

6. 문자

타우수그어는 과거 아랍 문자를 변형한 자위 문자(술랏 수그)로 표기했으나, 오늘날에는 주로 로마자를 사용한다. 술랏 수그는 말레이어 표기에 사용되는 자위 문자의 영향을 받았다.

아랍 문자를 사용한 타우수그어 표기 예시는 다음과 같다.

* 로마자: Wayruun tuhan malaingkan ha Allāh, hi Muhammad in rasūl sin Allāh
* 아랍 문자: وَيْـرُٷنْ تُـهَـنْ مَـلَـيِـڠْـكَـن هَالله، هِـمُـحَـمَّـدْ ئِـڠ رَسُـولْ سِـڠ الله
* 번역: 알라 외에는 신이 없으며, 무함마드는 알라의 사도이다

6.1. 로마자

현대 타우수그어는 주로 로마자를 사용하여 표기한다. 타우수그어의 로마자 표기법은 아래와 같다.

6.2. 아랍 문자 (자위 문자)

타우수그어는 과거 아랍 문자를 차용한 자위 문자(술랏 수그)로 표기되었다. 술루의 자위 문자는 아랍어나 말레이어의 자위 문자와 몇 가지 차이점이 있다.

술루에서는 [g]에 대한 별도의 문자가 없다. 자위 문자에서는 [g] 음가를 ݢ^ms-Arab로 나타내고, 아랍어에서 [ɣ]로 발음되는 غ^ms-Arab는 아랍어 차용어에 사용되는 반면, 술루에서는 غ^tsg-Arab를 [g] 음가에 사용한다.

술루에서는 [f]와 [p]를 구분하지 않는다. 자위 문자에서는 각각 ف^ms-Arab와 ڤ^ms-Arab를 사용하지만, 술루에서는 ف^tsg-Arab를 모든 경우에 사용한다.

어말 위치의 [ɲ] 음가에 대해 술루에서는 پ^tsg-Arab를 사용하는 반면, 말레이 자위 문자에서는 ڽ^ms-Arab를 사용한다. پ^tsg-Arab는 페르시아어 알파벳 및 페르시아어에서 유래한 다른 문자에서 [p] 음가와 관련이 있다. 말레이 자위 문자와 술루 모두 다른 위치에서는 پـ^tsg-Arab/ڽـ^ms-Arab를 사용한다.

어말 위치의 [k] 음가에 대해 말레이 자위 문자에서는 처음이나 중간 위치와 같은 형태의 ک^ms-Arab를 사용한다. 술루에서는 아랍어와 유사하게 ك^tsg-Arab를 사용하는 것이 관례이다.

7. 문법

타우수그어에는 세 가지 인칭 대명사 체계가 있다. 격 표지는 다음과 같다.

주어가 아닌 목적어는 명확하거나 고유 명사일 경우 사격 접미사를 취하지만, 부정한 보통 명사는 소유격 접미사 sin을 취한다.

*'Hi Nasul in kimaun ha mampallam.'
"망고를 먹은 사람은 나술이었다."

*'Nagdakdak sin baju' in manga bujang.'
"처녀들이 빨래를 했다."

타우수그어의 동사는 주어와 상에 따라 활용된다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

	완료	진행	계획	명령
주어 주시	imtsg	CimtsgV-	umtsg	∅
목적어 주시	itsg	CiytsgV-	-un	-a
처소 주시	itsg -an	CiytsgV- -an	-an	-i
도구 주시	itsg	CiytsgV-	hi-	-an

능력을 나타내는 접사는 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

	완료	진행	계획
주어 주시	naka-	nakaka-	maka-
목적어 주시	na-	na-CV-	ma-
처소 주시	kiya- -an	kiya-CV- -an	ka- -an
도구 주시	kiya-	kiya-CV-	hika-

7.1. 대명사

타우수그어에는 세 가지 인칭 대명사 체계가 있다.

7.2. 격 표지

타우수그어의 격 표지는 다음과 같다.

주어가 아닌 목적어는 명확하거나 고유 명사일 경우 사격 접미사를 취하지만, 부정한 보통 명사는 소유격 접미사 sin을 취한다.

*'Hi Nasul in kimaun ha mampallam.'
"망고를 먹은 사람은 나술이었다."

*'Nagdakdak sin baju' in manga bujang.'
"처녀들이 빨래를 했다."

7.3. 동사

타우수그어의 동사는 주어와 상에 따라 활용된다.

능력을 나타내는 접사는 다음과 같다.

8. 수사

타우수그어의 수사 체계에 대한 정보는 제공된 원문에 나타나 있지 않다.

9. 차용어

타우수그어는 아랍어, 산스크리트어 등에서 많은 단어를 차용했다.

=== 아랍어 차용어 ===

타우수그어에는 아랍어에서 유래한 단어가 많다.

=== 산스크리트어 차용어 ===

9.1. 아랍어 차용어

타우수그어에는 아랍어에서 유래된 단어가 많이 존재한다. 다음은 그 예시이다.